Merħba għall-konferenza tal-anniversarju tal-AZK!
Fl-2008, saret l-ewwel AZK – l-ewwel Koalizzjoni Kontra ċ-Ċensura.
Fl-2024, se nilqgħuk għall-20 AZK.
Illum, AZK huwa wieħed mill-akbar pjattaformi fl-Ewropa għall-edukazzjoni minn esperti u mingħajr ċensura.
L-AZK tiffaċċja ċensura dejjem tikber b'leħenijiet dissidenti kkwalifikati u, fl-16-il sena minn meta
twaqqfet, ipprovdiet pjattaforma għal libertà ta' espressjoni mingħajr ċensura għal 85 kelliem.
Il-kompitu ewlieni tal-AZK hu li jirribatti l-gideb u l-propaganda tal-media prinċipali u li jġib fid-dawl,
b'argumenti verifikabbli, dak li huma deliberatament jaħbu.
Madankollu, l-AZK ukoll jesponi l-abbuż tal-poter, il-gideb u l-korruzzjoni fil-politika, fin-negozju,
fix-xjenza, fl-edukazzjoni, fil-ġudikatura u fir-reliġjon.
L-affarijiet dinjija jinsabu f'waqgħa libera, biex ngħidu hekk.
Għalhekk hemm bżonn urġenti ta' aġġornament dwar is-sitwazzjoni globali attwali.
Ingħaqad magħna fil-20 AZK, mhux biss biex tgħaddi minn dawn iż-żminijiet turbolenti, iżda biex tegħlebhom b'mod
vittorjuż u eroiku bħala tim sinerġiku b'kuraġġ, determinazzjoni u l-aħjar informazzjoni disponibbli.
Tista' tistenna b'ħerqa kelliema ta' klassi għolja.
Huma esperti prominenti fil-qasam tagħhom.
It-20 AZK, il-Koalizzjoni Kontra ċ-Ċensura, xandret direttament f'63 pajjiż – avveniment internazzjonali ewlieni!
Merħba għall-20-il Konferenza AZK! Tistgħu tisma' lili? – Iva.
Mument storiku, ġurnata storika.
Eluf ta' nies minn madwar id-dinja kollha ġabru f'din il-konferenza ta' anniversarju, u l-konferenza
onlajn hija organizzata reġjonalment, li jfisser:
Fil-pajjiżi fejn jitkellmu bil-Ġermaniż u madwar id-dinja, in-nies inġabru reġjonalment u organizzaw
postijiet għal avvenimenti iżgħar u ikbar. Minn hemm, illum se jisimgħu l-programm eċċitanti.
U issa għandna opportunità unika, għax issa qed nittrasferixxu għal għażla żgħira ta' dawn il-gruppi lokali – mhux
kulħadd seta' jaqsam il-webcam tiegħu, imma se naraw x'inhu l-umoriżmu fostkom u nitgħallmu ftit iktar dwar dan il-jum.
Iva, nibdew direttament bil-konnessjoni ma' Moska.
Ħelow Moska, tista' tisma'ni?
Iva, hello minn Moska, nistgħu nisimgħuk.
Iva, intom biss grupp mir-Russja li ngħaqdu llum.
Għandek webcam miegħek.
Jekk jogħġbok għidilna min qed jingħaqad magħna llum permezz ta' livestream biss mir-Russja.
Tislijiet ukoll minn Moska.
Allura, mill-parti tal-lvant tar-Russja, minn Magadan, fejn issa diġà huma s-7:30 ta' filgħaxija, sal-parti tan-nofsinhar
tar-Russja, fejn għandna gruppi ta' telespettaturi minn aktar minn 15-il belt fil-Kawkasu li qed jingħaqdu magħna llum.
Dawk kollha li ma setgħux jaqsmu l-webcams tagħhom bagħtu wkoll l-isbaħ tislijiet tagħhom.
Aħna lkoll konnessi fil-qlub tagħna.
Grazzi, grazzi! Tislijiet għal Moska u lilkom kollha.
Aħna għadna kemm rajna kemm hi importanti t-traduzzjoni f'ħin reali.
Ma fhimt xejn, u hekk ħafna nies hawn illum iħossuhom meta m'hemmx traduzzjoni, u issa, waħedhom, hemm aktar minn għaxar
lingwi li qed jiġu tradotti simultanjament b'mod dirett. U wara kull lingwa hemm diversi pajjiżi li jifhmu dik
il-lingwa, u mbagħad tiġi tradotta għal gruppi lokali.
Allura, pereżempju, jittieħed it-tifsira Russa, imbagħad tiġi tradotta fil-Bulgaru,
fil-Polakk u hekk 'il quddiem, u anke aktar.
U l-pajjiżi li bħalissa huma konnessi biss mal-fluss Russu – ċċekkjajt, hemm 15-il pajjiż: ir-Russja, l-Ukrajna, il-Litwanja,
il-Latvja, l-Estonja, il-Ġorġja, il-Kazakstan, il-Kirgiżistan, il-Polonja,
il-Belarussja, il-Bulgarija, it-Taġikistan u l-Moldavja.
Allura, nilqgħu bil-qalb lil kulħadd li llum jinsab fuq il-kurrent Russu!
Minn Moska issa direttament lejn is-Svizzera.
Ħelow, Isvizzera tal-Lvant! Isvizzera fil-qalb tal-Ewropa!
Iva, hello!
Nilqgħukom kollha bil-qalb!
Is-Svizzera mhix biss tinsab fiċ-ċentru tal-Ewropa, iżda nistgħu wkoll nxandru mis-Svizzera
għall-Ewropa kollha, għal 22 pajjiż, u nilqgħukom bil-qalb!
Bongu! Aħna nxandru għal Ġermanja, l-Awstrija, Franza, il-Belġju, ir-Rumanija, l-Ingilterra, id-Danimarka, il-Finlandja,
in-Norveġja, l-Olanda, l-Iżlanda, l-Italja, il-Kroazja, il-Liechtenstein, il-Lussemburgu, il-Montenegro,
is-Svezja, Spanja, iċ-Ċekja, it-Turkija u l-Ungerija.
Tislijiet sħan lilkom kollha mis-Svizzera!
Grazzi għal din il-vjaġġ lejn l-Ewropa.
Iva, inkomplu lejn ir-reġjun ta' Vjenna fl-Awstrija.
Għad hemm ħafna mumenti ewlenin biex naqsmu. Judith, jekk jogħġbok għidilna fejn ieħor jinsabu l-mistednin.
Bongu!
Iva, aħna kompletament sorpriżi kemm reġistrazzjonijiet irċevejna minn pajjiżi Afrikani. Fil-fatt, illum it-traduzzjoni
simultanja Franċiża għall-Afrika qiegħda għaddejja b'mod sħiħ.
Għandna trasmissjonijiet Franċiżi lejn l-Eġittu, l-Alġerija, l-Angola, il-Benin, il-Burundi, La Réunion,
in-Niġer, l-Afrika t'Isfel, it-Tanzanija, it-Togo u t-Tuneżija.
U dan mhux kollox.
Pajjiżi oħra, prinċipalment fl-Asja u fl-Amerika, huma Iżrael, Ġappun, Ġordanja, Libanu, il-Filippini, Ċili, il-Kanada,
il-Messiku, in-Nikaragwa, il-Paragwaj, il-Perù, l-Istati Uniti, Puerto Rico, il-Kolombja,
il-Bolivja, il-Brażil, l-Arġentina u l-Ekwador.
Grazzi. Grazzi għal dan il-ħarsa ġenerali.
Jekk kont għaddejt b'mod korrett, issa għandna elenka ta' mhux inqas minn 62 pajjiż.
Numru rekord assolut – xieraq għal konferenza ta' anniversarju, ngħid jien!
Iva, ejja nkomplu. Qed immorru lejn il-kapitali tal-Ġermanja, Berlin.
Ħelow Berlin! Kif hi l-atmosfera hemmhekk?
Bongu, Elias. Iva, kif tista' tħoss, l-atmosfera hawnhekk hija mimlija aspettattiva.
Aħna kuntenti ħafna li qegħdin hawn flimkien. Din hija l-ewwel darba li nipparteċipaw bħala grupp akbar.
U huwa wkoll ferħ personali għalija li dan m'għadux qed jiġri fiż-Żvizzera, iżda f'dawn il-gruppi reġjonali, kemm żgħar kif
ukoll kbar, qed jiġri f'netwerks, fir-reġjuni, minn persuna għal oħra. Għax il-konnessjonijiet personali li jinħolqu
hemmhekk se jgħinuna wkoll negħlbu dawn iż-żminijiet turbolenti.
Sbieħ. Grazzi, Micha.
Qed nibdlu għal Sassonja.
Sassonja, tista' tisma' lilna? Ħelow?
Flimkien mis-Sassonja. Iva, hello!
Iva, hello.
Huwa unur kbir għalina li tant edukaturi prominenti jinsabu wkoll hawn illum.
Jibgħatulek l-isbaħ tislijiet sħan tagħhom.
Fost affarijiet oħra, nibdew b'tislima sħuna mingħand il-preżentatriċi ta' NuoViso, Julia
Szarvasy, fil-kamra tagħha fejn qegħdin bilqiegħda llum.
Sfortunatament, hi bħalissa mhix disponibbli u ma tistax tkun fl-istampa.
NuoViso ipprovdalna din il-kamra, u aħna ħafna, ħafna grati għal dan.
Nixtiequ wkoll nesprimu l-gratitudni sinċiera tagħna lill-edukaturi l-oħra kollha li għamlu l-binjiet
u l-awli tagħhom disponibbli għall-20 AZK, u b'hekk għamlu din l-AZK ċelebrazzjoni tassew kbira.
Iva, u hemm ħafna edukaturi prominenti oħra minn madwar id-dinja li huma magħna llum, u kollha jibgħatu t-tislijiet sħan
tagħhom, pereżempju Jo Conrad, id-Dr Helmut Böttiger, Robert Cibis minn OVALmedia, u t-tim ta' PatriotPetition.org.
Id-Dr Bodo Schiffmann u Uwe Kranz għeżież tagħna huma wkoll hawn illum u jibgħatulek il-ħlewwa tiegħu lilkom kollha.
Dr Andrea Christidis, Lars Ebert, Daniel Stoica, Mr Rzchiladze u Andrija Klarić huma wkoll preżenti.
Elena Rochlina u Elena Kalle huma mir-Russja, Yuri Roschka huwa mill-Moldova, u Marco C. de
Cousandier u Giacomo Morandi huma mill-Italja.
Jibgħatulna l-isbaħ xewqat sħan tagħhom.
Iva, u nkomplu 'l quddiem.
Nixtiequ wkoll nwasslu t-tislijiet tagħna lill-udjenza tal-AZK mingħand Roger Bittel, il-Professur Sucharit Bhakdi, Andreas Popp
u Eva Herman, Michael Kent, Holger Strohm, Marianne Grimmenstein, Dominique Baudinaud minn Franza, John Kage mill-Brażil,
Atsuo Yanagisawa mill-Ġappun, Dr. Rainer Rothfuß, Thorsten Schulte, u Wojna mill-grupp mużikali "Bandbreite".
Grazzi. Iva, hemm aktar li se jiġu.
Tislijiet sħan ukoll mit-tim ta' OnlineTV HOCH2, mit-tim ta' Schweizer ExpressZeitung, minn Peter Koenig, u hekk 'il quddiem.
Kif tista' tara, hawnhekk illum hemm ħafna figuri prominenti minn madwar id-dinja, u aktar tard se nisimgħu
minn diversi kelliema prominenti oħra minn madwar id-dinja.
Iva, u dak kollu li fadal għalija ngħid hu tislima sħuna minn Sassonja. Il-ħin
spiċċa, u qed nirritorna l-kontroll lill-istudjo.
Grazzi, Veit.
Fl-aħħar, iżda mhux l-inqas, nitilgħu lejn Bavaria.
Katja, jekk jogħġbok agħtina ħarsa teknika qasira ta' dak li qed jiġri wara l-kwinti llum.
Iva, tislijiet minn Baviera.
Huwa meraviljuż li nistgħu nkunu flimkien illum f'dan l-istadium kbir tat-televiżjoni.
U għalhekk nixtiequ nesprimu l-gratitudni tagħna lill-aktar minn 400 tekniku li qegħdin fuq id-dover illum.
Dawn jinkludu maniġers tal-webcam, li jikkoordinaw il-flussi kollha ħajjin, u inġiniera tal-ħoss, li jieħdu ħsieb
il-mixjar tal-ħoss u jiżguraw li kollox hawnhekk ikun armonjuż.
Kull grupp ta' parteċipanti individwali għandu t-tim tekniku tiegħu fuq il-post.
U fl-istudjo prinċipali, għadd ta' stazzjonijiet tax-xogħol madwar id-dinja huma kkontrollati remotament.
B'mod totali, hemm 158 servers u workstations li jiżguraw trasmissjoni bla xkiel illum.
Il-tagħmir kollu jiġi mmonitorjat mill-iżviluppaturi u mill-amministraturi tas-server, għalhekk grazzi kbira lit-tekniċi
kollha, lill-operaturi tal-kamera u lill-ġenji tal-IT.
Grazzi.
Iva, biex ma nitilfux ħin, irridu nieqfu; għad hemm tant x'nirrapportaw.
Grazzi. Dan ta' fehim tajjeb f'xi gruppi, u issa se nagħti l-kelma lil oħti Lois. Hija responsabbli
għall-ġestjoni teknika ġenerali u issa se tkompli tmexxina hawn.
Grazzi.
Aħna se nibdew mal-ewwel preżentazzjoni.
Imma forsi qed tistaqsi lilek innifsek: X'nistgħu tassew niksbu?
Jew naraw l-akbar problemi tad-dinja: gwerra, terrur, tbatija, gideb.
Forsi diġà int biżżejjed għajjien milli tittratta ma' l-isfidi kollha tad-dinja?
Tħossok daqshekk żgħir bħal formiga quddiem it-Torri Eiffel?
Ara, għandi hawn ħaġa żgħira ħafna, daqs formiga.
Huwa twil ħames millimetri, wiesa' 2.5 millimetri u ħoxna 0.7 millimetri.
Tista' din il-partiċella żgħira tmexxi xi ħaġa?
Ejja nieħdu dan l-element hawn.
Allura ngħidu li dik hi l-gwerra, it-tbatija u d-diffikultà fid-dinja.
Tista' din il-partiċella żgħira, int, jien, tagħmel xi ħaġa dwarha?
L-ebda ċans, hux?
Huwa bla qawwa.
U għalhekk nistgħu wkoll nieħdu pjaċir mill-arja friska barra fin-natura llum, hux?
U nieħdu pjaċir xi mkien?
Imma issa npoġġu dan il-komponent żgħir, ta' ħames millimetri twil, 2.5 millimetri
wiesa' u 0.7 millimetri ħoxna, fil-pożizzjoni.
Dak inti.
Boom.
Allura, issa.
Riproduċejna dawn il-partijiet eżattament.
Per eżempju, dan l-element hawnhekk, li kien l-aħħar fil-katina, 50 kilo.
U dan ifakkarni fil-ħolqien tal-AZK fl-2008.
Kien hemm ftit gruppi ta' rikognizzjoni fl-azzjoni, għadhom pjuttost żgħar u insignifikanti.
Is-sitwazzjoni kienet simili fid-dinja li titkellem bl-Ingliż.
U llum, 16-il sena wara, għaddejna l-gruppi kollha ta' sensibilizzazzjoni li nafu
bihom, u wasalna għal total ta' madwar 2,000.
Tara din il-kurva esponenzjali?
Jew l-ewwel AZK kellu madwar 40,000 veduti online.
It-19-il AZK, is-sena l-oħra, diġà 3.7 miljun.
U dik hi din il-kurva esponenzjali pazzeska.
U għalhekk mhux biss l-AZK qiegħed jiżdied, iżda wkoll il-movimenti l-oħra kollha tal-verità madwar id-dinja.
Allura, spettaturi għeżież, mistednin għeżież, tassew jiswa li toqogħdu hawn u tħallu lilkom infuskom taffettwaw.
Imma hu għalhekk eżattament li għandna bżonn dawn l-eroj kuraġġużi li jaqgħu l-ewwel ġebla żgħira, disprezzata u żgħirissima.
U missieri, Ivo Sasek, il-fundatur tal-AZK, emmen eżattament f'dan it-tkabbir esponenzjali.
Anke fl-1996, meta biss żewġ mistednin attendew għal konferenza bħal din.
Illum, eluf minna huma konnessi ħajjin.
U missieri kien biżżejjed kuraġġuż biex sempliċement jaqleb l-ewwel ġebla, dik il-ġebla żgħira ħafna, u jibqa' magħha.
F'eluf ta' sigħat ta' tbatija u mewt, fost ostilità bla tmiem, persekuzzjoni u provi.
U għalhekk, f'dan il-punt nixtieq naqsam ftit inkoraġġiment minn wieħed mill-mistednin tagħna. Huwa jixtieq jinkoraġġixxi lil Ivo
Sasek, il-fundatur ta' Kla.TV, AZK, OCG, u lilna lkoll ukoll.
L-inkoraġġiment ġej minn eks uffiċjal tal-pulizija mill-Ġermanja: "Kla.TV saret l-iktar mezz imsemmija
u maqsuma fl-oħrajn kollha tal-midja alternattiva."
Almenu fil-pajjiżi bil-Ġermaniż, jekk mhux madwar id-dinja kollha.
Il-kontribuzzjonijiet ta' Kla.TV huma riflessi bla għadd ta' drabi.
Aktar u aktar nies qed jitilqu mill-midja prinċipali għax huma għajjien mill-gideb.
Il-bidla qiegħda tiġi.
Jekk dan l-iżvilupp pożittiv ikompli, l-AZK, Kla.TV u l-OCG fl-aħħar se jiffurmaw moviment kbir konġunt li se
jbiddel il-bilanċ u jwassal għal bidla fl-era l-ġdida.
Forsi tista' tgħaddi dan lill-għajnuna kollha dedikati, irrispettivament mir-rwol tagħhom.
Għandna kull raġuni biex inħarsu b'mod pożittiv lejn il-futur.
Grazzi ħafna għal dan l-inkoraġġiment kbir.
U nixtieq nindirizza dawn il-kliem b'mod partikolari lis-sħaħ ta' kontributuri tal-OCG li qattgħu
ġimgħat jippreparaw għal dan l-avveniment kbir.
Spiss fil-lejl jew kmieni filgħodu, eżatt wara jew qabel ix-xogħol, bħal dejjem.
U issa nixtieq naqra messaġġ ta' mħabba mingħand mistieden mit-Tuneżija.
Huwa wkoll qed jara llum.
"Nżur regolarment is-sit Kla.TV u jien ħafna grat lejn Ivo u t-tim tiegħu għall-ħidma kbira tagħhom għall-umanità."
U personalment, għinni nsib it-triq it-tajba waqt il-marda ta' marti.
Illum, għaxar snin wara, hi f'saħħa tajba.
Tant sabiħa.
Iva, l-aqwa xewqat ukoll lil mart tiegħek, għażiż Majed.
Aħna nemmnu fil-fejqan fuq kull livell, eżattament għax niffaċċjaw dawn l-isfidi globali.
Allura, l-aqwa tislijiet lura lejn it-Tuneżija.
Igawdu l-ġurnata magħna.
Nixtieq ukoll nissellem lil Mohamed Abdoulahi minn Niger.
Hu jixtieq jwassal l-isbaħ tislijiet tiegħu lil Ivo, u jien nixtieq nwassal dawn it-tislijiet hawn
qabel ma Ivo Sasek jibda l-ewwel preżentazzjoni tiegħu.
Għax kieku ma waqa'x dik il-ġebla żgħira, aħna lkoll ma konniex qegħdin hawn illum.
Allura, Mohamed Abdoulahi, Musulman, jissellemna.
"Nilqgħu lil Ivo u nappoġġjawh fit-talb."
Kla.TV tissaħħaħna u tgħollna, u nirċievu l-verità li oħrajn iridu jaħbuna minna.
Huwa xi ħaġa li tgħaqqadna.
U aħna fejn aħna biex nagħmlu l-parti tagħna.
Biex nagħmlu l-parti tagħna.
Hawn aħna mill-ġdid bl-esperiment tad-domino tagħna.
Nagħmlu l-parti tagħna billi nibdew niċċaqalqu.
Nħossu li dan il-moviment diġà wasal f'pajjiżi madwar id-dinja.
Imma aħna ma rridux nilħqu biss miljuni, irridu nilħqu lid-dinja kollha.
Imma nistgħu verament nagħmlu differenza fuq skala daqshekk kbira?
U kkalkulajt dan mal-aqwa matematikanti f'Kla.TV, billi użajna l-mudell tad-domino tagħna.
Jew għax it-tkabbir esponenzjali jiżdied f'tliet fatturi: l-għoli, il-wisa' u l-fond, u, derivat minnhom, il-volum.
U ngħidu li l-partiċella tagħna ta' 5 millimetri hija bniedem.
Kemm passi hemm sakemm id-dinja kollha, bil-biljuni ta' nies tagħha, tkun ġiet mċaqalqa?
Ejja nagħtu ħarsa malajr lejn simulazzjoni tal-kompjuter.
Ġenerajna lilhom billi użajna kalkoli preċiżi.
Hawn f'Domino 18, diġà għandna aktar minn 7 biljun persuna.
Domino ieħor 'il quddiem, il-figura diġà hija kważi 27 biljun.
Mhux dak inkredibbli?
U llum, f'termini ta' numri, diġà qegħdin madwar Domino 8. Domino 8. U jekk issa nżidu d-diffużjoni fuq l-internet,
pereżempju mill-19-il AZK, allura diġà qegħdin f'Domino 12. Iva.
Imma dan mhux kollox, meta wieħed iqis l-ambitu tal-movimenti tal-Illuminazzjoni.
Allura tara, jiswa li tibqa' magħha.
U llum, fl-20 AZK, aħna darb'oħra mmexxija, mmexxija minn ġewwa, f'din il-konferenza tal-anniversarju.
U se nibqgħu nimxu 'l quddiem u niksbu aktar u aktar madwar id-dinja.
Għax 16-il sena ilu, lil missieri qalulu li qatt ma kien se jkun jista' jiġbed aktar minn 50 persuna
biex ikunu interessati f'dawn it-temi u fl-edukazzjoni.
U mbagħad, minkejja din l-oppożizzjoni kollha, hu kompla 'l quddiem u għamelha xorta waħda, jiġbor eluf u eluf ta' nies.
U b'hekk, waqa' domino ieħor.
U meta ħarġuna minn kull sala, hu ħoloq l-ewwel stadju bil-webcam fid-dinja.
U issa diġà hemm miljuni li jsegwu dan il-moviment.
Allura ejja nagħtu applaus kbir lill-fundatur ta' AZK, Ivo Sasek.
Tajjeb, grazzi.
Dak kien kollox li kellna bżonn.
U qabel ma nħarsu lejn il-bijografija tiegħu u nibdew din il-ġurnata storika bil-preżentazzjoni tiegħu, ejja nibdew billi
naraw kif din il-partiċella ta' 5 millimetri tista' twaqa' l-akbar muntanja fid-dinja.
Jiġifieri l-Muntanja Everest, li għandha 8.8 kilometri.
Jien lest. Tista' tibda tilgħab il-film!