WEBVTT

00:24.316 --> 00:29.520
Benvinguts a la conferència d'aniversari de l'AZK!

00:45.103 --> 00:50.351
El 2008 va tenir lloc la primera AZK
– la primera Coalició Anticensura.

00:50.351 --> 00:55.456
El 2024 us donarem la benvinguda a la 20a AZK.

00:55.456 --> 01:03.226
Avui, AZK és una de les plataformes més grans
d'Europa per a l'educació experta i sense censura.

01:06.333 --> 01:12.493
L'AZK contraresta la censura cada cop més creixent amb veus
dissidents qualificades i, en els 16 anys de la seva

01:12.493 --> 01:20.917
existència, ha proporcionat una plataforma perquè 85
ponents exerceixin la llibertat d'expressió sense censura.

01:20.917 --> 01:26.575
La tasca principal de l'AZK és refutar les mentides i la
propaganda dels mitjans de comunicació

01:26.575 --> 01:33.972
convencionals i posar en relleu, amb arguments
verificables, allò que ells amaguen deliberadament.

01:44.621 --> 01:50.420
Tanmateix, l'AZK també exposa l'abús de poder, les
mentides i la corrupció en la política, els negocis, la

01:50.420 --> 01:54.689
ciència, l'educació, el poder judicial i la religió.

01:54.689 --> 01:58.556
Els esdeveniments mundials estan, per
dir-ho d'alguna manera, en caiguda lliure.

01:58.556 --> 02:03.580
Per tant, cal actualitzar amb urgència la situació global actual.

02:03.580 --> 02:11.770
Uneix-te a nosaltres a la 20a AZK, no només per sobreviure a
aquests temps turbulents, sinó per superar-los

02:11.770 --> 02:20.827
victoriosament i heroicament com un equip sinèrgic amb
coratge, determinació i la millor informació disponible.

02:20.827 --> 02:23.734
Podeu esperar ponents de primer nivell.

02:23.734 --> 02:27.905
Són experts destacats en el seu camp.

02:29.695 --> 02:39.150
La 20a AZK, la Coalició contra la Censura, es va emetre en
directe a 63 països – un esdeveniment internacional destacat!

02:45.321 --> 02:53.656
Benvinguts a la 20a Conferència AZK! Em podeu sentir tots? – Sí.

02:53.656 --> 02:56.734
Un moment històric, un dia històric.

02:56.734 --> 03:03.745
Milers de persones d'arreu del món s'han aplegat a
aquesta conferència d'aniversari, i la conferència en

03:03.745 --> 03:07.367
línia s'organitza regionalment, cosa que significa:

03:07.367 --> 03:13.429
Als països de parla alemanya i arreu del món, la gent s'ha reunit
a nivell regional i ha organitzat espais per

03:13.429 --> 03:18.835
a esdeveniments més petits i més grans. Des
d'allà, avui escoltaran l'emocionant programa.

03:18.835 --> 03:26.296
I ara tenim una oportunitat única, perquè ara ens connectarem amb
una petita selecció d'aquests grups locals – no tothom ha

03:26.296 --> 03:34.442
pogut compartir la seva webcam, però veurem quin ambient hi ha
entre vosaltres i aprendrem algunes coses més sobre aquest dia.

03:34.442 --> 03:37.614
Sí, començarem directament amb la connexió amb Moscou.

03:37.614 --> 03:40.660
Hola Moscou, em pots sentir?

03:48.010 --> 03:50.330
Sí, hola des de Moscou, us podem sentir.

03:50.330 --> 03:54.096
Sí, només sou un grup de Rússia que s'ha unit avui.

03:54.096 --> 03:55.486
Portes una webcam amb tu.

03:55.486 --> 04:01.791
Si us plau, digueu-nos qui s'uneix avui a nosaltres
només a través de la retransmissió en directe des de Rússia.

04:12.628 --> 04:14.993
Hola també des de Moscou.

04:14.993 --> 04:24.163
Així doncs, des de l'extrem oriental de Rússia, de Magadan, on
ja són les 19.30 h, fins al sud de Rússia, on avui ens acompanyen

04:24.163 --> 04:28.832
grups d'espectadors de més de quinze ciutats del Caucas.

04:28.832 --> 04:33.387
Tots aquells que no van poder compartir les seves
webcams també envien els seus més càlids saluds.

04:33.387 --> 04:36.877
Estem tots connectats en els nostres cors.

04:36.877 --> 04:41.199
Gràcies, gràcies! Salutacions a Moscou i a tots vosaltres.

04:45.517 --> 04:49.994
Acabem de veure com n'és d'important la traducció en directe.

04:49.994 --> 04:58.607
No vaig entendre res, i així és com se sent la majoria de la gent
aquí avui quan no hi ha traducció i ara, per si mateixos, s'estan

04:58.607 --> 05:05.510
traduint simultàniament en directe més de deu idiomes. I
darrere de cada idioma hi ha diversos països que

05:05.510 --> 05:09.765
entenen aquell idioma, i després es tradueix als grups locals.

05:09.765 --> 05:13.776
Així, per exemple, es pren el significat rus,
després es tradueix al búlgar, al polonès i

05:13.776 --> 05:16.000
així successivament, i fins i tot més enllà.

05:16.000 --> 05:23.164
I els països que actualment estan connectats només al flux rus –
he comprovat que són 15: Rússia, Ucraïna, Lituània,

05:23.164 --> 05:30.279
Letònia, Estònia, Geòrgia, Kazakhstan, Kirguizistan,
Polònia, Bielorússia, Bulgària, Tadjikistan i Moldàvia.

05:30.279 --> 05:35.021
Així doncs, donem una càlida
benvinguda a tothom qui avui està al canal rus!

05:40.960 --> 05:45.800
Des de Moscou ara directament a Suïssa.

05:45.800 --> 05:49.432
Hola, Suïssa Oriental! Suïssa al cor d'Europa!

05:49.432 --> 05:50.862
Sí, hola!

05:50.862 --> 05:53.425
Us donem una càlida benvinguda a tots!

05:53.425 --> 06:00.575
Suïssa no només és al cor d'Europa, sinó que avui
també podem emetre des de Suïssa a tota Europa, a

06:00.575 --> 06:04.674
22 països, i us donem una càlida benvinguda a tots!

06:04.674 --> 06:15.575
Hola! Emetem a Alemanya, Àustria, França, Bèlgica, Romania,
Anglaterra, Dinamarca, Finlàndia, Noruega, Països

06:15.575 --> 06:27.610
Baixos, Islàndia, Itàlia, Croàcia, Liechtenstein, Luxemburg,
Montenegro, Suècia, Espanya, Txèquia, Turquia i Hongria.

06:27.610 --> 06:31.055
Càlides salutacions a tots vosaltres des de Suïssa!

06:31.055 --> 06:36.303
Gràcies per aquest viatge a Europa.

06:36.303 --> 06:40.139
Sí, continuem cap a la regió de Viena a Àustria.

06:40.139 --> 06:46.700
Encara queden molts moments destacats per compartir. Judith,
si us plau, digues-nos on més són presents els convidats.

06:46.700 --> 06:48.320
Hola!

06:48.320 --> 06:55.984
Sí, estem completament sorpresos per la quantitat de
registres que hem rebut de països africans. De fet, la traducció

06:55.984 --> 07:00.775
simultània al francès per a l'Àfrica està en plena marxa avui.

07:00.775 --> 07:13.972
Tenim emissions en francès a Egipte, Algèria, Angola, Benín,
Burundi, La Reunió, Níger, Sud-àfrica, Tanzània, Togo i Tunísia.

07:13.972 --> 07:16.312
I això no és tot.

07:16.312 --> 07:26.054
Altres països, principalment a l'Àsia i a l'Amèrica, són Israel,
el Japó, Jordània, el Líban, les Filipines, Xile, el Canadà,

07:26.054 --> 07:36.906
Mèxic, Nicaragua, Paraguai, Perú, els Estats Units, Puerto
Rico, Colòmbia, Bolívia, el Brasil, l'Argentina i l'Equador.

07:42.133 --> 07:45.234
Gràcies. Gràcies per aquesta visió general.

07:45.234 --> 07:50.379
Si he comptat correctament, ara
hem llistat no menys de 62 països.

07:50.379 --> 07:55.692
Un rècord absolut – digne d'una conferència d'aniversari, diria!

08:00.606 --> 08:05.715
Sí, continuem. Ens dirigim a la capital d'Alemanya, Berlín.

08:05.715 --> 08:09.065
Hola Berlín! Com és l'ambient allà?

08:15.698 --> 08:20.198
Hola, Elias. Sí, com pots notar,
l'ambient aquí és molt expectant.

08:20.198 --> 08:25.204
Estem molt contents de ser aquí junts. És la
primera vegada que participem com un grup més gran.

08:25.204 --> 08:32.501
I també és per a mi una gran alegria que això ja no passi a
Suïssa, sinó que passi en aquests molts grups regionals, petits i

08:32.501 --> 08:38.456
grans, en xarxes, a les regions, de persona a
persona. Perquè les connexions personals que s'hi formen

08:38.456 --> 08:42.319
també ens ajudaran a superar aquests temps turbulents.

08:42.319 --> 08:45.147
Meravellós. Gràcies, Micha.

08:49.780 --> 08:54.301
Estem canviant a Saxònia.

08:54.301 --> 08:56.723
Saxònia, ens pots sentir? Hola?

08:56.723 --> 08:59.738
Junts des de Saxònia. Sí, hola!

09:07.480 --> 09:08.753
Sí, hola.

09:08.753 --> 09:13.894
És un gran honor per a nosaltres que tants
educadors destacats també siguin aquí avui.

09:13.894 --> 09:17.254
Et fan arribar tots els seus més càlids saluds.

09:17.254 --> 09:23.057
Entre altres coses, comencem amb una càlida
salutació de la presentadora de NuoViso, Julia

09:23.057 --> 09:26.947
Szarvasy, a la sala de la qual estem asseguts avui.

09:26.947 --> 09:32.322
Malauradament, actualment no està
disponible i no pot aparèixer a la foto.

09:32.322 --> 09:38.322
NuoViso ens ha proporcionat aquesta
sala, i estem molt, molt agraïts per això.

09:38.322 --> 09:49.238
També voldríem expressar el nostre sincer agraïment a tots els
altres educadors que han posat a disposició les seves

09:49.238 --> 10:00.840
instal·lacions i sales per a la 20a AZK, fent possible
que aquesta AZK sigui una celebració realment grandiosa.

10:00.840 --> 10:08.799
Sí, i hi ha molts altres educadors destacats d'arreu del món que
són amb nosaltres avui, i tots ens envien els seus més

10:08.799 --> 10:17.486
càlids saluds, per exemple Jo Conrad, el Dr. Helmut Böttiger,
Robert Cibis d'OVALmedia i l'equip de PatriotPetition.org.

10:17.486 --> 10:22.736
Els nostres estimats Dr. Bodo Schiffmann i Uwe Kranz
també són aquí avui i us envien els seus saluds a tots.

10:22.736 --> 10:31.540
La Dra. Andrea Christidis, en Lars Ebert, en Daniel
Stoica, el Sr. Rzchiladze i l'Andrija Klarić també són presents.

10:37.492 --> 10:46.485
Elena Rochlina i Elena Kalle són de Rússia,
Yuri Roschka és de Moldàvia, i Marco C. de

10:46.485 --> 10:51.474
Cousandier i Giacomo Morandi són d'Itàlia.

10:51.474 --> 10:54.215
Ens envien tots els seus més càlids saluds.

10:54.215 --> 10:55.091
Sí, i seguim endavant.

10:55.091 --> 11:03.498
També volem fer arribar els nostres saluds al públic de l'AZK per
part de Roger Bittel, el professor Sucharit Bhakdi, Andreas Popp

11:03.498 --> 11:10.385
i Eva Herman, Michael Kent, Holger Strohm, Marianne Grimmenstein,
Dominique Baudinaud de França, John Kage del Brasil,

11:10.385 --> 11:17.794
Atsuo Yanagisawa del Japó, Dr. Rainer Rothfuß,
Thorsten Schulte i Wojna del grup musical "Bandbreite".

11:17.794 --> 11:25.604
Gràcies. Sí, n'hi haurà més.

11:25.604 --> 11:29.470
Cordials salutacions també de l'equip
d'OnlineTV HOCH2, de l'equip de Schweizer

11:29.470 --> 11:32.429
ExpressZeitung, de Peter Koenig i així successivament.

11:32.429 --> 11:37.670
Com podeu veure, avui hi ha aquí moltes figures
destacades de tot el món, i més endavant sentirem

11:37.670 --> 11:41.140
parlar diversos ponents de renom d'arreu del planeta.

11:41.140 --> 11:44.255
Sí, i tot el que em queda per dir són
càlids saluds des de Saxònia. El temps s'ha

11:44.255 --> 11:47.015
esgotat, i torno a passar la paraula a l'estudi.

11:47.015 --> 11:49.073
Gràcies, Veit.

11:55.385 --> 11:58.112
Per últim, però no menys important, passem a Baviera.

11:58.112 --> 12:05.584
Katja, si us plau, fes-nos un breu resum
tècnic del que està passant entre bastidors avui.

12:05.584 --> 12:07.348
Sí, salutacions des de Baviera.

12:07.348 --> 12:11.276
És realment fantàstic que puguem estar junts
avui en aquest enorme estadi de televisió.

12:11.276 --> 12:15.947
I és per això que voldríem expressar el nostre
agraïment als més de 400 tècnics que estan de servei avui.

12:15.947 --> 12:21.499
Aquests inclouen els gestors de webcam, que coordinen totes les
retransmissions en directe, i els enginyers

12:21.499 --> 12:25.699
de so, que s'encarreguen de la mescla de
so i asseguren que tot aquí sigui harmònic.

12:25.699 --> 12:29.187
Cada grup de participants té el seu
propi equip tècnic a l'emplaçament.

12:29.187 --> 12:36.847
I a l'estudi principal, desenes d'estacions de
treball d'arreu del món es controlen a distància.

12:36.847 --> 12:44.598
En total, hi ha 158 servidors i estacions de
treball que asseguren una transmissió fluida avui.

12:44.598 --> 12:50.266
Tot l'equipament és supervisat pels desenvolupadors i els
administradors de servidors, així que un gran agraïment a

12:50.266 --> 12:53.560
tots els tècnics, operadors de càmera i genis informàtics.

12:53.560 --> 12:54.695
Gràcies.

12:54.695 --> 12:56.552
Gràcies.

13:02.810 --> 13:08.267
Sí, per estalviar temps, hem de
parar; encara queda tant per informar.

13:08.267 --> 13:13.478
Gràcies. Això ens ha donat una bona visió de diversos grups, i
ara passo la paraula a la meva germana Lois.

13:13.478 --> 13:18.070
Ella és la responsable de la gestió tècnica
general i ara continuarà gui­nant-nos aquí.

13:18.070 --> 13:19.989
Gràcies.

13:25.915 --> 13:30.401
Estem a punt de començar amb la primera presentació.

13:30.401 --> 13:35.480
Però potser et preguntes: Què podem aconseguir realment?

13:35.480 --> 13:40.327
O veiem els principals problemes
globals: guerra, terror, patiment, mentides.

13:40.327 --> 13:45.880
Potser ja estàs bastant fart de fer-te
càrrec de tots els problemes del món?

13:45.880 --> 13:51.883
Et sents tan petit com una formiga davant de la Torre Eiffel?

13:51.883 --> 13:59.588
Mira, tinc aquí una coseta petita,
petita, petita, tan petita com una formiga.

13:59.588 --> 14:08.946
Mesura cinc mil·límetres de llarg, 2,5
mil·límetres d'ample i 0,7 mil·límetres de gruix.

14:08.946 --> 14:13.392
Pot aquesta petita partícula moure alguna cosa?

14:13.392 --> 14:16.778
Agafem aquest element aquí.

14:20.936 --> 14:26.885
Així que diguem que això és la
guerra, el patiment i les penúries al món.

14:26.885 --> 14:32.960
Pot aquesta petita partícula, tu, jo, fer-hi res?

14:32.960 --> 14:36.675
Cap possibilitat, oi?

14:36.675 --> 14:39.108
És impotent.

14:39.108 --> 14:43.712
I per això avui més val que gaudim de
l'aire fresc a l'aire lliure, a la natura, oi?

14:43.712 --> 14:46.089
I ens ho passem bé en algun lloc?

14:46.089 --> 14:52.577
Però ara col·loquem aquest petit component, de
cinc mil·límetres de llarg, 2,5 mil·límetres

14:52.577 --> 14:56.314
d'ample i 0,7 mil·límetres de gruix, en posició.

14:56.314 --> 14:58.651
Això ets tu.

15:02.676 --> 15:03.474
Bum.

15:03.474 --> 15:05.349
Bum.

15:05.349 --> 15:07.031
Doncs, ara mateix.

15:15.855 --> 15:18.634
Hem reproduït aquestes peces exactament.

15:18.634 --> 15:24.690
Per exemple, aquest element aquí, que
era l'últim de la cadena, 50 quilos.

15:24.690 --> 15:28.485
I això em recorda la creació de l'AZK el 2008.

15:28.485 --> 15:34.143
Hi havia alguns grups de reconeixement en
acció, encara força petits i insignificants.

15:34.143 --> 15:37.653
La situació era similar al món de parla anglesa.

15:37.653 --> 15:49.142
I avui, 16 anys després, hem comptat tots els grups de
conscienciació que coneixem i hem arribat a un total d'uns 2.000.

15:49.142 --> 15:51.560
Veus aquesta corba exponencial?

15:51.560 --> 15:56.787
O el primer AZK va tenir al voltant
de 40.000 visualitzacions en línia.

15:56.787 --> 16:01.704
La 19a AZK, l'any passat, ja 3,7 milions.

16:01.704 --> 16:05.058
I aquesta és aquesta abrupta corba exponencial.

16:05.058 --> 16:10.871
Per tant, no només l'AZK està en augment, sinó tots
els altres moviments de la veritat arreu del món.

16:10.871 --> 16:18.979
Així doncs, estimats espectadors, estimats convidats,
realment val la pena seure aquí i deixar-se commoure.

16:18.979 --> 16:27.806
Però és precisament per això que necessitem aquests herois valents
que capgiren la primera petita, menyspreada i diminuta pedra.

16:27.806 --> 16:35.411
I el meu pare, Ivo Sasek, el fundador de l'AZK,
creia precisament en aquest creixement exponencial.

16:35.411 --> 16:42.000
Fins i tot el 1996, quan només dos convidats
van assistir a una conferència d'aquest tipus.

16:42.000 --> 16:45.170
Avui, milers de nosaltres estem connectats en directe.

16:45.170 --> 16:53.942
I el pare havia estat prou valent per simplement tombar
la primera pedra, la pedra més petita, i mantenir-s'hi.

16:53.942 --> 17:00.725
En milers d'hores de patiment i mort, enmig
d'hostilitat, persecució i proves infinites.

17:00.725 --> 17:08.028
I així, en aquest moment, m'agradaria compartir una mica d'ànim
d'un dels nostres convidats. Ell voldria animar Ivo Sasek,

17:08.028 --> 17:12.080
el fundador de Kla.TV, AZK, OCG, i també a tots nosaltres.

17:12.080 --> 17:18.598
L'ànim prové d'un antic agent de policia
d'Alemanya: "Kla.TV és ara el mitjà més sovint citat

17:18.598 --> 17:21.851
i compartit en tots els mitjans alternatius."

17:21.851 --> 17:25.121
Almenys als països de parla alemanya, si no a tot el món.

17:25.121 --> 17:28.654
Les contribucions de Kla.TV es mirallen innombrables vegades.

17:28.654 --> 17:33.727
Cada vegada més gent es distancia dels mitjans de
comunicació convencionals perquè estan farts de mentides.

17:33.727 --> 17:35.758
El canvi s'acosta.

17:35.758 --> 17:43.491
Si aquest desenvolupament positiu continua, l'AZK,
Kla.TV i l'OCG acabaran formant un gran moviment conjunt que

17:43.491 --> 17:48.029
decantarà la balança i provocarà el canvi en la nova era.

17:48.029 --> 17:54.043
Potser podries fer arribar això a tots els
ajudants dedicats, independentment del seu paper.

17:54.043 --> 17:57.861
Tenim totes les raons per mirar el futur amb optimisme.

17:57.861 --> 18:00.288
Moltes gràcies per aquest gran ànim.

18:00.288 --> 18:09.695
I m'agradaria adreçar aquestes paraules en particular
als centenars de col·laboradors de l'OCG que han passat

18:09.695 --> 18:14.478
setmanes preparant-se per a aquest gran esdeveniment.

18:14.478 --> 18:19.751
Sovint a la nit o a primera hora del matí,
just després o abans de la feina, com de costum.

18:19.751 --> 18:26.275
I ara m'agradaria llegir un
missatge d'amor d'un convidat de Tunísia.

18:26.275 --> 18:29.322
Ell també està mirant avui.

18:29.322 --> 18:33.447
"Visito regularment el lloc web de Kla.TV i
estic molt agraït a l'Ivo i al seu equip

18:33.447 --> 18:36.508
per la seva immensa tasca per a la humanitat."

18:36.508 --> 18:41.804
I personalment, em va ajudar a trobar el camí
correcte durant la malaltia de la meva dona.

18:41.804 --> 18:45.374
Avui, deu anys més tard, està en bona salut.

18:45.374 --> 18:46.930
Tan bonica.

18:46.930 --> 18:52.282
Sí, els millors saluds per a la teva dona també, estimat Majed.

18:52.282 --> 18:56.891
Creiem en la sanació a tots els nivells,
precisament perquè ens enfrontem a aquests reptes globals.

18:56.891 --> 18:59.089
Així doncs, els millors saluds de tornada a Tunísia.

18:59.089 --> 19:01.126
Gaudeix del dia amb nosaltres.

19:01.126 --> 19:04.865
També voldria saludar Mohamed Abdoulahi de Níger.

19:04.865 --> 19:09.496
Voldria expressar els seus més càlids saluds a
l'Ivo, i voldria transmetre aquests saluds aquí abans

19:09.496 --> 19:12.469
que l'Ivo Sasek comenci la seva primera presentació.

19:12.469 --> 19:17.877
Perquè si no hagués fet caure aquella petita
pedra, no estaríem tots asseguts aquí avui.

19:17.877 --> 19:21.491
Així que Mohamed Abdoulahi, un musulmà, ens saluda.

19:21.491 --> 19:24.901
"Saludem l'Ivo i el recolzem en la pregària."

19:24.901 --> 19:30.453
Kla.TV ens enforteix i ens eleva, i rebem
la veritat que els altres volen amagar-nos.

19:30.453 --> 19:32.456
És una cosa que ens connecta.

19:32.456 --> 19:36.379
I som on som per fer la nostra part.

19:36.379 --> 19:39.387
Per fer la nostra part.

19:39.387 --> 19:42.165
Aquí tornem a ser amb el nostre experiment de dominis.

19:42.165 --> 19:47.165
Fem la nostra part posant-nos en marxa.

19:47.165 --> 19:53.007
Sentim que aquest moviment ja ha
arribat a països d'arreu del món.

19:53.007 --> 19:58.197
Però no només volem arribar a
milions, volem arribar a tot el món.

19:58.197 --> 20:04.083
Però realment podem marcar la diferència a una escala tan gran?

20:04.083 --> 20:10.858
I ho vaig calcular amb els millors matemàtics de
Kla.TV, utilitzant el nostre model de dominòs.

20:10.858 --> 20:18.607
O perquè el creixement exponencial augmenta
en tres factors: l'alçada, l'amplada i la

20:18.607 --> 20:23.211
profunditat, i, derivat d'aquests, el volum.

20:23.211 --> 20:28.668
I diguem que la nostra partícula de
cinc mil·límetres és un ésser humà.

20:28.668 --> 20:37.430
Quants passos calen perquè tot el món, amb tots els
seus milers de milions de persones, s'hagi mogut?

20:37.430 --> 20:40.627
Fem una ullada ràpida a una simulació informàtica.

20:40.627 --> 20:44.878
Els vam generar mitjançant càlculs precisos.

21:01.338 --> 21:06.818
Aquí a Domino 18, ja tenim més de 7.000 milions de persones.

21:06.818 --> 21:14.886
Un domini més enllà, la xifra ja és gairebé de 27.000 milions.

21:14.886 --> 21:16.116
No és fantàstic?

21:16.116 --> 21:29.736
I avui, en termes de xifres, ja estem a Domino 8.
Domino 8. I si ara hi afegim la difusió a Internet,

21:29.736 --> 21:38.125
per exemple de la 19a AZK, ja arribem a Domino 12. Sí.

21:38.125 --> 21:44.168
Però això no és de cap manera tot el que fa referència
als moviments educatius amb els seus respectius àmbits.

21:44.168 --> 21:48.331
Com veus, val la pena persistir.

21:48.331 --> 21:55.808
I avui, a la 20a AZK, estem novament commoguts,
commoguts des de dins, en aquesta conferència d'aniversari.

21:55.808 --> 22:00.144
I seguirem avançant i aconseguint cada cop més arreu del món.

22:00.144 --> 22:03.406
Perquè fa 16 anys li van dir al meu pare que mai
no podria aconseguir que més de 50 persones

22:03.406 --> 22:06.538
s'interessessin per aquests temes i per l'educació.

22:06.538 --> 22:10.952
I després, malgrat tota aquesta oposició,
simplement va tirar endavant i ho va fer

22:10.952 --> 22:14.066
igualment, aplegant milers i milers de persones.

22:14.066 --> 22:17.156
I amb això, va tombar un altre dòmino.

22:17.156 --> 22:23.194
I quan ens van prohibir l'accés a tots els
pavellons, va crear el primer estadi amb webcam del món.

22:23.194 --> 22:27.022
I ara ja hi ha milions de persones que segueixen aquest moviment.

22:27.022 --> 22:32.082
Doncs fem una gran ovació
d'aplaudiments al fundador d'AZK, Ivo Sasek.

22:38.155 --> 22:39.840
D'acord, gràcies.

22:39.840 --> 22:42.000
Això era tot el que necessitàvem.

22:42.000 --> 22:53.763
Abans de fer un cop d'ull a la seva biografia i començar aquest
dia històric amb la seva presentació, comencem veient com aquesta

22:53.763 --> 23:01.697
partícula de 5 mil·límetres pot fer caure la
muntanya més gran del món. Concretament el

23:01.697 --> 23:05.477
Mont Everest, amb 8,8 quilòmetres d'alçada.

23:05.477 --> 23:07.040
Estic a punt. Pots començar a projectar la pel·lícula!