1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
Hoffwn i groesawu Joachim Steinhöfel i'n
trafodaeth heddiw, yn ddiau yn un o gyfreithwyr

2
00:00:04,980 --> 00:00:08,326
cyfryngau mwyaf adnabyddus a llwyddiannus yr Almaen.

3
00:00:08,326 --> 00:00:15,543
Mae'n ymwneud â'r ffaith bod yr Ysgrifennydd Gartref Nancy Faeser
wedi gwahardd y cylchgrawn Compact a'i

4
00:00:15,543 --> 00:00:23,200
gyhoeddwr ac ar yr un pryd wedi trefnu chwilio tai yn y
swyddfa olygyddol ac mewn ystafelloedd preifat.

5
00:00:23,200 --> 00:00:29,546
Mae'n rhaid i chi ddal eich tir, ni waeth beth ydyw, ac yma, wrth
gwrs, mae'n gylchgrawn lle nad oes neb yn dweud, "Ie, waw, dw i'n

6
00:00:29,546 --> 00:00:34,536
hoffi darllen Compact – am llanast." Yn hytrach,
mae'r hyn sy'n cael ei ysgrifennu yno, hyd y gwn i, yn

7
00:00:34,536 --> 00:00:37,640
hynod annymunol a ffiaidd, ond does dim ots am hynny.

8
00:00:37,640 --> 00:00:42,660
Cyn belled ag y gallaf ddweud, mae'n gweithredu bron
yn gyfan gwbl o fewn fframwaith hawliau sylfaenol.

9
00:00:42,660 --> 00:00:46,830
Yna fe allwch chi ysgrifennu hynny, ac os dywedwch chi mai dim
ond at y rhai sy'n ysgrifennu'r pethau cywir y mae hawliau

10
00:00:46,830 --> 00:00:49,920
sylfaenol yn berthnasol, yna mae cystal â'u taflu'n syth i'r bin.

11
00:00:49,920 --> 00:00:56,411
Felly, yr ateb: Dylai pawb archwilio drostynt eu hunain beth yw
sail y gwaharddiad hwn, ond o ran cyhoeddiadau,

12
00:00:56,411 --> 00:01:03,600
gyda'r esgusodiad arferol – ie, ie, drwg iawn, ofnadwy
iawn – fe wnes i'r un peth – ond mae'n iawn dweud hynny.

13
00:01:03,600 --> 00:01:08,180
A'r hyn mae'r gweinidog yn ei wneud yma, mewn
gwirionedd – mae hi'n fygythiad mwy i'r drefn

14
00:01:08,180 --> 00:01:11,540
ddemocrataidd sylfaenol rydd, Ms Faeser, na'r cylchgrawn hwn.

15
00:01:11,540 --> 00:01:17,258
Rwyf wedi argraffu darn byr o benderfyniad
diweddar gan y Llys Cyfansoddiadol Ffederal – o

16
00:01:17,258 --> 00:01:20,240
2018 – a byddaf nawr yn ei ddarllen yn uchel.

17
00:01:20,240 --> 00:01:22,440
Dw i eisoes wedi gwneud hynny
gymaint o weithiau yn y cyfweliad hwn.

18
00:01:22,440 --> 00:01:26,120
Mae'n nodi'n eithaf clir beth mae'n eich caniatáu i'w wneud:

19
00:01:26,120 --> 00:01:33,282
Mae'r posibilrwydd o wynebu barnau cythruddo, hyd yn oed os ydynt
yn beryglus yn eu canlyniadau deallusol a hyd

20
00:01:33,282 --> 00:01:40,506
yn oed os ydynt yn anelu at chwyldro sylfaenol yn
y drefn bresennol, yn rhan o wladwriaeth rydd.

21
00:01:40,506 --> 00:01:47,021
Mae amddiffyn rhag gwenwyno'r hinsawdd ddeallusol yr un mor
anwastad yn rheswm dros ymyrryd ag amddiffyn y

22
00:01:47,021 --> 00:01:53,806
boblogaeth rhag sarhad ar eu synnwyr cyfiawnder gan
ideolegau holl-rwyddiannol neu ddehongliad amlwg o hanes.

23
00:01:53,806 --> 00:02:03,253
Nid yw tan-ddwysáu Sosialaeth Genedlaethol fel ideoleg, neu
fel dehongliad sarhaus o hanes y cyfnod hwn yn unig, yn drosedd.

24
00:02:03,253 --> 00:02:05,059
Yn ôl y Llys Cyfansoddiadol Ffederal.