1
00:00:00,399 --> 00:00:09,708
Rydyn ni eisiau gorffen gyda dawns, ac yn y gân hon, neu
gadewch i mi ddweud, mae'n brosiect dawns barddonol. Ac yno, mae

2
00:00:09,708 --> 00:00:15,225
Bekki wedi crynhoi'n wych yr hyn rydyn ni wedi'i glywed heddiw.

3
00:00:15,225 --> 00:00:27,657
Dywedodd mai dawnswyr ydym ni ar lwyfan dawns bywyd
annisgwyl, ac actorion yn y rolau a ddewiswn i ni'n hunain.

4
00:00:27,657 --> 00:00:34,175
Ac felly, byddwn i'n dweud bod hyn yn dod â ni'n ôl i'r
dechrau, yn union fel y dechreuodd Ivo y diwrnod hwn.

5
00:00:34,175 --> 00:00:40,920
Rydym yn gymeriadau yn nynghanlyniad y byd.
Rydym ynghanol y cyfan, ond gallwn ddewis ein rôl.

6
00:00:40,920 --> 00:00:48,285
A chyda hynny mewn golwg, hoffwn i roi
ychydig mwy o fwyd i chi i'w ystyried gyda'r ddawns

7
00:00:48,285 --> 00:00:52,560
hon, y gallwn ei mwynhau unwaith eto heddiw.

8
00:00:52,560 --> 00:01:02,278
Yn y byd tynged hwn, rydym mor ddiolchgar bod
grym creadigol o'n mewn yn cyflawni popeth.

9
00:01:13,128 --> 00:01:15,312
Grym creadigol.

10
00:01:21,589 --> 00:01:29,338
Ym mherfedd bodolaeth, lle caiff amser ei golli yng
nghysgodion tragwyddoldeb, mae grym di-sych yn aros –

11
00:01:29,338 --> 00:01:35,580
sibrwd anfeidredd sy'n preswylio o fewn pob un ohonom.

12
00:01:35,580 --> 00:01:42,087
Ynghanol tywyllwch, lle mae gwendid yn amgáu
ein meddyliau, mae calon anorchfygol ymladdwr

13
00:01:42,087 --> 00:01:46,503
yn curo, yn barod i drechu ei demtau mewnol.

14
00:01:46,503 --> 00:01:53,056
Mae gwir nerth ein hysbryd yn datgelu ei
holl ysblander mewn eiliadau o wendid.

15
00:01:53,056 --> 00:02:03,675
Rydym yn cydnabod nad yw ein bregusrwydd yn penderfynu ein
tynged. Nid yw ein gwendid yn ein cythruddo; mae'n ein harwain.

16
00:02:03,675 --> 00:02:12,246
Oherwydd yn union yn y breuder hwn y mae ewyllys
anorchfygol yn ffynnu, yn aros i gael ei rhyddhau.

17
00:02:12,246 --> 00:02:17,284
Ein ffiniau ni yw ein ffiniau ni –
wedi'u creu gan ein meddyliau ein hunain.

18
00:02:17,284 --> 00:02:25,676
Rydym yn ddiderfyn, yn anorchfygol, yn ddiddiwedd.
Carwn ryddid y gwyntoedd yn ein meddyliau, tynged y

19
00:02:25,676 --> 00:02:31,628
cefnforoedd yn ein breuddwydion, pŵer Duw yn ein calonnau.

20
00:02:31,628 --> 00:02:37,415
Nid yw ein pŵer creadigol yn gudd
mewn môr anfeidrol o gyd-ddigwyddiadau.

21
00:02:37,415 --> 00:02:46,425
Pob eiliad rydyn ni'n ei anadlu yw
cyfle i wehyddu ein stori ein hunain.

22
00:02:46,425 --> 00:02:53,013
Rydym yn greadwyr – ac yn greaduriaid ar yr un pryd,
yn ddawnswyr ar lwyfan anrhagweladwy bywyd; yn

23
00:02:53,013 --> 00:02:58,159
actorion sy'n chwarae'r rolau a ddewiswn i ni'n hunain.

24
00:02:58,159 --> 00:03:07,341
Y tu hwnt i dywyllwch amheuaeth, y tu hwnt i gysgodion profiad, yr
ydym yn codi, oherwydd NID DYDDOM NI DDIOFALION i'n gwendidau.

25
00:03:07,341 --> 00:03:10,020
Rydym yn greadwyr.

26
00:03:10,020 --> 00:03:18,305
Pob cam, pob dagrau, pob gwers a ddysgwyd,
pob breuder o anallu dynol, mae'n ehangu ein

27
00:03:18,305 --> 00:03:23,149
gorwelion ac yn dod â ni'n agosach at galon Duw.

28
00:03:23,149 --> 00:03:28,631
Mae pob dagren a dywallthwn yn meithrin had
o ddewrder ynom; mae pob creithyn a gludir

29
00:03:28,631 --> 00:03:33,058
gennym yn adrodd straeon am ein dyfalbarhad.

30
00:03:33,058 --> 00:03:39,952
Efallai ein bod yn teimlo fel llong a ddrylliodd mewn
storm gynddeiriog, ond o'n mewn mae ymchwydd anghildroadwy

31
00:03:39,952 --> 00:03:45,964
o benderfyniad yn magu a all wrthsefyll y storm dywyllaf.

32
00:03:45,964 --> 00:03:54,793
Rydym yn cofleidio harddwch pelydrol y foment bresennol
fel creawdwyr ein tynged, fel pensaernïon ein llwyddiant.

33
00:03:54,793 --> 00:04:01,510
Bob tro rydym yn wynebu ein bregusrwydd, rydym
yn meithrin cynghrair â'n nerth mewnol i ddringo

34
00:04:01,510 --> 00:04:06,315
i gopa'r dduwdod sy'n gorwedd yn segur o'n mewn.

35
00:04:06,315 --> 00:04:12,361
Yn y modd hwn, rydym yn datgloi'r nerth creadigol sydd wedi'i
guddio yn ein gwendid amlwg ac yn codi fel

36
00:04:12,361 --> 00:04:20,641
tystion llewyrchus i fuddugoliaeth Duw dros y
cyfyngiadau a osodwyd gennym arnom ein hunain.

37
00:04:20,641 --> 00:04:22,755
Rydym yn greadurwyr.

38
00:04:22,755 --> 00:04:26,360
Mae ein calon yn curo mewn rhythm gyda'r Creawdwr.

39
00:04:26,360 --> 00:04:34,400
Pob anadl – gweithred o greadigaeth; pob symudiad – alaw bywyd.

40
00:04:40,105 --> 00:04:49,059
Bekki, am ddiweddglo teilwng; am ddiweddglo teilwng!

41
00:04:49,059 --> 00:04:58,479
A'r hyn a drosglwyddodd Bekki a'r holl rai eraill (pob un ohonynt
yn artistiaid OCG a welsoch chi heddiw) i chi

42
00:04:58,479 --> 00:05:05,746
– rwyf am bwysleisio hyn eto ar y diwedd –
nid yw wedi'i fwriadu ar gyfer grŵp arbennig.

43
00:05:05,746 --> 00:05:16,028
Mae'r hyn a ddywedasant ac a dystiolaethasant, gan gynnwys yr hyn
a grybwyllais ar y dechrau, yn berthnasol i bob unigolyn oedd yma

44
00:05:16,028 --> 00:05:26,726
heddiw – o'r anffyddiwr mwyaf dwys a chadarn i'r unigolyn mwyaf
crefyddol, o ba bynnag enwad, i bob gwyddonydd neu wleidydd.

45
00:05:26,726 --> 00:05:33,970
Mae hyn yn berthnasol i ni i gyd. Ac rydym
yn gweld hyn fel cyfle gwych, ateb gwych.

46
00:05:33,970 --> 00:05:42,207
Ffrindiau annwyl, wrth edrych yn ôl a meddwl eto am y
cyhuddiad cyson hwn, "rydych chi'n codi llawer o broblemau, ond

47
00:05:42,207 --> 00:05:47,835
dim atebion," a ydych chi wedi clywed unrhyw atebion heddiw?

48
00:05:47,835 --> 00:05:54,752
O ie, o ie! Hoffem ddiolch i bawb a
gyflwynodd atebion. Diolch yn fawr iawn!

49
00:05:54,752 --> 00:06:03,306
Am ddigonedd. Ie, am gyfoeth o atebion.

50
00:06:03,306 --> 00:06:10,086
Ond, fel y dywedasom, nid ydym bob amser eisiau
gwrando ar bawb. Serch hynny, maent yn atebion, a daw'r

51
00:06:10,086 --> 00:06:14,323
amser pan fyddwn yn deall popeth, pob ateb a phob awgrym.

52
00:06:14,323 --> 00:06:19,437
Daw'r amser pan ddeallwn bopeth a ddywedwyd heddiw.

53
00:06:19,437 --> 00:06:21,865
Gadewch i mi eich atgoffa eto: Wrth bwy wnaethon ni wrando?

54
00:06:21,865 --> 00:06:29,731
Yn gyntaf Ivo Sasek, yna Stefan Magnet, yna
David Icke, Heiko Schöning, yna Tilman Knechtel,

55
00:06:29,731 --> 00:06:35,046
yna James Corbett, Michael Ballweg, Elias Sasek.

56
00:06:35,046 --> 00:06:42,724
Unwaith eto, hoffwn fynegi fy niolch diffuant i'r holl siaradwyr
am fod yma ac am gymryd yr amser i ddod i

57
00:06:42,724 --> 00:06:50,177
ddathlu ein 20fed pen-blwydd AZK. Roedd yr awyrgylch
gyda'r gynulleidfa yma ar y llwyfan yn fendigedig.

58
00:06:50,177 --> 00:06:53,480
Roedd popeth yn fendigedig. Gweithiasoch chi gyd fel un.

59
00:06:53,480 --> 00:06:59,443
Hoffwn ddiolch unwaith eto i'r holl dechnegwyr, y
cannoedd ohonynt, ym mhobman, ar yr holl offer.

60
00:06:59,443 --> 00:07:06,685
Rydych chi wedi chwysu gwaed ar adegau, ac mae pethau wastad yn
dynn pan fydd peiriannau'n torri i lawr. Bu methiant technegol

61
00:07:06,685 --> 00:07:10,622
ar y dechrau'n deg. Rydych chi wedi goresgyn hynny dro ar ôl tro.

62
00:07:10,622 --> 00:07:17,746
Gobeithio i'r cyfieithiadau i'r
ieithoedd, i'r gwledydd, i bopeth weithio allan.

63
00:07:17,746 --> 00:07:21,914
Ac rydym yn diolch i chi, "yn yr holl genhedloedd," am fod yno.

64
00:07:21,914 --> 00:07:29,002
Gobeithiwn eich gweld eto yn y AZK nesaf. Os bydd Duw yn
ewyllysio, ac os byddwn ni'n dal yn fyw. Ac yn olaf, hoffem

65
00:07:29,002 --> 00:07:33,005
ddweud unwaith eto: fe wnaethom ni hyn i gyd allan o gariad!

66
00:07:33,005 --> 00:07:40,984
Nid er elw nac amcanion masnachol, ond oherwydd ein bod yn eich
caru ac eisiau eich arwain tuag at eich tynged, a

67
00:07:40,984 --> 00:07:47,529
fydd yn dod â'r boddhad mwyaf i'ch bywyd, y tu hwnt
i bopeth y gallech chi fyth fod wedi'i ddychmygu.

68
00:07:47,529 --> 00:07:54,884
Rydyn ni'n eich caru chi ac mae angen chi arnon ni,
a dywedwn ni: Hwyl bawb, welwch chi nesaf tro. Hwyl.