1
00:00:00,001 --> 00:00:01,560
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്രിസ്റ്റൻ മേഗനോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

2
00:00:01,560 --> 00:00:03,872
അവർ ഒരു സൈനിക വിമുക്തഭടയാണ്, അല്ലേ?

3
00:00:03,872 --> 00:00:06,710
ഞാൻ ഒമ്പത് വർഷം യു.എസ്. വ്യോമസേനയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

4
00:00:06,710 --> 00:00:07,687
വാവ്

5
00:00:07,687 --> 00:00:13,427
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്ന് ജിയോഎഞ്ചിനീയറിംഗിലൂടെ
നിങ്ങൾ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

6
00:00:13,427 --> 00:00:15,340
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചുരുക്കത്തിൽ വിവരിക്കാമോ?

7
00:00:15,340 --> 00:00:18,300
പലരും കെംട്രെയിലുകൾ എന്ന്
വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.

8
00:00:18,300 --> 00:00:22,125
ഞാൻ ബയോ ആൻഡ് എൻവയോൺമെൻ്റൽ ടെക്നോളജിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചിന്തിച്ചു: "ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്,"

9
00:00:22,125 --> 00:00:28,256
അപകടകരമായ പദാർത്ഥങ്ങൾ നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പുറത്തുവിട്ട്
കാലാവസ്ഥയെ മാറ്റുന്നത് പോലുള്ള ഒരു കാര്യം നമ്മൾ എന്തിന് ചെയ്യണം?

10
00:00:28,256 --> 00:00:33,623
ഇത് വെളിപ്പെടുത്താനും ഖണ്ഡിക്കാനും ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴാണ്,
രാസവസ്തുക്കൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയവരിൽ ഒരാൾ ഞാനായിരുന്നതുകൊണ്ട്, ഇത്

11
00:00:33,623 --> 00:00:36,821
നേരിട്ട് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.

12
00:00:36,821 --> 00:00:39,808
ഇത് എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയുടെ അടിസ്ഥാനം തന്നെ കുലുക്കി.

13
00:00:39,808 --> 00:00:45,480
ഞാൻ ധാരാളം സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു, ഒരുപാട് ഗവേഷണം
നടത്തി, വിഷയം പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു, എന്നിട്ടും രക്ഷപ്പെട്ടു.

14
00:00:45,480 --> 00:00:50,499
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ യോഗ്യതകളും, സത്യപ്രതിജ്ഞയും,
അധികാരങ്ങളും നല്ലതിനായി ഉപയോഗിച്ച്, ഇത് തികച്ചും

15
00:00:50,499 --> 00:00:53,860
യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

16
00:00:53,860 --> 00:00:58,124
ഇത് ഇപ്പോൾ പരസ്യമായി സമ്മതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കാലാവസ്ഥാ പരിഷ്കരണത്തിന് നിരവധി രൂപങ്ങളുണ്ട്.

17
00:00:58,124 --> 00:01:02,982
സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിലേക്ക് എയറോസോളുകൾ
പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞാൻ പ്രത്യേകമായി കണ്ടെത്തി,

18
00:01:02,982 --> 00:01:07,165
അതിനെ ഉപയോഗിച്ച് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നേരിടാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നതിലൂടെ, ഇപ്പോൾ ഇത്

19
00:01:07,165 --> 00:01:10,177
ലോകമെമ്പാടും അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം.

20
00:01:10,177 --> 00:01:16,716
നമ്മൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നത് മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ കാലാവസ്ഥാ
വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അതായത് ജിയോഎഞ്ചിനീയറിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

21
00:01:16,716 --> 00:01:21,155
അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് രാസവസ്തുക്കൾ പമ്പ്
ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, മനുഷ്യരാശിക്ക്

22
00:01:21,155 --> 00:01:24,715
മുകളിൽ എങ്ങനെയുള്ള രാസവസ്തുക്കളാണ് മഴയായി പെയ്യുക?

23
00:01:24,715 --> 00:01:28,254
സൾഫേറ്റുകൾ, ബാരിയം, സ്ട്രോൺഷ്യം തുടങ്ങിയ നാനോ തരികളായ ലോഹങ്ങൾ.

24
00:01:28,254 --> 00:01:33,505
കാലക്രമേണ ഇതിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ടാകാമെന്നും, ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി
അവർ വെള്ളി അയോഡൈഡ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എന്നും എനിക്കറിയാം.

25
00:01:33,505 --> 00:01:39,464
വിചിത്രമായ കാര്യം അതിൻ്റെ അളവും രൂപവുമായിരുന്നു; ഞാൻ
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാനും സുരക്ഷിതമായ മറ്റ് വസ്തുക്കൾ

26
00:01:39,464 --> 00:01:42,820
കൊണ്ട് പകരം വെക്കാനും ശ്രമിച്ച അതേ വസ്തുക്കൾ തന്നെയായിരുന്നു അവ.

27
00:01:42,820 --> 00:01:46,308
സേഫ്റ്റി ഡാറ്റാ ഷീറ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, ഒരു
രാസവസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, എന്ത്

28
00:01:46,308 --> 00:01:50,340
വ്യക്തിഗത സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ ധരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള
വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ രേഖ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണെങ്കിൽ,

29
00:01:50,340 --> 00:01:54,291
അത് എങ്ങനെ നിർമാർജനം ചെയ്യണം, ഷിപ്പിംഗിനായി
എങ്ങനെ പാക്കേജ് ചെയ്യണം – പ്രധാനപ്പെട്ട

30
00:01:54,291 --> 00:01:56,887
വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

31
00:01:56,887 --> 00:02:00,555
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ എന്നെ
ദുർഭൂതവൽക്കരിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു; തേടാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തോ

32
00:02:00,555 --> 00:02:03,083
ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

33
00:02:03,083 --> 00:02:04,288
അതൊരു ഭ്രാന്താണ്.

34
00:02:04,288 --> 00:02:11,349
അപ്പോൾ ഈ ലോഹങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
മനുഷ്യർക്ക് വിഷകരമാണ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

35
00:02:11,349 --> 00:02:13,436
അതെ, കാരണം അവയിലും അലുമിനിയം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

36
00:02:13,436 --> 00:02:17,185
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെറിയ അളവിൽ ഹാനികരമല്ലെന്ന് പലരും പറയും.

37
00:02:17,185 --> 00:02:18,700
ഇവ ചെറിയ അളവുകളല്ല.

38
00:02:18,700 --> 00:02:21,949
കാരണം ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അതിൻ്റെ വ്യാപന വേഗത

39
00:02:21,949 --> 00:02:24,006
കാലാവസ്ഥയെയും സാഹചര്യങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

40
00:02:24,006 --> 00:02:26,381
അത് ഭക്ഷണത്തിലും മണ്ണിലും പ്രവേശിക്കുന്നു.

41
00:02:26,381 --> 00:02:32,631
ലോകമെമ്പാടും, മലിനജല ശുദ്ധീകരണ ശാലകൾക്ക് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വിഷവസ്തുക്കളെ അരിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല.

42
00:02:32,631 --> 00:02:38,764
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജൈവ ഭക്ഷണം കൃഷി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ചെടികൾക്ക്
പ്ലെക്സിഗ്ലാസ് തടസ്സങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരുമോ?

43
00:02:38,764 --> 00:02:40,100
അത് ഭയാനകമാണ്.

44
00:02:40,100 --> 00:02:43,436
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രവൃത്തികൾ എല്ലായിടത്തും നിരോധിക്കപ്പെടേണ്ടത്.

45
00:02:43,436 --> 00:02:48,280
കാര്യങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിടാനായി യുഎസ്എയിലെ ചില
സംസ്ഥാനങ്ങൾ നിരോധനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

46
00:02:48,280 --> 00:02:52,115
എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെ മറികടന്ന് ആളുകൾ ഉണരേണ്ടതുണ്ട്.

47
00:02:52,115 --> 00:02:58,116
കൂടാതെ, അൽഷിമേഴ്‌സ് പോലുള്ള
ന്യൂറോഡീജനറേറ്റീവ് രോഗങ്ങളിൽ വലിയ വർദ്ധനവുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

48
00:02:58,116 --> 00:03:02,270
ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ രോഗങ്ങളും ആസ്ത്മയുമുള്ള ആളുകൾക്ക്
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് തങ്ങൾക്ക്

49
00:03:02,270 --> 00:03:05,400
നിരന്തരം അലർജികൾ ഉണ്ടാകുന്നതെന്ന് ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

50
00:03:05,400 --> 00:03:11,799
നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥാ
വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

51
00:03:11,799 --> 00:03:16,629
പലപ്പോഴും, ഇതിനെ ഈ ഭൗമ എഞ്ചിനീയറിംഗ്
പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് വേർതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

52
00:03:16,629 --> 00:03:18,715
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

53
00:03:18,715 --> 00:03:20,896
അതായത്, നമുക്കത് എങ്ങനെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

54
00:03:20,896 --> 00:03:25,700
അത് തീർച്ചയായും അവിടെ നിന്ന് തന്നെയാണ്
വന്നതെന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

55
00:03:25,700 --> 00:03:27,500
ഇത് പരസ്യമായി സമ്മതിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

56
00:03:27,500 --> 00:03:28,880
നിങ്ങൾക്ക് ദുബായ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

57
00:03:28,880 --> 00:03:34,144
അതിൽ ആളുകൾക്ക് അമർഷം വന്നപ്പോൾ, അവർ പെട്ടെന്ന്
പിന്മാറി, പക്ഷേ ആ പെട്ടി അപ്പോഴേക്കും തുറന്നുകഴിഞ്ഞിരുന്നു.

58
00:03:34,144 --> 00:03:38,577
പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ, സമയയാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമകൾ
കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് എന്തെങ്കിലും

59
00:03:38,577 --> 00:03:41,702
മാറ്റിയാൽ, അത് ഒരു ഡൊമിനോ പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

60
00:03:41,702 --> 00:03:44,882
നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയെ മാറ്റിയാൽ, നിങ്ങൾ
പ്രകൃതിമാതാവിനെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണ്.

61
00:03:44,882 --> 00:03:49,168
കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രം വളരെ വളരെ സമഗ്രമായ ഒരു
പഠനശാഖയാണ്. അപകടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ

62
00:03:49,168 --> 00:03:51,888
ഭാഗമായതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.

63
00:03:51,888 --> 00:03:57,279
വസ്തുക്കൾ സ്വാഭാവികമായില്ലെങ്കിൽ,
പ്രകൃതിയെ മാറ്റുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

64
00:03:57,279 --> 00:03:59,600
കാലിഫോർണിയയിൽ വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായി,

65
00:03:59,600 --> 00:04:03,104
അമേരിക്കയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന
ഹാർപ്പ് എന്നൊരു സംവിധാനം നമുക്കുണ്ട്.

66
00:04:03,104 --> 00:04:08,890
അഞ്ചോ പത്തോ വർഷം മുൻപ് എന്നെ ദുഷിച്ച അതേ ആളുകൾ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ
"വൗ" എന്ന് പറയുന്നത്, കാരണം ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ യുഎസ് രേഖകളിലും

67
00:04:08,890 --> 00:04:11,900
ഇത് പരസ്യമായി സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു.

68
00:04:11,900 --> 00:04:14,720
ഇത് ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു രാജ്യം അമേരിക്ക മാത്രമല്ല.

69
00:04:14,720 --> 00:04:16,360
വാവ്, അത് ഭ്രാന്താണ്.

70
00:04:16,360 --> 00:04:19,140
അപ്പോൾ, ഇതിൽ അഭിപ്രായം
രേഖപ്പെടുത്തുകയും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്

71
00:04:19,140 --> 00:04:21,845
മനുഷ്യരാശിയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തതിന് വളരെ നന്ദി.

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,718
വളരെ നന്ദി, ക്രിസ്റ്റൻ മേഗൻ.

73
00:04:23,718 --> 00:04:24,187
നന്ദി