WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.371
സംശയലേശമന്യേ ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനും
വിജയകരനുമായ മാധ്യമ നിയമജ്ഞരിൽ ഒരാളായ ജോക്കിം സ്റ്റെയിൻഹോഫലിനെ

00:05.371 --> 00:08.326
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ചർച്ചയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

00:08.326 --> 00:16.024
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി നാൻസി ഫീസർ, 'കോംപാക്റ്റ്' എന്ന മാഗസിനും
അതിൻ്റെ പ്രസാധകനെയും നിരോധിക്കുകയും, അതേസമയം

00:16.024 --> 00:23.200
എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലും സ്വകാര്യ മുറികളിലും
തിരച്ചിൽ നടത്തുകയും ചെയ്ത സംഭവത്തെക്കുറിച്ചാണിത്.

00:23.200 --> 00:28.670
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം, ഇവിടെയാണെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും, "അതെ, കൊള്ളാം, എനിക്ക് കോംപാക്റ്റ് വായിക്കാൻ

00:28.670 --> 00:34.187
ഇഷ്ടമാണ് - എന്തൊരു കുഴപ്പമാണിത്" എന്ന് ആരും പറയാത്ത ഒരു
മാസികയാണിത്. പക്ഷേ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിടത്തോളം അതിലെ ഉള്ളടക്കം വളരെ

00:34.187 --> 00:37.640
അരോചകവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമാണ്, പക്ഷേ അതൊന്നും ഒരു വിഷയമല്ല.

00:37.640 --> 00:42.660
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നിടത്തോളം, ഇത് മിക്കവാറും പൂർണ്ണമായും
അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

00:42.660 --> 00:46.980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് എഴുതാം, ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതുന്നവർക്ക്
മാത്രമേ മൗലികാവകാശങ്ങൾ ബാധകമാകൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ,

00:46.980 --> 00:49.920
നമുക്ക് അവയെ നേരിട്ട് മാലിന്യപ്പെട്ടിക്ക്ള്ളിലേക്ക് എറിയാം.

00:49.920 --> 00:55.337
അപ്പോൾ, ഉത്തരം: ഈ നിരോധനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം എന്താണെന്ന്
ഓരോരുത്തരും സ്വയം പരിശോധിക്കണം, എന്നാൽ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ

00:55.337 --> 01:00.323
കാര്യത്തിൽ, പതിവ് രീതിയിലുള്ള ഒഴിഞ്ഞുമാറ്റത്തോടെ –
അതെ, അതെ, വളരെ മോശം, വളരെ ഭയാനകം – ഞാനും അതുതന്നെയാണ്

01:00.323 --> 01:03.600
ചെയ്തത് – പക്ഷേ അങ്ങനെ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

01:03.600 --> 01:08.619
ഈ മന്ത്രി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്, അവരാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ - ഈ മാസികയേക്കാൾ വലിയ ഭീഷണിയാണ് ശ്രീമതി

01:08.619 --> 01:11.540
ഫേസർ, സ്വതന്ത്ര ജനാധിപത്യ അടിസ്ഥാന ക്രമത്തിന്.

01:11.540 --> 01:16.817
ഞാൻ 2018-ലെ ഫെഡറൽ കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷണൽ കോടതിയുടെ ഒരു
സമീപകാല വിധിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ഭാഗം

01:16.817 --> 01:20.240
പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറക്കെ വായിക്കാം.

01:20.240 --> 01:22.440
ഈ അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ അത് ഇതിനകം പലതവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

01:22.440 --> 01:26.120
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്ന്
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നു:

01:26.120 --> 01:33.173
ബൗദ്ധികമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിൽ അപകടകരമാണെങ്കിലും, നിലവിലുള്ള
ക്രമീകരണങ്ങളെ അടിമുടി മാറ്റാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണെങ്കിലും,

01:33.173 --> 01:40.506
അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള
സാധ്യത ഒരു സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

01:40.506 --> 01:46.082
ബൗദ്ധികാന്തരീക്ഷം വിഷലിപ്തമാകുന്നതിനെതിരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
ഇടപെടലിന് ഒരു കാരണമല്ലാത്തതുപോലെ തന്നെ, ഏകാധിപത്യപരമായ

01:46.082 --> 01:50.672
ആശയസംഹിതകളിലൂടെയോ ചരിത്രത്തിന്റെ പ്രകടമായ തെറ്റായ
വ്യാഖ്യാനത്തിലൂടെയോ ജനങ്ങളുടെ നീതിബോധത്തിന്

01:50.672 --> 01:53.806
ക്ഷതമേൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതും ഒരു കാരണമല്ല.

01:53.806 --> 01:57.789
ദേശീയ സോഷ്യലിസത്തെ ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രമായി
നിസ്സാരവൽക്കരിക്കുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കാലഘട്ടത്തിന്റെ

01:57.789 --> 02:03.253
ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആക്ഷേപകരമായ വ്യാഖ്യാനം
നൽകുന്നതോ ഒരു ക്രിമിനൽ കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല.

02:03.253 --> 02:05.059
ഫെഡറൽ ഭരണഘടനാ കോടതി അനുസരിച്ച്.