WEBVTT

00:00.399 --> 00:09.918
Біз бимен аяқтағымыз келеді, және бұл ән, немесе
дұрысырақ айтсам, поэтикалық би жобасы. Ал сонда Бекки

00:09.918 --> 00:15.225
бүгін естігендерімізді тамаша түрде қорытындылады.

00:15.225 --> 00:27.657
Ол біз өмірдің күтпеген би алаңындағы бишілерміз
және өзіміз таңдаған рөлдердегі актерлерміз деді.

00:27.657 --> 00:34.175
Сондықтан мен айтар едім, бұл бізді толық
шеңберге әкеледі, дәл Иво осы күнді бастағандай.

00:34.175 --> 00:40.920
Біз әлемнің тағдырындағы актерлерміз. Біз дәл
ортасында тұрмыз, бірақ рөлімізді өзіміз таңдай аламыз.

00:40.920 --> 00:48.228
Осыны ескере отырып, мен сізге бүгін тағы
да тамашалай алатын осы би арқылы ойға қорек

00:48.228 --> 00:52.560
болар тағы біршама материал ұсынғым келеді.

00:52.560 --> 01:02.278
Бұл тағдырлы әлемде біздің ішіміздегі
шығармашылық күш бәрін жүзеге асыратынына біз өте ризамыз.

01:13.128 --> 01:15.312
Шығармашылық.

01:21.589 --> 01:29.215
Өмірдің тереңдігінде, уақыт мәңгіліктің
көлеңкесінде жоғалған жерде сарқылмас күш күтіп тұр –

01:29.215 --> 01:35.580
әрқайсымыздың ішінде мекендейтін шексіздік сыбыры.

01:35.580 --> 01:46.503
Қараңғылықта, әлсіздік ойымызды басып алған кезде, ішкі
жындарын жеңуге дайын жауынгердің мызғымастай жүрегі соғады.

01:46.503 --> 01:53.056
Біздің рухымыздың шынайы күші әлсіз сәттерде толықтай жарқырайды.

01:53.056 --> 01:59.829
Біз әлсіздігіміздің біздің тағдырымызды
анықтамайтынын мойындаймыз. Әлсіздігіміз

01:59.829 --> 02:03.675
бізді ашуландырмайды, ол бізді жетелейді.

02:03.675 --> 02:12.246
Өйткені дәл осы нәзіктікте мызғымастай
ерік өркендейді, ол босап шығуға дайын тұр.

02:12.246 --> 02:17.284
Біздің шекараларымыз – тек шекаралар
ғана, олар біздің өз ойымыздың туындысы.

02:17.284 --> 02:25.179
Біз шексізбіз, тоқтатылмайтынбыз, шексізбіз.
Ойларымызда желдің еркіндігін, армандарымызда

02:25.179 --> 02:31.628
мұхиттардың тағдырын, жүрегімізде Құдайдың күшін арқалаймыз.

02:31.628 --> 02:37.415
Біздің шығармашылық күшіміз шексіз
кездейсоқтықтар теңізінде жасырынған жоқ.

02:37.415 --> 02:46.425
Әрбір деміміз – өз оқиғамызды өруге мүмкіндік.

02:46.425 --> 02:53.301
Біз бір уақытта жаратушы да, жаратылыс тамыз,
өмірдің болжаусыз сахнасында бишіміз; өзіміз

02:53.301 --> 02:58.159
таңдаған рөлдерді сомдап жүрген актерлерміз.

02:58.159 --> 03:07.341
Күмәннің қараңғылығынан асып, тәжірибенің көлеңкелерінен асып,
біз көтерілеміз, өйткені біз әлсіздігіміздің құрбаны емеспіз.

03:07.341 --> 03:10.020
Біз – жаратушылар.

03:10.020 --> 03:18.536
Әрбір қадам, әрбір көз жасы, үйренген әрбір сабақ,
адамның қабілетсіздігінің әрбір нәзік тұсы біздің

03:18.536 --> 03:23.149
көкжиегімізді кеңейтіп, Құдай жүрегіне жақындатады.

03:23.149 --> 03:28.481
Әрбір төккен жасымыз ішіміздегі батылдық
тұқымын нәрлендіреді; әрбір жара іздеріміз

03:28.481 --> 03:33.058
біздің табандылығымыздың оқиғаларын баяндайды.

03:33.058 --> 03:39.939
Біз өзімізді дауылдың ортасында кемесі апатқа ұшырағандай
сезінуіміз мүмкін, бірақ ішімізде ең қараңғы дауылға да төтеп

03:39.939 --> 03:45.964
бере алатын тоқтатылмас табандылық толқыны қалыптасып келеді.

03:45.964 --> 03:54.793
Біз өз тағдырымыздың жасаушылары және табысымыздың
сәулетшілері ретінде қазіргі сәттің нұрлы сұлулығын қабылдаймыз.

03:54.793 --> 04:01.321
Әр жолы әлсіздігімізбен бетпе-бет келгенде,
біз ішкі күшімізбен одақ құрып, ішімізде

04:01.321 --> 04:06.315
тыныш жатқан құдайшылықтың шыңына көтерілеміз.

04:06.315 --> 04:14.015
Осылайша біз көрінетін әлсіздігімізде жасырынған шығармашылық
күшті босатып, өзімізге қойған шектеулерді еңсере отырып,

04:14.015 --> 04:20.641
Құдайдың жеңісін жарқыраған куәгерлер ретінде паш етеміз.

04:20.641 --> 04:22.755
Біз жаратушылармыз.

04:22.755 --> 04:26.360
Жүрегіміз Жаратушымен бір ырғақта соғады.

04:26.360 --> 04:34.400
Әрбір дем – жарату әрекеті; әрбір қозғалыс – өмір әуені.

04:40.105 --> 04:49.059
Бекки, қандай лайықты қорытынды; қандай лайықты қорытынды!

04:49.059 --> 05:00.086
Ал Бекки мен бүгін көрген барлық OCG суретшілері сіздерге
жеткізген нәрсе – қорытындылай келе мен оны тағы бір мәрте

05:00.086 --> 05:05.746
ерекше атап өткім келеді – ешқандай арнайы топқа арналмаған.

05:05.746 --> 05:15.581
Олардың айтқандары мен куәліктері, соның ішінде мен басында
айтқандарым, бүгін мұнда болған әрбір адамға – ең терең,

05:15.581 --> 05:26.726
берік атеисттен бастап кез келген конфессияға жататын ең діни
адамға дейін, әрбір ғалым мен саясаткерге дейін – қатысты.

05:26.726 --> 05:33.970
Бұл баршамызға қатысты. Және біз оны
үлкен мүмкіндік, тамаша шешім деп санаймыз.

05:33.970 --> 05:42.325
Құрметті достар, артқа қарап, «сіз көптеген мәселелерді көтересіз,
бірақ шешімдер ұсынбайсыз» деген осы қайталанатын айыптауды

05:42.325 --> 05:47.835
тағы да ойласам, бүгін қандай да бір шешімдер естідіңіздер ме?

05:47.835 --> 05:54.752
О, иә, о, иә! Шешімдерін жіберген
баршаңызға алғыс айтамыз. Өте көп рахмет!

05:54.752 --> 06:03.306
Қандай молшылық. Иә, қандай шешімдердің байлығы.

06:03.306 --> 06:10.270
Бірақ, айтқанымыздай, біз әрдайым барлығының сөзін
тыңдағымыз келмейді. Дегенмен, бұлар шешімдер, және бір күні біз

06:10.270 --> 06:14.323
бәрін, әрбір шешімді және әрбір ұсынысты түсінетін боламыз.

06:14.323 --> 06:19.437
Бүгін айтылған барлық нәрсені түсінетін уақыт келеді.

06:19.437 --> 06:21.865
Тағы да еске салайын: біз кімнің сөзіне құлақ салдық?

06:21.865 --> 06:29.830
Алдымен Иво Сасек, содан кейін Стефан Магнет, содан
кейін Дэвид Айк, Хайко Шёнинг, содан кейін Тилман Кнехтель,

06:29.830 --> 06:35.046
содан кейін Джеймс Корбетт, Майкл Балльвег, Элияс Сасек.

06:35.046 --> 06:44.762
Тағы да баршаңызға осы жерде болып, біздің 20-жылдық AZK
мерейтойымызды тойлауға уақыт бөлгендеріңіз үшін үлкен алғыс

06:44.762 --> 06:50.177
айтамын. Көрермендермен және сахнадағы атмосфера керемет болды.

06:50.177 --> 06:53.480
Барлығы керемет болды. Сіздер бір
адамдай бірге жұмыс істедіңіздер.

06:53.480 --> 06:59.443
Мен барлық техниктерге тағы да алғыс айтқым келеді:
олардың жүздегені, барлық жерде, барлық жабдықта.

06:59.443 --> 07:06.223
Сіз кейде қан тер төктіңіз, ал машиналар істен
шыққанда жағдай әрдайым шиеленіседі. Бастапқыда

07:06.223 --> 07:10.622
техникалық ақау болды. Сіз оны қайта-қайта жеңіп шықтыңыз.

07:10.622 --> 07:17.746
Мен аудармалардың тілдерге, елдерге
жасалуы бәрінің сәтті шыққанына үміттенемін.

07:17.746 --> 07:21.914
Және біз сіздерге «барлық ұлттарда»
болғандарыңыз үшін алғыс айтамыз.

07:21.914 --> 07:29.002
Келесі AZK-та сіздерді қайта көруді асыға
күтеміз. Құдай қаласа және біз әлі тірі болсақ. Соңында

07:29.002 --> 07:33.005
тағы да айтамыз: «Барлығын махаббат үшін жасадық!»

07:33.005 --> 07:42.687
Пайда табу немесе спекуляция үшін емес, біз сені
жақсы көреміз және өміріңде ешқашан елестетпеген ең

07:42.687 --> 07:47.529
үлкен қанағатты әкелетін тағдырыңа жетелеуді қалаймыз.

07:47.529 --> 07:54.884
Біз сені жақсы көреміз және бізге сен керексің, және біз
былай дейміз: Сәлем, баршаңызға, келесі жолы кездескенше. Сәлем.
