WEBVTT

00:00.399 --> 00:09.663
आम्ही एका नृत्याने समारोप करू इच्छितो, आणि हे गाणं,
किंवा मी म्हणू दे, हा एक काव्यात्मक नृत्य प्रकल्प आहे. आणि

00:09.663 --> 00:15.225
तिथे बेकीने आज आपण जे ऐकले त्याचा अप्रतिम सारांश दिला आहे.

00:15.225 --> 00:27.657
तिने म्हटले की आपण जीवनाच्या अनपेक्षित नृत्यभूमीवर नर्तक
आहोत आणि स्वतःसाठी निवडलेल्या भूमिकांमध्ये अभिनेते आहोत.

00:27.657 --> 00:34.175
म्हणून मी असे म्हणेन की हे आपल्याला पूर्ण
वर्तुळात परत आणते, जसे इवोने आजचा दिवस सुरू केला होता.

00:34.175 --> 00:40.920
आपण जगाच्या नियतीचे अभिनेते आहोत. आपण त्याच
मध्यभागी आहोत, परंतु आपण आपली भूमिका निवडू शकतो.

00:40.920 --> 00:52.560
हे लक्षात घेऊन, मला तुम्हाला या नृत्याबद्दल आणखी काही विचार
करण्यासाठी देऊ इच्छितो, ज्याचा आपण आज पुन्हा एकदा आनंद घेऊ शकतो.

00:52.560 --> 01:02.278
या नियतीच्या जगात, आपल्यातील सर्जनशील शक्ती सर्व
काही साध्य करते, याबद्दल आम्ही खूप आभारी आहोत.

01:13.128 --> 01:15.312
१२३४३२१ सर्जनशील शक्ती

01:21.589 --> 01:29.407
अस्तित्वाच्या खोल गर्तेत, जिथे काळ अनंतकाळाच्या
सावलीत हरवतो, तिथे एक अक्षय शक्ती प्रतीक्षा करते

01:29.407 --> 01:35.580
– प्रत्येक आपल्यातील अंतर्वासित अनंताची फुसफुशी.

01:35.580 --> 01:41.381
अंधारात, जिथे दुर्बलता आमच्या विचारांवर हावी
होते, तिथे आपल्या अंतर्मनातील राक्षसांना

01:41.381 --> 01:46.503
जिंकण्यासाठी सज्ज असलेल्या योद्ध्याचे अढळ हृदय ठोकत असते.

01:46.503 --> 01:53.056
आमच्या आत्म्याची खरी ताकद
दुर्बलतेच्या क्षणांत आपले पूर्ण वैभव प्रकट करते.

01:53.056 --> 02:03.675
आम्ही जाणतो की आमची असहायता आमचे भवितव्य ठरवत नाही. आमची
कमकुवतता आम्हाला त्रास देत नाही, ती आम्हाला मार्गदर्शन करते.

02:03.675 --> 02:12.246
कारण हीच नाजूकता आहे जिथे अढळ
इच्छाशक्ती फुलते, मुक्त होण्यासाठी वाट पाहत.

02:12.246 --> 02:17.284
आमच्या सीमा फक्त सीमा आहेत – त्या आमच्या
स्वतःच्या मनाने निर्माण केलेल्या आहेत.

02:17.284 --> 02:26.025
आम्ही असीम, अजेय, अनंत आहोत. आम्ही आमच्या
विचारांत वाऱ्यांची मुक्ती, आमच्या स्वप्नांत महासागरांचे

02:26.025 --> 02:31.628
भवितव्य, आमच्या हृदयात ईश्वराची शक्ती वाहून नेतो.

02:31.628 --> 02:37.415
आमची सर्जनशील शक्ती अनंत संयोगांच्या समुद्रात लपलेली नाही.

02:37.415 --> 02:46.425
प्रत्येक श्वास घेणारा क्षण ही
आपली स्वतःची कथा विणण्याची संधी आहे.

02:46.425 --> 02:58.159
आम्ही सर्जक आहोत – आणि एकाच वेळी जीवितही; अनिश्चित जीवनाच्या
रंगमंचावर नर्तक; स्वतःसाठी निवडलेल्या भूमिका साकारणारे अभिनेते.

02:58.159 --> 03:07.341
संशयाच्या अंधकारापलीकडे, अनुभवाच्या सावलींपलीकडे,
आपण उंच उडतो, कारण आपण आपल्या कमकुवतपणाचे बळी नाहीत.

03:07.341 --> 03:10.020
आम्ही सर्जक आहोत.

03:10.020 --> 03:17.851
प्रत्येक पाऊल, प्रत्येक अश्रू, प्रत्येक शिकलेला
धडा, मानवी असमर्थतेची प्रत्येक नाजूकता आपल्या

03:17.851 --> 03:23.149
क्षितिजाचा विस्तार करते आणि आपल्याला देवाच्या हृदयाजवळ आणते.

03:23.149 --> 03:33.058
आपण ओतलेली प्रत्येक अश्रू आपल्यातील धैर्याच्या बियांना पोषण
देते; आपण सहन केलेले प्रत्येक जखम आपल्या चिकाटीच्या कथा सांगते.

03:33.058 --> 03:39.965
आपण प्रचंड वादळात जहाजभंग झालेल्या जहाजासारखे वाटू
शकतो, परंतु आपल्या आत एक अदम्य संकल्पशक्ती उभी होत

03:39.965 --> 03:45.964
आहे, जी सर्वात काळोखातल्या वादळालाही तोंड देऊ शकते.

03:45.964 --> 03:54.793
आम्ही आमच्या नशिराचे सर्जक आणि आमच्या यशाचे
वास्तुविशारद म्हणून वर्तमानाच्या तेजस्वी सौंदर्याला आलिंगन देतो.

03:54.793 --> 04:01.494
प्रत्येक वेळी जेव्हा आपण आपल्या असुरक्षिततेचा सामना
करतो, तेव्हा आपण आपल्या अंतर्मधील शक्तीशी एकत्र येऊन

04:01.494 --> 04:06.315
आपल्या आत निद्रित असलेल्या दैवीत्वाच्या शिखरावर चढतो.

04:06.315 --> 04:13.271
या प्रकारे, आम्ही आमच्या दिसणाऱ्या दुर्बलतेत लपलेली
सर्जनशील शक्ती मुक्त करतो आणि स्वतःवर घातलेल्या

04:13.271 --> 04:20.641
मर्यादांवर देवाच्या विजयाचे तेजस्वी साक्षीदार म्हणून उभे राहतो.

04:20.641 --> 04:22.755
आम्ही सर्जक आहोत.

04:22.755 --> 04:26.360
आमचे हृदय सृष्टीकर्त्याच्या तालात ठोकते.

04:26.360 --> 04:34.400
प्रत्येक श्वास – सृजनाची कृती; प्रत्येक हालचाल – जीवनाची धून.

04:40.105 --> 04:49.059
बेकी, किती योग्य निष्कर्ष; किती योग्य निष्कर्ष!

04:49.059 --> 04:58.214
आणि बेकी आणि त्यांच्या सर्व मंडळींनी (ज्यांना तुम्ही आज पाहिले,
ते सर्व OCG कलाकार होते) तुम्हाला जे काही

04:58.214 --> 05:05.746
दिले आहे – निष्कर्षावर पुन्हा एकदा यावर भर
देऊ इच्छितो – ते कोणत्याही विशेष गटासाठी नाही.

05:05.746 --> 05:13.784
त्यांनी जे काही सांगितले, जे काही त्यांनी साक्ष दिली, ज्यात मी
सुरुवातीला उल्लेख केलेल्या गोष्टींचा समावेश आहे, ते आज येथे

05:13.784 --> 05:21.887
उपस्थित असलेल्या प्रत्येक व्यक्तीवर लागू होते – सर्वात गहन,
सर्वात ठाम नास्तिकापासून ते कोणत्याही प्रकारच्या सर्वात धार्मिक

05:21.887 --> 05:26.726
व्यक्तीपर्यंत, प्रत्येक शास्त्रज्ञ किंवा राजकारण्यापर्यंत.

05:26.726 --> 05:33.970
हे आपल्या सर्वांवर लागू होते. आणि आम्ही
याला एक महान संधी, एक उत्तम उपाय मानतो.

05:33.970 --> 05:42.119
प्रिय मित्रांनो, जेव्हा मी मागे पाहतो आणि या वारंवार होणाऱ्या
आरोपाचा पुन्हा विचार करतो, 'तुम्ही अनेक समस्या मांडता, पण

05:42.119 --> 05:47.835
कोणतेही उपाय देत नाही,' आज तुम्हाला काही उपाय ऐकायला मिळाले का?

05:47.835 --> 05:54.752
ओह हो, ओह हो! १२३४३२१ आम्ही उत्तर सादर
केलेल्या सर्वांचे आभार मानतो. खूप खूप धन्यवाद!

05:54.752 --> 06:03.306
किती समृद्धता. होय, किती उपायांची संपत्ती.

06:03.306 --> 06:10.156
पण, जसे आपण म्हटले, आपण नेहमीच सर्वांचे ऐकणे इच्छित
नाही. तथापि, ही उपाययोजना आहेत, आणि तो वेळ येईल जेव्हा

06:10.156 --> 06:14.323
आपण सर्वकाही, प्रत्येक उपाय आणि प्रत्येक सूचना समजून घेऊ.

06:14.323 --> 06:19.437
तो वेळ येईल जेव्हा आपण आज जे काही
सांगितले गेले ते सर्व समजून घेऊ.

06:19.437 --> 06:21.865
पुन्हा एकदा आठवण करून देतो: आपण कोणाचे ऐकले?

06:21.865 --> 06:29.577
प्रथम इवो सासेक, नंतर स्टीफन मॅग्नेट, नंतर
डेविड इके, हाइको शॉनिंग, नंतर टिलमन नेच्टेल,

06:29.577 --> 06:35.046
नंतर जेम्स कॉर्बेट, मायकेल बॉलवेग, एलियास सासेक.

06:35.046 --> 06:42.442
पुन्हा एकदा, मी येथे उपस्थित राहून आमच्या 20व्या AZK
वर्धापनदिनाच्या उत्सवात सहभागी होण्यासाठी वेळ

06:42.442 --> 06:50.177
काढल्याबद्दल सर्व वक्त्यांचे मनःपूर्वक आभार मानतो.
प्रेक्षकांसोबत आणि या मंचावरील वातावरण अप्रतिम होते.

06:50.177 --> 06:53.480
सर्व काही अप्रतिम होते. तुम्ही
सर्वजण एकत्रितपणे एकसारखे काम केले.

06:53.480 --> 06:59.443
मी सर्व तंत्रज्ञांना पुन्हा एकदा धन्यवाद देऊ इच्छितो,
सर्वत्र असलेल्या शेकडो तंत्रज्ञांना, सर्व उपकरणांवर.

06:59.443 --> 07:06.268
कधी कधी तुम्ही रक्त घाम गाळला आहे, आणि यंत्रे
बिघडली की परिस्थिती नेहमीच तंग होते. सुरुवातीलाच

07:06.268 --> 07:10.622
तांत्रिक अपयश झाले होते. तुम्ही ते वेळोवेळी पार केले आहे.

07:10.622 --> 07:17.746
मला आशा आहे की भाषांमध्ये आणि देशांमध्ये
केलेल्या अनुवादांचे सर्व काही सुरळीत झाले असेल.

07:17.746 --> 07:21.914
आणि आम्ही तुम्हाला 'सर्व
राष्ट्रांमध्ये' उपस्थित राहिल्याबद्दल धन्यवाद देतो.

07:21.914 --> 07:28.929
पुढील AZK मध्ये पुन्हा तुम्हाला भेटण्याची आम्हाला आशा आहे.
ईश्वराची इच्छा असेल आणि आम्ही अजूनही जिवंत असू तर. आणि शेवटी,

07:28.929 --> 07:33.005
आम्ही पुन्हा एकदा सांगू इच्छितो: हे सर्व आम्ही प्रेमापोटीच केले!

07:33.005 --> 07:41.151
लाभ न घेण्यासाठी किंवा अटकळीसाठी नव्हे, तर आम्ही तुझ्यावर प्रेम
करतो आणि तुझ्या नियतीकडे तुला मार्गदर्शन करू

07:41.151 --> 07:47.529
इच्छितो, ज्यामुळे तुला तुझ्या आयुष्यात कधीही
कल्पना केली त्यापेक्षा जास्त महान तृप्ती मिळेल.

07:47.529 --> 07:54.884
आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो आणि तुझी गरज आहे, आणि आम्ही
म्हणतो: सर्वांना अलविदा, पुढच्या वेळी भेटू. अलविदा.