WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.031
म आजको हाम्रो छलफलमा जोआचिम स्टाइनहोफेल्लाई
स्वागत गर्न चाहन्छु, जो निस्सन्देह जर्मनीका

00:05.031 --> 00:08.326
सबैभन्दा परिचित र सफल मिडिया वकिलहरूमध्ये एक हुन्।

00:08.326 --> 00:17.411
यसले गृह सचिव न्यान्सी फेसरले पत्रिका 'कम्प्याक्ट' र यसको
प्रकाशकलाई प्रतिबन्ध लगाएको र एकै समयमा सम्पादकीय

00:17.411 --> 00:23.200
कार्यालय र निजी कोठाहरूमा घर तलासी गराएको तथ्यसँग सम्बन्धित छ।

00:23.200 --> 00:29.905
तिमीहरूले जे भए पनि एकसाथ रहनुपर्छ, र यहाँ त पक्कै पनि यस्तो
पत्रिका हो जहाँ कसैले पनि भन्दैन, "हो, वाह, मलाई Compact पढ्न मन

00:29.905 --> 00:34.464
पर्छ – कस्तो अव्यवस्थित!" तर त्यहाँ जे
लेखिएको छ, मैले जति पछ्याएको छु, त्यो अत्यन्तै

00:34.464 --> 00:37.640
अप्रिय र घिनलाग्दो छ, तर त्यसले कुनै फरक पार्दैन।

00:37.640 --> 00:42.660
जहाँसम्म म बुझ्न सक्छु, यो लगभग पूर्ण रूपमा
मौलिक अधिकारहरूको ढाँचाभित्र सञ्चालन हुन्छ।

00:42.660 --> 00:46.919
त्यसपछि तपाईं त्यो लेख्न सक्नुहुन्छ, र यदि तपाईं भन्नुहुन्छ
कि मौलिक अधिकारहरू केवल सही कुरा लेख्नेहरूमा मात्र लागू

00:46.919 --> 00:49.920
हुन्छन् भने, हामी तिनलाई फोहोरदानीमा फ्याँकिदिए पनि हुन्छ।

00:49.920 --> 00:56.652
त्यसैले, उत्तर: सबैले आफैंले यस प्रतिबन्धको आधार के हो भनेर जाँच
गर्नुपर्छ, तर प्रकाशनहरूको कुरा गर्दा, सामान्य

00:56.652 --> 01:03.600
छुटअनुसार – हो, हो, धेरै नराम्रो, धेरै भयानक – मैले
पनि त्यस्तै गरेँ – तर तपाईंले त्यो भन्न पाउनुहुन्छ।

01:03.600 --> 01:08.698
र मन्त्रीले यहाँ जे गरिरहेकी छिन्, उनी वास्तवमा
– उनी यस पत्रिकाभन्दा बढी स्वतन्त्र लोकतान्त्रिक

01:08.698 --> 01:11.540
आधारभूत व्यवस्थाका लागि खतरा हुन्, सुश्री फाएजर।

01:11.540 --> 01:20.240
मैले संघीय संवैधानिक अदालतको हालैको निर्णय – २०१८ को – बाट
एउटा छोटो अंश प्रिन्ट गरेको छु र अब म यसलाई उच्च स्वरमा पढ्नेछु।

01:20.240 --> 01:22.440
मैले यो अन्तर्वार्तामा पहिले नै धेरै पटक त्यो गरिसकेको छु।

01:22.440 --> 01:26.120
यसले वास्तवमा तपाईंले के गर्न
पाउनुहुन्छ भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा बताएको छ:

01:26.120 --> 01:35.159
विचलित पार्ने विचारहरूको सामना गर्नुपर्ने सम्भावना, ती विचारहरू
बौद्धिक परिणाममा खतरनाक भए पनि र विद्यमान व्यवस्थामा मौलिक उथलपुथल

01:35.159 --> 01:40.506
ल्याउने उद्देश्यले लक्षित भए पनि, स्वतन्त्र राज्यको हिस्सा हो।

01:40.506 --> 01:46.741
बौद्धिक वातावरणलाई विषाक्त बनाउनबाट जोगाउनु हस्तक्षेपको लागि
त्यति नै कम कारण हो जति तानाशाही

01:46.741 --> 01:53.806
विचारधाराहरूले न्यायबोधमा पुर्‍याएको अपमान वा इतिहासको
स्पष्ट रूपमा गलत व्याख्याबाट जनसंख्यालाई जोगाउनु।

01:53.806 --> 01:59.163
राष्ट्रिय समाजवादलाई एक विचारधाराको रूपमा कम
आँक्नु, वा केवल यस अवधिमा आधारित इतिहासको

01:59.163 --> 02:03.253
अपमानजनक व्याख्या गर्नु, कुनै आपराधिक अपराध मानिँदैन।

02:03.253 --> 02:05.059
संघीय संवैधानिक अदालतका अनुसार।