WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.300
Mwen ta renmen akeyi Joachim Steinhöfel nan
diskisyon nou jodi a, san dout youn nan avoka

00:05.300 --> 00:08.326
medya ki pi renome ak ki pi siksè nan Almay.

00:08.326 --> 00:17.617
Sa konsène lefèt ke Sekretè Enteryè Nancy Faeser te fè
entèdi magazin Compact ak piblikatè li epi an menm tan te

00:17.617 --> 00:23.200
òganize fouy kay nan biwo editoryal la ak nan chanm prive yo.

00:23.200 --> 00:30.200
Ou dwe rete ansanm, kèlkeswa sa l ye, e isit la, natirèlman, se
vrèman yon magazin kote pèsonn pa di, "Wi, wow, mwen renmen

00:30.200 --> 00:37.640
li Compact – ki dezòd." Olye de sa, sa ki ekri la a, dapre sa
mwen swiv, vrèman repiyan e degoutan, men sa pa gen pwoblèm.

00:37.640 --> 00:42.660
Dapre sa mwen ka di, li prèske
antyèman nan limit dwa fondamantal yo.

00:42.660 --> 00:46.727
Lè sa a ou ka ekri sa, e si ou di dwa
fondamantal yo aplike sèlman pou moun ki ekri sa ki

00:46.727 --> 00:49.920
kòrèk, nou ta ka jete yo dirèkteman nan bwat fatra.

00:49.920 --> 00:56.806
Kidonk, repons lan: Chak moun ta dwe egzamine pou tèt yo ki baz
entèdiksyon sa a ye, men konsènan piblikasyon yo,

00:56.806 --> 01:03.600
ak dispans nòmal la – wi, wi, trè move, trè terib
– mwen te fè menm bagay la – men ou gen dwa di sa.

01:03.600 --> 01:08.599
E sa minis la ap fè la a, li se an reyalite –
li se yon pi gwo menas pou lòd demokratik

01:08.599 --> 01:11.540
debaz lib la, Madan Faeser, pase magazin sa a.

01:11.540 --> 01:17.199
Mwen enprime yon ti pasaj ki soti nan yon
desizyon resan Tribinal Konstitisyonèl Federal la –

01:17.199 --> 01:20.240
ki soti an 2018 – e kounye a m ap li l a vwa wo.

01:20.240 --> 01:22.440
Mwen deja fè sa anpil fwa nan entèvyou sa a.

01:22.440 --> 01:26.120
Li aktyèlman di byen klè sa ou gen dwa fè:

01:26.120 --> 01:33.263
Posibilite pou w konfwonte ak opinyon ki deranje, menm si yo
danjere nan konsekans entelektyèl yo e

01:33.263 --> 01:40.506
menm si yo vize yon boulvèsman fondamantal
nan lòd ki egziste a, fè pati yon leta lib.

01:40.506 --> 01:47.429
Pwoteje kont anpwazònman klima entelektyèl la se pa plis yon
rezon pou entèvansyon pase pwoteje popilasyon an

01:47.429 --> 01:53.806
kont yon ofans kont sans jistis yo pa ideyoloji
totalitè oswa yon entèpretasyon istwa ki klèman fo.

01:53.806 --> 01:59.619
Redwi Sosyalism Nasyonal kòm yon ideyoloji,
oswa yon entèpretasyon ofansif sou istwa peryòd sa

01:59.619 --> 02:03.253
a sèlman, pa konsidere kòm yon ofans kriminèl.

02:03.253 --> 02:05.059
Dapre Tribinal Konstitisyonèl Federal la.