1
00:00:24,316 --> 00:00:29,520
Croeso i gynhadledd pen-blwydd AZK!

2
00:00:45,103 --> 00:00:50,351
Yn 2008, cynhaliwyd yr AZK cyntaf – y
Glymblaid Gwrth-sensoriaeth gyntaf.

3
00:00:50,351 --> 00:00:55,456
Yn 2024, byddwn yn eich croesawu i'r 20fed AZK.

4
00:00:55,456 --> 00:01:03,226
Heddiw, mae AZK yn un o lwyfannau mwyaf Ewrop
ar gyfer addysg arbenigol a di-sensoriaeth.

5
00:01:06,333 --> 00:01:12,553
Mae'r AZK yn gwrthweithio'r sensoriaeth gynyddol gyda lleisiau
anghydffurfiol cymwys, ac, yn ystod ei 16

6
00:01:12,553 --> 00:01:20,917
mlynedd o fodolaeth, mae wedi darparu llwyfan i 85 o
siaradwyr ar gyfer rhyddid barn heb sensoriaeth.

7
00:01:20,917 --> 00:01:28,315
Prif dasg yr AZK yw gwrthbrofi celwyddau a
phropaganda'r cyfryngau prif ffrwd a datgelu, gydag dadleuon y

8
00:01:28,315 --> 00:01:33,972
gellir eu gwirio, yr hyn y maent yn ei guddio yn fwriadol.

9
00:01:44,621 --> 00:01:50,115
Fodd bynnag, mae'r AZK hefyd yn datgelu cam-drin
grym, celwyddau a llygredd mewn gwleidyddiaeth,

10
00:01:50,115 --> 00:01:54,689
busnes, gwyddoniaeth, addysg, y farnwriaeth a chrefydd.

11
00:01:54,689 --> 00:01:58,556
Mae digwyddiadau'r byd, fel petai, mewn cwymp rhydd.

12
00:01:58,556 --> 00:02:03,580
Mae angen diweddariad ar frys felly
ar y sefyllfa fyd-eang bresennol.

13
00:02:03,580 --> 00:02:12,389
Ymunwch â ni yn yr 20fed AZK, nid yn unig i oroesi'r cyfnod
cythryblus hwn, ond i'w oresgyn yn fuddugol

14
00:02:12,389 --> 00:02:20,827
ac yn arwrol fel tîm synergyddol gyda dewrder,
penderfyniad a'r wybodaeth orau sydd ar gael.

15
00:02:20,827 --> 00:02:23,734
Gallwch edrych ymlaen at siaradwyr o'r radd flaenaf.

16
00:02:23,734 --> 00:02:27,905
Maen nhw'n arbenigwyr amlwg yn eu maes.

17
00:02:29,695 --> 00:02:39,150
Y 20fed AZK, Clymblaid Gwrth-sensoriaeth, yn
darlledu'n fyw i 63 o wledydd – uchafbwynt rhyngwladol!

18
00:02:45,321 --> 00:02:53,656
Croeso i 20fed Cynhadledd AZK!
Allwch chi i gyd fy nghlywed i? – Ie.

19
00:02:53,656 --> 00:02:56,734
Amser hanesyddol, diwrnod hanesyddol.

20
00:02:56,734 --> 00:03:03,494
Mae miloedd o bobl o bob cwr o'r byd wedi heidio
i'r gynhadledd ben-blwydd hon, ac mae'r gynhadledd

21
00:03:03,494 --> 00:03:07,367
ar-lein yn cael ei threfnu'n rhanbarthol, sy'n golygu:

22
00:03:07,367 --> 00:03:13,048
Mewn gwledydd Almaeneg eu hiaith a ledled y byd, mae pobl wedi
ymgasglu'n rhanbarthol ac wedi trefnu

23
00:03:13,048 --> 00:03:18,835
lleoliadau digwyddiadau llai a mwy. Oddi yno,
byddant yn gwrando ar y rhaglen gyffrous heddiw.

24
00:03:18,835 --> 00:03:26,230
Ac yn awr mae gennym gyfle unigryw, oherwydd ein bod nawr yn
newid i ddetholiad bach o grwpiau lleol o'r fath – nid yw

25
00:03:26,230 --> 00:03:34,442
pawb wedi gallu rhannu eu gwe-gamera, ond fe welwn ni sut mae'r
hwyliau yn eich plith a dysgu ychydig mwy am y diwrnod hwn.

26
00:03:34,442 --> 00:03:37,614
Ie, byddwn yn dechrau'n uniongyrchol gyda'r cysylltiad â Moscow.

27
00:03:37,614 --> 00:03:40,660
Helo Moscow, allwch chi fy nghlywed i?

28
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
Ie, helo o Fosgo, gallwn eich clywed.

29
00:03:50,330 --> 00:03:54,096
Ie, dim ond grŵp o Rwsia ydych chi sydd wedi ymuno heddiw.

30
00:03:54,096 --> 00:03:55,486
Mae gennych chi gamera gwe gyda chi.

31
00:03:55,486 --> 00:04:01,791
Dywedwch wrthym, os gwelwch yn dda, pwy sy'n
ymuno â ni heddiw drwy ffrwd fyw o Rwsia yn unig.

32
00:04:12,628 --> 00:04:14,993
Helo o Moscow hefyd.

33
00:04:14,993 --> 00:04:23,804
Felly o ben dwyrain Rwsia, o Magadan, lle mae hi bellach yn
7:30 yr hwyr, i dde Rwsia, lle mae gennym ni grwpiau o wylwyr

34
00:04:23,804 --> 00:04:28,832
o dros 15 o ddinasoedd yn y Caucasus sy'n ymuno â ni heddiw.

35
00:04:28,832 --> 00:04:33,387
Mae pawb na allent rannu eu gwe-gamerau
hefyd yn anfon eu cyfarchiadau cynnesaf.

36
00:04:33,387 --> 00:04:36,877
Rydym ni i gyd yn gysylltiedig yn ein calonnau.

37
00:04:36,877 --> 00:04:41,199
Diolch, diolch! Cofion i Moscow ac i chi gyd.

38
00:04:45,517 --> 00:04:49,994
Rydym newydd weld pa mor bwysig yw cyfieithu ar lafar.

39
00:04:49,994 --> 00:04:57,822
Doeddwn i ddim yn deall dim byd, a dyna sut mae'r rhan fwyaf o
bobl yma heddiw yn teimlo pan nad oes cyfieithiad, a nawr, ar eu

40
00:04:57,822 --> 00:05:05,712
pen eu hunain, mae dros ddeg iaith yn cael eu cyfieithu'n fyw ar
yr un pryd. Ac y tu ôl i bob iaith mae sawl gwlad sy'n deall yr

41
00:05:05,712 --> 00:05:09,765
iaith honno, ac yna caiff ei chyfieithu i lawr i grwpiau lleol.

42
00:05:09,765 --> 00:05:16,000
Felly, er enghraifft, cymerir yr ystyr Rwsiaidd, yna ei gyfieithu
i'r Bwlgariaeg, y Wylieg ac yn y blaen, a hyd yn oed ymhellach.

43
00:05:16,000 --> 00:05:22,677
A'r gwledydd sydd ar hyn o bryd yn gysylltiedig â'r ffrwd
Rwsiaidd yn unig – gwiriais, mae 15 o wledydd: Rwsia,

44
00:05:22,677 --> 00:05:30,279
Wcráin, Lithwania, Latfia, Estonia, Georgia, Casachstan,
Kirgystan, Gwlad Pwyl, Belarws, Bwlgaria, Tacstania a Moldofa.

45
00:05:30,279 --> 00:05:35,021
Felly, rydym yn croesawu'n gynnes
bawb sydd ar y ffrwd Rwsiaidd heddiw!

46
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
O Fosgo bellach yn uniongyrchol i'r Swistir.

47
00:05:45,800 --> 00:05:49,432
Helo, Dwyrain y Swistir! Y Swistir yng nghalon Ewrop!

48
00:05:49,432 --> 00:05:50,862
Ie, helo!

49
00:05:50,862 --> 00:05:53,425
Croeso cynnes i chi gyd!

50
00:05:53,425 --> 00:06:00,567
Nid yn unig mae'r Swistir wrth galon Ewrop, ond heddiw
rydym hefyd yn gallu darlledu o'r Swistir i holl Ewrop, i

51
00:06:00,567 --> 00:06:04,674
22 o wledydd, ac rydym yn eich croesawu chi gyd yn gynnes!

52
00:06:04,674 --> 00:06:16,257
Helo! Rydym yn darlledu i'r Almaen, Awstria, Ffrainc, Gwlad Belg,
Rwmania, Lloegr, Denmarc, Y Ffindir, Norwy, Yr Iseldiroedd,

53
00:06:16,257 --> 00:06:27,610
Ynys Las, Yr Eidal, Croatia, Liechtenstein, Lwcsembwrg,
Montenegro, Sweden, Sbaen, Y Weriniaeth Tsiec, Twrci a Hwngari.

54
00:06:27,610 --> 00:06:31,055
Cyfarchion cynnes i chi gyd o'r Swistir!

55
00:06:31,055 --> 00:06:36,303
Diolch am y daith hon i Ewrop.

56
00:06:36,303 --> 00:06:40,139
Ie, awn ymlaen i ranbarth Fienna yn Awstria.

57
00:06:40,139 --> 00:06:46,700
Mae llawer o uchafbwyntiau i'w rhannu o hyd. Judith, dywedwch
wrthym, os gwelwch yn dda, ble arall mae gwesteion yn bresennol.

58
00:06:46,700 --> 00:06:48,320
Helo!

59
00:06:48,320 --> 00:06:56,292
Ie, rydym wedi ein synnu'n llwyr gan faint o gofrestriadau
rydym wedi'u derbyn o wledydd Affrica. Yn wir, mae cyfieithu

60
00:06:56,292 --> 00:07:00,775
ar lafar Ffrangeg ar gyfer Affrica ar ei anterth heddiw.

61
00:07:00,775 --> 00:07:09,297
Mae gennym ddarllediadau Ffrengig i'r Aifft,
Algeria, Angola, Benin, Burundi, La Réunion,

62
00:07:09,297 --> 00:07:13,972
Niger, De Affrica, Tanzania, Togo, a Thunisia.

63
00:07:13,972 --> 00:07:16,312
A dyna ddim y cyfan.

64
00:07:16,312 --> 00:07:25,740
Gwledydd eraill, yn bennaf yn Asia ac America, yw Israel, Japan,
Gwlad Iorddonen, Libanus, Y Philipinau, Chile, Canada,

65
00:07:25,740 --> 00:07:36,906
Mecsico, Nicaragua, Paraguay, Periw, yr Unol Daleithiau,
Puerto Rico, Colombia, Bolivia, Brasil, yr Ariannin, ac Ecwador.

66
00:07:42,133 --> 00:07:45,234
Diolch. Diolch am yr trosolwg hwn.

67
00:07:45,234 --> 00:07:50,379
Os ydw i wedi cyfrif yn gywir, rydym ni
bellach wedi rhestru dim llai na 62 o wledydd.

68
00:07:50,379 --> 00:07:55,692
Nifer record absoliwt – yn deilwng o
gynhadledd ben-blwydd, byddwn i'n dweud!

69
00:08:00,606 --> 00:08:05,715
Ie, awn ymlaen. Rydyn ni'n mynd i brifddinas yr Almaen, Berlin.

70
00:08:05,715 --> 00:08:09,065
Helo Berlin! Sut mae'r awyrgylch yno?

71
00:08:15,698 --> 00:08:20,198
Helo, Elias. Ie, fel y gelli di ei
deimlo, mae'r naws yma'n llawn disgwyliad.

72
00:08:20,198 --> 00:08:25,204
Rydym yn hapus iawn i fod yma gyda'n gilydd.
Dyma'r tro cyntaf i ni gymryd rhan fel grŵp mwy.

73
00:08:25,204 --> 00:08:31,229
Ac mae hefyd yn llawenydd personol i mi nad yw hyn yn digwydd
mwyach yn y Swistir, ond yn y grwpiau rhanbarthol niferus hyn,

74
00:08:31,229 --> 00:08:36,574
llai a mwy o faint, ei fod yn digwydd mewn rhwydweithiau, yn y
rhanbarthau, o berson i berson. Oherwydd bydd y

75
00:08:36,574 --> 00:08:42,319
cysylltiadau personol sy'n cael eu ffurfio yno hefyd
yn ein helpu i oresgyn yr amseroedd cythryblus hyn.

76
00:08:42,319 --> 00:08:45,147
Rhyfeddol. Diolch, Micha.

77
00:08:49,780 --> 00:08:54,301
Rydyn ni'n newid drosodd i Sacsni.

78
00:08:54,301 --> 00:08:56,723
Sacsni, ydych chi'n gallu ein clywed ni? Helo?

79
00:08:56,723 --> 00:08:59,738
Gyda'n gilydd o Sacsni. Ie, helo!

80
00:09:07,480 --> 00:09:08,753
Ie, helo.

81
00:09:08,753 --> 00:09:13,894
Mae'n anrhydedd fawr i ni fod cymaint
o addysgwyr amlwg yma heddiw hefyd.

82
00:09:13,894 --> 00:09:17,254
Maen nhw'n anfon eu holl ddymuniadau gorau atoch chi.

83
00:09:17,254 --> 00:09:23,320
Ymhlith pethau eraill, dechreuwn gyda chyfarchiad
cynnes gan gyflwynydd NuoViso, Julia Szarvasy, yn neuadd

84
00:09:23,320 --> 00:09:26,947
y mae hi yn eiddo iddi, lle'r ydym yn eistedd heddiw.

85
00:09:26,947 --> 00:09:32,322
Yn anffodus, mae hi'n anarable ar
hyn o bryd ac ni all fod yn y llun.

86
00:09:32,322 --> 00:09:38,322
Mae NuoViso wedi darparu'r neuadd hon i ni,
ac rydym yn ddiolchgar iawn, iawn am hynny.

87
00:09:38,322 --> 00:09:49,805
Hoffem hefyd fynegi ein diolch diffuant i'r holl addysgwyr eraill
sydd wedi sicrhau bod eu hadeiladau a'u neuaddau

88
00:09:49,805 --> 00:10:00,840
ar gael ar gyfer 20fed AZK, gan sicrhau y gall yr
AZK hwn fod yn ddathliad gwirioneddol fawreddog.

89
00:10:00,840 --> 00:10:09,410
Ie, ac mae yna lawer o addysgwyr amlwg eraill o bedwar ban byd
sydd gyda ni heddiw, ac maen nhw i gyd yn anfon eu cyfarchiadau

90
00:10:09,410 --> 00:10:17,486
cynnes, er enghraifft Jo Conrad, Dr Helmut Böttiger,
Robert Cibis o OVALmedia, a'r tîm o PatriotPetition.org.

91
00:10:17,486 --> 00:10:22,736
Mae ein Dr Bodo Schiffmann ac Uwe Kranz annwyl hefyd yma
heddiw ac maen nhw'n anfon eu cyfarchiadau atoch chi i gyd.

92
00:10:22,736 --> 00:10:31,540
Mae Dr Andrea Christidis, Lars Ebert, Daniel Stoica,
Mr Rzchiladze ac Andrija Klarić hefyd yn bresennol.

93
00:10:37,492 --> 00:10:46,485
Mae Elena Rochlina ac Elena Kalle o Rwsia,
mae Yuri Roschka o Moldofa, ac mae Marco C.

94
00:10:46,485 --> 00:10:51,474
de Cousandier a Giacomo Morandi o'r Eidal.

95
00:10:51,474 --> 00:10:54,215
Maen nhw'n anfon eu cofion cynnesaf atom ni i gyd.

96
00:10:54,215 --> 00:10:55,091
Ie, ac ymlaen â ni.

97
00:10:55,091 --> 00:11:03,476
Hoffem hefyd estyn cyfarchiadau i gynulleidfa'r AZK gan Roger
Bittel, yr Athro Sucharit Bhakdi, Andreas Popp ac Eva Herman,

98
00:11:03,476 --> 00:11:10,119
Michael Kent, Holger Strohm, Marianne Grimmenstein, Dominique
Baudinaud o Ffrainc, John Kage o Frasil, Atsuo

99
00:11:10,119 --> 00:11:17,794
Yanagisawa o Japan, Dr. Rainer Rothfuß, Thorsten
Schulte, a Wojna o'r grŵp cerddoriaeth "Bandbreite".

100
00:11:17,794 --> 00:11:25,604
Diolch. Ie, bydd mwy i ddod.

101
00:11:25,604 --> 00:11:32,429
Cyfarchion cynnes hefyd gan y tîm yn OnlineTV HOCH2, y
tîm yn Schweizer ExpressZeitung, Peter Koenig, ac ati.

102
00:11:32,429 --> 00:11:37,748
Fel y gwelwch, mae yna lawer o ffigurau amlwg o bob
cwr o'r byd yma heddiw, a byddwn yn clywed gan sawl

103
00:11:37,748 --> 00:11:41,140
siaradwr amlwg arall o bedwar ban byd yn ddiweddarach.

104
00:11:41,140 --> 00:11:44,359
Ie, a'r cwbl sy'n weddill i mi ei ddweud yw
cyfarchion cynnes o Sgseni. Mae'r amser wedi dod i

105
00:11:44,359 --> 00:11:47,015
ben, ac rwy'n trosglwyddo'r sioe yn ôl i'r stiwdio.

106
00:11:47,015 --> 00:11:49,073
Diolch, Veit.

107
00:11:55,385 --> 00:11:58,112
Yn olaf ond nid lleiaf, symudwn i Ffederasiwn Bavaria.

108
00:11:58,112 --> 00:12:05,584
Katja, rho i ni drosolwg technegol byr o'r
hyn sy'n digwydd y tu ôl i'r llenni heddiw.

109
00:12:05,584 --> 00:12:07,348
Ie, cyfarchion o Fafaria.

110
00:12:07,348 --> 00:12:11,276
Mae'n wych iawn ein bod ni'n gallu bod gyda'n
gilydd heddiw yn y stadiwm deledu anferth hwn.

111
00:12:11,276 --> 00:12:15,947
A dyna pam yr hoffem fynegi ein diolch i'r mwy
na 400 o dechnegwyr sydd ar ddyletswydd heddiw.

112
00:12:15,947 --> 00:12:22,529
Mae'r rhain yn cynnwys rheolwyr gwe-gamera, sy'n
cydlynu'r holl ffrydiau byw, a pheirianwyr sain, sy'n gofalu

113
00:12:22,529 --> 00:12:25,699
am gymysgu'r sain ac yn sicrhau bod popeth yma'n gytûn.

114
00:12:25,699 --> 00:12:29,187
Mae gan bob grŵp cyfranogwyr unigol
ei dîm technegol ei hun ar y safle.

115
00:12:29,187 --> 00:12:36,847
Ac yn y prif stiwdio, mae dwsinau o orsafoedd
gwaith ledled y byd yn cael eu rheoli o bell.

116
00:12:36,847 --> 00:12:44,598
At ei gilydd, mae 158 o weinyddion a
gweithfannau sy'n sicrhau trosglwyddiad llyfn heddiw.

117
00:12:44,598 --> 00:12:50,157
Mae'r holl offer yn cael ei fonitro gan ddatblygwyr a
gweinyddwyr gweinydd, felly diolch yn fawr iawn i'r

118
00:12:50,157 --> 00:12:53,560
holl dechnegwyr, gweithredwyr camera ac athrylithwyr TG.

119
00:12:53,560 --> 00:12:54,695
Diolch.

120
00:12:54,695 --> 00:12:56,552
Diolch.

121
00:13:02,810 --> 00:13:08,267
Ie, er mwyn arbed amser, rhaid i ni
stopio; mae cymaint eto i'w adrodd.

122
00:13:08,267 --> 00:13:13,214
Diolch. Mae hynny wedi rhoi dealltwriaeth dda i ni o ychydig o
grwpiau, a nawr byddaf yn trosglwyddo i fy chwaer

123
00:13:13,214 --> 00:13:18,070
Lois. Hi sy'n gyfrifol am y rheolaeth dechnegol
gyffredinol, a bydd nawr yn parhau i'n harwain ni yma.

124
00:13:18,070 --> 00:13:19,989
Diolch.

125
00:13:25,915 --> 00:13:30,401
Rydyn ni ar fin dechrau gyda'r cyflwyniad cyntaf.

126
00:13:30,401 --> 00:13:35,480
Ond efallai eich bod yn gofyn i chi'ch
hun: Beth allwn ni ei gyflawni go iawn?

127
00:13:35,480 --> 00:13:40,327
Neu rydym yn gweld y prif broblemau
byd-eang: rhyfel, terfysg, dioddefaint, celwyddau.

128
00:13:40,327 --> 00:13:45,880
Efallai eich bod chi eisoes wedi cael
llond bol ar ddelio â holl anawsterau'r byd?

129
00:13:45,880 --> 00:13:51,883
Ydych chi'n teimlo mor fach â morgrugyn o flaen Tŵr Eiffel?

130
00:13:51,883 --> 00:13:59,588
Wel, mae gen i rywbeth bach bach yma, mor fach â morgrugyn.

131
00:13:59,588 --> 00:14:08,946
Mae'n bum milimedr o hyd, 2.5
milimedr o led a 0.7 milimedr o drwch.

132
00:14:08,946 --> 00:14:13,392
A all y gronyn bach hwn symud unrhyw beth?

133
00:14:13,392 --> 00:14:16,778
Gadewch i ni gymryd yr elfen hon yma.

134
00:14:20,936 --> 00:14:26,885
Felly gadewch i ni ddweud mai dyna'r
rhyfel, y dioddefaint, yr anhawster yn y byd.

135
00:14:26,885 --> 00:14:32,960
A all y gronyn bach yma, ti, fi, wneud unrhyw beth amdano?

136
00:14:32,960 --> 00:14:36,675
Dim siawns, ynte?

137
00:14:36,675 --> 00:14:39,108
Mae'n ddi-rym.

138
00:14:39,108 --> 00:14:43,712
A dyna pam mae cystal i ni fwynhau'r awyr
iach y tu allan ym myd natur heddiw, on'd yw?

139
00:14:43,712 --> 00:14:46,089
A mwynhau ein hunain yn rhywle?

140
00:14:46,089 --> 00:14:56,314
Ond nawr rydym yn gosod y cydran fach hon, pum milimedr o
hyd, 2.5 milimedr o led a 0.7 milimedr o drwch, yn ei safle.

141
00:14:56,314 --> 00:14:58,651
Dyna ti.

142
00:15:02,676 --> 00:15:03,474
Bwma.

143
00:15:03,474 --> 00:15:05,349
Bwm.

144
00:15:05,349 --> 00:15:07,031
Iawn felly.

145
00:15:15,855 --> 00:15:18,634
Rydym wedi atgynhyrchu'r rhannau hyn yn union.

146
00:15:18,634 --> 00:15:24,690
Er enghraifft, yr elfen yma, dyna oedd
yr un olaf yn y gadwyn, 50 cilogram.

147
00:15:24,690 --> 00:15:28,485
Ac mae hynny'n fy atgoffa i o greu'r AZK yn 2008.

148
00:15:28,485 --> 00:15:34,143
Roedd yna ychydig o grwpiau ciplunio ar
waith, yn dal yn eithaf bach a di-sylw.

149
00:15:34,143 --> 00:15:37,653
Roedd y sefyllfa'n debyg yn y byd Saesneg ei iaith.

150
00:15:37,653 --> 00:15:44,983
Ac heddiw, 16 mlynedd yn ddiweddarach, rydym wedi
cyfrif yr holl grwpiau ymwybyddiaeth rydym yn gwybod

151
00:15:44,983 --> 00:15:49,142
amdanynt, ac rydym wedi dod i gyfanswm o tua 2,000.

152
00:15:49,142 --> 00:15:51,560
Wydych chi'n gweld y gromlin esbonyddol hon?

153
00:15:51,560 --> 00:15:56,787
Neu cafodd yr AZK cyntaf tua 40,000 o wyliau ar-lein.

154
00:15:56,787 --> 00:16:01,704
Y 19eg AZK, y llynedd, eisoes 3.7 miliwn.

155
00:16:01,704 --> 00:16:05,058
A dyna'r gromlin esbonyddol wallgof hon.

156
00:16:05,058 --> 00:16:10,871
Ac felly nid dim ond yr AZK sy'n cynyddu, ond
yr holl fudiadau gwirionedd eraill ledled y byd.

157
00:16:10,871 --> 00:16:18,979
Felly, annwyl wylwyr, annwyl westeion, mae hi wir yn werth
chweil eistedd yma a gadael i chi'ch hun gael eich teimlo.

158
00:16:18,979 --> 00:16:27,806
Ond dyna'n union pam mae angen y harwyr dewr hyn arnom
sy'n tipio dros y garreg fechan, ddirmygus, fechan gyntaf.

159
00:16:27,806 --> 00:16:35,411
Ac roedd fy nhad, Ivo Sasek, sylfaenydd yr
AZK, yn credu'n union yn y twf esbonyddol hwn.

160
00:16:35,411 --> 00:16:42,000
Hyd yn oed yn ôl yn 1996, pan na ddaeth
ond dau westai i gynhadledd o'r fath.

161
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Heddiw, mae miloedd ohonom yn gysylltiedig yn fyw.

162
00:16:45,170 --> 00:16:53,942
Ac roedd Dad wedi bod yn ddigon dewr i syml
gogwyddo'r garreg gyntaf, y garreg fach fach, a dal ati.

163
00:16:53,942 --> 00:17:00,725
Mewn miloedd o oriau o ddioddefaint a marwolaeth,
ynghanol gelyniaeth, erledigaeth a phrofedigaethau diddiwedd.

164
00:17:00,725 --> 00:17:07,972
Ac felly, ar y pwynt hwn, hoffwn rannu ychydig o
anogaeth gan un o'n gwesteion. Hoffai annog Ivo Sasek,

165
00:17:07,972 --> 00:17:12,080
sylfaenydd Kla.TV, AZK, OCG, a ninnau i gyd hefyd.

166
00:17:12,080 --> 00:17:18,143
Daw'r anogaeth gan gyn-swyddog heddlu o'r
Almaen: "Mae Kla.TV wedi dod y cyfrwng a

167
00:17:18,143 --> 00:17:21,851
ddyfynnir a'i rannu amlaf ym mhob cyfryngau amgen.

168
00:17:21,851 --> 00:17:25,121
O leiaf mewn gwledydd Almaeneg eu hiaith, os nad ledled y byd.

169
00:17:25,121 --> 00:17:28,654
Mae'r cyfraniadau gan Kla.TV yn cael eu hadlewyrchu'n ddi-ri.

170
00:17:28,654 --> 00:17:33,727
Mae mwy a mwy o bobl yn troi cefn ar y cyfryngau prif
ffrwd oherwydd eu bod wedi cael llond bol ar y celwyddau.

171
00:17:33,727 --> 00:17:35,758
Mae newid yn dod.

172
00:17:35,758 --> 00:17:43,607
Os bydd y datblygiad cadarnhaol hwn yn parhau, bydd yr AZK,
Kla.TV a'r OCG yn y pen draw yn ffurfio mudiad ar y cyd mawr

173
00:17:43,607 --> 00:17:48,029
a fydd yn pwyso'r cledrau ac yn dod â newid i'r oes newydd.

174
00:17:48,029 --> 00:17:54,043
Efallai y gallech chi basio hwn ymlaen i'r
holl helpwyr ymroddedig, waeth beth fo'u rôl.

175
00:17:54,043 --> 00:17:57,861
Mae gennym bob rheswm i edrych yn gadarnhaol i'r dyfodol.

176
00:17:57,861 --> 00:18:00,288
Diolch yn fawr iawn am yr anogaeth wych hon.

177
00:18:00,288 --> 00:18:09,214
A hoffwn i annerch y geiriau hyn yn arbennig at
y cannoedd o gyfranwyr OCG sydd wedi treulio

178
00:18:09,214 --> 00:18:14,478
wythnosau yn paratoi ar gyfer y digwyddiad mawr hwn.

179
00:18:14,478 --> 00:18:19,751
Yn aml yn y nos neu'n gynnar yn y bore,
ychydig ar ôl neu cyn gwaith, fel arfer.

180
00:18:19,751 --> 00:18:26,275
A nawr hoffwn i ddarllen neges o gariad gan westai o Dwnisia.

181
00:18:26,275 --> 00:18:29,322
Mae e hefyd yn gwylio heddiw.

182
00:18:29,322 --> 00:18:36,508
"Rwy'n ymweld â gwefan Kla.TV yn rheolaidd ac rwy'n ddiolchgar
iawn i Ivo a'i dîm am eu gwaith aruthrol dros ddynoliaeth.

183
00:18:36,508 --> 00:18:41,804
Ac yn bersonol, fe wnaeth e fy helpu i ddod o
hyd i'r llwybr cywir yn ystod salwch fy ngwraig.

184
00:18:41,804 --> 00:18:45,374
Heddiw, ddeg mlynedd yn ddiweddarach, mae hi'n iach.

185
00:18:45,374 --> 00:18:46,930
Mor brydferth.

186
00:18:46,930 --> 00:18:52,282
Ie, gorau dymuniadau i'ch gwraig hefyd, annwyl Majed.

187
00:18:52,282 --> 00:18:56,891
Credwn mewn iachâd ar bob lefel, yn union
am ein bod yn wynebu'r heriau byd-eang hyn.

188
00:18:56,891 --> 00:18:59,089
Felly, gorau dymuniadau'n ôl i Tunisia.

189
00:18:59,089 --> 00:19:01,126
Mwynhewch y diwrnod gyda ni.

190
00:19:01,126 --> 00:19:04,865
Hoffwn hefyd groesawu Mohamed Abdoulahi o Niger.

191
00:19:04,865 --> 00:19:12,469
Hoffai estyn ei groeso cynnesaf i Ivo, a hoffwn drosglwyddo'r
cyfarchion hyn yma cyn i Ivo Sasek ddechrau ei gyflwyniad cyntaf.

192
00:19:12,469 --> 00:19:17,877
Oherwydd pe na bai wedi taro'r garreg fach honno
i lawr, ni fydden ni i gyd yn eistedd yma heddiw.

193
00:19:17,877 --> 00:19:21,491
Felly, mae Mohamed Abdoulahi, Mwslim, yn ein cyfarch.

194
00:19:21,491 --> 00:19:24,901
"Rydym yn cyfarch Ivo ac yn ei gefnogi mewn gweddi."

195
00:19:24,901 --> 00:19:30,453
Mae Kla.TV yn ein cryfhau a'n codi i fyny, ac rydym yn
derbyn y gwirionedd y mae eraill am ei guddio oddi wrthym.

196
00:19:30,453 --> 00:19:32,456
Mae'n rhywbeth sy'n ein cysylltu.

197
00:19:32,456 --> 00:19:36,379
Ac rydym ni lle rydym ni i wneud ein rhan.

198
00:19:36,379 --> 00:19:39,387
I wneud ein rhan.

199
00:19:39,387 --> 00:19:42,165
Dyma ni eto gyda'n arbrawf domino.

200
00:19:42,165 --> 00:19:47,165
Rydyn ni'n gwneud ein rhan drwy symud.

201
00:19:47,165 --> 00:19:53,007
Rydym yn teimlo bod y mudiad hwn
eisoes wedi cyrraedd gwledydd ledled y byd.

202
00:19:53,007 --> 00:19:58,197
Ond dydyn ni ddim jest eisiau cyrraedd
miliynau, rydyn ni eisiau cyrraedd y byd i gyd.

203
00:19:58,197 --> 00:20:04,083
Ond a allwn ni wir wneud gwahaniaeth ar raddfa mor fawr?

204
00:20:04,083 --> 00:20:10,858
A mi wnaeth hynny gyfrifo gyda'r mathemategwyr
gorau yn Kla.TV, gan ddefnyddio ein model domino.

205
00:20:10,858 --> 00:20:23,211
Neu oherwydd bod twf esbonyddol yn cynyddu mewn tri ffactor:
uchder, lled a dyfnder, ac, yn deilliedig o'r rhain, cyfaint.

206
00:20:23,211 --> 00:20:28,668
A gadewch i ni ddweud bod ein gronyn pum milimedr yn fod dynol.

207
00:20:28,668 --> 00:20:37,430
Faint o gamau fydd yn ei gymryd nes bydd y byd
i gyd, gyda'i biliynau o bobl, wedi'i symud?

208
00:20:37,430 --> 00:20:40,627
Gadewch i ni gael cipolwg cyflym ar efelychiad cyfrifiadurol.

209
00:20:40,627 --> 00:20:44,878
Fe wnaethon ni eu cynhyrchu gan
ddefnyddio cyfrifiadau manwl gywir.

210
00:21:01,338 --> 00:21:06,818
Yma yn Domino 18, mae gennym ni eisoes dros 7 biliwn o bobl.

211
00:21:06,818 --> 00:21:14,886
Un domino ymhellach ymlaen, mae'r ffigwr eisoes bron i 27 biliwn.

212
00:21:14,886 --> 00:21:16,116
Onid yw hynny'n anhygoel?

213
00:21:16,116 --> 00:21:30,179
Ac heddiw, o ran niferoedd, rydym eisoes tua Domino 8. Domino
8. Ac os ychwanegwn ni nawr y lledaeniad ar y rhyngrwyd, er

214
00:21:30,179 --> 00:21:38,125
enghraifft o'r 19eg AZK, yna rydym eisoes yn Domino 12. Ie.

215
00:21:38,125 --> 00:21:44,168
Ond nid yw hynny o bell ffordd yn cynnwys yr
holl fudiadau addysgol a'u cwmpasau priodol.

216
00:21:44,168 --> 00:21:48,331
Felly welwch chi, mae'n werth dal ati.

217
00:21:48,331 --> 00:21:55,808
Ac heddiw, yn 20fed AZK, rydym unwaith eto wedi ein hysgogi
gan y gynhadledd ben-blwydd hon, wedi ein hysgogi o'r tu mewn.

218
00:21:55,808 --> 00:22:00,144
A byddwn yn parhau i symud ymlaen ac
yn cyflawni mwy a mwy o amgylch y byd.

219
00:22:00,144 --> 00:22:03,390
Oherwydd 16 mlynedd yn ôl, dywedwyd wrth fy
nhad na fyddai byth yn gallu cael mwy na 50 o

220
00:22:03,390 --> 00:22:06,538
bobl i ymddiddori mewn pynciau ac addysg o'r fath.

221
00:22:06,538 --> 00:22:14,066
Ac yna, er gwaethaf yr holl wrthwynebiad hwn, aeth ymlaen
a'i wneud beth bynnag, gan gasglu miloedd ar filoedd o bobl.

222
00:22:14,066 --> 00:22:17,156
A chyda hynny, fe wnaeth e fwrw dros domino arall.

223
00:22:17,156 --> 00:22:23,194
A phan wnaethon nhw ein gwahardd o'r holl
neuaddau, fe greodd e stadiwm gwe-gamera cyntaf y byd.

224
00:22:23,194 --> 00:22:27,022
Ac yn awr, mae miliynau eisoes yn dilyn y mudiad hwn.

225
00:22:27,022 --> 00:22:32,082
Felly, gadewch i ni roi rownd fawr o
gymeradwyaeth i sylfaenydd AZK, Ivo Sasek.

226
00:22:38,155 --> 00:22:39,840
Iawn, diolch.

227
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
Dyna'r cwbl oedd angen arnon ni.

228
00:22:42,000 --> 00:22:53,741
A chyn i ni edrych ar ei fioleg ac i ddechrau'r diwrnod
hanesyddol hwn gyda'i gyflwyniad, gadewch i ni ddechrau

229
00:22:53,741 --> 00:23:05,477
drwy weld sut y gall y gronyn 5 milimedr hwn ddymchwel
mynydd uchaf y byd. Yna, Mynydd Everest, sef 8.8 cilomedr.

230
00:23:05,477 --> 00:23:07,040
Dw i'n barod. Galli di ddechrau chwarae'r ffilm!