1
00:00:24,316 --> 00:00:29,520
AZK ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!

2
00:00:45,103 --> 00:00:50,351
2008 ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੀ AZK – ਪਹਿਲੀ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ-ਵਿਰੋਧੀ ਗਠਜੋੜ – ਹੋਈ।

3
00:00:50,351 --> 00:00:55,456
2024 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ 20ਵੇਂ AZK ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਾਂਗੇ।

4
00:00:55,456 --> 00:01:03,226
ਅੱਜ, AZK ਮਾਹਿਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੈਂਸਰ ਕੀਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ
ਯੂਰਪ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

5
00:01:06,333 --> 00:01:14,335
AZK ਵਧ ਰਹੀ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਯੋਗਤ ਵਿਰੋਧੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ 16 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 85 ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੂੰ

6
00:01:14,335 --> 00:01:20,917
ਬਿਨਾਂ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

7
00:01:20,917 --> 00:01:28,394
AZK ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਝੂਠਾਂ ਅਤੇ
ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਖੰਡਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਛੁਪਾਈ

8
00:01:28,394 --> 00:01:33,972
ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀਯੋਗ ਦਲੀਲਾਂ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।

9
00:01:44,621 --> 00:01:54,689
ਹਾਲਾਂਕਿ AZK ਰਾਜਨੀਤੀ, ਵਪਾਰ, ਵਿਗਿਆਨ, ਸਿੱਖਿਆ, ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ, ਝੂਠ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਦਾ ਹੈ।

10
00:01:54,689 --> 00:01:58,556
ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਤਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।

11
00:01:58,556 --> 00:02:03,580
ਇਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।

12
00:02:03,580 --> 00:02:12,151
20ਵੇਂ AZK ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਭਰੇ
ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਚਣ ਲਈ, ਸਗੋਂ ਹਿੰਮਤ, ਦ੍ਰਿੜ ਨਿਸ਼ਚੇ ਅਤੇ

13
00:02:12,151 --> 00:02:20,827
ਉਪਲਬਧ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਟੀਮ ਵਜੋਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ।

14
00:02:20,827 --> 00:02:23,734
ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

15
00:02:23,734 --> 00:02:27,905
ਉਹ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਾਹਿਰ ਹਨ।

16
00:02:29,695 --> 00:02:39,150
20ਵੀਂ AZK, ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ-ਵਿਰੋਧੀ ਗਠਜੋੜ, 63 ਦੇਸ਼ਾਂ
ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ – ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਾਸ ਘਟਨਾ!

17
00:02:45,321 --> 00:02:53,656
20ਵੀਂ AZK ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? – ਹਾਂ।

18
00:02:53,656 --> 00:02:56,734
ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਲ, ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਿਨ।

19
00:02:56,734 --> 00:03:03,692
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਕਾਨਫਰੰਸ
ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਖੇਤਰੀ

20
00:03:03,692 --> 00:03:07,367
ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ:

21
00:03:07,367 --> 00:03:14,658
ਜਰਮਨ-ਭਾਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਖੇਤਰੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਛੋਟੇ-ਵੱਡੇ ਸਮਾਗਮ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ

22
00:03:14,658 --> 00:03:18,835
ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਥੋਂ, ਉਹ ਅੱਜ ਦੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਸੁਣਨਗੇ।

23
00:03:18,835 --> 00:03:26,543
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਥਾਨਕ
ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਚੋਣ ਵੱਲ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ – ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣਾ

24
00:03:26,543 --> 00:03:34,442
ਵੈਬਕੈਮ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ
ਮਾਹੌਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਜਾਣਾਂਗੇ।

25
00:03:34,442 --> 00:03:37,614
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਧਾ ਮਾਸਕੋ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ।

26
00:03:37,614 --> 00:03:40,660
ਹੈਲੋ ਮਾਸਕੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

27
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
ਹਾਂ, ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਹੈਲੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

28
00:03:50,330 --> 00:03:54,096
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਰੂਸ ਤੋਂ ਆਇਆ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਹੋ ਜੋ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।

29
00:03:54,096 --> 00:03:55,486
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੈਬਕੈਮ ਹੈ।

30
00:03:55,486 --> 00:04:01,791
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅੱਜ ਸਿਰਫ਼ ਰੂਸ ਤੋਂ
ਲਾਈਵਸਟ੍ਰੀਮ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

31
00:04:12,628 --> 00:04:14,993
ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਵੀ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।

32
00:04:14,993 --> 00:04:22,155
ਰੂਸ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਸਿਰੇ, ਮਾਗਾਦਾਨ ਤੋਂ, ਜਿੱਥੇ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮ ਦੇ 7:30
ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰੂਸ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ

33
00:04:22,155 --> 00:04:28,832
ਤੱਕ, ਜਿੱਥੇ ਕਾਕੇਸਸ ਦੇ 15 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

34
00:04:28,832 --> 00:04:33,387
ਜੋ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵੈਬਕੈਮ ਸਾਂਝੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਉਹ ਵੀ
ਆਪਣੀਆਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।

35
00:04:33,387 --> 00:04:36,877
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

36
00:04:36,877 --> 00:04:41,199
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ! ਮਾਸਕੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

37
00:04:45,517 --> 00:04:49,994
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

38
00:04:49,994 --> 00:04:59,081
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਵੀ ਐਸਾ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਖੁਦ ਦਸ ਤੋਂ ਵੱਧ

39
00:04:59,081 --> 00:05:06,055
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠੇ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਹਰ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ,

40
00:05:06,055 --> 00:05:09,765
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

41
00:05:09,765 --> 00:05:16,000
ਤਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਰੂਸੀ ਅਰਥ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ,
ਪੋਲਿਸ਼ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਅੱਗੇ।

42
00:05:16,000 --> 00:05:23,188
ਅਤੇ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ – ਮੈਂ ਜਾਂਚ
ਕੀਤੀ, 15 ਦੇਸ਼ ਹਨ: ਰੂਸ, ਯੂਕਰੇਨ, ਲਿਥੂਆਨੀਆ,

43
00:05:23,188 --> 00:05:30,279
ਲਾਤਵੀਆ, ਐਸਟੋਨੀਆ, ਜਾਰਜੀਆ, ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ, ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ,
ਪੋਲੈਂਡ, ਬੇਲਾਰੂਸ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ, ਤਾਜਿਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਮੋਲਡੋਵਾ।

44
00:05:30,279 --> 00:05:35,021
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰੂਸੀ ਸਟ੍ਰੀਮ 'ਤੇ
ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

45
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਹੁਣ ਸਿੱਧਾ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ।

46
00:05:45,800 --> 00:05:49,432
ਹੈਲੋ, ਪੂਰਬੀ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ! ਯੂਰਪ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ!

47
00:05:49,432 --> 00:05:50,862
ਹਾਂ, ਹੈਲੋ!

48
00:05:50,862 --> 00:05:53,425
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

49
00:05:53,425 --> 00:06:00,695
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਸਿਰਫ਼ ਯੂਰਪ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਅੱਜ ਅਸੀਂ
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ, 22 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ

50
00:06:00,695 --> 00:06:04,674
ਵੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

51
00:06:04,674 --> 00:06:16,077
ਹੈਲੋ! ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ, ਆਸਟਰੀਆ, ਫਰਾਂਸ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਰੋਮਾਨੀਆ, ਇੰਗਲੈਂਡ,
ਡੈਨਮਾਰਕ, ਫਿਨਲੈਂਡ, ਨਾਰਵੇ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ, ਆਈਸਲੈਂਡ, ਇਟਲੀ,

52
00:06:16,077 --> 00:06:27,610
ਕਰੋਏਸ਼ੀਆ, ਲੀਖਟਨਸ਼ਟਾਈਨ, ਲਕਜ਼ਮਬਰਗ, ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ, ਸਵੀਡਨ,
ਸਪੇਨ, ਚੈਕ ਗਣਰਾਜ, ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਹੰਗਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

53
00:06:27,610 --> 00:06:31,055
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸਲਾਮਾਂ!

54
00:06:31,055 --> 00:06:36,303
ਯੂਰਪ ਦੀ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

55
00:06:36,303 --> 00:06:40,139
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਆਸਟਰੀਆ ਦੇ ਵਿਏਨਾ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।

56
00:06:40,139 --> 00:06:46,700
ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਜਾਗਰ ਗੱਲਾਂ ਹਨ।
ਜੂਡਿਥ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਹੋਰ ਮਹਿਮਾਨ ਕਿੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

57
00:06:46,700 --> 00:06:48,320
ਹੈਲੋ!

58
00:06:48,320 --> 00:06:56,066
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ
ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਲਈ

59
00:06:56,066 --> 00:07:00,775
ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਸਮਕਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਜ ਪੂਰੇ ਜੋਰ-ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

60
00:07:00,775 --> 00:07:08,627
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿਸਰ, ਅਲਜੀਰੀਆ, ਅੰਗੋਲਾ, ਬੇਨਿਨ,
ਬੁਰੂੰਡੀ, ਲਾ ਰੇਯੂਨੀਓਨ, ਨਾਈਜਰ, ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ,

61
00:07:08,627 --> 00:07:13,972
ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ, ਟੋਗੋ ਅਤੇ ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਲਈ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਹਨ।

62
00:07:13,972 --> 00:07:16,312
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

63
00:07:16,312 --> 00:07:25,815
ਹੋਰ ਦੇਸ਼, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਜਪਾਨ,
ਜਾਰਡਨ, ਲੇਬਨਾਨ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼, ਚਿਲੀ, ਕੈਨੇਡਾ, ਮੈਕਸੀਕੋ,

64
00:07:25,815 --> 00:07:36,906
ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ, ਪੈਰਾਗੁਏ, ਪੇਰੂ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ, ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੋ,
ਕੋਲੰਬੀਆ, ਬੋਲੀਵੀਆ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਅਤੇ ਇਕੁਏਡੋਰ ਹਨ।

65
00:07:42,133 --> 00:07:45,234
ਧੰਨਵਾਦ। ਇਸ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

66
00:07:45,234 --> 00:07:50,379
ਜੇ ਮੈਂ ਠੀਕ ਗਿਣਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 62 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ।

67
00:07:50,379 --> 00:07:55,692
ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਸੰਖਿਆ – ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ!

68
00:08:00,606 --> 00:08:05,715
ਹਾਂ, ਚਲੋ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੀਏ। ਅਸੀਂ
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਰਲਿਨ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

69
00:08:05,715 --> 00:08:09,065
ਹੈਲੋ ਬਰਲਿਨ! ਉੱਥੇ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

70
00:08:15,698 --> 00:08:20,198
ਹੈਲੋ, ਇਲਿਆਸ। ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਇੱਥੇ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦਭਰਿਆ ਹੈ।

71
00:08:20,198 --> 00:08:25,204
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ
ਵਾਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਆਏ ਹਾਂ।

72
00:08:25,204 --> 00:08:32,834
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਕਈ ਛੋਟੇ-ਵੱਡੇ ਖੇਤਰੀ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ

73
00:08:32,834 --> 00:08:38,661
ਵਿੱਚ, ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਤੱਕ ਹੋ ਰਿਹਾ
ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਬੰਧ ਸਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ

74
00:08:38,661 --> 00:08:42,319
ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਭਰੇ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।

75
00:08:42,319 --> 00:08:45,147
ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਕਾ।

76
00:08:49,780 --> 00:08:54,301
ਅਸੀਂ ਸੈਕਸੋਨੀ ਵੱਲ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।

77
00:08:54,301 --> 00:08:56,723
ਸੈਕਸੋਨੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਹੈਲੋ?

78
00:08:56,723 --> 00:08:59,738
ਸੈਕਸੋਨੀ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ। ਹਾਂ, ਹੈਲੋ!

79
00:09:07,480 --> 00:09:08,753
ਹਾਂ, ਹੈਲੋ।

80
00:09:08,753 --> 00:09:13,894
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ
ਇੱਥੇ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਅਕ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

81
00:09:13,894 --> 00:09:17,254
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।

82
00:09:17,254 --> 00:09:23,298
ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਅਸੀਂ NuoViso ਦੀ ਪ੍ਰਸਤੁਤਕਾਰ
ਜੂਲੀਆ ਸ਼ਾਰਵਾਸੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੇ ਸਵਾਗਤ ਨਾਲ

83
00:09:23,298 --> 00:09:26,947
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਬੈਠੇ ਹਾਂ।

84
00:09:26,947 --> 00:09:32,322
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ
ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

85
00:09:32,322 --> 00:09:38,322
ਨੂਵਿਸੋ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਹਾਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

86
00:09:38,322 --> 00:09:52,360
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆਦਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 20ਵੇਂ AZK ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੰਗਣ ਅਤੇ ਹਾਲ ਉਪਲਬਧ

87
00:09:52,360 --> 00:10:00,840
ਕਰਵਾਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ AZK ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਸ਼ਨ ਬਣ ਸਕਿਆ।

88
00:10:00,840 --> 00:10:08,938
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਹੋਰ ਕਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆਦਾਤਾ ਵੀ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ
ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ

89
00:10:08,938 --> 00:10:17,486
ਭੇਜਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਜੋ ਕਾਨਰਾਡ, ਡਾ. ਹੇਲਮੁਟ ਬੋਟਿਗਰ,
OVALmedia ਤੋਂ ਰਾਬਰਟ ਸਿਬਿਸ, ਅਤੇ PatriotPetition.org ਦੀ ਟੀਮ।

90
00:10:17,486 --> 00:10:22,736
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਡਾ. ਬੋਡੋ ਸ਼ਿਫਮੈਨ ਅਤੇ ਉਵੇ ਕ੍ਰਾਂਜ਼ ਵੀ ਅੱਜ ਇੱਥੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।

91
00:10:22,736 --> 00:10:31,540
ਡਾ. ਐਂਡਰੀਆ ਕ੍ਰਿਸਟਿਡਿਸ, ਲਾਰਸ ਐਬਰਟ, ਡੈਨਿਯਲ ਸਟੋਇਕਾ,
ਮਿਸਟਰ ਰਜ਼ਚਿਲਾਡਜ਼ੇ ਅਤੇ ਐਂਡ੍ਰੀਜਾ ਕਲਾਰਿਚ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

92
00:10:37,492 --> 00:10:51,474
ਏਲੇਨਾ ਰੋਚਲਿਨਾ ਅਤੇ ਏਲੇਨਾ ਕੈਲੇ ਰੂਸ ਤੋਂ ਹਨ, ਯੂਰੀ ਰੋਸ਼ਕਾ ਮੋਲਡੋਵਾ ਤੋਂ
ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਰਕੋ ਸੀ. ਡੀ. ਕੁਸਾਂਡੀਏਰ ਅਤੇ ਜਿਆਕੋਮੋ ਮੋਰਾਂਡੀ ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਹਨ।

93
00:10:51,474 --> 00:10:54,215
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।

94
00:10:54,215 --> 00:10:55,091
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

95
00:10:55,091 --> 00:11:04,154
ਅਸੀਂ ਰੋਜਰ ਬਿਟਲ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੁਚਾਰਿਤ ਭਕੜੀ, ਐਂਡਰੀਅਸ ਪੌਪ ਅਤੇ ਈਵਾ ਹਰਮਨ,
ਮਾਈਕਲ ਕੈਂਟ, ਹੋਲਗਰ ਸਟ੍ਰੋਮ, ਵੱਲੋਂ AZK ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ

96
00:11:04,154 --> 00:11:12,398
ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਰੀਆਨ ਗ੍ਰਿਮੇਨਸਟਾਈਨ, ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਡੋਮਿਨਿਕ
ਬੌਡਿਨੌਡ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਤੋਂ ਜੌਨ ਕੇਜ, ਜਪਾਨ ਤੋਂ ਅਤਸੁਓ ਯਾਨਾਗਿਸਾਵਾ, ਡਾ. ਰੇਨਰ

97
00:11:12,398 --> 00:11:17,794
ਰੋਥਫੁੱਸ, ਥੋਰਸਟਨ ਸ਼ੁਲਟੇ, ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮੂਹ "ਬੈਂਡਬ੍ਰੀਟ" ਤੋਂ ਵੋਜਨਾ।

98
00:11:17,794 --> 00:11:25,604
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਹਾਂ, ਹੋਰ ਆਉਣਗੇ।

99
00:11:25,604 --> 00:11:32,429
OnlineTV HOCH2 ਦੀ ਟੀਮ, Schweizer ExpressZeitung ਦੀ ਟੀਮ,
ਪੀਟਰ ਕੋਏਨਿਗ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸਲਾਮਾਂ।

100
00:11:32,429 --> 00:11:37,714
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਅਕਤੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

101
00:11:37,714 --> 00:11:41,140
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਹੋਰ ਕਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਾਂਗੇ।

102
00:11:41,140 --> 00:11:44,413
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸੈਕਸੋਨੀ ਤੋਂ
ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਹੀ ਬਾਕੀ ਹਨ। ਸਮਾਂ ਖਤਮ

103
00:11:44,413 --> 00:11:47,015
ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਟੂਡੀਓ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

104
00:11:47,015 --> 00:11:49,073
ਧੰਨਵਾਦ, ਵੇਇਟ।

105
00:11:55,385 --> 00:11:58,112
ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਬਵੇਰੀਆ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਾਂ।

106
00:11:58,112 --> 00:12:05,584
ਕਤਜਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਇਜ਼ਾ ਦਿਓ।

107
00:12:05,584 --> 00:12:07,348
ਹਾਂ, ਬਾਵੇਰੀਆ ਤੋਂ ਸਲਾਮ।

108
00:12:07,348 --> 00:12:11,276
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

109
00:12:11,276 --> 00:12:15,947
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ 400 ਤੋਂ
ਵੱਧ ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

110
00:12:15,947 --> 00:12:22,445
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਬਕੈਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਲਾਈਵ ਫੀਡਾਂ ਦਾ
ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਇੰਜੀਨੀਅਰ, ਜੋ ਸਾਊਂਡ ਮਿਕਸਿੰਗ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ

111
00:12:22,445 --> 00:12:25,699
ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ।

112
00:12:25,699 --> 00:12:29,187
ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਮੂਹ ਕੋਲ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਤਕਨੀਕੀ ਟੀਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

113
00:12:29,187 --> 00:12:36,847
ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦਰਜਨਾਂ
ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

114
00:12:36,847 --> 00:12:44,598
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, 158 ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ ਹਨ ਜੋ
ਅੱਜ ਸੁਚਾਰੂ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

115
00:12:44,598 --> 00:12:50,061
ਸਾਰੇ ਉਪਕਰਣ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਵੱਲੋਂ
ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ,

116
00:12:50,061 --> 00:12:53,560
ਕੈਮਰਾ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਆਈਟੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

117
00:12:53,560 --> 00:12:54,695
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

118
00:12:54,695 --> 00:12:56,552
ਧੰਨਵਾਦ।

119
00:13:02,810 --> 00:13:08,267
ਹਾਂ, ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ
ਪਵੇਗਾ; ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।

120
00:13:08,267 --> 00:13:14,305
ਧੰਨਵਾਦ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੂਹਾਂ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਲੋਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਮੁੱਚੇ

121
00:13:14,305 --> 00:13:18,070
ਤਕਨੀਕੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ।

122
00:13:18,070 --> 00:13:19,989
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

123
00:13:25,915 --> 00:13:30,401
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

124
00:13:30,401 --> 00:13:35,480
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ
ਹੋ: ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

125
00:13:35,480 --> 00:13:40,327
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ: ਜੰਗ, ਦਹਿਸ਼ਤ, ਦੁੱਖ, ਝੂਠ।

126
00:13:40,327 --> 00:13:45,880
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫੀ ਤੰਗ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋ?

127
00:13:45,880 --> 00:13:51,883
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਫਲ ਟਾਵਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਚੀੰਟੀ ਵਾਂਗ ਛੋਟਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

128
00:13:51,883 --> 00:13:59,588
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਕੀੜੀ ਵਰਗੀ ਹੈ।

129
00:13:59,588 --> 00:14:08,946
ਇਹ ਪੰਜ ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਲੰਬਾ, 2.5 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਚੌੜਾ ਅਤੇ 0.7 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਮੋਟਾ ਹੈ।

130
00:14:08,946 --> 00:14:13,392
ਕੀ ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਣ ਕੁਝ ਵੀ ਹਿਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

131
00:14:13,392 --> 00:14:16,778
ਆਓ ਇਸ ਤੱਤ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈਈਏ।

132
00:14:20,936 --> 00:14:26,885
ਤਾਂ ਆਓ ਕਹੀਏ ਕਿ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜੰਗ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਹਨ।

133
00:14:26,885 --> 00:14:32,960
ਕੀ ਇਹ ਨਿੱਕਾ ਕਣ, ਤੂੰ, ਮੈਂ, ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

134
00:14:32,960 --> 00:14:36,675
ਕੋਈ ਚਾਂਸ ਨਹੀਂ, ਹੈ ਨਾ?

135
00:14:36,675 --> 00:14:39,108
ਇਹ ਬੇਅਸਰ ਹੈ।

136
00:14:39,108 --> 00:14:43,712
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ
ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

137
00:14:43,712 --> 00:14:46,089
ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਮਜ਼ੇ ਕਰੀਏ?

138
00:14:46,089 --> 00:14:56,314
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਸ ਛੋਟੇ ਘਟਕ ਨੂੰ, ਜੋ ਪੰਜ ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਲੰਬਾ, 2.5
ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਚੌੜਾ ਅਤੇ 0.7 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਮੋਟਾ ਹੈ, ਸਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

139
00:14:56,314 --> 00:14:58,651
ਇਹ ਤੂੰ ਹੈਂ।

140
00:15:02,676 --> 00:15:03,474
ਬੂਮ।

141
00:15:03,474 --> 00:15:05,349
ਧਮਾਕਾ।

142
00:15:05,349 --> 00:15:07,031
ਠੀਕ ਹੈ।

143
00:15:15,855 --> 00:15:18,634
ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

144
00:15:18,634 --> 00:15:24,690
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਤੱਤ ਇੱਥੇ, ਜੋ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸੀ, 50 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ।

145
00:15:24,690 --> 00:15:28,485
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ 2008 ਵਿੱਚ AZK ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

146
00:15:28,485 --> 00:15:34,143
ਕੁਝ ਖੋਜ-ਜਥੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫੀ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣਹੀਣ ਸਨ।

147
00:15:34,143 --> 00:15:37,653
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਸੀ।

148
00:15:37,653 --> 00:15:49,142
ਅਤੇ ਅੱਜ, 16 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਸਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ
ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਲਗਭਗ 2,000 ਹੋਏ ਹਨ।

149
00:15:49,142 --> 00:15:51,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਘਾਤਕ ਵਕਰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?

150
00:15:51,560 --> 00:15:56,787
ਜਾਂ ਪਹਿਲੇ AZK ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਲਗਭਗ 40,000 ਵਿਊਜ਼ ਮਿਲੇ ਸਨ।

151
00:15:56,787 --> 00:16:01,704
19ਵੀਂ AZK, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 3.7 ਮਿਲੀਅਨ।

152
00:16:01,704 --> 00:16:05,058
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਘਾਤਕ ਵਕਰ।

153
00:16:05,058 --> 00:16:10,871
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ AZK ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ
ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਚਾਈ ਲਹਿਰਾਂ ਵੀ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

154
00:16:10,871 --> 00:16:18,979
ਤਾਂ, ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕੋ, ਪਿਆਰੇ ਮਹਿਮਾਨੋ, ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਵੁਕ ਹੋਣ ਦੇਣਾ ਵਾਕਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।

155
00:16:18,979 --> 00:16:27,806
ਪਰ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਬਹਾਦਰ ਨਾਇਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ
ਪਹਿਲਾ ਛੋਟਾ, ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਨਿੱਕਾ ਪੱਥਰ ਉਲਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

156
00:16:27,806 --> 00:16:35,411
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਆਈਵੋ ਸਾਸੇਕ, ਜੋ AZK ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ
ਸਨ, ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਘਾਤਕ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ।

157
00:16:35,411 --> 00:16:42,000
1996 ਵਿੱਚ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਐਸੀ ਕਾਨਫਰੰਸ
ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹਿਮਾਨ ਹੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ ਸਨ।

158
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
ਅੱਜ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਾਈਵ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

159
00:16:45,170 --> 00:16:53,942
ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੰਨੇ ਬਹਾਦਰ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੇ ਪੱਥਰ, ਉਸ ਛੋਟੇ
ਜਿਹੇ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਹੀ ਉਲਟਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ।

160
00:16:53,942 --> 00:17:00,725
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਮੌਤ ਵਿੱਚ,
ਅਨੰਤ ਵੈਰ, ਉਤਪੀੜਨ ਅਤੇ ਪਰਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।

161
00:17:00,725 --> 00:17:07,908
ਅਤੇ ਇਸ ਮੋੜ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੌਸਲਾ-ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ
ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ Ivo Sasek, ਜੋ Kla.TV, AZK, OCG

162
00:17:07,908 --> 00:17:12,080
ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

163
00:17:12,080 --> 00:17:18,325
ਹੌਸਲਾ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲਿਆ
ਹੈ: "Kla.TV ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਵਾਲਾ

164
00:17:18,325 --> 00:17:21,851
ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮਾਧਿਅਮ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।"

165
00:17:21,851 --> 00:17:25,121
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਰਮਨ-ਭਾਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

166
00:17:25,121 --> 00:17:28,654
Kla.TV ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਅਣਗਿਣਤ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

167
00:17:28,654 --> 00:17:33,727
ਹੋਰ ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ
ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਝੂਠਾਂ ਤੋਂ ਤੰਗ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

168
00:17:33,727 --> 00:17:35,758
ਬਦਲਾਅ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

169
00:17:35,758 --> 00:17:43,055
ਜੇ ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਕਾਸ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ AZK,
Kla.TV ਅਤੇ OCG ਆਖਿਰਕਾਰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਾਂਝੀ ਲਹਿਰ

170
00:17:43,055 --> 00:17:48,029
ਬਣਾਉਣਗੇ ਜੋ ਤੋਲ-ਤੋਲ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਵੇਗੀ।

171
00:17:48,029 --> 00:17:54,043
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਮਰਪਿਤ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਅੱਗੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

172
00:17:54,043 --> 00:17:57,861
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹਰ ਕਾਰਨ ਹੈ।

173
00:17:57,861 --> 00:18:00,288
ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੌਸਲੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

174
00:18:00,288 --> 00:18:08,992
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸੈਂਕੜਿਆਂ OCG
ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

175
00:18:08,992 --> 00:18:14,478
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵੱਡੇ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਬਿਤਾਏ ਹਨ।

176
00:18:14,478 --> 00:18:19,751
ਅਕਸਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਸਵੇਰੇ-ਸਵੇਰੇ, ਕੰਮ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਜਾਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ।

177
00:18:19,751 --> 00:18:26,275
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ
ਵੱਲੋਂ ਪਿਆਰ ਭਰਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

178
00:18:26,275 --> 00:18:29,322
ਉਹ ਅੱਜ ਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

179
00:18:29,322 --> 00:18:33,594
"ਮੈਂ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ Kla.TV ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ
ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੰਮ ਲਈ

180
00:18:33,594 --> 00:18:36,508
ਮੈਂ ਇਵੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।"

181
00:18:36,508 --> 00:18:41,804
ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

182
00:18:41,804 --> 00:18:45,374
ਅੱਜ, ਦਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।

183
00:18:45,374 --> 00:18:46,930
ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ।

184
00:18:46,930 --> 00:18:52,282
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਪਿਆਰੇ ਮਾਜੇਦ।

185
00:18:52,282 --> 00:18:56,891
ਅਸੀਂ ਹਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇਲਾਜ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

186
00:18:56,891 --> 00:18:59,089
ਤਾਂ, ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।

187
00:18:59,089 --> 00:19:01,126
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦਿਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਓ।

188
00:19:01,126 --> 00:19:04,865
ਮੈਂ ਨਾਈਜਰ ਦੇ ਮੋਹਮਦ ਅਬਦੂਲਾਹੀ ਨੂੰ
ਵੀ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

189
00:19:04,865 --> 00:19:09,520
ਉਹ ਇਵੋ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਵੋ ਸਾਸੇਕ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ

190
00:19:09,520 --> 00:19:12,469
ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

191
00:19:12,469 --> 00:19:17,877
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਛੋਟਾ ਪੱਥਰ ਨਾ ਪਲਟਾਇਆ
ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ।

192
00:19:17,877 --> 00:19:21,491
ਤਾਂ, ਮੁਹੰਮਦ ਅਬਦੁਲਾਹੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

193
00:19:21,491 --> 00:19:24,901
"ਅਸੀਂ ਇਵੋ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।"

194
00:19:24,901 --> 00:19:30,453
Kla.TV ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹ
ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਦੂਜੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

195
00:19:30,453 --> 00:19:32,456
ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

196
00:19:32,456 --> 00:19:36,379
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

197
00:19:36,379 --> 00:19:39,387
ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਣ ਲਈ।

198
00:19:39,387 --> 00:19:42,165
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੋਮੀਨੋ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨਾਲ ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

199
00:19:42,165 --> 00:19:47,165
ਅਸੀਂ ਹਿੱਲ-ਜੁੱਲ ਕੇ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

200
00:19:47,165 --> 00:19:53,007
ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਲਹਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

201
00:19:53,007 --> 00:19:58,197
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਲੱਖਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ, ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

202
00:19:58,197 --> 00:20:04,083
ਪਰ ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਫਰਕ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

203
00:20:04,083 --> 00:20:10,858
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਗਣਨਾ Kla.TV ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
ਗਣਿਤ-ਵਿਦਾਂ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਡੋਮਿਨੋ ਮਾਡਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ।

204
00:20:10,858 --> 00:20:23,211
ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਘਾਤਕ ਵਾਧਾ ਤਿੰਨ ਤੱਤਾਂ—ਉਚਾਈ, ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ
ਗਹਿਰਾਈ—ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਆਯਤਨ।

205
00:20:23,211 --> 00:20:28,668
ਅਤੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਸਾਡਾ 5 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦਾ ਕਣ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਹੈ।

206
00:20:28,668 --> 00:20:37,430
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ, ਆਪਣੇ ਅਰਬਾਂ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ, ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਕਦਮ ਲੱਗਣਗੇ?

207
00:20:37,430 --> 00:20:40,627
ਆਓ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਝਾਤ ਮਾਰੀਏ।

208
00:20:40,627 --> 00:20:44,878
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਗਣਨਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।

209
00:21:01,338 --> 00:21:06,818
ਇੱਥੇ ਡੋਮਿਨੋ 18 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 7 ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਹਾਂ।

210
00:21:06,818 --> 00:21:14,886
ਇੱਕ ਹੋਰ ਡੋਮਿਨੋ ਅੱਗੇ, ਗਿਣਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਗਭਗ 27 ਅਰਬ ਹੈ।

211
00:21:14,886 --> 00:21:16,116
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ?

212
00:21:16,116 --> 00:21:27,329
ਅਤੇ ਅੱਜ, ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਗਭਗ ਡੋਮਿਨੋ 8 'ਤੇ
ਹਾਂ। ਡੋਮਿਨੋ 8। ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ

213
00:21:27,329 --> 00:21:38,125
ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 19ਵੇਂ AZK ਤੋਂ, ਸ਼ਾਮਿਲ
ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡੋਮਿਨੋ 12 'ਤੇ ਹਾਂ। ਹਾਂ।

214
00:21:38,125 --> 00:21:44,168
ਪਰ ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਦਾਇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਚਾਲਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

215
00:21:44,168 --> 00:21:48,331
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।

216
00:21:48,331 --> 00:21:55,808
ਅਤੇ ਅੱਜ, 20ਵੇਂ AZK 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ
ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਅੰਦਰੋਂ ਹੀ ਹਿਲ ਗਏ ਹਾਂ।

217
00:21:55,808 --> 00:22:00,144
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਾਂਗੇ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ
ਭਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਕਰਾਂਗੇ।

218
00:22:00,144 --> 00:22:03,410
ਕਿਉਂਕਿ 16 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ
ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ

219
00:22:03,410 --> 00:22:06,538
ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਦਿਵਾ ਸਕੇਗਾ।

220
00:22:06,538 --> 00:22:14,066
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇਸ ਸਾਰੀ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧ
ਕੇ ਇਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ-ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ।

221
00:22:14,066 --> 00:22:17,156
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡੋਮੀਨੋ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ।

222
00:22:17,156 --> 00:22:23,194
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ
ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵੈਬਕੈਮ ਸਟੇਡੀਅਮ ਬਣਾਇਆ।

223
00:22:23,194 --> 00:22:27,022
ਅਤੇ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

224
00:22:27,022 --> 00:22:32,082
ਤਾਂ ਆਓ AZK ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਇਵੋ ਸਾਸੇਕ ਲਈ ਵੱਡਾ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਈਏ।

225
00:22:38,155 --> 00:22:39,840
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

226
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

227
00:22:42,000 --> 00:22:53,803
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਜੀਵਨੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ ਅਤੇ ਇਸ
ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਾਲ ਕਰੀਏ, ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੀਏ

228
00:22:53,803 --> 00:23:05,477
ਕਿ ਇਹ 5 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦਾ ਕਣ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ
ਢਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਮਾਊਂਟ ਐਵਰੈਸਟ ਹੈ, ਜੋ 8.8 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਚਾ ਹੈ।

229
00:23:05,477 --> 00:23:07,040
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!