1
00:00:24,316 --> 00:00:29,520
AZK वार्षिकोत्सव सम्मेलनमा स्वागत छ! १२३४३२१

2
00:00:45,103 --> 00:00:50,351
२००८ मा पहिलो AZK – पहिलो प्रति-सेन्सरशिप गठबन्धन – आयोजना गरियो।

3
00:00:50,351 --> 00:00:55,456
२०२४ मा, हामी तपाईंलाई २०औं AZK मा स्वागत गर्नेछौं।

4
00:00:55,456 --> 00:01:03,226
आज AZK विशेषज्ञ र बिना सेन्सर शिक्षाका लागि
युरोपको सबैभन्दा ठूलो प्लेटफर्महरू मध्ये एक हो।

5
00:01:06,333 --> 00:01:14,591
AZK ले निरन्तर बढ्दो सेन्सरशिपलाई योग्य असहमतिपूर्ण आवाजहरूद्वारा
सामना गर्दै आएको छ र स्थापना भएको १६ वर्षमा ८५ वक्ताहरूलाई

6
00:01:14,591 --> 00:01:20,917
बिना सेन्सरशिप अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको मञ्च प्रदान गरेको छ।

7
00:01:20,917 --> 00:01:28,176
AZK को मुख्य कार्य मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमका झूट र
प्रचारलाई खण्डन गर्नु र प्रमाणित तर्कहरूद्वारा

8
00:01:28,176 --> 00:01:33,972
उनीहरूले जानाजानी लुकाएका कुराहरूलाई प्रकाशमा ल्याउनु हो।

9
00:01:44,621 --> 00:01:54,689
तथापि, AZK ले राजनीति, व्यवसाय, विज्ञान, शिक्षा, न्यायपालिका र
धर्ममा सत्ताको दुरुपयोग, झुट र भ्रष्टाचारलाई पनि उजागर गर्छ।

10
00:01:54,689 --> 00:01:58,556
विश्व मामिलाहरू, भन्नुपर्दा, स्वतन्त्र पतनमा छन्।

11
00:01:58,556 --> 00:02:03,580
त्यसैले वर्तमान विश्वव्यापी
परिस्थितिको अद्यावधिक तत्काल आवश्यक छ।

12
00:02:03,580 --> 00:02:11,962
२०औं AZK मा हामीसँग सामेल हुनुहोस्, यी उथलपुथलपूर्ण समयहरूमा
मात्र बाँच्नका लागि होइन, तर साहस, दृढसंकल्प र

13
00:02:11,962 --> 00:02:20,827
उपलब्ध उत्कृष्ट जानकारीका साथ एक सहक्रियात्मक टोलीको
रूपमा विजयी र वीरतापूर्वक तिनीहरूलाई पार गर्नका लागि।

14
00:02:20,827 --> 00:02:23,734
तपाईं शीर्ष-स्तरीय वक्ताहरूको प्रतीक्षा गर्न सक्नुहुन्छ।

15
00:02:23,734 --> 00:02:27,905
उनीहरू आफ्नो क्षेत्रका प्रमुख विशेषज्ञहरू हुन्।

16
00:02:29,695 --> 00:02:39,150
१२३४३२१ २०औं AZK, सेन्सरशिपविरोधी गठबन्धनले ६३ देशहरूमा
प्रत्यक्ष प्रसारण गर्‍यो – एक अन्तर्राष्ट्रिय आकर्षण!

17
00:02:45,321 --> 00:02:53,656
२०औं AZK सम्मेलनमा स्वागत छ! के
तपाईंहरू सबैले मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? – हो।

18
00:02:53,656 --> 00:02:56,734
१२३४३२१ एक ऐतिहासिक क्षण, एक ऐतिहासिक दिन।

19
00:02:56,734 --> 00:03:07,367
विश्वभरका हजारौं मानिसहरू यस वार्षिकोत्सव सम्मेलनमा ओइरिएका छन्,
र अनलाइन सम्मेलन क्षेत्रीय रूपमा आयोजना गरिएको छ, जसको अर्थ हो:

20
00:03:07,367 --> 00:03:14,554
जर्मन भाषी देशहरूमा र विश्वभर, मानिसहरूले क्षेत्रीय
रूपमा भेला भएर साना र ठूला कार्यक्रम स्थलहरू आयोजना गरेका

21
00:03:14,554 --> 00:03:18,835
छन्। त्यहाँबाट उनीहरूले आजको रोमाञ्चक कार्यक्रम सुन्नेछन्।

22
00:03:18,835 --> 00:03:26,626
र अब हामीसँग एक अनौठो अवसर छ, किनकि हामी यस्ता स्थानीय समूहहरूको
सानो चयनमा सर्दैछौं – सबैले आफ्नो वेबक्याम साझा

23
00:03:26,626 --> 00:03:34,442
गर्न सकेका छैनन्, तर हामी तपाईंहरूमाझको मुड कस्तो छ
हेर्नेछौं र यस दिनबारे केही थप कुराहरू पनि जान्नेछौं।

24
00:03:34,442 --> 00:03:37,614
१२३४३२१ हो, हामी सिधै मस्कोसँगको सम्बन्धबाट सुरु गर्नेछौं।

25
00:03:37,614 --> 00:03:40,660
नमस्ते मस्को, के तिमी मलाई सुन्न सक्छौ?

26
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
१२३४३२१ हो, मस्कोबाट नमस्कार, हामी तपाईंलाई सुन्न सक्छौं।

27
00:03:50,330 --> 00:03:54,096
१२३४३२१ हो, तिमीहरू आजै रुसबाट आएर सामेल भएका एउटा समूह मात्र हौ।

28
00:03:54,096 --> 00:03:55,486
तपाईंसँग वेबक्याम छ।

29
00:03:55,486 --> 00:04:01,791
कृपया हामीलाई भन्नुहोस् कि आज रुसबाट मात्र
लाइभस्ट्रिममार्फत को हामीसँग सामेल हुँदै हुनुहुन्छ।

30
00:04:12,628 --> 00:04:14,993
मस्कोबाट पनि नमस्कार।

31
00:04:14,993 --> 00:04:23,630
त्यसैले रुसको पूर्वी छेउ, मगादानबाट, जहाँ अहिले नै साँझको
७:३० बजे भइसकेको छ, रुसको दक्षिणी भागसम्म, जहाँ आज हामीसँग

32
00:04:23,630 --> 00:04:28,832
काकेससका १५ भन्दा बढी शहरका दर्शक समूहहरू सहभागी भइरहेका छन्।

33
00:04:28,832 --> 00:04:33,387
आफ्नो वेबक्याम साझा गर्न असमर्थ सबैले
पनि आफ्नो हार्दिक शुभकामना पठाउनु भएको छ।

34
00:04:33,387 --> 00:04:36,877
हामी सबै हाम्रो हृदयमा जोडिएका छौं।

35
00:04:36,877 --> 00:04:41,199
१२३४३२१ धन्यवाद, धन्यवाद! मस्को र तपाईंहरू सबैलाई अभिवादन।

36
00:04:45,517 --> 00:04:49,994
हामीले भर्खरै देख्यौं कि प्रत्यक्ष अनुवाद कति महत्वपूर्ण छ।

37
00:04:49,994 --> 00:04:58,201
म केही पनि बुझिनँ, र आज यहाँ अधिकांश मानिसहरूले पनि त्यस्तै महसुस
गरिरहेका छन् जब अनुवाद हुँदैन र अहिले उनीहरू आफैंले एकैसाथ

38
00:04:58,201 --> 00:05:05,747
प्रत्यक्ष रूपमा दशभन्दा बढी भाषा अनुवाद गरिरहेका छन्। र
प्रत्येक भाषाको पछाडि त्यही भाषा बुझ्ने केही देशहरू छन्, र

39
00:05:05,747 --> 00:05:09,765
त्यसपछि ती भाषाहरू स्थानीय समूहहरूमा फेरि अनुवाद गरिन्छन्।

40
00:05:09,765 --> 00:05:13,712
त्यसैले, उदाहरणका लागि, रूसी अर्थ लिइन्छ,
त्यसपछि यसलाई बुल्गेरियाली, पोलिश र यस्तै

41
00:05:13,712 --> 00:05:16,000
अन्य भाषाहरूमा अनुवाद गरिन्छ, र अझै परसम्म।

42
00:05:16,000 --> 00:05:23,083
र हाल रुसी प्रवाहसँग मात्र जडित देशहरू – मैले जाँच गर्दा १५
देशहरू छन्: रूस, युक्रेन, लिथुआनिया, लाटभिया,

43
00:05:23,083 --> 00:05:30,279
एस्टोनिया, जर्जिया, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान,
पोल्याण्ड, बेलारुस, बुल्गेरिया, ताजिकिस्तान र मोल्दोवा।

44
00:05:30,279 --> 00:05:35,021
त्यसैले, आज रूसी स्ट्रिममा रहेका
सबैलाई हामी हार्दिक स्वागत गर्दछौं!

45
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
१२३४३२१ मस्कोबाट अब सिधै स्विट्जरल्याण्ड।

46
00:05:45,800 --> 00:05:49,432
नमस्ते, पूर्वी स्विट्जरल्याण्ड! युरोपको मुटुमा स्विट्जरल्याण्ड!

47
00:05:49,432 --> 00:05:50,862
१२३४३२१ हो, नमस्ते!

48
00:05:50,862 --> 00:05:53,425
हामी तपाईंहरू सबैलाई हार्दिक स्वागत गर्दछौं!

49
00:05:53,425 --> 00:06:00,336
स्विट्जरल्याण्ड युरोपको मुटु मात्र होइन, आज हामी
स्विट्जरल्याण्डबाट सम्पूर्ण युरोपका २२ देशहरूमा प्रसारण गर्न

50
00:06:00,336 --> 00:06:04,674
सक्षम भएका छौं, र हामी तपाईंहरू सबैलाई हार्दिक स्वागत गर्दछौं!

51
00:06:04,674 --> 00:06:15,601
नमस्ते! हामी जर्मनी, अष्ट्रिया, फ्रान्स, बेल्जियम, रोमानिया,
इङ्ल्याण्ड, डेनमार्क, फिनल्याण्ड, नर्वे, नेदरल्यान्ड्स,

52
00:06:15,601 --> 00:06:23,420
आइसल्याण्ड, इटाली, क्रोएशिया,
लिचटेनस्टाइन, लक्जमबर्ग, मोंटेनेग्रो, स्वीडेन, स्पेन,

53
00:06:23,420 --> 00:06:27,610
चेकिया, टर्की र हंगेरीमा प्रसारण गर्छौं।

54
00:06:27,610 --> 00:06:31,055
स्विट्जरल्याण्डबाट तपाईंहरू सबैलाई हार्दिक अभिवादन!

55
00:06:31,055 --> 00:06:36,303
१२३४३२१ युरोपको यस यात्राको लागि धन्यवाद।

56
00:06:36,303 --> 00:06:40,139
१२३४३२१ हो, हामी अष्ट्रियाको भियना क्षेत्रतर्फ अघि बढिरहेका छौं।

57
00:06:40,139 --> 00:06:46,700
अझै धेरै मुख्य आकर्षणहरू बाँड्न बाँकी छन्। जुडिथ, कृपया
हामीलाई भन्नुहोस् कि पाहुनाहरू अरू कहाँ उपस्थित छन्। १२३४३२१

58
00:06:46,700 --> 00:06:48,320
नमस्ते!

59
00:06:48,320 --> 00:06:56,000
हो, हामी अफ्रिकी देशहरूबाट प्राप्त दर्ताहरूको
संख्याले पूर्ण रूपमा अचम्मित भएका छौं। अफ्रिकाका लागि

60
00:06:56,000 --> 00:07:00,775
फ्रान्सेली समवर्ती अनुवाद आज पूर्ण गतिमा चलिरहेको छ।

61
00:07:00,775 --> 00:07:09,313
हामीसँग इजिप्ट, अल्जेरिया, अंगोला, बेनिन,
बुरुन्डी, ला रेयुनियन, नाइजर, दक्षिण अफ्रिका, टान्जानिया,

62
00:07:09,313 --> 00:07:13,972
टोगो र ट्युनिसियाका लागि फ्रान्सेली प्रसारणहरू छन्।

63
00:07:13,972 --> 00:07:16,312
र यति मात्र होइन।

64
00:07:16,312 --> 00:07:26,238
अन्य देशहरू, मुख्यतया एसिया र अमेरिकामा, इजरायल, जापान, जोर्डन,
लेबनान, फिलिपिन्स, चिली, क्यानडा, मेक्सिको, निकारागुआ,

65
00:07:26,238 --> 00:07:36,906
पराग्वे, पेरू, संयुक्त राज्य अमेरिका, पोर्टो रिको,
कोलम्बिया, बोलिभिया, ब्राजिल, अर्जेन्टिना र इक्वेडर हुन्।

66
00:07:42,133 --> 00:07:45,234
१२३४३२१ धन्यवाद। यस अवलोकनको लागि धन्यवाद।

67
00:07:45,234 --> 00:07:50,379
यदि मैले सही गणना गरेको छु भने, हामीले
अहिलेसम्म कम्तीमा ६२ देशहरू सूचीबद्ध गरेका छौं।

68
00:07:50,379 --> 00:07:55,692
एक अभूतपूर्व रेकर्ड संख्या –
वार्षिकोत्सव सम्मेलनको लागि योग्य, म भन्न चाहन्छु!

69
00:08:00,606 --> 00:08:05,715
१२३४३२१ हो, अगाडि बढौं। हामी जर्मनीको राजधानी बर्लिन जाँदैछौं।

70
00:08:05,715 --> 00:08:09,065
नमस्ते बर्लिन! त्यहाँको वातावरण कस्तो छ?

71
00:08:15,698 --> 00:08:20,198
१२३४३२११२३४३२१ नमस्ते, एलियास। हो, जस्तो तिमीले
महसुस गर्न सक्छौ, यहाँको वातावरण धेरै उत्सुकतापूर्ण छ।

72
00:08:20,198 --> 00:08:25,204
हामी यहाँ सँगै हुन पाउँदा धेरै खुसी छौं। यो पहिलो
पटक हो कि हामी ठूलो समूहको रूपमा सहभागी भएका छौं।

73
00:08:25,204 --> 00:08:32,464
र यो मेरो व्यक्तिगत खुशीको कुरा पनि हो कि अब यो स्विट्जरल्याण्डमा
मात्र सीमित छैन, बरु यी धेरै साना र ठूला क्षेत्रीय समूहहरूमा,

74
00:08:32,464 --> 00:08:38,238
नेटवर्कहरूमा, क्षेत्रहरूमा, व्यक्तिबाट व्यक्तिमा
भइरहेको छ। किनकि त्यहाँ बन्ने व्यक्तिगत सम्बन्धहरूले

75
00:08:38,238 --> 00:08:42,319
हामीलाई यी उथलपुथलपूर्ण समयहरू पार गर्न पनि मद्दत गर्नेछन्।

76
00:08:42,319 --> 00:08:45,147
१२३४३२१ अद्भुत। धन्यवाद, मिचा।

77
00:08:49,780 --> 00:08:54,301
१२३४३२१ हामी स्याक्सोनीमा सर्दैछौं।

78
00:08:54,301 --> 00:08:56,723
स्याक्सोनी, के तिमी हामीलाई सुन्न सक्छौ? हेलो?

79
00:08:56,723 --> 00:08:59,738
१२३४३२११२३४३२१ स्याक्सोनीबाट सँगै। हो, नमस्ते!

80
00:09:07,480 --> 00:09:08,753
१२३४३२१ हो, नमस्ते।

81
00:09:08,753 --> 00:09:13,894
हाम्रो लागि यो ठूलो सम्मानको कुरा हो कि आज यति
धेरै प्रमुख शिक्षाविद्हरू पनि यहाँ उपस्थित छन्।

82
00:09:13,894 --> 00:09:17,254
उनीहरूले तपाईंलाई आफ्नो सबैभन्दा हार्दिक शुभकामना पठाउँछन्।

83
00:09:17,254 --> 00:09:26,947
अन्य कुराहरूका साथै, हामी NuoViso प्रस्तोता जुलिया सारभासीबाट आएको
न्यानो अभिवादनबाट सुरु गर्छौं, जसको हलमा हामी आज बसिरहेका छौं।

84
00:09:26,947 --> 00:09:32,322
दुर्भाग्यवश, उनी हाल उपलब्ध छैनन् र तस्बिरमा हुन सक्दैनन्।

85
00:09:32,322 --> 00:09:38,322
१२३४३२१ NuoViso ले हामीलाई यो हल उपलब्ध
गराएको छ, र हामी त्यसका लागि धेरै, धेरै आभारी छौं।

86
00:09:38,322 --> 00:09:52,504
हामी अन्य सबै शिक्षकहरूलाई पनि हार्दिक धन्यवाद ज्ञापन गर्न
चाहन्छौं, जसले आफ्नो परिसर र हलहरू २०औं AZK का लागि उपलब्ध

87
00:09:52,504 --> 00:10:00,840
गराएर यस AZK लाई साँच्चिकै भव्य उत्सव बनाउन सहयोग गर्नुभयो।

88
00:10:00,840 --> 00:10:08,761
१२३४३२१ हो, र आज हामीसँग विश्वभरिका अन्य धेरै प्रमुख
शिक्षाविद्हरू पनि छन्, र उनीहरू सबैले आफ्नो हार्दिक शुभकामना

89
00:10:08,761 --> 00:10:17,486
पठाएका छन्, उदाहरणका लागि जो कोनराड, डा. हेल्मुट बोएटिगर,
OVALmedia का रोबर्ट सिबिस, र PatriotPetition.org को टोली।

90
00:10:17,486 --> 00:10:22,736
हाम्रा प्रिय डा. बोडो शिफम्यान र उवे क्रांज पनि आज यहाँ हुनुहुन्छ
र उहाँहरूले तपाईंहरू सबैलाई आफ्नो शुभकामना पठाउनुभएको छ।

91
00:10:22,736 --> 00:10:31,540
डा. एन्ड्रिया क्रिस्टिडिस, लार्स एबर्ट, ड्यानियल
स्टोइका, श्री र्झचि्लाद्जे र एन्ड्रिया क्लारिच पनि उपस्थित छन्।

92
00:10:37,492 --> 00:10:46,316
एलेना रोचलिना र एलेना काल्ले रूसबाट हुन्,
युरी रोश्का मोल्दोवाबाट हुन्, र मार्को सी. डे

93
00:10:46,316 --> 00:10:51,474
कूसान्डियर र जियाकोमो मोरान्डी इटालीबाट हुन्।

94
00:10:51,474 --> 00:10:54,215
उनीहरूले हामी सबैलाई आफ्नो हार्दिक शुभकामना पठाउँछन्।

95
00:10:54,215 --> 00:10:55,091
१२३४३२१ हो, र हामी अघि बढ्छौं।

96
00:10:55,091 --> 00:11:03,764
हामी रोजर बिटेल, प्रोफेसर सुचारित भाक्दी, एन्ड्रियास पोप र इभा
हर्मन, माइकल केन्ट, होल्गर स्ट्रोम, बाट AZK का दर्शकहरूलाई पनि

97
00:11:03,764 --> 00:11:10,549
शुभकामना व्यक्त गर्न चाहन्छौं, मारियाने ग्रिमेनस्टेन, फ्रान्सका
डोमिनिक बोडिनाउड, ब्राजिलका जोन केज, जापानका

98
00:11:10,549 --> 00:11:17,794
अत्सुओ यानागिसावा, डा. रेनर रोथफुस, थोर्स्टेन
शुल्ते, र संगीत समूह "ब्यान्डब्राइट" की वोयना।

99
00:11:17,794 --> 00:11:25,604
धन्यवाद। हो, अझै धेरै आउनेछन्।

100
00:11:25,604 --> 00:11:32,429
OnlineTV HOCH2 को टोली, Schweizer ExpressZeitung
को टोली, पीटर कोएनिग र अन्यबाट पनि हार्दिक अभिवादन।

101
00:11:32,429 --> 00:11:37,686
जसरी तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ, आज यहाँ विश्वभरिका
धेरै प्रमुख व्यक्तिहरू उपस्थित छन्, र पछि हामी

102
00:11:37,686 --> 00:11:41,140
विश्वभरिका थप केही प्रमुख वक्ताहरूको भाषण सुन्नेछौं।

103
00:11:41,140 --> 00:11:47,015
हो, र म भन्न बाँकी छ केवल स्याक्सोनीबाट हार्दिक
अभिवादन। समय सकियो, र म स्टुडियोलाई फिर्ता गर्दैछु।

104
00:11:47,015 --> 00:11:49,073
१२३४३२१ धन्यवाद, भैट।

105
00:11:55,385 --> 00:11:58,112
अन्त्यमा, तर कम महत्त्वपूर्ण होइन, हामी बवेरियामा सर्छौं।

106
00:11:58,112 --> 00:12:05,584
कट्जा, कृपया आज पर्दा पछाडि के भइरहेको छ भन्ने
बारेमा हामीलाई संक्षिप्त प्राविधिक अवलोकन दिनुहोस्।

107
00:12:05,584 --> 00:12:07,348
१२३४३२११२३४३२१ हो, बवेरियाबाट अभिवादन।

108
00:12:07,348 --> 00:12:11,276
आज हामी यो विशाल टेलिभिजन रंगशालामा
सँगै हुन पाउनु साँच्चै राम्रो कुरा हो।

109
00:12:11,276 --> 00:12:15,947
र त्यसैले हामी आज ड्युटीमा रहेका ४०० भन्दा बढी
प्राविधिकहरूलाई हाम्रो कृतज्ञता व्यक्त गर्न चाहन्छौं।

110
00:12:15,947 --> 00:12:21,180
यसमा वेबक्याम प्रबन्धकहरू समावेश छन्, जसले सबै प्रत्यक्ष
प्रसारणहरू समन्वय गर्छन्, र ध्वनि इन्जिनियरहरू,

111
00:12:21,180 --> 00:12:25,699
जसले ध्वनि मिश्रणको ख्याल राख्छन् र यहाँ सबै
कुरा सामञ्जस्यपूर्ण होस् भन्ने सुनिश्चित गर्छन्।

112
00:12:25,699 --> 00:12:29,187
प्रत्येक व्यक्तिगत सहभागी समूहसँग
स्थलमै आफ्नै प्राविधिक टोली हुन्छ।

113
00:12:29,187 --> 00:12:36,847
र मुख्य स्टुडियोमा, विश्वभरिका दर्जनौं
वर्कस्टेशनहरू टाढाबाट नियन्त्रण गरिन्छन्।

114
00:12:36,847 --> 00:12:44,598
कुल मिलाएर आज १५८ वटा सर्भर र वर्कस्टेशनहरू
छन् जसले सुचारु प्रसारण सुनिश्चित गर्छन्।

115
00:12:44,598 --> 00:12:49,858
सबै उपकरणहरू विकासकर्ता र सर्भर प्रशासकहरूले
निगरानी गरिरहेका छन्, त्यसैले सबै प्राविधिकहरू,

116
00:12:49,858 --> 00:12:53,560
क्यामेरा अपरेटरहरू र आईटी प्रतिभाशालीहरूलाई धेरै धन्यवाद।

117
00:12:53,560 --> 00:12:54,695
धन्यवाद।

118
00:12:54,695 --> 00:12:56,552
१२३४३२१ धन्यवाद।

119
00:13:02,810 --> 00:13:08,267
हो, समयको अभावका कारण हामीले रोकिनै
पर्छ; रिपोर्ट गर्न अझै धेरै बाँकी छ।

120
00:13:08,267 --> 00:13:13,151
धन्यवाद। यसले हामीलाई केही समूहहरूको बारेमा राम्रो अन्तरदृष्टि
दिएको छ, र अब म मेरो बहिनी लोइसलाई हस्तान्तरण

121
00:13:13,151 --> 00:13:18,070
गर्दैछु। उनी समग्र प्राविधिक व्यवस्थापनको
जिम्मेवारीमा छिन् र अब यहाँ हामीलाई मार्गदर्शन गरिरहनेछिन्।

122
00:13:18,070 --> 00:13:19,989
धन्यवाद।

123
00:13:25,915 --> 00:13:30,401
१२३४३२१ हामी पहिलो प्रस्तुति सुरु गर्न लागेका छौं।

124
00:13:30,401 --> 00:13:35,480
तर सायद तपाईं आफैंलाई सोध्दै
हुनुहुन्छ: हामी साँच्चै के हासिल गर्न सक्छौं?

125
00:13:35,480 --> 00:13:40,327
वा हामी प्रमुख विश्वव्यापी
समस्याहरू देख्छौं: युद्ध, आतंक, दुःख, झूट।

126
00:13:40,327 --> 00:13:45,880
सायद तपाईं संसारका सबै समस्याहरूसँग
जुध्दा पहिले नै निकै थाक्नुभएको छ?

127
00:13:45,880 --> 00:13:51,883
के तपाईंलाई आइफल टावरको अगाडि कीरा जस्तै सानो महसुस हुन्छ?

128
00:13:51,883 --> 00:13:59,588
हेर, मसँग यहाँ एउटा सानो कीरा छ, जुन मुसा जस्तै सानो छ।

129
00:13:59,588 --> 00:14:08,946
यो पाँच मिलिमिटर लामो, २.५ मिलिमिटर चौडा र ०.७ मिलिमिटर बाक्लो छ।

130
00:14:08,946 --> 00:14:13,392
के यो सानो कणले केही पनि चलाउन सक्छ?

131
00:14:13,392 --> 00:14:16,778
यहाँ यो तत्व लिऔं।

132
00:14:20,936 --> 00:14:26,885
त्यसैले मानौं त्यो संसारमा युद्ध, पीडा र कठिनाइ हो।

133
00:14:26,885 --> 00:14:32,960
के यो सानो कण—तिमी, म—यसको बारेमा केही गर्न सक्छ?

134
00:14:32,960 --> 00:14:36,675
कुनै मौका छैन, होइन र?

135
00:14:36,675 --> 00:14:39,108
यो शक्तिहीन छ।

136
00:14:39,108 --> 00:14:43,712
र त्यसैले आज हामी प्रकृतिमा बाहिर
ताजा हावाको आनन्द लिन सक्छौं, होइन र?

137
00:14:43,712 --> 00:14:46,089
र हामी कतै रमाइलो गरौं?

138
00:14:46,089 --> 00:14:56,314
तर अब हामी यो सानो कम्पोनेन्ट, जुन पाँच मिलिमिटर लामो, २.५
मिलिमिटर चौडा र ०.७ मिलिमिटर बाक्लो छ, सही स्थानमा राख्छौं।

139
00:14:56,314 --> 00:14:58,651
त्यो तिमी नै हौ।

140
00:15:02,676 --> 00:15:03,474
१२३४३२१ बूम।

141
00:15:03,474 --> 00:15:05,349
१२३४३२११२३४३२१ धमाका।

142
00:15:05,349 --> 00:15:07,031
ठीक छ त।

143
00:15:15,855 --> 00:15:18,634
हामीले यी भागहरूलाई ठ्याक्कै पुनरुत्पादन गरेका छौं।

144
00:15:18,634 --> 00:15:24,690
उदाहरणका लागि, यहाँ यो तत्व, जुन श्रृंखलाको अन्तिम थियो, ५० किलो।

145
00:15:24,690 --> 00:15:28,485
र यसले मलाई २००८ मा AZK को स्थापनाको सम्झना दिलाउँछ।

146
00:15:28,485 --> 00:15:34,143
केही टोलीहरू पहिचान कार्यमा सक्रिय
थिए, जुन अझै निकै साना र महत्वहीन थिए।

147
00:15:34,143 --> 00:15:37,653
अंग्रेजीभाषी संसारमा पनि अवस्था उस्तै थियो।

148
00:15:37,653 --> 00:15:49,142
र आज, १६ वर्षपछि, हामीले थाहा पाएका सबै सचेतना
समूहहरूको गणना गर्दा, कुल मिलाएर करिब २,००० पुगेका छन्।

149
00:15:49,142 --> 00:15:51,560
के तिमी यो घातीय वक्र देख्छौ?

150
00:15:51,560 --> 00:15:56,787
वा पहिलो AZK लाई अनलाइनमा करिब ४०,००० पटक हेरिएको थियो।

151
00:15:56,787 --> 00:16:01,704
गत वर्षको १९औं AZK मा पहिले नै ३.७ मिलियन थियो।

152
00:16:01,704 --> 00:16:05,058
र त्यो हो यो पागल घातीय वक्र।

153
00:16:05,058 --> 00:16:10,871
र यसैले वृद्धि भइरहेको केवल AZK मात्र होइन, तर
विश्वभरिका अन्य सबै सत्य आन्दोलनहरू पनि हुन्।

154
00:16:10,871 --> 00:16:18,979
१२३४३२१ त्यसैले, प्रिय दर्शकहरू, प्रिय अतिथिहरू,
यहाँ बस्नु र आफूलाई भावुक हुन दिनु साँच्चै सार्थक छ।

155
00:16:18,979 --> 00:16:27,806
तर यही कारणले हामीलाई ती साहसी नायकहरू चाहिन्छन्
जसले पहिलो सानो, तिरस्कृत, स-सानो ढुङ्गालाई हल्लाउँछन्।

156
00:16:27,806 --> 00:16:35,411
र मेरा पिता, AZK का संस्थापक इभो सासेक,
ठीक यही घातीय वृद्धिमै विश्वास गर्थे।

157
00:16:35,411 --> 00:16:42,000
सन् १९९६ मा पनि, जब त्यस्तो
सम्मेलनमा केवल दुई जना अतिथि उपस्थित थिए।

158
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
आज हामीमध्ये हजारौं प्रत्यक्ष रूपमा जडित छौं।

159
00:16:45,170 --> 00:16:53,942
र बुबा पहिलो सानो ढुङ्गालाई सजिलै
पल्टाएर त्यसमा अडिग रहन पर्याप्त साहसी थिए।

160
00:16:53,942 --> 00:17:00,725
हजारौं घण्टाको पीडा र मृत्युमा, अनन्त
शत्रुता, उत्पीडन र परीक्षणहरूको बीचमा।

161
00:17:00,725 --> 00:17:07,840
र त्यसैले म हाम्रो एक अतिथिबाट प्राप्त सानो प्रोत्साहन
साझा गर्न चाहन्छु। उहाँले Kla.TV, AZK, OCG का संस्थापक

162
00:17:07,840 --> 00:17:12,080
इभो सासेक र हामी सबैलाई पनि प्रोत्साहित गर्न चाहनुहुन्छ।

163
00:17:12,080 --> 00:17:18,158
उत्साह जर्मनीका एक पूर्व प्रहरी अधिकारीबाट
आएको हो: "Kla.TV सबै वैकल्पिक मिडियामा

164
00:17:18,158 --> 00:17:21,851
सबैभन्दा बढी उद्धृत र साझा गरिने माध्यम बनेको छ।"

165
00:17:21,851 --> 00:17:25,121
कम्तीमा जर्मन भाषी देशहरूमा, विश्वव्यापी रूपमा नभए पनि।

166
00:17:25,121 --> 00:17:28,654
Kla.TV का योगदानहरू अनगिन्ती पटक प्रतिबिम्बित गरिन्छन्।

167
00:17:28,654 --> 00:17:33,727
धेरै मानिसहरू मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमबाट
टाढिँदैछन् किनभने उनीहरू झूटबाट दिक्क भएका छन्।

168
00:17:33,727 --> 00:17:35,758
परिवर्तन आउँदैछ।

169
00:17:35,758 --> 00:17:43,359
यदि यो सकारात्मक विकास जारी रह्यो भने, AZK, Kla.TV र
OCG अन्ततः एउटा ठूलो संयुक्त आन्दोलन गठन गर्नेछन्

170
00:17:43,359 --> 00:17:48,029
जसले तराजुको पाला पल्टाएर नयाँ युगमा परिवर्तन ल्याउनेछ।

171
00:17:48,029 --> 00:17:54,043
सायद तपाईंले यो सबै समर्पित सहयोगीहरूलाई,
तिनीहरूको भूमिका जे भए पनि, अगाडि पठाउन सक्नुहुन्छ।

172
00:17:54,043 --> 00:17:57,861
हामीसँग भविष्यप्रति सकारात्मक
दृष्टिकोण राख्नका लागि सबै कारणहरू छन्।

173
00:17:57,861 --> 00:18:00,288
१२३४३२१ यस महान् प्रोत्साहनका लागि धेरै धन्यवाद।

174
00:18:00,288 --> 00:18:09,240
र म विशेष गरी ती सयौं OCG योगदानकर्ताहरूलाई यी
शब्दहरू सम्बोधन गर्न चाहन्छु, जसले यस प्रमुख

175
00:18:09,240 --> 00:18:14,478
कार्यक्रमको तयारीका लागि हप्तौँ समय खर्च गरेका छन्।

176
00:18:14,478 --> 00:18:19,751
अक्सर राति वा बिहान सबेरै, कामको ठीक पछि वा अघि, सधैंझैं।

177
00:18:19,751 --> 00:18:26,275
१२३४३२११२३४३२१ र अब म ट्युनिसियाबाट आएका एक
अतिथिबाट प्राप्त प्रेमको सन्देश पढ्न चाहन्छु।

178
00:18:26,275 --> 00:18:29,322
उनी पनि आज हेरिरहेका छन्।

179
00:18:29,322 --> 00:18:33,300
"म नियमित रूपमा Kla.TV वेबसाइटमा भ्रमण गर्छु
र मानवताको लागि उनीहरूले गरेको विशाल

180
00:18:33,300 --> 00:18:36,508
कार्यका लागि इभो र उनको टोलीप्रति धेरै आभारी छु।"

181
00:18:36,508 --> 00:18:41,804
र व्यक्तिगत रूपमा, उनले मेरी पत्नीको बिरामी
अवस्थामा मलाई सही मार्ग फेला पार्न मद्दत गरे।

182
00:18:41,804 --> 00:18:45,374
आज, दस वर्षपछि, उनी राम्रो स्वास्थ्यमा छिन्।

183
00:18:45,374 --> 00:18:46,930
१२३४३२१ कति सुन्दर।

184
00:18:46,930 --> 00:18:52,282
हो, तिम्री श्रीमतीलाई पनि हार्दिक शुभकामना, प्रिय मजेद।

185
00:18:52,282 --> 00:18:56,891
हामी सबै तहमा उपचारमा विश्वास गर्छौं, किनकि
हामी यी विश्वव्यापी चुनौतीहरूको सामना गर्छौं।

186
00:18:56,891 --> 00:18:59,089
त्यसैले, ट्युनिसियालाई पुनः हार्दिक अभिवादन।

187
00:18:59,089 --> 00:19:01,126
हामीसँग दिनको आनन्द लिनुहोस्।

188
00:19:01,126 --> 00:19:04,865
म नाइजरका मोहम्मद अब्दुलहालीलाई पनि अभिवादन गर्न चाहन्छु।

189
00:19:04,865 --> 00:19:09,540
उहाँले इभोलाई आफ्नो हार्दिक अभिवादन व्यक्त गर्न
चाहनुहुन्छ, र म इभो सासेकले आफ्नो पहिलो प्रस्तुति

190
00:19:09,540 --> 00:19:12,469
सुरु गर्नु अघि यहाँ यो अभिवादन पुर्‍याउन चाहन्छु।

191
00:19:12,469 --> 00:19:17,877
किनभने यदि उसले त्यो सानो ढुङ्गा नढलाएको
भए, हामी सबै आज यहाँ बसेर बस्ने थिएनौं।

192
00:19:17,877 --> 00:19:21,491
त्यसैले, मोहम्मद अब्दुलाही, एक मुस्लिम, हामीलाई अभिवादन गर्छन्।

193
00:19:21,491 --> 00:19:24,901
१२३४३२१ "हामी इभोलाई अभिवादन गर्छौं
र प्रार्थनामा उनको समर्थन गर्छौं।"

194
00:19:24,901 --> 00:19:30,453
Kla.TV ले हामीलाई बलियो र उत्थानशील बनाउँछ, र हामीले
त्यो सत्य प्राप्त गर्छौं जुन अरूले हामीबाट लुकाउन चाहन्छन्।

195
00:19:30,453 --> 00:19:32,456
यो हामीलाई जोड्ने केही हो।

196
00:19:32,456 --> 00:19:36,379
र हामी जहाँ छौं, त्यहाँ हाम्रो भाग पूरा गर्नका लागि छौं।

197
00:19:36,379 --> 00:19:39,387
१२३४३२१ हाम्रो भाग गर्न।

198
00:19:39,387 --> 00:19:42,165
यहाँ हामी फेरि हाम्रो डोमिनो प्रयोगसँग छौं।

199
00:19:42,165 --> 00:19:47,165
हामी अघि बढेर आफ्नो भाग पूरा गर्छौं।

200
00:19:47,165 --> 00:19:53,007
हामीलाई लाग्छ कि यो आन्दोलन
विश्वभरिका देशहरूमा पहिले नै आइपुगेको छ।

201
00:19:53,007 --> 00:19:58,197
तर हामी केवल लाखौंसम्म पुग्न चाहँदैनौं,
हामी सम्पूर्ण संसारसम्म पुग्न चाहन्छौं।

202
00:19:58,197 --> 00:20:04,083
तर के हामी साँच्चै यति ठूलो स्तरमा फरक पार्न सक्छौं?

203
00:20:04,083 --> 00:20:10,858
र मैले Kla.TV का उत्कृष्ट गणितज्ञहरूसँग हाम्रो
डोमिनो मोडेल प्रयोग गरेर यो गणना गरेको थिएँ।

204
00:20:10,858 --> 00:20:23,211
वा किनभने घातीय वृद्धि तीन तत्वहरूमा बढ्छ:
उचाइ, चौडाइ र गहिराइ, र यिनबाट व्युत्पन्न आयतन।

205
00:20:23,211 --> 00:20:28,668
र मानौं कि हाम्रो ५ मिलिमिटरको कण एक मानव हो।

206
00:20:28,668 --> 00:20:37,430
सम्पूर्ण संसार, यसका अर्बौं मानिसहरू सहित, कति चरणसम्म लाग्नेछ?

207
00:20:37,430 --> 00:20:40,627
आउनुहोस्, कम्प्युटर सिमुलेशनमा छिटो नजर लगाऔं।

208
00:20:40,627 --> 00:20:44,878
हामीले तिनीहरूलाई सटीक गणनाहरू प्रयोग गरेर उत्पन्न गर्‍यौं।

209
00:21:01,338 --> 00:21:06,818
यहाँ डोमिनो १८ मा, हामीसँग पहिले नै ७ अर्बभन्दा बढी मानिसहरू छन्।

210
00:21:06,818 --> 00:21:14,886
एक डोमिनो अगाडि बढ्दा, संख्या पहिले नै लगभग २७ अर्ब पुगिसकेको छ।

211
00:21:14,886 --> 00:21:16,116
के त्यो अद्भुत छैन?

212
00:21:16,116 --> 00:21:29,762
र आज संख्याको हिसाबले हामी पहिले नै करिब डोमिनो ८ मा छौं।
डोमिनो ८। र यदि हामी अहिले इन्टरनेटमा प्रसारण थप्छौं, उदाहरणका

213
00:21:29,762 --> 00:21:38,125
लागि १९औं AZK बाट, तब हामी पहिले नै डोमिनो १२ मा पुगेका छौं। हो।

214
00:21:38,125 --> 00:21:44,168
तर त्यो कुनै पनि हिसाबले सम्बन्धित
दायरा भएका सबै शैक्षिक आन्दोलनहरू होइनन्।

215
00:21:44,168 --> 00:21:48,331
१२३४३२१ त्यसैले तपाईंले देख्नुभयो, यसलाई निरन्तरता दिनु लायक छ।

216
00:21:48,331 --> 00:21:55,808
र आज, २०औँ AZK मा, हामी फेरि एकपटक यस
वार्षिकोत्सव सम्मेलनमा भित्रैबाट प्रभावित भएका छौं।

217
00:21:55,808 --> 00:22:00,144
र हामी निरन्तर अघि बढ्नेछौं र विश्वभरि अझ बढी हासिल गर्नेछौं।

218
00:22:00,144 --> 00:22:03,435
किनभने १६ वर्षअघि मेरो बुबालाई भनिएको थियो कि
उनी यस्ता विषय र शिक्षामा ५० जनाभन्दा बढी

219
00:22:03,435 --> 00:22:06,538
मानिसहरूलाई कहिल्यै पनि रुचि जगाउन सक्ने छैनन्।

220
00:22:06,538 --> 00:22:14,066
र त्यसपछि, यी सबै विरोधका बाबजुद पनि, उनले अगाडि बढेर जे
भए पनि त्यो काम गरे र हजारौँ हजार मानिसहरूलाई भेला गरे।

221
00:22:14,066 --> 00:22:17,156
र त्यसपछि उसले अर्को डोमिनो ढाल्यो।

222
00:22:17,156 --> 00:22:23,194
र जब उनीहरूले हामीलाई सबै हलहरूबाट प्रतिबन्ध
लगाए, उनले विश्वको पहिलो वेबक्याम स्टेडियम बनाए।

223
00:22:23,194 --> 00:22:27,022
र अहिले यस आन्दोलनलाई अनुसरण गर्ने लाखौं मानिसहरू छन्।

224
00:22:27,022 --> 00:22:32,082
त्यसैले AZK का संस्थापक इभो सासेकलाई ठूलो ताली बजाऔं।

225
00:22:38,155 --> 00:22:39,840
ठीक छ, धन्यवाद।

226
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
त्यति नै हामीलाई चाहियो।

227
00:22:42,000 --> 00:22:54,078
र हामी उनको जीवनी हेर्ने र उनको प्रस्तुतीकरणबाट यो ऐतिहासिक दिन
सुरु गर्नु अघि, आउनुहोस् हेरौं कि यो ५

228
00:22:54,078 --> 00:23:05,477
मिलिमिटर कणले कसरी विश्वको सबैभन्दा अग्लो पहाडलाई
ढाल्न सक्छ। अर्थात् ८.८ किलोमिटर उचाइको सगरमाथा।

229
00:23:05,477 --> 00:23:07,040
म तयार छु। तिमी फिल्म चलाउन सुरु गर्न सक्छौ!