WEBVTT

00:00.560 --> 00:11.657
An Almay, tribinal fanmi ak biwo byennèt jèn yo sistematikman
separe oswa izole timoun yo de manman yo oswa papa yo

00:11.657 --> 00:17.640
sou baz enfòmasyon fo, e nan kèk ka yo menm retire yo pa fòs.

00:17.640 --> 00:26.137
Pou bay moun ki afekte yo yon vwa, asosyasyon
"AXION Resist" te òganize yon senpozyòm pou laprès 3

00:26.137 --> 00:31.640
me ane sa a sou tèm: "Timoun ak atachman kòm sib".

00:31.640 --> 00:39.840
Èske ou te konnen ke nan Almay, yo retire 80,000 a
90,000 timoun nan men paran yo chak ane, souvan pou tout tan?

00:39.840 --> 00:45.779
Èske ou te konnen ke timoun refijye yo vin tounen yon sib popilè
pou biwo byennèt jèn yo, pandan paran yo, ki

00:45.779 --> 00:51.320
pa metrize lang lan e ki pa gen konesans
sou lalwa, oblije rete san yo pa ka fè anyen?

00:51.320 --> 00:59.992
Èske ou te konnen ke Sant Federal Alman pou Edikasyon Sante
(BZgA) devlope "Nòm pou Edikasyon Seksyèl pou

00:59.992 --> 01:09.420
Timoun nan Ewòp" an kolaborasyon ak OMS? E ke
konsa li san wont ap prepare yo pou atak pedofil?

01:13.439 --> 01:18.400
Byennèt timoun ak konsèp pwoteksyon yo se
tèm yo pa ka envoke tèlman lib ankò jodi a.

01:18.400 --> 01:22.760
Okontrè, yo mande plis pase tout tan
pou nou adrese fason yo itilize yo.

01:22.760 --> 01:29.875
Si chanm eksplorasyon kò nan sant gadri yo sipoze sèvi pou
anpeche abi, si edikasyon bonè sou divèsite sèks sipoze ankouraje

01:29.875 --> 01:37.048
tolerans, si egzèsis militè nan lekòl yo sipoze ankouraje yon
lespri lapè, lè sa a gen yon bezwen ijan pou yon kont-edikasyon

01:37.048 --> 01:40.319
otantik, ki kòmanse jodi a ak simpozyòm AxionResist la.

01:40.319 --> 01:44.012
Jiska jounen jodi a, medya prensipal yo sèlman
bay yon prezantasyon senplist nan lè emisyon

01:44.012 --> 01:46.079
yo lè sitwayen ki respekte lalwa deja ap dòmi.

01:46.079 --> 01:50.299
Men isit la, li enpòtan pou kenbe je ou louvri!

01:56.319 --> 02:03.065
Chak ane, nou selebre Jounen Mondyal Timoun yo sou
2 septanm. Nou tout kontan anpil, e ministè a

02:03.065 --> 02:07.599
anonse slogan mèveye epi li toujou repete menm fraz yo.

02:07.599 --> 02:15.560
Reyalite lavi a sanble dramatikman diferan de sa
tribinal siprèm nou yo ak tribinal Ewopeyen yo pwoklame.

02:15.560 --> 02:23.439
Leta oblije kreye règleman ki ankouraje devlopman lyen
fanmi epi li dwe pran mezi ki pèmèt moun viv ansanm.

02:23.439 --> 02:28.199
Sa n ap viv la se mezi k ap fonn epi detwi lyen fanmi yo.

02:28.199 --> 02:34.896
Yon sosyete ki inyore ak konbat lanmou
matènèl, ki degrade, ki brutalize, ki estoupe, e se

02:34.896 --> 02:38.319
egzakteman sa nou ap malerezman wè nan Almay.

02:38.319 --> 02:41.439
Tèm "pi bon enterè timoun nan" parèt plizyè fwa isit la.

02:41.439 --> 02:46.887
Lè nou tande fraz sa a, nou pa ka anpeche tèt nou
santi nou malalèz, paske lè moun pale de "pi bon

02:46.887 --> 02:50.000
enterè timoun nan," souvan se opoze a ki rive finalman.

02:50.000 --> 02:54.680
Objektif la se pou koze timoun nan maksimòm domaj.

02:54.680 --> 02:58.719
Timoun yo san defans e yo ka andire anpil bagay.

02:58.719 --> 03:01.800
Sa yo se deklarasyon tipik ke Doktè Andrea Christidis fè.

03:01.800 --> 03:07.159
Kidonk, tout sa yo pretann se pwoteksyon
timoun—mwen deja mansyone SOS Children's Villages.

03:07.159 --> 03:15.159
Gen yon rapò ankèt sou Entènèt la, ke
mwen te bay tou kòm yon lyen anba a.

03:15.159 --> 03:25.319
160 timoun te sibi abi seksyèl, vyòl e menm te vin ansent
nan SOS Children's Villages, kote yo te fè avòtman apre sa.

03:25.319 --> 03:32.120
Epi SOS Children's Villages toujou ap mande
don, sa vrèman fè m santi m mal, fòk mwen di sa.

03:32.120 --> 03:37.400
Nou bezwen sispann toujou kwè ke
leta toujou vle sa ki pi bon pou nou.

03:37.400 --> 03:41.572
Leta anjeneral pa gen pi bon enterè nou nan kè
li, paske, jan ou konnen, li sèlman vle sa ki pi

03:41.572 --> 03:43.719
bon pou nou, e sa se lajan nou ak pitit nou yo.

03:43.719 --> 03:53.065
Ka klasik sa a ki soti an 2018 sou plizyè ane abi seksyèl nan yon
kan, nan yon pwopriyete delabre ak yon karavan, te wè sèvis

03:53.065 --> 04:02.800
sosyal pran timoun yo pou mennen yo bay yon papa fòstè ki te
abize yo seksyèlman, pandan sèvis sosyal yo t ap founi vyann fre.

04:02.800 --> 04:04.039
Sa a se absid.

04:04.039 --> 04:11.716
Komite ankèt palman an te kòmanse travay li nan mwa Mas, e mwen
vrèman kirye pou m wè ki rezilta l ap bay, paske l

04:11.716 --> 04:18.600
ap mete an evidans responsablite biwo byennèt jèn
yo, jij yo, jij tribinal fanmi yo ak sèvis sosyal yo.

04:18.600 --> 04:27.680
Nan lalwa fanmi, pa gen okenn demann pou rekizisyon kont
anplwaye biwo byennèt jèn yo oswa kont reprezantan legal yo.

04:27.680 --> 04:32.079
Kidonk yo di ke yo toujou
fonksyone kòrèkteman, yo pa ka manyen yo.

04:32.079 --> 04:37.920
Ka gad timoun pa ofri pwoteksyon pou
timoun, eksepte nan kèk ka ra anpil.

04:37.920 --> 04:44.562
Etid Dr Helmut Kentler yo, ki pandan plis pase 30
ane te travay ak biwo byennèt jèn atravè Almay

04:44.562 --> 04:48.399
pou mete timoun ak kriminèl pedofil, deja mansyone.

04:48.399 --> 04:54.439
Yo te konn anplwaye nan biwo byennèt jèn yo, men kounye a
yo se manadjè e yo toujou ap travay nan biwo byennèt jèn yo.

04:54.439 --> 05:03.399
Epi non yo ki soti nan ankèt Kentler yo, ke
envestigatè yo, sètadi chèchè yo, te kritike fò, ap rete kache.

05:03.399 --> 05:12.680
Sa vle di ke moun yo gen dwa fè sa ak
konsantman leta nou an, sinon non sa yo ta devwale.

05:12.680 --> 05:19.748
Dam ak mesye, depi plizyè dizèn ane, lespri
mechan sa a te antrene anpil loj ak gones nan

05:19.748 --> 05:23.639
inivèsite, enstiti ak Bondye konnen ki lòt kote.

05:23.639 --> 05:28.959
E tout moun ki la jodi a e k ap repete menm
bagay la, yo tout soti nan menm moso twal la.

05:28.959 --> 05:30.160
Mwen pa sezi.

05:30.160 --> 05:38.759
Mwen sezi ke Inivèsite Bielefeld omwen te klèman deklare ki
sitiyasyon an ye, ke tout bagay la kriminèl e pa gen anyen lòt.

05:38.759 --> 05:41.839
Epi li te fè sa nan de rapò ekspè.

05:41.839 --> 05:45.279
Sa a se yon rezo pedoseksyèl ki kouvri enstitisyon syantifik yo.

05:45.279 --> 05:49.680
Sa a se pa sèlman Bèlen, sonje byen, sa a se pa sèlman Bèlen.

05:49.680 --> 05:57.160
Epi se pati sa yo tou, espesyalman Pati Vèt la,
ki te mande dekriminalizasyon pedoseksyalite.

05:57.160 --> 06:08.600
Kounye a, n ap sakrifye pitit nou yo pou
fantazi, perveksyon seksyèl ak malpratik medikal.

06:08.600 --> 06:14.841
Sa nou genyen kounye a se yon Jenerasyon Alfa, kote
plis pase 70 pousan ladan yo ap soufri ak pwoblèm

06:14.841 --> 06:18.319
mantal akoz peryòd kowonaviris nou te oblije andire a.

06:18.319 --> 06:27.175
Epi mèsi ak desizyon politisyen nou yo pran pou fè timoun mete
mask uit èdtan pa jou, pou enpoze konfinman sou timoun yo, pou

06:27.175 --> 06:32.360
enpoze aprantisaj a distans ak izolasyon sosyal sou timoun yo.

06:32.360 --> 06:37.639
Sa a sètènman pa t yon siy
konsantrasyon leta sou byennèt timoun nan.

06:37.639 --> 06:41.199
Sa te yon mepri pou byennèt timoun nan.

06:41.199 --> 06:46.184
Nou ka wè kidonk ke pa gen anpil bagay ki rete nan
apwòch orijinal lwa natirèl la, ki te mete responsablite

06:46.184 --> 06:49.079
prensipal pou pran swen ak edike timoun yo sou paran yo.

06:49.079 --> 06:51.720
Leta siveyans la entèfere anpil nan relasyon sa a.

06:51.720 --> 06:53.800
Tèminal Korona.

06:53.800 --> 06:59.959
Isit la nou te kapab wè klèman depasman eksèstatif
leta gadyen an nan esfè legal timoun ak paran yo.

06:59.959 --> 07:02.040
E nou dwe klè sou sa k te pase isit la.

07:02.040 --> 07:10.519
Pandan kat dènye ane yo, yo te sakrifye
domaj ak lanmò sou lotèl sa yo rele sante.

07:10.519 --> 07:22.040
sou lotèl yon sosyete ki te konplètman fanatik, ki t ap kouri
dèyè yon zidòl konplètman fou: obeyisans anvè Leta ak sante.

07:22.040 --> 07:24.759
Otorite konstitisyonèl ak
lejislatif yo te delibere mine dwa paran yo.

07:24.759 --> 07:26.720
Pa gen anyen ki rete nan lwa natirèl.

07:26.720 --> 07:30.908
Sa vle di ke leta ka reprann aksè san
restriksyon ak timoun nan nenpòt ki lè, epi fè

07:30.908 --> 07:33.839
respekte aksè sa a atravè mezi pinitif kont paran yo.

07:33.839 --> 07:36.199
Men, paran ak fanmi yo egziste deja.

07:36.199 --> 07:38.319
Yo te egziste menm anvan leta.

07:38.319 --> 07:42.319
Kidonk, leta pa gen plis dwa sou timoun pase paran yo menm.

07:42.319 --> 07:49.079
Sipò leta pou timoun yo dwe kidonk limite a ijans
ak kreyasyon yon anviwònman ki zanmitay pou timoun.

07:49.079 --> 07:59.490
Li klè tankou kristal e li konplètman konprann
ke gen yon lyen fondamantal ak vital ant

07:59.490 --> 08:06.000
timoun ak manman ke pèsonn pa ta dwe entèfere avè l.

08:06.000 --> 08:15.199
Parant fòstè yo se yon bagay mèveye lè paran yo pa vivan
ankò oswa lè gen yon danje reyèl ak grav pou timoun yo.

08:15.199 --> 08:19.680
Mwen ta renmen mete aksan sou sa ankò, paske
gen kèk paran fòstè ki vrèman ekstraòdinè tou.

08:19.680 --> 08:26.199
Men paran k ap bay timoun nan swen pa
janm ka fòme yon lyen ak yon timoun.

08:26.199 --> 08:28.079
Ou ka gen yon bon relasyon.

08:28.079 --> 08:29.279
Men sa se yon diferans.

08:29.279 --> 08:31.360
M ap esplike l kounye a:

08:31.360 --> 08:42.037
Depi katriyèm mwa gwosès la, selil ap transfere ant manman ak
pitit – sa vle di pitit la resevwa selil nan men manman an atravè

08:42.037 --> 08:50.276
plasenta ak kòd ombilikal la nan kò li, epi,
okontrè, manman an resevwa selil nan men pitit la nan

08:50.276 --> 08:54.480
kò li, kote yo prèske toujou rete pou tout lavi.

08:54.480 --> 09:00.559
Sa a rele mikwochimerism, ki aktyèlman rive.

09:00.559 --> 09:08.446
Yon ti tan anvan nesans, dansite reseptè
oksitosin yo ogmante anpil – pa bezwen sonje sa

09:08.446 --> 09:12.240
– sa ranfòse anpil lyen manman ak pitit la.

09:12.240 --> 09:21.480
Lyen manman ak pitit se pi pre bagay
evolisyon te pwodui, li detektab menm nan nivo vè tè.

09:21.480 --> 09:26.159
Mwen pa ta eskli, natirèlman pa ta
eskli, ke gen adopsyon ki reyisi.

09:26.159 --> 09:32.919
Mwen pa ta eskli posiblite ke gen koup menm
sèks ki rive fè sa mache nan kèk ka endividyèl.

09:32.919 --> 09:41.975
Men, pou leve sitiyasyon defektye sa a kòm nòmal e, pi plis
toujou, pou jete tout domèn biyoloji a, kote mwen te dedye

09:41.975 --> 09:51.000
lavi mwen pandan plizyè dizèn ane, sou pil fatra, ki se
plis ou mwens sa y ap fè isit la, se senpleman inakseptab.

09:51.000 --> 10:01.197
Egzanp ki pi frapan nan mezi ki fè yon kase
radikal nan relasyon sa a se retire timoun yo nan kay

10:01.197 --> 10:06.840
yo oswa, omwen, nan anviwònman kote yo abitye viv.

10:06.840 --> 10:13.686
Malgre direktiv legal sa yo ki klè, toujou gen ka,
petèt sou yon baz regilye, jan yo ta ka di, kote swen

10:13.686 --> 10:17.399
biwo byennèt jèn ak tribinal fanmi yo bay la kritike.

10:17.399 --> 10:25.279
Gen plent ke nan anpil ka yo retire timoun nan
fanmi yo twò vit, san pa gen okenn danje ijan.

10:25.279 --> 10:31.864
Sa a souvan mennen timoun ki afekte yo nan
eksperyans twomatizan e natirèlman mine konfyans

10:31.864 --> 10:35.639
yo nan biwo byennèt jèn yo ak sistèm sipò a.

10:35.639 --> 10:41.039
Li pwouve ke biwo byennèt jèn nou yo
konnen sa y ap fè, mwen ta renmen di nou sa.

10:41.039 --> 10:49.039
Lè yo retire yon timoun nan yon fanmi, yo
konnen timoun sa a pral gravman deranje.

10:49.039 --> 10:56.534
Men, nan yon moman, yo te bay biwo byennèt jèn yo
yon pozisyon pouvwa tèlman gwo ke li prèske mete tout

10:56.534 --> 11:00.480
sistèm nan an mouvman epi li balaye tout bagay avè l.

11:00.480 --> 11:06.519
Men toutotan biwo byennèt jèn yo gen pouvwa sa a, y ap
kache tout bagay anba tapi a, e jij yo ap oblije aji tou.

11:06.519 --> 11:12.159
Si yo travay kont biwo byennèt jèn yo,
yo prèske pa ka kenbe sa an prensip.

11:12.159 --> 11:19.480
Kidonk, pwoblèm prensipal la se konviksyon
pèsonèl ak avantaj ekonomik moun k ap pwofite yo.

11:19.480 --> 11:26.911
Sa enkli politisyen yo, mwen ka di w sa, paske politisyen yo
anjeneral chita nan komite byennèt jèn yo epi

11:26.911 --> 11:34.039
yo gen vwa la, otorite yo, sètadi biwo
byennèt jèn yo, epi pi wo pase tout, operatè kay yo.

11:34.039 --> 11:41.440
Epi yo kwè ke pwoteksyon timoun pi
byen reyalize andeyò fanmi biyolojik la.

11:41.440 --> 11:49.080
E lè yo retire timoun yo prevantivman san
okenn prèv reyèl, mwen konsidere sa kòm yon krim.

11:49.080 --> 11:53.279
Jan nou tande jodi a, pwosedi nan
tribinal fanmi an pa ouvè pou piblik la.

11:53.279 --> 11:58.000
Pati ki enplike yo te ka kidonk kwè kèlkeswa sa yo te vle.

11:58.000 --> 12:00.080
Li pa janm sòti.

12:00.080 --> 12:05.440
E kiyès pami yo ki dispoze admèt ke yo te nan erè depi lontan?

12:05.440 --> 12:10.159
Malerezman, y ap lanse yon sistèm manti.

12:10.159 --> 12:16.358
Malgre tribinal fanmi yo gen devwa pou detèmine verite
a dapre Seksyon 138 nan Kòd Pwosedi Sivil Alman an

12:16.358 --> 12:19.960
(ZPO), yo pa egzamine reklamasyon sou reyalite ki pa verite.

12:19.960 --> 12:21.080
Imajine sa sèlman.

12:21.080 --> 12:25.679
Nan tribinal fanmi, jeneralman pa gen temwen ki bay temwayaj.

12:25.679 --> 12:30.440
Sa vle di ke yo pa konvoke okenn temwen pou
parèt devan tribinal fanmi Alman yo non plis.

12:30.440 --> 12:34.799
Kidonk si ou di, "Men li ka konfime
ke mwen pa t fè sa," yo pap rele li.

12:34.799 --> 12:37.679
Timoun yo se avni nou.

12:37.679 --> 12:46.919
Timoun se èt imen ki fèt nan yon relasyon entim ant yon
gason ak yon fanm, e sèlman ant yon gason ak yon fanm.

12:46.919 --> 12:55.399
Epi se sèlman timoun yo ki espirityèlman nan
sant atant diven an, depi nan moman kreyasyon an.

12:55.399 --> 13:01.720
Mwen goumen pou byennèt chè pitit
nou yo paske mwen renmen tout timoun.

13:01.720 --> 13:07.039
Yo se ti moun briyan, kreye nan imaj Bondye.

13:07.039 --> 13:15.919
Mwen renmen je klere yo, e mwen panse timoun bezwen yon
manman ak yon papa ki disponib pou yo ka vrèman pwospere.

13:15.919 --> 13:17.679
Kisa nou ka fè pou sa?

13:17.679 --> 13:19.360
Kisa nou ka fè pou lavni?

13:19.360 --> 13:23.080
Paske, nan fen jounen an, okenn nan
nou granmoun yo pa vrèman sousye.

13:23.080 --> 13:24.799
Timoun yo soufri chak jou.

13:24.799 --> 13:27.440
Timoun yo ap detwi chak jou.

13:27.440 --> 13:29.000
Kisa nou pral fè?

13:29.000 --> 13:31.799
Ki kote opòtinite nou yo ye?

13:31.799 --> 13:35.440
Paske, pa egzanp, 9 jen nou gen eleksyon Ewopeyen yo.

13:35.440 --> 13:37.240
Kisa n ap fè la a?

13:37.240 --> 13:40.600
Se te kesyon mwen, paske sa fè mal.

13:40.600 --> 13:44.639
pou nou menm kòm adilt, pou paran
yo e finalman pou timoun yo tou.

13:44.639 --> 13:52.716
N ap kòmanse fè dokimantè videyo ak moun ki afekte yo mwa sa
a, apati jen 2024, epi n ap pibliye dokimantasyon pou nou

13:52.716 --> 13:56.960
ka montre prèv epi pou yo pa ka rejte nou kòm teyoris konplo.

13:56.960 --> 14:04.666
Li ekstrèmman enteresan pou obsève kijan tribinal yo
fonksyone, e li vin klè ke yo pè, menm jan dyab la pè dlo

14:04.666 --> 14:08.799
sen, ke aksyon san sans ak ilegal yo pral dokimante konsa.

14:08.799 --> 14:12.159
Non moun ki komèt krim yo dwe divilge.

14:12.159 --> 14:13.159
Nou te deja genyen li pi bonè.

14:13.159 --> 14:16.000
Non ekspè yo dwe divilge.

14:16.000 --> 14:18.679
Non jij yo dwe divilge.

14:18.679 --> 14:22.279
Wi, nou dwe edike, natirèlman, e nou tout dwe fè rezo.

14:22.279 --> 14:23.440
Se pwen prensipal la.

14:23.440 --> 14:29.255
E nou senpleman pa ka genyen tèlman chèf toupatou;
pito, tout moun dwe kapab travay ansanm, epi pa

14:29.255 --> 14:32.639
tout moun dwe panse, "Mwen pi bon lontan pase lòt yo."

14:32.639 --> 14:34.000
Sa se yon gwo pwoblèm.

14:34.000 --> 14:38.840
Moun ki gen anpil lajan te reyalize
sa depi lontan e y ap fè sa menm.

14:38.840 --> 14:43.559
Men ti asosyasyon yo ak bagay konsa toujou vle vin chèf yon jan.

14:43.559 --> 14:44.639
Se tankou nan pati politik yo.

14:44.639 --> 14:47.679
Tout moun vle gen travay yo, kèlkeswa jan yo bon ladan l.

14:47.679 --> 14:49.200
Mwen jis te vle mansyone li brèfman.

14:49.200 --> 14:51.080
Rekonsilyasyon nesesè.

14:51.080 --> 14:53.360
Viktim politik sa a dwe reyabilite.

14:53.360 --> 14:55.480
Koupab yo dwe pini.

14:55.480 --> 15:02.519
Eksès resan yo dwe anpeche atravè edikasyon vaste, espesyalman
pou piblik la an jeneral, ki pa okouran ditou de sitiyasyon an.

15:02.519 --> 15:08.326
Dwe gen doktè, pèsonèl lekòl, administratè, jij,
pwokirè ak polisye, epi yo dwe kreye enstitisyon

15:08.326 --> 15:11.519
endepandan pou revize opinyon politisyen yo gaye.

15:11.519 --> 15:22.159
E nou dwe opoze sa; nou pa dwe pèmèt
pitit nou yo mache nan dife pou zidòl sa yo.