1
00:00:00,000 --> 00:00:09,120
2024 ജൂലൈയുടെ തുടക്കത്തിൽ ഹംഗേറിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി വിക്ടർ
ഓർബാൻ ഉക്രെയ്നിൽ തൻ്റേതായ ഒരു സമാധാന ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു.

2
00:00:09,120 --> 00:00:16,763
ഓർബാൻ ആദ്യം കീവിൽ വെച്ച് ഉക്രേനിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ
സെലെൻസ്കിയെയും, തുടർന്ന് മോസ്കോയിൽ വെച്ച് റഷ്യൻ

3
00:00:16,763 --> 00:00:24,864
പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനെയും, അവസാനം ബീജിംഗിൽ
വെച്ച് ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷീ ജിൻപിംഗിനെയും കണ്ടു.

4
00:00:24,864 --> 00:00:30,918
നിലവിൽ യൂറോപ്യൻ കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റ് പദവിയും വഹിക്കുന്ന വിക്ടർ
ഓർബാൻ, സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ഈ സംരംഭത്തിന്

5
00:00:30,918 --> 00:00:37,440
പാശ്ചാത്യ രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരിൽ നിന്നും മുഖ്യധാരാ പാശ്ചാത്യ
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നും കടുത്ത വിമർശനം നേരിടുന്നുണ്ട്:

6
00:00:37,440 --> 00:00:42,325
പ്രമുഖ മാധ്യമങ്ങളുമായി ചേർന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നേതാക്കൾ
പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഓർബന്റെ സമാധാന ദൗത്യം

7
00:00:42,325 --> 00:00:48,220
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ
ഐക്യപ്പെട്ട നിലപാടിനെ വഞ്ചനാപരമായി തടസ്സപ്പെടുത്തും.

8
00:00:48,220 --> 00:00:54,926
സ്വിസ് വാർത്താ പോർട്ടലായ ഡൈ വെൽറ്റ്വോക്കെ, വിക്ടർ ഓർബാനുമായുള്ള
തൻ്റെ പ്രത്യേക അഭിമുഖങ്ങളിലൂടെയും 2024 ജൂലൈ 8-ലെ

9
00:00:54,926 --> 00:01:02,980
സംപ്രേക്ഷണത്തിലൂടെയും, രാജ്യ സന്ദർശനങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള
ഓർബന്റെ സമാധാന ഉദ്യമത്തിന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മാനം നൽകി.

10
00:01:02,980 --> 00:01:07,600
ചീഫ് എഡിറ്റർ റോജർ കോപ്പലിന്, വിക്ടർ ഓർബാൻ ഒരു നായകനാണ്.

11
00:01:07,600 --> 00:01:14,356
അതിന് കാരണവുമുണ്ട്. യുദ്ധകക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള
ചർച്ചകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഒരു

12
00:01:14,356 --> 00:01:18,260
വെടിനിർത്തൽ ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ഓർബന്റെ ലക്ഷ്യം.

13
00:01:18,260 --> 00:01:23,836
ഓർബന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എല്ലാ ആഴ്ചയും ആയിരക്കണക്കിന്
ഉക്രേനിയൻ സൈനികർ മുന്നണിയിൽ വെച്ച് മരിക്കുന്നു. മാനുഷികവും,

14
00:01:23,836 --> 00:01:28,512
തീർച്ചയായും ക്രിസ്തീയവുമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇത് ഉടനടി നിർത്തണം.

15
00:01:28,512 --> 00:01:33,463
യുക്രേനിയൻ, റഷ്യൻ രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരുമായുള്ള
ചർച്ചകൾ, അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളും പ്രചോദനങ്ങളും

16
00:01:33,463 --> 00:01:36,960
ലക്ഷ്യങ്ങളും ഒരു വിധിയും ഇല്ലാതെ കേൾക്കാൻ ഓർബാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

17
00:01:36,960 --> 00:01:43,145
വേൾട്ട്വോക്കിലെ റോജർ കോപ്പലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
മാതൃകാപരമായ സമാധാന നയതന്ത്രം എന്നത് കൃത്യമായി ഇതാണ്:

18
00:01:43,145 --> 00:01:47,900
പരസ്പരം സമീപിക്കുകയും പരസ്പരം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.

19
00:01:47,900 --> 00:01:55,277
എന്നാൽ ഫ്രീലാൻസ് പത്രപ്രവർത്തകനായ അലക്സാണ്ടർ റൗവിന്റെ
അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉക്രെയ്ൻ സംഘർഷം വലിയ തോതിലുള്ള വർദ്ധനവിന്റെ

20
00:01:55,277 --> 00:01:58,528
വക്കിലായതിനാൽ നയതന്ത്ര ചർച്ചകൾ അടിയന്തരമായി ആവശ്യമാണ്.

21
00:01:58,528 --> 00:02:04,779
റഷ്യയ്ക്ക് തങ്ങളുടെ നിരുപാധികമായ പിന്തുണ
ഉറപ്പുനൽകിയ നോർത്ത് കൊറിയ, 2024 ജൂലൈയോടെ, അതായത് ഈ മാസം

22
00:02:04,779 --> 00:02:08,800
തന്നെ, ഉക്രെയ്നിലേക്ക് സൈനികരെ അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

23
00:02:08,800 --> 00:02:13,344
ചൈന ബെലാറസിലേക്ക് സൈനികരെ അയക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:02:13,344 --> 00:02:18,912
റഷ്യൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ
മൂന്ന് സൈന്യങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

25
00:02:18,912 --> 00:02:26,271
അതിനാൽ ഓർബന്റെ സമാധാന ദൗത്യം യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യങ്ങളോടുള്ള ഒരു
വഞ്ചനയല്ല, മറിച്ച് യുദ്ധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തങ്ങളുടെ നയങ്ങളിലൂടെ

26
00:02:26,271 --> 00:02:30,580
ഒരു കെണിയിൽ വീഴാതെ അവരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു ശ്രമമാണ്.

27
00:02:30,580 --> 00:02:38,358
ജൂലൈ 11-ലെ വെൽറ്റ്‌വോക്ക് പത്രത്തിന്റെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്,
ഏറെ ആവശ്യമുള്ള വെടിനിർത്തൽ സാധ്യമാക്കുന്നതിനായി മധ്യസ്ഥത

28
00:02:38,358 --> 00:02:42,680
വഹിക്കാൻ ഓർബാൻ തുർക്കി പ്രസിഡന്റ് എർദോഗാനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

29
00:02:42,680 --> 00:02:46,280
ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആസ്തിയായ മനുഷ്യജീവനെക്കുറിച്ചാണ്.

30
00:02:46,280 --> 00:02:50,270
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എത്ര വ്യത്യസ്തമായ ഒരു
കാഴ്ചപ്പാടാണിത്, ഇത് പ്രമുഖ പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ

31
00:02:50,270 --> 00:02:53,040
യൂണിയനിലെ പൗരന്മാരിൽ നിന്ന് മനഃപൂർവം മറച്ചുവെക്കുന്നു.

32
00:02:53,040 --> 00:02:59,600
റോജർ കോപ്പലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബ്രസ്സൽസിൽ
നിന്നുള്ള ഓർബന്റെ ശിക്ഷ ഒരു അവസരവും നൽകുന്നുണ്ട്.

33
00:02:59,600 --> 00:03:04,760
ഓർബന്റെ സമാധാന ദൗത്യത്തെ രാജ്യദ്രോഹമായി
മുദ്രകുത്തിയത്, സമാധാനത്തോടുള്ള യൂറോപ്യൻ

34
00:03:04,760 --> 00:03:08,420
യൂണിയൻ നേതൃത്വത്തിന്റെ നിരാശയെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

35
00:03:08,420 --> 00:03:13,790
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നേതാക്കൾ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്
വേണ്ട പ്രതിനിധികളാണോ എന്ന് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ

36
00:03:13,790 --> 00:03:17,760
ഇത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ പൗരന്മാർക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.

37
00:03:17,760 --> 00:03:22,200
പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങളിലെ വെൽറ്റ്വോക്കിന്റെ
വിയോജന ശബ്ദത്തിന്റെ കാര്യം ഇത്രയേയുള്ളൂ.

38
00:03:22,200 --> 00:03:28,532
warnews247.gr എന്ന ഇൻ്റർനെറ്റ് പോർട്ടലിൽ നിന്നുള്ള
അലക്സാണ്ട്രോസ് ബൗഫെസിസ്, ഓർബാൻ്റെ സമാധാന ദൗത്യം

39
00:03:28,532 --> 00:03:32,544
പൂർണ്ണമായും നിസ്വാർത്ഥമായിരിക്കില്ലെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

40
00:03:32,544 --> 00:03:39,129
യുക്രെയ്നിലെ ഹംഗേറിയൻ ന്യൂനപക്ഷത്തിന്റെയും,
ചരിത്രപരമായി ഹംഗറിയുടെ ഭാഗമായിരുന്ന യുക്രെയ്ൻ

41
00:03:39,129 --> 00:03:43,616
ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെയും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഓർബാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

42
00:03:43,616 --> 00:03:46,340
അലക്സാണ്ട്രോസ് ബൗഫെസിസ് പറയുന്നു.

43
00:03:46,340 --> 00:03:53,101
ലോകവേദിയിൽ യഥാർത്ഥത്തിലും ആത്യന്തികമായും അണിയറയിൽ എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നത്, നിലവിലെ രാഷ്ട്രീയ നീക്കങ്ങൾ ഏത് തിരക്കഥയാണ്

44
00:03:53,101 --> 00:03:57,723
പിന്തുടരുന്നത്, ഇതിൽ ഓരോ
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും പങ്ക് എന്താണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഈ

45
00:03:57,723 --> 00:04:01,713
പരിപാടിയിൽ നിർണ്ണായകമായ ഒരു ഉത്തരം നൽകാൻ സാധ്യമല്ല.

46
00:04:01,713 --> 00:04:06,510
ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളുടെയും കിഴക്കൻ-പടിഞ്ഞാറൻ സംഘർഷത്തിന്റെയും
വികാസത്തിന്റെയും സമയത്ത്, ആഗോള ഉന്നത ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ

47
00:04:06,510 --> 00:04:11,350
എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരുപക്ഷത്തിനും പണം നൽകിയിരുന്നുവെന്നും,
അതുവഴി സംഭവങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള നൂലാമാലകൾ അവർ കൈകാര്യം

48
00:04:11,350 --> 00:04:14,580
ചെയ്തിരുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

49
00:04:14,580 --> 00:04:19,897
യുദ്ധങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി ഉണ്ടാകുന്നില്ലെന്നും, മറിച്ച് അവ
നന്നായി മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്നവയാണെന്നും സാമ്പത്തിക

50
00:04:19,897 --> 00:04:23,680
വിദഗ്ദ്ധനായ ഏൺസ്റ്റ് വോൾഫ് നിരന്തരം ഊന്നിപ്പറയാറുണ്ട്.

51
00:04:23,680 --> 00:04:28,327
ഞങ്ങളുടെ പരിപാടി കൂടി കാണുക: ഒരു പുതിയ
ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടക്കുന്നു

52
00:04:28,327 --> 00:04:32,307
– ഒരേയൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുള്ളൂ: നേരത്തെ തന്നെ 'വേണ്ട' എന്ന് പറയുക!