1
00:00:24,316 --> 00:00:29,520
AZK വാർഷിക സമ്മേളനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

2
00:00:45,103 --> 00:00:50,351
2008-ൽ, ആദ്യത്തെ എസെഡ്‌കെ – ആദ്യത്തെ
സെൻസർഷിപ്പ് വിരുദ്ധ കൂട്ടായ്മ – നടന്നു.

3
00:00:50,351 --> 00:00:55,456
2024-ൽ, ഇരുപതാമത് AZK-യിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:55,456 --> 00:01:03,226
ഇന്ന്, വിദഗ്ദ്ധവും തടസ്സങ്ങളില്ലാത്തതുമായ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള
യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലൊന്നാണ് AZK.

5
00:01:06,333 --> 00:01:12,577
എക്കാലത്തെയും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സെൻസർഷിപ്പിനെ യോഗ്യതയുള്ള വിയോജന
ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ നേരിടുന്ന AZK, തങ്ങളുടെ 16 വർഷത്തെ

6
00:01:12,577 --> 00:01:20,917
നിലനിൽപ്പിൽ 85 പ്രഭാഷകർക്ക് സെൻസർ ചെയ്യാത്ത അഭിപ്രായ
സ്വാതന്ത്ര്യം വിനിയോഗിക്കാൻ ഒരു വേദി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

7
00:01:20,917 --> 00:01:26,923
പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങളുടെ നുണകളെയും പ്രചരണങ്ങളെയും ഖണ്ഡിക്കുകയും,
അവർ മനഃപൂർവ്വം മറച്ചുവെക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

8
00:01:26,923 --> 00:01:33,972
തെളിവുകളോടുകൂടിയ വാദങ്ങളിലൂടെ വെളിച്ചത്ത്
കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് AZK-യുടെ പ്രധാന ദൗത്യം.

9
00:01:44,621 --> 00:01:50,420
എന്നിരുന്നാലും, എസെഡ്‌കെ രാഷ്ട്രീയം, ബിസിനസ്സ്,
ശാസ്ത്രം, വിദ്യാഭ്യാസം, നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ, മതം എന്നിവയിലെ അധികാര

10
00:01:50,420 --> 00:01:54,689
ദുർവിനിയോഗം, നുണകൾ, അഴിമതി എന്നിവയും തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

11
00:01:54,689 --> 00:01:58,556
ലോക സംഭവങ്ങൾ, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

12
00:01:58,556 --> 00:02:03,580
അതിനാൽ, നിലവിലെ ആഗോള സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
ഒരു പുതിയ വിലയിരുത്തൽ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

13
00:02:03,580 --> 00:02:11,573
ഈ പ്രക്ഷുബ്ധമായ കാലഘട്ടത്തെ അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമല്ല, ധൈര്യം,
ദൃഢനിശ്ചയം, ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച വിവരങ്ങൾ

14
00:02:11,573 --> 00:02:20,827
എന്നിവയോടൊപ്പം ഒരു യോജിച്ച ടീമായി വിജയകരമായും വീരോചിതമായും
അവയെ മറികടക്കാനും 20-ാമത് AZK-യിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

15
00:02:20,827 --> 00:02:23,734
നിങ്ങൾക്ക് ഉന്നതനിലവാരമുള്ള പ്രഭാഷകരെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

16
00:02:23,734 --> 00:02:27,905
അവർ അവരുടെ രംഗത്തെ പ്രമുഖ വിദഗ്ദ്ധരാണ്.

17
00:02:29,695 --> 00:02:39,150
20-ാമത് എസെഡ്‌കെ, സെൻസർഷിപ്പിനെതിരായ സഖാവ്, 63 രാജ്യങ്ങളിൽ
തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു – ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രദ്ധേയ സംഭവം!

18
00:02:45,321 --> 00:02:53,656
ഇരുപതാമത് AZK കോൺഫറൻസിലേക്ക് സ്വാഗതം!
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ? – ഉണ്ട്.

19
00:02:53,656 --> 00:02:56,734
ഒരു ചരിത്ര നിമിഷം, ഒരു ചരിത്ര ദിനം.

20
00:02:56,734 --> 00:03:03,702
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ വാർഷിക
സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഒഴുകിയെത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഈ ഓൺലൈൻ

21
00:03:03,702 --> 00:03:07,367
സമ്മേളനം പ്രാദേശികമായി സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതായത്:

22
00:03:07,367 --> 00:03:12,716
ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലും ലോകമെമ്പാടും, ആളുകൾ
പ്രാദേശികമായി ഒത്തുകൂടുകയും ചെറുതും വലുതുമായ

23
00:03:12,716 --> 00:03:18,835
പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവിടെ
നിന്ന്, അവർ ഇന്ന് നടക്കുന്ന ആവേശകരമായ പരിപാടി കേൾക്കും.

24
00:03:18,835 --> 00:03:24,294
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സവിശേഷമായ അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം നമ്മൾ
ഇപ്പോൾ അത്തരം പ്രാദേശിക ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു

25
00:03:24,294 --> 00:03:29,191
ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് മാറുകയാണ് – എല്ലാവർക്കും അവരുടെ വെബ്ക്യാം
പങ്കുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കിടയിലെ

26
00:03:29,191 --> 00:03:34,442
മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് കാണാനും ഈ
ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും സാധിക്കും.

27
00:03:34,442 --> 00:03:37,614
അതെ, നമ്മൾ മോസ്കോയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് തുടങ്ങാം.

28
00:03:37,614 --> 00:03:40,660
ഹലോ മോസ്കോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാമോ?

29
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
അതെ, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ഹലോ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.

30
00:03:50,330 --> 00:03:54,096
അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചേർന്ന റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം മാത്രമാണ്.

31
00:03:54,096 --> 00:03:55,486
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഒരു വെബ്ക്യാം ഉണ്ട്.

32
00:03:55,486 --> 00:04:01,791
റഷ്യയിൽ നിന്ന് മാത്രം ലൈവ്സ്ട്രീമിലൂടെ ഇന്ന്
നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്നത് ആരാണെന്ന് ദയവായി പറയൂ.

33
00:04:12,628 --> 00:04:14,993
മോസ്കോയിൽ നിന്നും ആശംസകൾ.

34
00:04:14,993 --> 00:04:21,749
അങ്ങനെ, റഷ്യയുടെ കിഴക്കേ അറ്റത്തുള്ള മഗാദാനിൽ നിന്ന്, അവിടെ
ഇപ്പോൾ രാത്രി 7:30 കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, തെക്കൻ

35
00:04:21,749 --> 00:04:28,832
റഷ്യയിലേക്ക്, അവിടെ കോക്കസസിലെ 15-ൽ അധികം നഗരങ്ങളിൽ
നിന്നുള്ള പ്രേക്ഷകർ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

36
00:04:28,832 --> 00:04:33,387
വെബ്ക്യാമുകൾ പങ്കുവെക്കാൻ കഴിയാതിരുന്ന എല്ലാവരും
അവരുടെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു.

37
00:04:33,387 --> 00:04:36,877
നമ്മുടെയെല്ലാം ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

38
00:04:36,877 --> 00:04:41,199
നന്ദി, നന്ദി! മോസ്കോയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അഭിവാദ്യങ്ങൾ.

39
00:04:45,517 --> 00:04:49,994
തത്സമയ വിവർത്തനം എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.

40
00:04:49,994 --> 00:04:57,688
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല, വിവർത്തനം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഇന്നവിടെയുള്ള
മിക്ക ആളുകളും അനുഭവിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. ഇപ്പോൾ, സ്വന്തമായി

41
00:04:57,688 --> 00:05:04,039
പത്തിലധികം ഭാഷകളിൽ ഒരേസമയം തത്സമയ വിവർത്തനം നടക്കുന്നുണ്ട്. ഓരോ
ഭാഷയ്ക്കും പിന്നിൽ ആ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്ന

42
00:05:04,039 --> 00:05:09,765
നിരവധി രാജ്യങ്ങളുണ്ട്, അതിനുശേഷം അത് പ്രാദേശിക
ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

43
00:05:09,765 --> 00:05:13,571
അതുകൊണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ അർത്ഥം എടുക്കുകയും,
തുടർന്ന് അത് ബൾഗേറിയൻ, പോളിഷ് തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലേക്കും,

44
00:05:13,571 --> 00:05:16,000
അതിലും കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

45
00:05:16,000 --> 00:05:23,066
ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ സ്ട്രീമുമായി മാത്രം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള രാജ്യങ്ങൾ -
ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ 15 രാജ്യങ്ങളുണ്ട്: റഷ്യ, ഉക്രെയ്ൻ,

46
00:05:23,066 --> 00:05:30,279
ലിത്വാനിയ, ലാത്വിയ, എസ്റ്റോണിയ, ജോർജിയ, കസാക്കിസ്ഥാൻ,
കിർഗിസ്ഥാൻ, പോളണ്ട്, ബെലാറസ്, ബൾഗേറിയ, താജിക്കിസ്ഥാൻ, മോൾഡോവ.

47
00:05:30,279 --> 00:05:35,021
അതിനാൽ, ഇന്ന് റഷ്യൻ സ്ട്രീമിലുള്ള
എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ ഹൃദപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

48
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
ഇപ്പോൾ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക്.

49
00:05:45,800 --> 00:05:49,432
ഹലോ, പൂർവ്വ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്!
യൂറോപ്പിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്!

50
00:05:49,432 --> 00:05:50,862
അതെ, ഹലോ!

51
00:05:50,862 --> 00:05:53,425
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

52
00:05:53,425 --> 00:05:59,149
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് യൂറോപ്പിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്താണെന്ന് മാത്രമല്ല, ഇന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പിലെ മുഴുവൻ 22

53
00:05:59,149 --> 00:06:04,674
രാജ്യങ്ങളിലേക്കും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

54
00:06:04,674 --> 00:06:14,392
ഹലോ! ഞങ്ങൾ ജർമ്മനി, ഓസ്ട്രിയ, ഫ്രാൻസ്, ബെൽജിയം, റൊമാനിയ,
ഇംഗ്ലണ്ട്, ഡെൻമാർക്ക്, ഫിൻലൻഡ്, നോർവേ, നെതർലാൻഡ്സ്, ഐസ്‌ലാൻഡ്,

55
00:06:14,392 --> 00:06:22,476
ഇറ്റലി, ക്രൊയേഷ്യ, ലീച്ച്‌ടെൻസ്റ്റൈൻ, ലക്സംബർഗ്,
മോണ്ടെനെഗ്രോ, സ്വീഡൻ, സ്പെയിൻ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്,

56
00:06:22,476 --> 00:06:27,610
തുർക്കി, ഹംഗറി എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

57
00:06:27,610 --> 00:06:31,055
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്ന് എല്ലാവർക്കും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിവാദ്യങ്ങൾ!

58
00:06:31,055 --> 00:06:36,303
യൂറോപ്യൻ യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

59
00:06:36,303 --> 00:06:40,139
അതെ, നമ്മൾ ഓസ്ട്രിയയിലെ വിയന്ന പ്രദേശത്തേക്ക് തുടരുന്നു.

60
00:06:40,139 --> 00:06:43,167
പങ്കുവെക്കാൻ ഇനിയും ഒരുപാട്
ഹൈലൈറ്റുകളുണ്ട്. ജൂഡിത്ത്, അതിഥികൾ മറ്റെവിടെയെല്ലാമാണ്

61
00:06:43,167 --> 00:06:46,700
സന്നിഹിതരായിട്ടുള്ളതെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

62
00:06:46,700 --> 00:06:48,320
ഹലോ!

63
00:06:48,320 --> 00:06:53,329
അതെ, ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച
രജിസ്ട്രേഷനുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും

64
00:06:53,329 --> 00:07:00,775
അത്ഭുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ആഫ്രിക്കയ്ക്കായുള്ള ഫ്രഞ്ച്
ഏകകാല വിവർത്തനം ഇന്ന് പൂർണ്ണമായി പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

65
00:07:00,775 --> 00:07:09,077
ഞങ്ങൾക്ക് ഈജിപ്ത്, അൾജീരിയ, അംഗോള, ബെനീൻ, ബുറുണ്ടി,
ലാ റെയൂണിയൻ, നൈജർ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ടാൻസാനിയ, ടോഗോ,

66
00:07:09,077 --> 00:07:13,972
ട്യൂണീഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് ഫ്രഞ്ച് പ്രക്ഷേപണങ്ങളുണ്ട്.

67
00:07:13,972 --> 00:07:16,312
അതുമാത്രമല്ല.

68
00:07:16,312 --> 00:07:25,067
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ, പ്രധാനമായും ഏഷ്യയിലും അമേരിക്കയിലുമുള്ളവ:
ഇസ്രായേൽ, ജപ്പാൻ, ജോർദാൻ, ലെബനൻ, ഫിലിപ്പീൻസ്, ചിലി, കാനഡ,

69
00:07:25,067 --> 00:07:31,783
മെക്സിക്കോ, നിക്കരാഗ്വ, പരാഗ്വേ, പെറു,
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ, കൊളംബിയ,

70
00:07:31,783 --> 00:07:36,906
ബൊളീവിയ, ബ്രസീൽ, അർജന്റീന, ഇക്വഡോർ എന്നിവയാണ്.

71
00:07:42,133 --> 00:07:45,234
നന്ദി. ഈ അവലോകനത്തിന് നന്ദി.

72
00:07:45,234 --> 00:07:50,379
ഞാൻ ശരിയായി എണ്ണിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ
62-ൽ കുറയാത്ത രാജ്യങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

73
00:07:50,379 --> 00:07:55,692
ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സംഖ്യ – ഒരു വാർഷിക
സമ്മേളനത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യം എന്ന് ഞാൻ പറയും!

74
00:08:00,606 --> 00:08:05,715
അതെ, നമുക്ക് തുടരാം. നമ്മൾ
ജർമ്മനിയുടെ തലസ്ഥാനമായ ബെർലിനിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

75
00:08:05,715 --> 00:08:09,065
ഹലോ ബെർലിൻ! അവിടെയുള്ള അന്തരീക്ഷം എങ്ങനെയുണ്ട്?

76
00:08:15,698 --> 00:08:20,198
ഹലോ, എലിയാസ്. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ
കഴിയുന്നതുപോലെ, ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം വളരെ പ്രതീക്ഷാഭരിതമാണ്.

77
00:08:20,198 --> 00:08:25,204
ഒരുമിച്ച് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഒരു വലിയ സംഘമായി ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നത് ഇതാദ്യമായാണ്.

78
00:08:25,204 --> 00:08:31,790
ഇത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങാതെ, ഇപ്പോൾ നിരവധി ചെറുതും
വലുതുമായ പ്രാദേശിക ഗ്രൂപ്പുകളിൽ, ശൃംഖലകളിലൂടെ, പ്രദേശങ്ങളിൽ,

79
00:08:31,790 --> 00:08:38,377
വ്യക്തികൾ തമ്മിൽ നടക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ
സന്തോഷം നൽകുന്നു. കാരണം അവിടെ രൂപപ്പെടുന്ന വ്യക്തിപരമായ ബന്ധങ്ങൾ

80
00:08:38,377 --> 00:08:42,319
ഈ പ്രക്ഷുബ്ധമായ കാലഘട്ടത്തെ അതിജീവിക്കാൻ നമ്മളെ സഹായിക്കും.

81
00:08:42,319 --> 00:08:45,147
മനോഹരം. നന്ദി, മൈക്ക.

82
00:08:49,780 --> 00:08:54,301
ഞങ്ങൾ സാക്സണിയിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

83
00:08:54,301 --> 00:08:56,723
സാക്സണി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാമോ? ഹലോ?

84
00:08:56,723 --> 00:08:59,738
സാക്സണിയിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച്. അതെ, ഹലോ!

85
00:09:07,480 --> 00:09:08,753
അതെ, ഹലോ.

86
00:09:08,753 --> 00:09:13,894
ഇത്രയധികം പ്രമുഖ വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ദ്ധർ ഇന്ന് ഇവിടെ
സന്നിഹിതരായിട്ടുള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു ബഹുമതിയാണ്.

87
00:09:13,894 --> 00:09:17,254
അവർ നിങ്ങൾക്ക് തങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊഷ്മളമായ ആശംസകളും അറിയിക്കുന്നു.

88
00:09:17,254 --> 00:09:22,824
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഇന്ന് നമ്മൾ ഇരിക്കുന്ന
ഈ ഹാളിന്റെ ഉടമയായ, NuoViso അവതാരക ജൂലിയ

89
00:09:22,824 --> 00:09:26,947
സർവാസിയുടെ ഊഷ്മളമായ അഭിവാദ്യത്തോടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

90
00:09:26,947 --> 00:09:32,322
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല,
അതിനാൽ ചിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

91
00:09:32,322 --> 00:09:38,322
നുവോവിസോ ഈ ഹാൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
അതിന് ഞങ്ങൾ വളരെയധികം നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

92
00:09:38,322 --> 00:09:48,613
20-ാമത് എസെക്സ് സെന്റ് ജോൺസ് കലോത്സവത്തിന് (AZK) അവരുടെ
മൈതാനങ്ങളും ഹാളുകളും ലഭ്യമാക്കി, ഈ കലോത്സവത്തെ ഒരു

93
00:09:48,613 --> 00:10:00,840
ഗംഭീരമായ ആഘോഷമാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിച്ച മറ്റ് എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

94
00:10:00,840 --> 00:10:08,387
അതെ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് നിരവധി പ്രമുഖ വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ദ്ധർ
ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്, അവരെല്ലാം അവരുടെ ഹൃദ്യമായ അഭിവാദ്യങ്ങൾ

95
00:10:08,387 --> 00:10:13,598
അറിയിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ജോ കോൺറാഡ്, ഡോ.
ഹെൽമുട്ട് ബോട്ടിഗർ, OVALmedia-യിൽ നിന്നുള്ള

96
00:10:13,598 --> 00:10:17,486
റോബർട്ട് സിബിസ്, കൂടാതെ PatriotPetition.org-ലെ ടീമും.

97
00:10:17,486 --> 00:10:20,237
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോ. ബോഡോ ഷിഫ്മാനും ഉവെ
ക്രാനസും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, അവർ

98
00:10:20,237 --> 00:10:22,736
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും തങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു.

99
00:10:22,736 --> 00:10:27,608
ഡോ. ആൻഡ്രിയ ക്രിസ്റ്റീഡിസ്, ലാർസ് എബർട്ട്,
ഡാനിയൽ സ്റ്റോയ്ക, മിസ്റ്റർ റിചിലാഡ്‌സെ,

100
00:10:27,608 --> 00:10:31,540
ആൻഡ്രിയ ക്ലാരിക് എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.

101
00:10:37,492 --> 00:10:46,028
എലീന റോക്ക്ലിൻ, എലീന കാല്ലെ എന്നിവർ റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
യൂറി റോഷ്ക മോൾഡോവയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, മാർക്കോ സി. ഡി

102
00:10:46,028 --> 00:10:51,474
കൂസാൻഡിയർ, ജിയാക്കോമോ മൊറാണ്ടി എന്നിവർ ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

103
00:10:51,474 --> 00:10:54,215
അവർ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവരുടെ
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അയക്കുന്നു.

104
00:10:54,215 --> 00:10:55,091
അതെ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

105
00:10:55,091 --> 00:11:01,926
റോജർ ബിറ്റിൽ, പ്രൊഫസർ സുചരിത് ഭക്ഡി, ആൻഡ്രിയാസ് പോപ്പ്, ഇവാ
ഹെർമൻ, മൈക്കിൾ കെന്റ്, ഹോൾഗർ സ്ട്രോം എന്നിവരിൽ നിന്നും AZK

106
00:11:01,926 --> 00:11:08,094
പ്രേക്ഷകർക്ക് ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു, മരിയാൻ ഗ്രിമ്മൻസ്റ്റൈൻ,
ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള ഡൊമിനിക് ബോഡിൻവോഡ്, ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള ജോൺ

107
00:11:08,094 --> 00:11:13,498
കേജ്, ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള അത്സുവോ യാനഗിസാവ, ഡോ. റൈനർ
റോത്ത്ഫൂസ്, തോർസ്റ്റൻ ഷുൾട്ടെ, കൂടാതെ "ബാൻഡ്‌ബ്രൈറ്റ്"

108
00:11:13,498 --> 00:11:17,794
എന്ന സംഗീത ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള വോജ്ന എന്നിവരിൽ നിന്നും.

109
00:11:17,794 --> 00:11:25,604
നന്ദി. അതെ, ഇനിയും വരാനുണ്ട്.

110
00:11:25,604 --> 00:11:32,429
ഓൺലൈൻടിവി ഹോക്ക്2-ലെ ടീം, ഷ്വൈസർ എക്സ്പ്രസ്സെറ്റ്സുയിംഗിലെ
ടീം, പീറ്റർ കോനിഗ് എന്നിവരിൽ നിന്നും ഊഷ്മളമായ അഭിവാദ്യങ്ങൾ.

111
00:11:32,429 --> 00:11:36,925
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇന്ന് ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ
നിന്നുള്ള നിരവധി പ്രമുഖർ ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ

112
00:11:36,925 --> 00:11:41,140
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് നിരവധി പ്രമുഖ
പ്രഭാഷകരുടെ പ്രസംഗം നമുക്ക് പിന്നീട് കേൾക്കാനാകും.

113
00:11:41,140 --> 00:11:47,015
അതെ, സാക്സണിയിൽ നിന്നുള്ള ഊഷ്മളമായ അഭിവാദ്യങ്ങൾ എന്ന് മാത്രം
പറയാനുണ്ട്. സമയം കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് കൈമാറുന്നു.

114
00:11:47,015 --> 00:11:49,073
നന്ദി, വെയ്റ്റ്.

115
00:11:55,385 --> 00:11:58,112
അവസാനത്തേതാണെങ്കിലും ഒട്ടും
കുറവല്ല, നമ്മൾ ബവേറിയയിലേക്ക് മാറുന്നു.

116
00:11:58,112 --> 00:12:05,584
കാത്ജ, ഇന്ന് അണിയറയിൽ നടക്കുന്ന
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ സാങ്കേതിക അവലോകനം നൽകാമോ?

117
00:12:05,584 --> 00:12:07,348
അതെ, ബവേറിയയിൽ നിന്നുള്ള അഭിവാദ്യങ്ങൾ.

118
00:12:07,348 --> 00:12:11,276
ഈ വിശാലമായ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഇന്ന്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചേരാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

119
00:12:11,276 --> 00:12:15,947
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള 400-ൽ അധികം
ടെക്നീഷ്യൻമാർക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്.

120
00:12:15,947 --> 00:12:22,761
ഇതിൽ എല്ലാ ലൈവ് ഫീഡുകളും ഏകോപിപ്പിക്കുന്ന വെബ്ക്യാം മാനേജർമാരും,
സൗണ്ട് മിക്സിംഗിന്റെ ചുമതലയുള്ളതും എല്ലാം യോജിപ്പിച്ചു

121
00:12:22,761 --> 00:12:25,699
കൊണ്ടുപോകുന്നതുമായ സൗണ്ട് എഞ്ചിനീയർമാരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

122
00:12:25,699 --> 00:12:29,187
ഓരോ പങ്കാളിത്ത ഗ്രൂപ്പിനും അവരുടെ
സ്വന്തം സാങ്കേതിക സംഘം സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

123
00:12:29,187 --> 00:12:36,847
പ്രധാന സ്റ്റുഡിയോയിൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഡസൻ കണക്കിന്
വർക്ക്സ്റ്റേഷനുകൾ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

124
00:12:36,847 --> 00:12:44,598
ആകെ 158 സെർവറുകളും വർക്ക്‌സ്റ്റേഷനുകളുമാണ്
ഇന്ന് സുഗമമായ പ്രക്ഷേപണം ഉറപ്പാക്കുന്നത്.

125
00:12:44,598 --> 00:12:50,187
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഡെവലപ്പർമാരും സെർവർ
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാരും ആണ്, അതിനാൽ എല്ലാ ടെക്നീഷ്യൻമാർക്കും,

126
00:12:50,187 --> 00:12:53,560
ക്യാമറ ഓപ്പറേറ്റർമാർക്കും, ഐടി വിദഗ്ദ്ധർക്കും ഒരു വലിയ നന്ദി.

127
00:12:53,560 --> 00:12:54,695
നന്ദി.

128
00:12:54,695 --> 00:12:56,552
നന്ദി.

129
00:13:02,810 --> 00:13:08,267
അതെ, സമയം കുറവായതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്തേണ്ടി
വരുന്നു; ഇനിയും ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

130
00:13:08,267 --> 00:13:13,167
നന്ദി. അത് ചില ഗ്രൂപ്പുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉൾക്കാഴ്ച
നൽകി. ഇനി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരി ലോയിസിന് കൈമാറുന്നു. അവർ

131
00:13:13,167 --> 00:13:18,070
മൊത്തത്തിലുള്ള സാങ്കേതിക മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ചുമതല
വഹിക്കുന്നു, ഇനി ഇവിടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് അവരായിരിക്കും.

132
00:13:18,070 --> 00:13:19,989
നന്ദി.

133
00:13:25,915 --> 00:13:30,401
നമ്മൾ ആദ്യത്തെ അവതരണം ആരംഭിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

134
00:13:30,401 --> 00:13:35,480
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം
ചോദിക്കുന്നുണ്ടാവാം: നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് നേടാനാകുക?

135
00:13:35,480 --> 00:13:40,327
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പ്രധാന ആഗോള പ്രശ്നങ്ങൾ
കാണുന്നു: യുദ്ധം, ഭീകരത, ദുരിതം, നുണകൾ.

136
00:13:40,327 --> 00:13:45,880
ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളുമായി
മല്ലിടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ മടുത്തുപോയിട്ടുണ്ടാവാം?

137
00:13:45,880 --> 00:13:51,883
ഐഫൽ ടവറിന് മുന്നിൽ ഒരു
ചെറുപുഴുവിനെപ്പോലെ നിസ്സാരനായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

138
00:13:51,883 --> 00:13:59,588
നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഈയൊരു ചെറിയ
സാധനമുണ്ട്, ഒരു ചെറുപ്പൻ്റെ അത്രയും ചെറുത്.

139
00:13:59,588 --> 00:14:08,946
അതിന് അഞ്ച് മില്ലീമീറ്റർ നീളവും, 2.5
മില്ലീമീറ്റർ വീതിയും, 0.7 മില്ലീമീറ്റർ കനവുമുണ്ട്.

140
00:14:08,946 --> 00:14:13,392
ഈ ചെറിയ കണികയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

141
00:14:13,392 --> 00:14:16,778
നമുക്ക് ഇവിടെയുള്ള ഈ ഘടകം എടുക്കാം.

142
00:14:20,936 --> 00:14:26,885
അപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാം, അതാണ് ലോകത്തിലെ
യുദ്ധവും, കഷ്ടപ്പാടുകളും, ദുരിതങ്ങളും.

143
00:14:26,885 --> 00:14:32,960
ഈ ചെറിയ തന്മാത്ര, നീ, ഞാൻ,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

144
00:14:32,960 --> 00:14:36,675
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല, അല്ലേ?

145
00:14:36,675 --> 00:14:39,108
അതിന് ശക്തിയില്ല.

146
00:14:39,108 --> 00:14:43,712
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇന്ന് പുറത്ത് പ്രകൃതിയിൽ
ശുദ്ധവായു ആസ്വദിക്കുന്നത് തന്നെയാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

147
00:14:43,712 --> 00:14:46,089
പിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി ആസ്വദിക്കാമോ?

148
00:14:46,089 --> 00:14:52,641
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അഞ്ച് മില്ലീമീറ്റർ നീളവും, 2.5
മില്ലീമീറ്റർ വീതിയും, 0.7 മില്ലീമീറ്റർ കനവുമുള്ള

149
00:14:52,641 --> 00:14:56,314
ഈ ചെറിയ ഘടകം ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വെക്കുന്നു.

150
00:14:56,314 --> 00:14:58,651
അത് നിങ്ങളാണ്.

151
00:15:02,676 --> 00:15:03,474
ബൂം.

152
00:15:03,474 --> 00:15:05,349
ബൂം.

153
00:15:05,349 --> 00:15:07,031
ശരി, അപ്പോൾ.

154
00:15:15,855 --> 00:15:18,634
ഞങ്ങൾ ഈ ഭാഗങ്ങൾ കൃത്യമായി പുനഃസൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

155
00:15:18,634 --> 00:15:24,690
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവിടുത്തെ ഈ ഘടകം, അത്
ശൃംഖലയിലെ അവസാനത്തേതായിരുന്നു, 50 കിലോ.

156
00:15:24,690 --> 00:15:28,485
അതോടൊപ്പം 2008-ലെ AZK-യുടെ സ്ഥാപനവും ഞാനോർക്കുന്നു.

157
00:15:28,485 --> 00:15:34,143
ചില ചാരപ്രവർത്തന സംഘങ്ങൾ സജീവമായിരുന്നു, അവ
അപ്പോഴും വളരെ ചെറുതും നിസ്സാരവുമായിരുന്നു.

158
00:15:34,143 --> 00:15:37,653
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്തും സാഹചര്യം സമാനമായിരുന്നു.

159
00:15:37,653 --> 00:15:44,259
ഇന്ന്, 16 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ ബോധവൽക്കരണ ഗ്രൂപ്പുകളെയും

160
00:15:44,259 --> 00:15:49,142
കണക്കെടുത്തപ്പോൾ, ആകെ ഏകദേശം 2,000 എന്ന് കണ്ടെത്തി.

161
00:15:49,142 --> 00:15:51,560
നിങ്ങൾ ഈ ഘാതക്രമത്തിലുള്ള വക്രം കാണുന്നുണ്ടോ?

162
00:15:51,560 --> 00:15:56,787
അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യത്തെ AZK-ക്ക്
ഓൺലൈനിൽ ഏകദേശം 40,000 കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചു.

163
00:15:56,787 --> 00:16:01,704
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ 19-ാമത് AZK-യിൽ ഇതിനകം 3.7 ദശലക്ഷം.

164
00:16:01,704 --> 00:16:05,058
അതാണ് ഈ തീവ്രമായ ഘാതാങ്ക വക്ത്രം.

165
00:16:05,058 --> 00:16:10,871
അതിനാൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്നത് എസെഡ്‌കെ മാത്രമല്ല,
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് എല്ലാ സത്യ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുമാണ്.

166
00:16:10,871 --> 00:16:18,979
അതിനാൽ, പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, പ്രിയ അതിഥികളേ, ഇവിടെയിരുന്ന്
ഹൃദയം സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും സാരോപകാരമാണ്.

167
00:16:18,979 --> 00:16:24,441
എന്നാൽ ആദ്യത്തെ ചെറിയ, പുച്ഛിക്കപ്പെട്ട,
നിസ്സാരമായ കല്ല് തള്ളിമാറ്റുന്ന ധീരരായ ഈ നായകർ

168
00:16:24,441 --> 00:16:27,806
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യം അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ്.

169
00:16:27,806 --> 00:16:35,411
എൻ്റെ പിതാവും, AZK-യുടെ സ്ഥാപകനുമായ ഐവോ സാസെക്ക്, ഈ
ക്രമാതീതമായ വളർച്ചയിൽ കൃത്യമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

170
00:16:35,411 --> 00:16:42,000
1996-ൽ പോലും, അത്തരം ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ
വെറും രണ്ട് അതിഥികൾ മാത്രം പങ്കെടുത്തപ്പോൾ.

171
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
ഇന്ന്, നമ്മളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് പേർ തത്സമയം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

172
00:16:45,170 --> 00:16:53,942
ആദ്യത്തെ, ആ ചെറിയ കല്ല് തട്ടിമറിക്കാനും അതിനോട്
കൂടെയുറച്ചുനിൽക്കാനും അച്ഛന് ധൈര്യം കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

173
00:16:53,942 --> 00:17:00,725
അനന്തമായ ശത്രുതയുടെയും പീഡനങ്ങളുടെയും പരീക്ഷണങ്ങളുടെയും
ഇടയിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ട വേദനയിലും മരണത്തിലും.

174
00:17:00,725 --> 00:17:06,120
അതുകൊണ്ട്, ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളിലൊരാളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു
ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം

175
00:17:06,120 --> 00:17:12,080
Kla.TV, AZK, OCG എന്നിവയുടെ സ്ഥാപകനായ ഐവോ സാസെക്കിനെയും,
അതോടൊപ്പം നമ്മളെയെല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

176
00:17:12,080 --> 00:17:17,370
ഈ പ്രോത്സാഹനം ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ
നിന്നാണ്: "എല്ലാ ബദൽ മാധ്യമങ്ങളിലും ഏറ്റവും

177
00:17:17,370 --> 00:17:21,851
കൂടുതൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും പങ്കുവെക്കപ്പെടുകയും
ചെയ്യുന്ന മാധ്യമമായി Kla.TV മാറിയിരിക്കുന്നു."

178
00:17:21,851 --> 00:17:25,121
ലോകമെമ്പാടും അല്ലെങ്കിൽ പോലും, കുറഞ്ഞത്
ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെങ്കിലും.

179
00:17:25,121 --> 00:17:28,654
Kla.TV-യിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനകൾ എണ്ണമറ്റ തവണ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

180
00:17:28,654 --> 00:17:33,727
പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങളിലെ നുണകൾ മടുത്ത്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ അവയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുകയാണ്.

181
00:17:33,727 --> 00:17:35,758
മാറ്റം വരുന്നു.

182
00:17:35,758 --> 00:17:41,935
ഈ നല്ല മുന്നേറ്റം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, AZK, Kla.TV, OCG എന്നിവ ഒടുവിൽ
ഒരു വലിയ സംയുക്ത മുന്നേറ്റമായി

183
00:17:41,935 --> 00:17:48,029
മാറുകയും, അത് തുലാസ്സുകൾക്കനുകൂലമാക്കി പുതിയ
യുഗത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

184
00:17:48,029 --> 00:17:54,043
ഒരുപക്ഷേ, അവരുടെ പങ്ക് എന്തുതന്നെയായാലും, ഈ വിവരം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അർപ്പണബോധമുള്ള സഹായികൾക്കും കൈമാറാവുന്നതാണ്.

185
00:17:54,043 --> 00:17:57,861
ഭാവിയെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ കാണാൻ നമുക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ട്.

186
00:17:57,861 --> 00:18:00,288
ഈ മഹത്തായ പ്രോത്സാഹനത്തിന് വളരെ നന്ദി.

187
00:18:00,288 --> 00:18:09,249
ഈ പ്രധാന പരിപാടിക്കായി ആഴ്ചകളോളം
തയ്യാറെടുത്തിട്ടുള്ള OCG-യിലെ നൂറുകണക്കിന് സംഭാവകർക്ക് ഞാൻ ഈ

188
00:18:09,249 --> 00:18:14,478
വാക്കുകൾ പ്രത്യേകം അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

189
00:18:14,478 --> 00:18:19,751
പലപ്പോഴും രാത്രിയിലോ, അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ
നേരത്തെയോ, ജോലിക്ക് ശേഷമോ മുൻപോ, പതിവുപോലെ.

190
00:18:19,751 --> 00:18:26,275
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ടുണീഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു
അതിഥിയുടെ സ്നേഹസന്ദേശം വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:18:26,275 --> 00:18:29,322
അവനും ഇന്ന് നോക്കുന്നുണ്ട്.

192
00:18:29,322 --> 00:18:33,460
"ഞാൻ പതിവായി Kla.TV വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്,
മനുഷ്യരാശിക്കുവേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ അമൂല്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്

193
00:18:33,460 --> 00:18:36,508
ഐവോയ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീമിനും ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്."

194
00:18:36,508 --> 00:18:41,804
വ്യക്തിപരമായി, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അസുഖ സമയത്ത്
ശരിയായ വഴി കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു.

195
00:18:41,804 --> 00:18:45,374
ഇന്ന്, പത്ത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൾ നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കുന്നു.

196
00:18:45,374 --> 00:18:46,930
എത്ര മനോഹരം.

197
00:18:46,930 --> 00:18:52,282
അതെ, പ്രിയ മജീദ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ആശംസകൾ.

198
00:18:52,282 --> 00:18:56,891
ഈ ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ നാം നേരിടുന്നതുകൊണ്ടുതന്നെ,
എല്ലാ തലങ്ങളിലുമുള്ള സൗഖ്യത്തെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

199
00:18:56,891 --> 00:18:59,089
അതിനാൽ, ടുണീഷ്യയിലേക്ക് തിരികെ എല്ലാ ആശംസകളും.

200
00:18:59,089 --> 00:19:01,126
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.

201
00:19:01,126 --> 00:19:04,865
ഞാൻ നൈജറിൽ നിന്നുള്ള മുഹമ്മദ് അബ്ദുല്ലഹിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

202
00:19:04,865 --> 00:19:09,374
അദ്ദേഹം ഇവോയ്ക്ക് ഹൃദ്യമായ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇവോ സാസെക് തൻ്റെ ആദ്യ അവതരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന്

203
00:19:09,374 --> 00:19:12,469
മുൻപായി ഞാൻ ഈ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

204
00:19:12,469 --> 00:19:17,877
കാരണം അവൻ ആ ചെറിയ കല്ല് തട്ടിമാറ്റിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നമ്മളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരുന്നിരുന്നില്ല.

205
00:19:17,877 --> 00:19:21,491
അങ്ങനെ, ഒരു മുസ്ലീമായ മുഹമ്മദ്
അബ്ദുള്ളാഹി ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

206
00:19:21,491 --> 00:19:24,901
"ഞങ്ങൾ ഐവോയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും
പ്രാർത്ഥനയിൽ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

207
00:19:24,901 --> 00:19:27,843
Kla.TV നമ്മെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഉയർത്തുകയും
ചെയ്യുന്നു, മറ്റുള്ളവർ നമ്മിൽ നിന്ന്

208
00:19:27,843 --> 00:19:30,453
മറച്ചുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സത്യം നാം സ്വീകരിക്കുന്നു.

209
00:19:30,453 --> 00:19:32,456
അത് നമ്മളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

210
00:19:32,456 --> 00:19:36,379
നമ്മൾ ഇവിടെയുള്ളത് നമ്മുടെ പങ്ക് ചെയ്യാനാണ്.

211
00:19:36,379 --> 00:19:39,387
നമ്മുടെ പങ്ക് ചെയ്യാൻ.

212
00:19:39,387 --> 00:19:42,165
നമ്മുടെ ഡൊമിനോ പരീക്ഷണവുമായി വീണ്ടും ഇതാ.

213
00:19:42,165 --> 00:19:47,165
നമ്മൾ ചലിക്കുന്നതിലൂടെ നമ്മുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

214
00:19:47,165 --> 00:19:53,007
ഈ മുന്നേറ്റം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ
ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

215
00:19:53,007 --> 00:19:58,197
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ദശലക്ഷങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

216
00:19:58,197 --> 00:20:04,083
എന്നാൽ ഇത്രയും വലിയ തോതിൽ നമുക്ക്
ശരിക്കും ഒരു മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

217
00:20:04,083 --> 00:20:10,858
, ഞങ്ങളുടെ ഡോമിനോ മാതൃക ഉപയോഗിച്ച്, Kla.TV-യിലെ ഏറ്റവും
മികച്ച ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർക്കൊപ്പം ചേർന്നാണ് ഞാനത് കണക്കാക്കിയത്.

218
00:20:10,858 --> 00:20:23,211
അല്ലെങ്കിൽ ഘാതവർദ്ധനവ് ഉയരം, വീതി, ആഴം എന്നീ മൂന്ന് ഘടകങ്ങളിലും,
അവയിൽ നിന്ന് നിഷ്പന്നമായ വ്യാപ്തത്തിലും വർദ്ധിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

219
00:20:23,211 --> 00:20:28,668
നമ്മുടെ 5 മില്ലീമീറ്റർ കണിക ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുക.

220
00:20:28,668 --> 00:20:37,430
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളെയും
മാറ്റിമറിക്കാൻ എത്ര ചുവടുകൾ വേണ്ടിവരും?

221
00:20:37,430 --> 00:20:40,627
നമുക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സിമുലേഷൻ പെട്ടെന്ന് നോക്കാം.

222
00:20:40,627 --> 00:20:44,878
ഞങ്ങൾ അവയെ കൃത്യമായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചു.

223
00:21:01,338 --> 00:21:06,818
ഡൊമിനോ 18-ൽ ഇവിടെ, നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ ഇതിനകം 7 ബില്യണിലധികമാണ്.

224
00:21:06,818 --> 00:21:14,886
ഒരു ഡൊമിനോ കൂടി നീങ്ങുമ്പോഴേക്കും,
ആ സംഖ്യ ഏകദേശം 27 ബില്യണായി മാറും.

225
00:21:14,886 --> 00:21:16,116
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

226
00:21:16,116 --> 00:21:26,951
ഇന്ന്, സംഖ്യകളുടെ കാര്യത്തിൽ, നമ്മൾ ഇതിനകം ഏകദേശം ഡൊമിനോ 8-ൽ
എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഡൊമിനോ 8. ഇനി നമ്മൾ ഇന്റർനെറ്റിലൂടെയുള്ള

227
00:21:26,951 --> 00:21:38,125
പ്രചാരണം, ഉദാഹരണത്തിന് 19-ാമത് AZK-യിൽ നിന്നുള്ളത്,
കൂടി ചേർത്താൽ, നമ്മൾ ഇതിനകം ഡൊമിനോ 12-ൽ എത്തിയിരിക്കും. അതെ.

228
00:21:38,125 --> 00:21:44,168
എന്നാൽ, അവയുടെ തനതായ വ്യാപ്തിയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ
പ്രസ്ഥാനങ്ങളെല്ലാം അതുകൊണ്ട് മാത്രം അവസാനിക്കുന്നില്ല.

229
00:21:44,168 --> 00:21:48,331
അതുകൊണ്ട് കാണാമല്ലോ, ഇതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമാണ്.

230
00:21:48,331 --> 00:21:55,808
ഇന്ന്, ഇരുപതാമത് എസെഡ്‌കെയിൽ, ഈ വാർഷിക സമ്മേളനത്തിൽ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

231
00:21:55,808 --> 00:22:00,144
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുകയും
ലോകമെമ്പാടും കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യും.

232
00:22:00,144 --> 00:22:03,433
കാരണം 16 വർഷം മുൻപ്, അത്തരം വിഷയങ്ങളിലും
വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും 50-ൽ കൂടുതൽ ആളുകളെ താൽപ്പര്യപ്പെടുത്താൻ എൻ്റെ

233
00:22:03,433 --> 00:22:06,538
അച്ഛന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

234
00:22:06,538 --> 00:22:10,933
എന്നിട്ടും, ഈ എതിർപ്പുകളെല്ലാം
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അദ്ദേഹം അതിനായി മുന്നോട്ട് പോവുകയും

235
00:22:10,933 --> 00:22:14,066
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുകയും ചെയ്തു.

236
00:22:14,066 --> 00:22:17,156
അതോടെ, അയാൾ മറ്റൊരു ഡൊമിനോ കൂടി തട്ടിമറിച്ചു.

237
00:22:17,156 --> 00:22:23,194
എല്ലാ ഹാളുകളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ വിലക്കിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വെബ്ക്യാം സ്റ്റേഡിയം സൃഷ്ടിച്ചു.

238
00:22:23,194 --> 00:22:27,022
ഇപ്പോൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ പ്രസ്ഥാനത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

239
00:22:27,022 --> 00:22:32,082
അപ്പോൾ, AZK സ്ഥാപകനായ ഐവോ
സാസെക്കിന് നമുക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകാം.

240
00:22:38,155 --> 00:22:39,840
ശരി, നന്ദി.

241
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
നമുക്ക് വേണ്ടിയതെല്ലാം അതുമാത്രമായിരുന്നു.

242
00:22:42,000 --> 00:22:52,842
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവചരിത്രം പരിശോധിച്ച്, ഈ ചരിത്രപരമായ ദിനം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവതരണത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻപ്, 5 മില്ലീമീറ്റർ

243
00:22:52,842 --> 00:23:00,687
വലുപ്പമുള്ള ഈ കണികയ്ക്ക് എങ്ങനെയാണ് ലോകത്തിലെ
ഏറ്റവും വലിയ പർവതത്തെ തകർക്കാൻ കഴിയുക എന്ന്

244
00:23:00,687 --> 00:23:05,477
നോക്കാം. അതാണ് 8.8 കിലോമീറ്റർ ഉയരമുള്ള മൗണ്ട് എവറസ്റ്റ്.

245
00:23:05,477 --> 00:23:07,040
ഞാൻ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ കാണിച്ചു തുടങ്ങാം!