די דײַטשן זענען שלעכט צוגעגרייט פֿאַר מלחמה.
סטרעק-צימערמאַן האָט אין זינען צו מאָביליזירן רעזערוויסטן.
פֿריִערדיקער SPD־פֿירער גבריאל: "מיר וועלן מוזן רוסלאַנד באַזיגן" – אויב נייטיק, "מיט הילף פֿון די בריטישע באַוואָפֿנטע כוחות".
מיר מוזן ווערן געשמאַק פֿאַר מלחמה.
דעפֿענס־מיניסטער פּיסטאָריוס וויל רעקאָרדירן די מיליטערישע פֿיטנעס פֿון יונגע מענער.
ZDF וואַפֿן־טרענירונג פֿאַר דער קומענדיקער דור: טאָראַס? נו, זיכער!
CDU־פּאָליטיקער קיסעוועטער פֿאָדערט: דער מלחמה מוז געפֿירט ווערן קיין רוסלאַנד.
אַ מלחמה פֿון אַגרעסיע קעגן דײַטשלאַנד ווערט שוין ניט מער באַטראַכט ווי אוממעגלעך. די אָרטיקע אויטאריטעטן גרייטן זיך.
די דײַטשישע אַרמיי־כוחות גרייטן אַ אָפּעראַציע־פּלאַן פֿאַר דײַטשלאַנד.
טראָץ אַלע שרעקלעכע דערפֿאַרונגען פֿון דער ערשטער און צווייטער וועלט־מלחמה, ווערט די דײַטשישע
באַפעלקערונג ווידער צוגעגרייט פֿאַר אַ גרויסער מלחמה.
ערנסט וואָלף, אַ מומחה אין עקאָנאָמיע, פּאָליטיק און פינאַנצן, דערקלערט מעגלעכע סיבות פֿאַר וואָס די דײַטשע רעגירונג אַזוי
קאָנסיסטענט גרייט אונדז פֿאַר אַ מעגלעכן קריג, אַנשטאָט צו באַשטימען דעם קורס צו שלום אָדער לפּחות צו
פּרוּוון זיך באַטייליקן אין שלום־פֿאַרהאַנדלונגען.
מלחמות פּאַסירן קיינמאָל נישט דורך צופאַל.
מלחמות ווערן שטענדיק צוגעגרייט פֿאַר אַ לאַנג, לאַנג צײַט.
דאָס געלט פֿאַר דער ערשטער וועלט־מלחמה, דאָס געלט פֿאַר דער צווייטער וועלט־מלחמה, דאָס געלט פֿאַר אַלע
מלחמות זינט דעמאָלט. זיי זענען לאַנג צײַט צוגעגרייט.
אַזוי איז דאָס אַ ריזיקער לאָגיסטישער אָנשטרענג וואָס מען לייגט אַרײַן דאָרט.
אַזוי אַ מלחמה פּאַסירט קיינמאָל נישט אַזוי ווי מען פּרעזענטירט זי דעם ציבור, פּלוצלינג איבער נאַכט.
אין דער הינטערגרונט פּאַסירן שטענדיק זאַכן.
און אין פאַל פֿון דער מלחמה אין אוקראַיִנע, למשל, איז עס שוין וואָכן פֿריִער קלאָר געווען אַז טרופּ־באַוועגונגען זענען
אין גאַנג. אַלץ איז געווען זייער, זייער פֿאָרזיכטיק צוגעגרייט.
און די גאַנצע זאַך איז, כמובן, אויך אַ ריזיקער געשעפֿט. און דערפֿאַר מוזן די וואָס זענען באַטייליקט אין
דעם געשעפֿט, כמובן, אין גוטער צײַט אינפֿאָרמירט ווערן.
די וואַפֿן־אינדוסטריע מוז גענוג פֿריִער אינפֿאָרמירט ווערן, אַז באַלד וועט מען דאַרפֿן אַ גרעסערע צאָל
וואַפֿנס ווי ביז איצט, ווײַל אין אַזאַ מלחמה מוז מען זייער שנעל אַ גרויסע צאָל וואַפֿנס צעשטערן.
און, כמובן, מוז מען דעם אָנפילן זייער שנעל דורכפֿירן.
אַן אַנדער וויכטיקער אַספּעקט פֿון מלחמה איז דער איבערגאַנג פֿון דער עקאָנאָמיע פֿון אַ
שלום־צײַט עקאָנאָמיע צו אַ מלחמה־צײַט עקאָנאָמיע.
דאָס מוז מען אויך צוגרייטן. אַזוי פּאַסירן אין דער הינטערגרונט אַלע מינים זאַכן, פֿון
וועלכע דער דורכשניטלעכער בירגער גאָר נישט ווייסט.
דער אינטערעסאַנטער זאַך וועגן מלחמות איז אַז מלחמות הײַנט, ווי אויך אין דער פאַרגאַנגענהייט, ווערן נישט
געפֿירט צו געווינען. מלחמות זענען גאָרנישט מער ווי אַ מיטל צו פֿאַרבעסערן די וועפּן־אינדוסטריע.
און הײַנט איז די וואַפֿן־אינדוסטריע גאָר אין די הענט פֿון דער אינפֿאָרמאַציע־טעכנאָלאָגיע־אינדוסטריע
און גרויסע פינאַנציעלע קאָרפּאָראַציעס.
און זיי דערלעבן איצט שוועריקייטן; זיי מאַכן נישט גענוג פּראָפֿיטן. און איצט מאַכן זיי די פּראָפֿיטן דורך מלחמות.
ווי אַזוי צו מאַכן נאַציאָנען גרייט צו גיין אין מלחמה ווידער און ווידער.
רעגירונגען זאָגן מענטשן אַז מיר זענען קעגן דער אַנדערער רעגירונג.
און דערנאָך ווערט אַ פײַנט פשוט געבויט.
אַזוי אין דעם פאַל פֿון אוקראַיִנע, פּלוצלינג איז ער געווען דער גרויסער דיקטאַטאָר פּוטין
אוקראַיִנע זעט אויס ווי דוד קעגן גלית רוסלאַנד.
און דער דורכשניטלעכער מענטש שטייט נאַטירלעך שטענדיק אויף דער זײַט פֿון דוד און איז גלייך קעגן גלית.
די אמעריקאנער רעגירונג האַנדלט איצט ווי אויב זי וואָלט געווען די גרעסטע קעגנער פֿון דער כינעזישער רעגירונג.
אין דער אמתן אַרבעטן די גרעסטע אמעריקאנער IT־פֿירמעס צוזאַמען מיט די גרעסטע כינעזישע IT־פֿירמעס.
אין דער גרונט זענען שטענדיק עקאָנאָמישע אינטערעסן און אַליאַנסן וואָס ווערן פֿאָרגעשטעלט אין דער הינטערגרונט.
און די מענטשן, די געוויינטלעכע מענטשן אויף דער גאַס, קריגן פשוט דעם אײַנדרוק אַז איין שטאַט קעמפֿט קעגן אַן אַנדערן שטאַט.
ווײַל דאָס איז דער איינציקער וועג אידעאָלאָגיש צו טרייבן מענטשן טאַקע צו באַטייליקן זיך אין די מלחמות און,
למשל, צו שיקן זייערע אייגענע זין און טעכטער אין שלאַכט.
דאָס גיט מענטשן גרינג דעם אײַנדרוק אַז מלחמות זענען נייטיק און אומפֿאַרמיידלעך.
ווײַל איין לאַנד איז פֿײַנטלעך צו אַ צווייטן און שטעלט פֿאַר אים מיליטער־געפֿאַר.
אָבער ווען מלחמות ווערן געפּלאַנט און געוואָלט, ווען זיי דינען נישט קיין אַנדערן ציל ווי צו פֿאַרבעסערן די וועפּן־אינדוסטריע און
גרויסע אינפֿאָרמאַציע־טעכנאָלאָגיע־ און פינאַנציעלע קאָרפּאָראַציעס, איז עס אין דעם
אינטערעס פֿון דעם פֿאָלק צו זאָגן ניין צו די פּלענער.
אויב די שׂונא־סטערעאָטיפּן דינען בלויז צו מאַניפּולירן מענטשן וואָס זענען נישט גרייט צו גיין אין מלחמה, אַז זיי גלייבן
אין דער נייטיקייט פֿון אַ מיליטערישן קאָנפליקט, דאַן מוזן מיר איצט זאָגן ניין צו מאַניפּולאַציע און פּראָפּאַגאַנדע.
מיר דאַרפֿן נישט זײַן געפּאַסט פֿאַר מלחמה – מיר דאַרפֿן ווידער ווערן געפּאַסט פֿאַר שלום.
וועט דער ציבור אין צײַט באַמערקן די וויכטיקע פֿאַרבינדונגען?
אויב נישט, קען מען אויך אײַך בעטן צו נעמען טייל אין אַ מלחמה אין דער נאָענטער צוקונפֿט, צי ווי אַ זאָלדאַט, צי ווי אַ ציווילער.
אין דעם מאָמענט, אויף דער שפּעטסטער, מוז יעדער זיך ענטפֿערן אויף דער פֿראַגע מיט דער העכסטער ערלעכקייט: פֿאַר וועמען
אָדער וואָס וואָלט איך אין אַ נויטפֿאַל מײַן לעבן ריזיקירן?
דער שרײַבער וואָלפֿגאַנג באָרטשערט האָט אין 1947 אַ מעגלעכן ענטפֿער אויף פּאַפּיר געשריבן.
אָבער עס קען אויך גענוצט ווערן אויף פּונקט דעם זעלבן אופֿן הײַנט און מאָרגן.
דו. דער מאַן בײַ דער מאַשין און דער מאַן אין דער וואַרקשאָפּ.
אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי אײַך אויפֿצוהערן מאַכן וואַסער־פּייפּס און קאָכן־טופֿן און אַנשטאָט דעם אָנהייבן מאַכן שטאָל־העלעמען
און מאַשין־געווער, איז דאָ נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָגט ניין!
דו. די מיידל הינטערן קאונטער און די מיידל אין דער ביוראָ.
אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי אײַך גראַנאַטן אָנפֿילן און טעלעסקאָפּישע צילער פֿאַר סניפּער־ביקסן
צונויפֿשטעלן, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָגט ניין!
דו. דער בעל פֿון דער פֿאַבריק. אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי דיר צו פאַרקויפֿן שיספּולווער אַנשטאָט פּולווער
און קאָקאָ, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. פֿאָרשער אין דער לאַבאָראַטאָריע. אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי דיר צו דערפֿינען אַ נײַעם טויט צו פֿאַרבײַטן
דאָס אַלטע לעבן, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. דער פּאָעט אין דײַן צימער. אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי דיר נישט צו זינגען ליבע־לידער, נאָר לידער
פֿון האַס, דאַן איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. דאָקטער בײַם בעט. אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי דיר צו דערקלערן די מענער פּאַסיק פֿאַר
מיליטערישן דינסט, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. מיניסטער אין דער פּולפּיט. אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי דיר צו בענטשן מאָרד און הייליקן
מלחמה, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. קאַפּיטאַן פֿון דעם דאַמפּשיף. אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי דיר אויפֿצוהערן טראַנספּאָרטירן װײַז און אַנשטאָט
דעם אָנהייבן טראַנספּאָרטירן קאַנאָנען און טאַנקען, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. פּיילאָט אויפֿן פֿליפֿעלד. אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי דיר אַראָפּוואָרפֿן באָמבעס און פֿאָספֿאָר
אויף שטעט, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. שניידער אויף דײַן באָרד. אויב זיי באַפֿעלן דיר מאָרגן צו שניידן אוניפאָרמען, איז דאָ נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. ריכטער אין דײַן רובע. אויב זיי באַפֿעלן דיר מאָרגן צו גיין צו אַ מיליטערישן געריכט, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. מאַן בײַם סטאַנציע. אויב מאָרגן באַפֿעלן זיי דיר צו געבן דעם סיגנאַל פֿאַרן אָפּפֿאָר פֿון דעם מוניציע־צוג און דעם
טרופּ־טראַנספּאָרט, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. דער מענטש אין דער דאָרף און דער מענטש אין דער שטאָט. ווען זיי מאָרגן קומען און ברענגען דיר די
רופֿ־בריוו, איז נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָג ניין!
דו. מוטערס אין נאָרמאַנדיע און מוטערס אין אוקראַיִנע, איר, מוטערס אין פֿריסקאָ און לאָנדאָן, איר, אויף דער האָואַנג־האָ און אויף
דער מיסיסיפּי, איר, מוטערס אין נאַפּאָלי, האַמבורג, קאַיראָ און אָסלאָ – מוטערס אויף יעדן קאָנטינענט, מוטערס אַרום דער וועלט,
אויב מאָרגן זיי באַפֿעלן אײַך צו געבן קינדער, צו זײַן נערזן אין מיליטערישע שפּיטאָלן און צו ווערן נײַע סאָלדאַטן פֿאַר
נײַע שלאַכטן, מוטערס אַרום דער וועלט, דאַן איז דאָ נאָר איין זאַך צו טאָן: זאָגט ניין! מאַמעס, זאָגט ניין!
איר קענט זען דעם גאַנץ אינטערוויו מיט ערנסט וואָלף וועגן דעם טעמע "וואָס די אָנגעטריבענע מורא פֿון מלחמה זאָל אונדז
אָפּצופירן – דער שפּיל פֿון פּופּעטן און די מאַכט וואָס קאָאָרדינירט אַלץ אין דער הינטערגרונט" אויף דעם פאלגנדער לינק.