1
00:00:24,316 --> 00:00:29,520
Fáilte chuig comhdháil chomóradh AZK!

2
00:00:45,103 --> 00:00:50,351
In 2008, tharla an chéad AZK – an chéad
Chomhghuaillíocht Frithchinsireachta.

3
00:00:50,351 --> 00:00:55,456
In 2024, cuirfimid fáilte romhat chuig an 20ú AZK.

4
00:00:55,456 --> 00:01:03,226
Sa lá atá inniu ann, tá AZK ar cheann de na hardáin is mó
san Eoraip don oideachas saineolach agus neamhchinsireáilte.

5
00:01:06,333 --> 00:01:12,749
Téann an AZK i ngleic le cinsireacht atá ag méadú i gcónaí le
guthanna easaontacha cáilithe agus, sna 16 bliana ó

6
00:01:12,749 --> 00:01:20,917
bunaíodh é, tá ardán curtha ar fáil aige do 85
cainteoir le haghaidh saoirse cainte neamhchinsireáilte.

7
00:01:20,917 --> 00:01:28,294
Is é príomhchúram an AZK bréaga agus bolscaireacht na
bpríomhshruth meán a bhréagnú agus an méid a cheileann siad

8
00:01:28,294 --> 00:01:33,972
d'aon ghnó a thabhairt chun solais, le hargóintí inchruthaithe.

9
00:01:44,621 --> 00:01:50,170
Mar sin féin, nochtann an AZK freisin mí-úsáid cumhachta,
bréaga agus éillitheacht sa pholaitíocht, i ngnó, san

10
00:01:50,170 --> 00:01:54,689
eolaíocht, san oideachas, sa bhreithiúnacht agus sa reiligiún.

11
00:01:54,689 --> 00:01:58,556
Tá cúrsaí an domhain i saorghluaiseacht, mar a déarfá.

12
00:01:58,556 --> 00:02:03,580
Tá nuashonrú ar an staid dhomhanda
reatha ag teastáil go práinneach dá bhrí sin.

13
00:02:03,580 --> 00:02:11,927
Bígí linn sa 20ú AZK, ní hamháin chun teacht slán ó na hamanna
corracha seo, ach chun an ceann is fearr a fháil orthu go

14
00:02:11,927 --> 00:02:20,827
buacach agus go laochúil mar fhoireann sineirgíoch le misneach,
diongbháilteacht agus an fhaisnéis is fearr atá ar fáil.

15
00:02:20,827 --> 00:02:23,734
Is féidir leat a bheith ag tnúth le cainteoirí den scoth.

16
00:02:23,734 --> 00:02:27,905
Is saineolaithe mór le rá iad ina réimse.

17
00:02:29,695 --> 00:02:39,150
An 20ú AZK, Cónaidhm Frithchinsireachta,
craolta beo i 63 tír – buaicphointe idirnáisiúnta!

18
00:02:45,321 --> 00:02:53,656
Fáilte go dtí an 20ú Comhdháil AZK!
An gcloiseann sibh mé go léir? – Sea.

19
00:02:53,656 --> 00:02:56,734
Nóiméad stairiúil, lá stairiúil.

20
00:02:56,734 --> 00:03:03,398
Tá na mílte duine ó gach cearn den domhan tar éis teacht
i slua chuig an gcomhdháil chomórtha seo, agus tá an

21
00:03:03,398 --> 00:03:07,367
chomhdháil ar líne eagraithe go réigiúnach, rud a chiallaíonn:

22
00:03:07,367 --> 00:03:13,172
I dtíortha Gearmáinise agus ar fud an domhain, tá daoine tar éis
teacht le chéile go réigiúnach agus tá ionad

23
00:03:13,172 --> 00:03:18,835
imeachtaí níos lú agus níos mó eagraithe acu. As
sin, éistfidh siad leis an gclár spreagúil inniu.

24
00:03:18,835 --> 00:03:25,625
Agus anois tá deis ar leith againn, mar go bhfuilimid chun
aistriú chuig rogha bheag de na grúpaí áitiúla sin – ní raibh

25
00:03:25,625 --> 00:03:31,001
gach duine in ann a gceamara gréasáin a roinnt,
ach feicfimid cén t-atmaisféar atá i measc sibh

26
00:03:31,001 --> 00:03:34,442
agus gheobhaimid amach cúpla rud eile faoin lá seo.

27
00:03:34,442 --> 00:03:37,614
Sea, tosóimid díreach leis an nasc le Moscó.

28
00:03:37,614 --> 00:03:40,660
Haigh a Mhoscó, an gcloiseann tú mé?

29
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
Sea, haigh ó Mhoscó, is féidir linn tú a chloisteáil.

30
00:03:50,330 --> 00:03:54,096
Sea, níl ionat ach grúpa as an Rúis a tháinig isteach inniu.

31
00:03:54,096 --> 00:03:55,486
Tá ceamara gréasáin agat.

32
00:03:55,486 --> 00:04:01,791
Inis dúinn, le do thoil, cé atá ag teacht
linn inniu ar an sruth beo ón Rúis amháin.

33
00:04:12,628 --> 00:04:14,993
Beannachtaí ó Mhoscó chomh maith.

34
00:04:14,993 --> 00:04:21,767
Mar sin, ó cheann thoir na Rúise, ó Mhagadan, áit a bhfuil sé
7:30 i.n. cheana féin, go dtí deisceart na Rúise, áit

35
00:04:21,767 --> 00:04:28,832
a bhfuil grúpaí de lucht féachana againn ó bhreis is 15
cathair sa Chugais atá ag teacht inár dteannta inniu.

36
00:04:28,832 --> 00:04:33,387
Seolann gach duine nár fhéad a gceamaraí
gréasáin a roinnt a gbeannachtaí is croíúla freisin.

37
00:04:33,387 --> 00:04:36,877
Táimid go léir ceangailte inár gcroíthe.

38
00:04:36,877 --> 00:04:41,199
Go raibh maith agat, go raibh maith agat!
Beannachtaí do Mhoscó agus daoibh go léir.

39
00:04:45,517 --> 00:04:49,994
Tá sé feicthe againn díreach cé chomh
tábhachtach is atá ateangaireacht bheo.

40
00:04:49,994 --> 00:04:57,508
Níor thuig mé focal ar bith, agus sin mar a mhothaíonn formhór na
ndaoine anseo inniu nuair nach mbíonn aistriúchán ar fáil agus

41
00:04:57,508 --> 00:05:04,024
anois, astu féin, tá breis agus deich dteanga á n-aistriú beo ag
an am céanna. Agus taobh thiar de gach teanga,

42
00:05:04,024 --> 00:05:09,765
tá roinnt tíortha a thuigeann an teanga sin,
agus ansin aistrítear ar ais í do ghrúpaí áitiúla.

43
00:05:09,765 --> 00:05:16,000
Mar sin, mar shampla, tógtar an bhrí Rúiseach, ansin aistrítear
í go Bulgáiris, Polainnis agus mar sin de, agus níos faide fós.

44
00:05:16,000 --> 00:05:22,132
Agus na tíortha atá nasctha faoi láthair leis an sruth Rúiseach
amháin – sheiceáil mé, tá 15 tír ann: an Rúis, an Úcráin, an

45
00:05:22,132 --> 00:05:26,830
Liotuáin, an Laitvia, an Eastóin, an Gheorgia, an
Chasacstáin, an Chirgeastáin, an Pholainn, an

46
00:05:26,830 --> 00:05:30,279
Bhealarúis, an Bhulgáir, an Táidsíceastáin agus an Mholdóiv.

47
00:05:30,279 --> 00:05:35,021
Mar sin, déanaimid fáilte chroíúil roimh
gach duine atá ar an sruth Rúiseach inniu!

48
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
Ó Mhoscó anois go díreach go dtí an Eilvéis.

49
00:05:45,800 --> 00:05:49,432
Haigh, a Thoir na hEilvéise! An Eilvéis i gcroílár na hEorpa!

50
00:05:49,432 --> 00:05:50,862
Sea, haigh!

51
00:05:50,862 --> 00:05:53,425
Fáilte chroíúil romhaibh go léir!

52
00:05:53,425 --> 00:06:00,635
Ní hamháin go bhfuil an Eilvéis i gcroílár na hEorpa, ach
inniu táimid in ann craoladh ón Eilvéis chuig an Eoraip ar fad,

53
00:06:00,635 --> 00:06:04,674
chuig 22 tír, agus cuirimid fáilte chroíúil romhaibh go léir!

54
00:06:04,674 --> 00:06:13,832
Dia duit! Déanaimid craoladh go dtí an Ghearmáin, an Ostair, an
Fhrainc, an Bheilg, an Rómáin, Sasana, an Danmhairg, an

55
00:06:13,832 --> 00:06:22,836
Fhionlainn, an Iorua, an Ísiltír, an Íoslainn, an Iodáil,
an Chróit, Lichtinstéin, Lucsamburg, an Mhontéineagráin, an

56
00:06:22,836 --> 00:06:27,610
tSualainn, an Spáinn, an Tseice, an Tuirc agus an Ungáir.

57
00:06:27,610 --> 00:06:31,055
Beannachtaí croíúla daoibh go léir ón Eilvéis!

58
00:06:31,055 --> 00:06:36,303
Go raibh maith agat as an turas seo go dtí an Eoraip.

59
00:06:36,303 --> 00:06:40,139
Sea, leanaimid ar aghaidh go réigiún Vín san Ostair.

60
00:06:40,139 --> 00:06:46,700
Tá go leor buaicphointí fós le roinnt. A Judith, inis
dúinn, le do thoil, cá bhfuil aíonna i láthair in áiteanna eile.

61
00:06:46,700 --> 00:06:48,320
Haigh!

62
00:06:48,320 --> 00:06:56,314
Sea, táimid fíor-iontasach faoin méid clárúchán atá faighte
againn ó thíortha na hAfraice. Go deimhin, tá an aistriúchán

63
00:06:56,314 --> 00:07:00,775
comhuaineach Fraincis don Afraic i lánbhrí an lae inniu.

64
00:07:00,775 --> 00:07:09,484
Tá craoltaí Francacha againn go dtí an Éigipt, an
Ailgéir, Angóla, Bénin, an Bhurúin, Réunion, an Nigéir,

65
00:07:09,484 --> 00:07:13,972
an Afraic Theas, an Tansáin, Togo, agus an Túinéis.

66
00:07:13,972 --> 00:07:16,312
Agus ní hé sin go léir.

67
00:07:16,312 --> 00:07:24,055
Is iad tíortha eile, go príomha san Áise agus i Meiriceá, ná
Iosrael, an tSeapáin, an Iordáin, an Liobáin, na hOileáin

68
00:07:24,055 --> 00:07:31,075
Fhilipíneacha, an tSile, Ceanada, Meicsiceo, Nícaragua,
Paragua, Peiriú, na Stáit Aontaithe, Pórtó Ríce, an

69
00:07:31,075 --> 00:07:36,906
Cholóim, an Bholaiv, an Bhrasaíl, an Airgintín agus an Eacuadór.

70
00:07:42,133 --> 00:07:45,234
Go raibh maith agat. Go raibh maith
agat as an miondealú ginearálta seo.

71
00:07:45,234 --> 00:07:50,379
Má tá an comhaireamh ceart agam, tá 62
tír ar a laghad liostaithe againn anois.

72
00:07:50,379 --> 00:07:55,692
Uimhir is mó riamh – fiúntach do chomhdháil chomórtha, déarfainn!

73
00:08:00,606 --> 00:08:05,715
Sea, leanaimis ar aghaidh. Táimid ag triall
ar phríomhchathair na Gearmáine, an Bheirlín.

74
00:08:05,715 --> 00:08:09,065
Haigh, a Bheirlín! Cén chaoi a bhfuil an t-atmaisféar ann?

75
00:08:15,698 --> 00:08:20,198
Haigh, a Elias. Sea, mar is féidir leat a
mhothú, tá an t-atmaisféar anseo an-fháiltiúil.

76
00:08:20,198 --> 00:08:25,204
Tá an-áthas orainn a bheith anseo le chéile. Seo
an chéad uair atáimid páirteach mar ghrúpa níos mó.

77
00:08:25,204 --> 00:08:31,041
Agus is cúis áthais phearsanta dom freisin é nach i dTír na
hEilvéise a tharlaíonn sé seo a thuilleadh, ach sna grúpaí

78
00:08:31,041 --> 00:08:36,729
réigiúnacha iomadúla seo, idir bheag agus mhór, go dtarlaíonn sé
i líonraí, sna réigiúin, ó dhuine go duine. Mar is

79
00:08:36,729 --> 00:08:42,319
iad na naisc phearsanta a chruthaítear ann a
chabhróidh linn freisin na hamanna suaite seo a shárú.

80
00:08:42,319 --> 00:08:45,147
Iontach. Go raibh maith agat, a Mhicha.

81
00:08:49,780 --> 00:08:54,301
Táimid ag aistriú go Saxean.

82
00:08:54,301 --> 00:08:56,723
A Sacsain, an gcloiseann tú muid? Haló?

83
00:08:56,723 --> 00:08:59,738
Le chéile as Sacsain. Sea, haigh!

84
00:09:07,480 --> 00:09:08,753
Sea, halló.

85
00:09:08,753 --> 00:09:13,894
Is mór an onóir dúinn go bhfuil an oiread sin
oideachasóirí mór le rá anseo inniu freisin.

86
00:09:13,894 --> 00:09:17,254
Seolann siad a ngach dea-ghuí is teo chugat.

87
00:09:17,254 --> 00:09:26,947
I measc rudaí eile, tosaímid le beannacht chroíúil ó láithreoir
NuoViso, Julia Szarvasy, atáimid ina halla aici inniu.

88
00:09:26,947 --> 00:09:32,322
Ar an drochuair, níl sí ar fáil faoi
láthair agus ní féidir léi a bheith sa phictiúr.

89
00:09:32,322 --> 00:09:38,322
Chuir NuoViso an halla seo ar fáil
dúinn, agus táimid an-an-bhuíoch as sin.

90
00:09:38,322 --> 00:09:49,402
Ba mhaith linn freisin ár mbuíochas ó chroí a ghabháil leis na
hoideachasóirí eile go léir a chuir a n-áitribh

91
00:09:49,402 --> 00:10:00,840
agus a n-hallaí ar fáil don 20ú AZK, rud a chinntigh
go mbeadh an AZK seo ina cheiliúradh fíor-mhórga.

92
00:10:00,840 --> 00:10:08,742
Sea, agus tá go leor oideachasóirí mór le rá eile ó gach cearn
den domhan linn inniu, agus cuireann siad go léir a gbeannachtaí

93
00:10:08,742 --> 00:10:13,594
croíúla chugainn, mar shampla Jo Conrad, an
Dr Helmut Böttiger, Robert Cibis ó

94
00:10:13,594 --> 00:10:17,486
OVALmedia, agus an fhoireann ó PatriotPetition.org.

95
00:10:17,486 --> 00:10:22,736
Tá ár gcara an Dr Bodo Schiffmann agus Uwe Kranz anseo
inniu freisin, agus cuireann siad beannachtaí chugaibh go léir.

96
00:10:22,736 --> 00:10:31,540
Tá an Dr Andrea Christidis, Lars Ebert, Daniel Stoica, an
tUasal Rzchiladze agus Andrija Klarić i láthair freisin.

97
00:10:37,492 --> 00:10:46,077
Is as an Rúis iad Elena Rochlina agus Elena Kalle,
is as an Mholdóiv é Yuri Roschka, agus is as an

98
00:10:46,077 --> 00:10:51,474
Iodáil iad Marco C. de Cousandier agus Giacomo Morandi.

99
00:10:51,474 --> 00:10:54,215
Seolann siad a ngach dea-ghuí is teo chugainn.

100
00:10:54,215 --> 00:10:55,091
Sea, agus leanaimid ar aghaidh.

101
00:10:55,091 --> 00:11:03,308
Ba mhaith linn freisin beannachtaí a chur chuig lucht éisteachta
AZK ó Roger Bittel, an tOllamh Sucharit Bhakdi, Andreas Popp agus

102
00:11:03,308 --> 00:11:10,081
Eva Herman, Michael Kent, Holger Strohm, Marianne Grimmenstein,
Dominique Baudinaud ón bhFrainc, John Kage ón mBrasaíl,

103
00:11:10,081 --> 00:11:17,794
Atsuo Yanagisawa ón tSeapáin, an Dr. Rainer Rothfuß,
Thorsten Schulte agus Wojna ón ngrúpa ceoil "Bandbreite".

104
00:11:17,794 --> 00:11:25,604
Go raibh maith agat. Tá, tá tuilleadh le teacht.

105
00:11:25,604 --> 00:11:29,830
Beannachtaí croíúla freisin ón bhfoireann ag
OnlineTV HOCH2, ón bhfoireann ag Schweizer

106
00:11:29,830 --> 00:11:32,429
ExpressZeitung, ó Peter Koenig agus mar sin de.

107
00:11:32,429 --> 00:11:37,598
Mar is léir, tá go leor daoine mór le rá ó gach cearn
den domhan anseo inniu, agus cloisfimid ó roinnt

108
00:11:37,598 --> 00:11:41,140
cainteoirí mór le rá eile ó ar fud na cruinne níos déanaí.

109
00:11:41,140 --> 00:11:44,450
Sea, agus níl fágtha agam le rá ach beannachtaí
croíúla ó Sacsain. Tá an t-am caite, agus táim

110
00:11:44,450 --> 00:11:47,015
ag tabhairt an tseala ar ais chuig an stiúideo.

111
00:11:47,015 --> 00:11:49,073
Go raibh maith agat, a Veit.

112
00:11:55,385 --> 00:11:58,112
Ar deireadh, ach ní hionann sin is a
laghad, aistrímid go dtí an Bhaváir.

113
00:11:58,112 --> 00:12:05,584
A Katja, tabhair léargas gairid teicniúil dúinn,
le do thoil, ar a bhfuil ar siúl sa chúlra inniu.

114
00:12:05,584 --> 00:12:07,348
Sea, beannachtaí ó Bhaibéiria.

115
00:12:07,348 --> 00:12:11,276
Is iontach an rud é go bhfuilimid in ann a bheith
le chéile inniu sa staidiam ollmhór teilifíse seo.

116
00:12:11,276 --> 00:12:15,947
Agus sin an fáth ar mhaith linn ár mbuíochas a ghabháil
leis an mbreis agus 400 teicneoir atá ar dualgas inniu.

117
00:12:15,947 --> 00:12:21,027
Ina measc seo tá bainisteoirí gréasáincheamara, a chomhordaíonn
na fothaí beo go léir, agus innealtóirí

118
00:12:21,027 --> 00:12:25,699
fuaime, a thugann aire do mheascadh na fuaime agus a
chinntíonn go bhfuil gach rud anseo comhchuí.

119
00:12:25,699 --> 00:12:29,187
Tá a fhoireann theicniúil féin ar an
láthair ag gach grúpa rannpháirtithe aonair.

120
00:12:29,187 --> 00:12:36,847
Agus sa phríomhstúideo, déantar na scórtha
stáisiún oibre ar fud an domhain a rialú go cianda.

121
00:12:36,847 --> 00:12:44,598
San iomlán, tá 158 freastalaí agus stáisiún
oibre ann a chinntíonn tarchur rianúil inniu.

122
00:12:44,598 --> 00:12:49,105
Bíonn na forbróirí agus riarthóirí freastalaí ag déanamh
monatóireachta ar an trealamh go léir, mar sin

123
00:12:49,105 --> 00:12:53,560
buíochas mór leis na teicneoirí, na hoibreoirí
ceamara agus na sár-intleachtóirí TF go léir.

124
00:12:53,560 --> 00:12:54,695
Go raibh maith agat.

125
00:12:54,695 --> 00:12:56,552
Go raibh maith agat.

126
00:13:02,810 --> 00:13:08,267
Sea, ar mhaithe le ham, caithfimid
stopadh; tá an oiread sin fós le tuairisciú.

127
00:13:08,267 --> 00:13:12,954
Go raibh maith agat. Thug sé sin léargas maith dúinn ar roinnt
grúpaí, agus anois tugaim an stiúir do mo dheirfiúr,

128
00:13:12,954 --> 00:13:18,070
Lois. Tá sí i gceannas ar an mbainistíocht theicniúil
fhoriomlán agus leanfaidh sí uirthi ag treorú anseo muid anois.

129
00:13:18,070 --> 00:13:19,989
Go raibh maith agat.

130
00:13:25,915 --> 00:13:30,401
Táimid ar tí tosú leis an gcéad chur i láthair.

131
00:13:30,401 --> 00:13:35,480
Ach b'fhéidir go bhfuil tú ag fiafraí díot
féin: Cad is féidir linn a bhaint amach i ndáiríre?

132
00:13:35,480 --> 00:13:40,327
Nó feicimid na fadhbanna móra domhanda:
cogadh, sceimhlitheoireacht, fulaingt, bréaga.

133
00:13:40,327 --> 00:13:45,880
B'fhéidir go bhfuil tú bréan cheana féin de
bheith ag plé le fadhbanna uile an domhain?

134
00:13:45,880 --> 00:13:51,883
An mbraitheann tú chomh beag le seangán os comhair Thúr Eiffel?

135
00:13:51,883 --> 00:13:59,588
Féach, tá rud beag bídeach agam anseo, chomh beag le seangán.

136
00:13:59,588 --> 00:14:08,946
Tá sé cúig milliméadar ar fad, 2.5
milliméadar ar leithead agus 0.7 milliméadar ar tiús.

137
00:14:08,946 --> 00:14:13,392
An féidir leis an gcáithnín beag bídeach seo aon rud a bhogadh?

138
00:14:13,392 --> 00:14:16,778
Tógimis an t-eilimint seo anseo.

139
00:14:20,936 --> 00:14:26,885
Mar sin, abair gurb é sin an cogadh,
an fulaingt, an cruatan ar domhan.

140
00:14:26,885 --> 00:14:32,960
An féidir leis an gcáithnín beag bídeach seo,
tusa, mise, an féidir leis aon rud a dhéanamh faoi?

141
00:14:32,960 --> 00:14:36,675
Níl seans ar bith ann, an ea?

142
00:14:36,675 --> 00:14:39,108
Tá sé cumhachtach.

143
00:14:39,108 --> 00:14:43,712
Agus sin an fáth gur chóir dúinn sult a bhaint
as an aer úr amuigh sa nádúr inniu, nach ea?

144
00:14:43,712 --> 00:14:46,089
Agus spraoi a bheith againn in áit éigin?

145
00:14:46,089 --> 00:14:52,620
Ach anois, cuirimid an chomhpháirt bheag seo,
atá cúig milliméadar ar fad, 2.5 milliméadar ar

146
00:14:52,620 --> 00:14:56,314
leithead agus 0.7 milliméadar ar tiús, ina háit.

147
00:14:56,314 --> 00:14:58,651
Sin tusa.

148
00:15:02,676 --> 00:15:03,474
Pléasc.

149
00:15:03,474 --> 00:15:05,349
Plúm.

150
00:15:05,349 --> 00:15:07,031
Ceart go leor.

151
00:15:15,855 --> 00:15:18,634
Tá na codanna seo athléirithe againn go beacht.

152
00:15:18,634 --> 00:15:24,690
Mar shampla, an t-eilimint seo anseo, ba é sin
an ceann deireanach sa slabhra, 50 cileagram.

153
00:15:24,690 --> 00:15:28,485
Agus cuireann sé sin i gcuimhne dom bunú an AZK in 2008.

154
00:15:28,485 --> 00:15:34,143
Bhí cúpla grúpa taiscéalaíochta i mbun
gnímh, fós sách beag agus neamhshuntasach.

155
00:15:34,143 --> 00:15:37,653
Bhí an scéal cosúil sa domhan ina labhraítear Béarla.

156
00:15:37,653 --> 00:15:44,753
Agus inniu, 16 bliana ina dhiaidh sin, tá na grúpaí
feasachta go léir is eol dúinn comhairithe againn,

157
00:15:44,753 --> 00:15:49,142
agus táimid tar éis teacht ar thart ar 2,000 san iomlán.

158
00:15:49,142 --> 00:15:51,560
An bhfeiceann tú an cuar easpónantúil seo?

159
00:15:51,560 --> 00:15:56,787
Nó bhí thart ar 40,000 amharc ar an AZK céadna ar líne.

160
00:15:56,787 --> 00:16:01,704
An 19ú AZK, anuraidh, cheana féin 3.7 milliún.

161
00:16:01,704 --> 00:16:05,058
Agus sin an cuar easpónantúil craiceáilte seo.

162
00:16:05,058 --> 00:16:10,871
Agus mar sin, ní hamháin an AZK atá ag teacht chun cinn,
ach na gluaiseachtaí fírinne eile go léir ar fud an domhain.

163
00:16:10,871 --> 00:16:18,979
Mar sin, a lucht féachana ionúin, a aíonna ionúin, is fiú
go mór suí anseo agus ligean duit féin a bheith tógtha.

164
00:16:18,979 --> 00:16:27,806
Ach sin an fáth go díreach a bhfuil gá againn leis na laochra
cróga seo a bhogann an chéad chloch bheag dhuibheach bheag.

165
00:16:27,806 --> 00:16:35,411
Agus chreid m'athair, Ivo Sasek, bunaitheoir
an AZK, go díreach sa fás heaspónantúil seo.

166
00:16:35,411 --> 00:16:42,000
Fiú siar sa bhliain 1996, nuair nach raibh ach
beirt aíonna i láthair ag comhdháil den sórt sin.

167
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Inniu, tá na mílte againn ceangailte beo.

168
00:16:45,170 --> 00:16:53,942
Agus bhí Daid cróga go leor chun an chéad chloch, an
chloch bheag bhídeach, a chlaonadh thar a chéile agus cloí léi.

169
00:16:53,942 --> 00:17:00,725
I mílte uaireanta d'fhulaingt agus de bhás, i measc
naimhdeas, an ghéarleanúint agus na dtriail gan stad.

170
00:17:00,725 --> 00:17:06,656
Agus mar sin, ag an bpointe seo, ba mhaith liom beagán misnigh a
roinnt ó dhuine dár n-aíonna. Ba mhaith

171
00:17:06,656 --> 00:17:12,080
leis Ivo Sasek, bunaitheoir Kla.TV, AZK,
OCG, agus sinne go léir a spreagadh freisin.

172
00:17:12,080 --> 00:17:18,559
Tagann an spreagadh ó iar-oifigeach póilíní ón
nGearmáin: "Is é Kla.TV anois an meán is minice a luaitear

173
00:17:18,559 --> 00:17:21,851
agus a roinntear i measc na meán malartach go léir."

174
00:17:21,851 --> 00:17:25,121
Ar a laghad i dtíortha
Gearmáinise, mura bhfuil ar fud an domhain.

175
00:17:25,121 --> 00:17:28,654
Déantar na ranníocaíochtaí ó
Kla.TV a scáthú an iliomad uaireanta.

176
00:17:28,654 --> 00:17:33,727
Tá níos mó agus níos mó daoine ag casadh a ndroim ar na
meáin phríomhshrutha mar go bhfuil siad bréan de na bréaga.

177
00:17:33,727 --> 00:17:35,758
Tá athrú ag teacht.

178
00:17:35,758 --> 00:17:41,560
Má leanann an fhorbairt dhearfach seo ar aghaidh, cuirfidh an
AZK, Kla.TV agus an OCG gluaiseacht mhór

179
00:17:41,560 --> 00:17:48,029
chomhpháirteach ar bun sa deireadh a chlaonfaidh an
scála agus a thabharfaidh athrú chun cinn sa ré nua.

180
00:17:48,029 --> 00:17:54,043
B'fhéidir go bhféadfá é seo a chur ar aghaidh chuig
na cúnóirí tiomnaithe go léir, beag beann ar a ról.

181
00:17:54,043 --> 00:17:57,861
Tá gach cúis againn a bheith dóchasach faoin todhchaí.

182
00:17:57,861 --> 00:18:00,288
Go raibh míle maith agat as an misneach iontach seo.

183
00:18:00,288 --> 00:18:09,571
Agus ba mhaith liom na focail seo a dhíriú go
háirithe ar na céadta rannpháirtí de chuid an OCG a

184
00:18:09,571 --> 00:18:14,478
chaith seachtainí ag ullmhú don mhór-imeacht seo.

185
00:18:14,478 --> 00:18:19,751
Go minic san oíche nó go luath ar maidin,
díreach tar éis nó roimh an obair, mar is gnách.

186
00:18:19,751 --> 00:18:26,275
Agus anois ba mhaith liom teachtaireacht
ghrá a léamh amach ó aoi as an Túinéis.

187
00:18:26,275 --> 00:18:29,322
Tá sé ag féachaint freisin inniu.

188
00:18:29,322 --> 00:18:33,516
"Tugaim cuairt go rialta ar shuíomh gréasáin Kla.TV
agus tá mé an-bhuíoch d'Ivo agus dá fhoireann as an

189
00:18:33,516 --> 00:18:36,508
obair ollmhór atá déanta acu ar son an chine dhaonna."

190
00:18:36,508 --> 00:18:41,804
Agus go pearsanta, chuidigh sé liom an cosán
ceart a aimsiú le linn thinneas mo mhná céile.

191
00:18:41,804 --> 00:18:45,374
Inniu, deich mbliana ina dhiaidh sin, tá sí i sláinte mhaith.

192
00:18:45,374 --> 00:18:46,930
Chomh hálainn.

193
00:18:46,930 --> 00:18:52,282
Sea, beannachtaí is fearr do do bhean chéile freisin, a Mhajed.

194
00:18:52,282 --> 00:18:56,891
Creidimid sa leigheas ar gach leibhéal, go díreach
toisc go dtugaimid aghaidh ar na dúshláin dhomhanda seo.

195
00:18:56,891 --> 00:18:59,089
Mar sin, le dea-ghuíonna ar ais go dtí an Túinéis.

196
00:18:59,089 --> 00:19:01,126
Bain sult as an lá linn.

197
00:19:01,126 --> 00:19:04,865
Ba mhaith liom freisin beannacht a
ghabháil le Mohamed Abdoulahi as an Nigéir.

198
00:19:04,865 --> 00:19:09,641
Ba mhaith leis a gcuid beannachtaí is croíúla a chur chuig
Ivo, agus ba mhaith liom na beannachtaí seo a chur ar aghaidh

199
00:19:09,641 --> 00:19:12,469
anseo sula dtosaíonn Ivo Sasek ar a chéad chur i láthair.

200
00:19:12,469 --> 00:19:17,877
Óir mura mbeadh an cloch bheag sin bainte síos
aige, ní bheadh muid go léir inár suí anseo inniu.

201
00:19:17,877 --> 00:19:21,491
Mar sin, beannaíonn Mohamed Abdoulahi, Moslamach, dúinn.

202
00:19:21,491 --> 00:19:24,901
"Tugaimid beannacht do Ivo agus tugaimid tacaíocht dó in urnaí."

203
00:19:24,901 --> 00:19:30,453
Neartaíonn agus ardóidh Kla.TV sinn, agus faighimid
an fhírinne ar mian le daoine eile a cheilt orainn.

204
00:19:30,453 --> 00:19:32,456
Is rud é a cheanglaíonn muid.

205
00:19:32,456 --> 00:19:36,379
Agus táimid san áit ina bhfuilimid chun ár bpáirt a dhéanamh.

206
00:19:36,379 --> 00:19:39,387
Ár gcuid féin a dhéanamh.

207
00:19:39,387 --> 00:19:42,165
Seo muid arís lenár dturgnamh domino.

208
00:19:42,165 --> 00:19:47,165
Déanaimid ár gcuid féin trí bhogadh.

209
00:19:47,165 --> 00:19:53,007
Is dóigh linn go bhfuil an ghluaiseacht seo
tagtha cheana féin i dtíortha ar fud an domhain.

210
00:19:53,007 --> 00:19:58,197
Ach ní hamháin gur mian linn na milliúin a bhaint
amach, ach is mian linn an domhan ar fad a bhaint amach.

211
00:19:58,197 --> 00:20:04,083
Ach an féidir linn i ndáiríre
difríocht a dhéanamh ar scála chomh mór sin?

212
00:20:04,083 --> 00:20:10,858
Agus rinne mé ríomh air sin leis na
matamaiticeoirí is fearr ag Kla.TV, ag úsáid ár múnla dominó.

213
00:20:10,858 --> 00:20:23,211
Nó toisc go méadaíonn an fás heaspónantúil i dtrí thoise: airde,
leithead agus doimhneacht, agus, díorthaithe astu seo, an toirt.

214
00:20:23,211 --> 00:20:28,668
Agus abair gurb é ár gcáithnín cúig milliméadar duine.

215
00:20:28,668 --> 00:20:37,430
Cé mhéad céim atá ann sula mbeidh an domhan
mór, lena bhilliúin daoine go léir, aistrithe?

216
00:20:37,430 --> 00:20:40,627
Caithfimid súil ghearr a chaitheamh ar insamhalta ríomhaire.

217
00:20:40,627 --> 00:20:44,878
Ghin muid iad trí úsáid a bhaint as ríomhanna beachta.

218
00:21:01,338 --> 00:21:06,818
Anseo ag Domino 18, táimid os cionn 7 billiún duine cheana féin.

219
00:21:06,818 --> 00:21:14,886
Domino amháin níos faide ar aghaidh, tá
an figiúr beagnach 27 billiún cheana féin.

220
00:21:14,886 --> 00:21:16,116
Nach iontach é sin?

221
00:21:16,116 --> 00:21:26,919
Agus inniu, ó thaobh na n-uimhreacha de, táimid cheana féin ag
thart ar Domino 8. Domino 8. Agus má chuireann muid

222
00:21:26,919 --> 00:21:38,125
an scaipeadh ar an idirlíon leis anois, mar shampla ón
19ú AZK, ansin táimid cheana féin ag Domino 12. Sea.

223
00:21:38,125 --> 00:21:44,168
Ach ní hé sin, ar chor ar bith, an méid iomlán de na
gluaiseachtaí oideachais lena raon feidhme faoi seach.

224
00:21:44,168 --> 00:21:48,331
Mar sin, feiceann tú, is fiú cloí leis.

225
00:21:48,331 --> 00:21:55,808
Agus inniu, ag an 20ú AZK, cuirtear corraí orainn
arís, ó chroí istigh, ag an gcomhdháil chomórtha seo.

226
00:21:55,808 --> 00:22:00,144
Agus leanfaimid orainn ag dul chun cinn agus
bainfimid níos mó agus níos mó amach ar fud an domhain.

227
00:22:00,144 --> 00:22:03,491
Mar 16 bliana ó shin, dúradh le m'athair nach
mbeadh sé in ann níos mó ná 50 duine a spreagadh le

228
00:22:03,491 --> 00:22:06,538
suim a ghlacadh i gcúrsaí oideachais den sórt sin.

229
00:22:06,538 --> 00:22:11,119
Agus ansin, d'ainneoin an fhreasúra seo go
léir, chuaigh sé ar aghaidh agus rinne sé é ar

230
00:22:11,119 --> 00:22:14,066
aon nós, ag bailiú na mílte is na mílte daoine.

231
00:22:14,066 --> 00:22:17,156
Agus leis sin, leag sé an dara domino.

232
00:22:17,156 --> 00:22:23,194
Agus nuair a chuir siad cosc orainn ó na hallaí go léir,
chruthaigh sé an chéad staidiam gréasáincheamara ar domhan.

233
00:22:23,194 --> 00:22:27,022
Agus anois, tá na milliúin ann cheana
féin a leanann an ghluaiseacht seo.

234
00:22:27,022 --> 00:22:32,082
Mar sin, déanaimis bualadh bos mór a
thabhairt do bhunaitheoir AZK, Ivo Sasek.

235
00:22:38,155 --> 00:22:39,840
Ceart go leor, go raibh maith agat.

236
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
Sin uile a bhí uainn.

237
00:22:42,000 --> 00:22:53,283
Agus sul a bhreathnaímid ar a bheathaisnéis agus sul a thosaímid
an lá stairiúil seo lena chur i láthair, tosaímis trí fheiceáil

238
00:22:53,283 --> 00:23:01,393
conas is féidir leis an gcáithnín 5-milliméadar
seo an sliabh is mó ar domhan a leagan. Is é

239
00:23:01,393 --> 00:23:05,477
sin Sliabh Everest, atá 8.8 ciliméadar ar airde.

240
00:23:05,477 --> 00:23:07,040
Táim réidh. Is féidir leat tosú ag seinm an scannáin!