1
00:00:24,316 --> 00:00:29,520
Le amohetswe kopanong ya sehopotso sa AZK!

2
00:00:45,103 --> 00:00:50,351
Ka 2008, ho bile le AZK ea pele – e leng Kopano ea
pele e Khahlanong le Thibelo ea Tlhahisoleseling.

3
00:00:50,351 --> 00:00:55,456
Ka 2024, re tla le amohela ho AZK ya bo20.

4
00:00:55,456 --> 00:01:03,226
Kajeno, AZK ke e 'ngoe ea sethala se seholo ka ho
fetisisa sa Europe bakeng sa thuto ea litsebi le e sa laoleheng.

5
00:01:06,333 --> 00:01:12,829
AZK e lwantshana le thibelo e ntseng e eketseha ka ho fana ka
sethala ho ba nang le maikutlo a fapaneng a nang le boiphihlelo,

6
00:01:12,829 --> 00:01:20,917
mme, dilemong tse 16 ho tloha ha e thehwa, e fane ka
sethala sa tokoloho ya puo e sa thibelweng ho dibui tse 85.

7
00:01:20,917 --> 00:01:28,386
Mosebetsi o ka sehloohong oa AZK ke ho hanyetsa mashano le
phatlalatso ea mecha ea phatlalatso e ka sehloohong, le ho

8
00:01:28,386 --> 00:01:33,972
pepesa, ka mabaka a ka netefatsoang, seo ba se patang ka boomo.

9
00:01:44,621 --> 00:01:50,193
Leha ho le jwalo, AZK e boetse e pepesa tshebediso
e mpe ya matla, mashano le bobodu dipolotiking,

10
00:01:50,193 --> 00:01:54,689
kgwebong, saenseng, thutong, boahloding le bodumeding.

11
00:01:54,689 --> 00:01:58,556
Litaba tsa lefatše li putlama ka
lebelo le leholo, ha re ka rialo.

12
00:01:58,556 --> 00:02:03,580
Ka hona, tlaleho e ntjha mabapi le maemo a hona
jwale a lefatshe ka bophara e hlokeha ka potlako.

13
00:02:03,580 --> 00:02:12,137
Eba le rona ho AZK ya bo20, eseng feela ho phela dinakong tsena
tse moferefere, empa le ho di hlola ka tlholo le ka bohale

14
00:02:12,137 --> 00:02:20,827
jwaloka sehlopha se sebetsang mmoho ka matla, ka sebete,
ka boikemisetso le ka tlhahisoleseding e molemohadi e teng.

15
00:02:20,827 --> 00:02:23,734
Le ka lebella dibui tsa maemo a hodimo.

16
00:02:23,734 --> 00:02:27,905
Ke litsebi tse hlahelletseng lekaleng la bona.

17
00:02:29,695 --> 00:02:34,901
AZK ea bo20, Mokhatlo o Khahlanong le Thibelo
ea Litaba, e hasitsoe ka kotloloho linaheng

18
00:02:34,901 --> 00:02:39,150
tse 63 – ketsahalo e hlahelletseng ea machaba!

19
00:02:45,321 --> 00:02:53,656
Le amohetswe kopanong ya bo20 ya
AZK! Na kaofela ha lona le mpula? – E.

20
00:02:53,656 --> 00:02:56,734
Nako ea nalane, letsatsi la nalane.

21
00:02:56,734 --> 00:03:03,259
Batho ba dikete ba tswang lefatsheng ka bophara ba
phuthehetse kopanong ena ya sehopotso, mme kopano ya

22
00:03:03,259 --> 00:03:07,367
inthaneteng e hlophisitswe ka dibaka, e leng se bolelang hore:

23
00:03:07,367 --> 00:03:13,394
Linaheng tse buang Sejeremane le lefats'eng ka bophara, batho ba
bokane ka libaka 'me ba hlophisitse libaka tsa

24
00:03:13,394 --> 00:03:18,835
liketsahalo tse nyane le tse kholo. Ho tloha
moo, ba tla mamela lenaneo le thabisang kajeno.

25
00:03:18,835 --> 00:03:25,748
Mme jwale re na le monyetla o ikgethang, hobane re se re fetela
ho sehlopha se senyenyane sa dihlopha tse jwalo tsa lehae – ha se

26
00:03:25,748 --> 00:03:31,160
bohle ba kgonneng ho arolelana webcam ya bona, empa
re tla bona hore na moya o jwang hara lona mme re

27
00:03:31,160 --> 00:03:34,442
ithute dintho tse ding tse mmalwa ka letsatsi lena.

28
00:03:34,442 --> 00:03:37,614
E, re tla qala ka kotloloho ka kgokahano le Moscow.

29
00:03:37,614 --> 00:03:40,660
Dumela Moscow, na o mpula?

30
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
E, dumela ho tsoa Moscow, rea u utloa.

31
00:03:50,330 --> 00:03:54,096
E, le sehlopha feela se tswang Russia se kenetseng kajeno.

32
00:03:54,096 --> 00:03:55,486
O na le webcam.

33
00:03:55,486 --> 00:04:01,791
Ka kopo re bolelle hore na ke bo-mang ba tsoang Russia
feela ba re kopanelang phatlalatsong e phelang kajeno.

34
00:04:12,628 --> 00:04:14,993
Litumeliso le tsoa Moscow.

35
00:04:14,993 --> 00:04:21,703
Kahoo, ho tloha ntlheng e ka bochabela ea Russia, Magadan, moo e
seng e le 7:30 mantsiboea, ho ea ka boroa ba Russia, moo

36
00:04:21,703 --> 00:04:28,832
re nang le lihlopha tsa bashebelli tse tsoang litoropong
tse fetang 15 tsa Caucasus tse re kopanelang le rona kajeno.

37
00:04:28,832 --> 00:04:33,387
Bohle ba neng ba sa kgone ho arolelana di-webcam tsa
bona le bona ba romela ditumediso tsa bona tse mofuthu.

38
00:04:33,387 --> 00:04:36,877
Ka dipelo re hokahane bohle.

39
00:04:36,877 --> 00:04:41,199
Kea leboha, kea leboha! Ke le lumelisa Moscow le lona bohle.

40
00:04:45,517 --> 00:04:49,994
Re sa tsoa bona kamoo phetolelo e phelang e leng bohlokoa kateng.

41
00:04:49,994 --> 00:04:57,110
Ha kea utlwisisa letho, mme ke kamoo batho ba bangata ba leng
mona kajeno ba ikutlwang kateng ha ho se phetolelo, mme jwale, ka

42
00:04:57,110 --> 00:05:03,778
bo bona, ho na le dipuo tse fetang leshome tse fetolehang ka nako
e le nngwe ka kotloloho. Mme ka mora puo e nngwe le e

43
00:05:03,778 --> 00:05:09,765
nngwe ho na le dinaha tse mmalwa tse utlwisisang
puo eo, mme ebe e fetolelwa hape ho dihlopha tsa lehae.

44
00:05:09,765 --> 00:05:16,000
Kahoo, ka mohlala, moelelo oa Serussia o nkoa, ebe o
fetolea ka Se-Bulgaria, Se-Poland joalo-joalo, esita le ho feta.

45
00:05:16,000 --> 00:05:22,800
Mme dinaha tse ha jwale di hokahantsweng le phallo ya Russia
feela – ke hlahlobile, ho na le dinaha tse 15: Russia,

46
00:05:22,800 --> 00:05:30,279
Ukraine, Lithuania, Latvia, Estonia, Georgia, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Poland, Belarus, Bulgaria, Tajikistan le Moldova.

47
00:05:30,279 --> 00:05:35,021
Ka hona, re lebohela ka mofuthu bohle
ba leng phalleng ea Se-Russia kajeno!

48
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
Ho tloha Moscow hona joale ka kotloloho ho ea Switzerland.

49
00:05:45,800 --> 00:05:49,432
Dumela, Switzerland Botjhabela! Switzerland e pelong ya Yuropa!

50
00:05:49,432 --> 00:05:50,862
E, dumela!

51
00:05:50,862 --> 00:05:53,425
Re le amohela ka mofuthu bohle!

52
00:05:53,425 --> 00:06:00,306
Switzerland ha se feela pelo ya Europe, empa kajeno re
kgona hape ho hasa ho tswa Switzerland ho ya Europe

53
00:06:00,306 --> 00:06:04,674
kaofela, dinaheng tse 22, mme re le amohela bohle ka mofuthu!

54
00:06:04,674 --> 00:06:16,335
Lumela! Re hasa ho la Jeremane, Austria, Fora, Belgium, Romania,
Engelane, Denmark, Finland, Norway, Netherlands,

55
00:06:16,335 --> 00:06:27,610
Iceland, Italy, Croatia, Liechtenstein, Luxembourg,
Montenegro, Sweden, Spain, Czechia, Turkey le Hungary.

56
00:06:27,610 --> 00:06:31,055
Litumeliso tse mofuthu ho lona bohle ho tsoa Switzerland!

57
00:06:31,055 --> 00:06:36,303
Kea leboha ka leeto lena la ho ea Europe.

58
00:06:36,303 --> 00:06:40,139
E, re tsoela pele ho ea sebakeng sa Vienna naheng ea Austria.

59
00:06:40,139 --> 00:06:43,327
Ho sa na le lintlha tse ngata tsa bohlokoa
tseo re ka li arolelanang. Judith, ka kopo

60
00:06:43,327 --> 00:06:46,700
re bolelle hore na baeti ba teng kae hape.

61
00:06:46,700 --> 00:06:48,320
Lumela!

62
00:06:48,320 --> 00:06:56,140
E, re maketse haholo ke palo ea boingoliso boo re bo fumaneng ho
tsoa linaheng tsa Afrika. Ha e le hantle, phetolelo e tšelisang

63
00:06:56,140 --> 00:07:00,775
ea Sefora bakeng sa Afrika e ntse e tsoela pele ka matla kajeno.

64
00:07:00,775 --> 00:07:09,396
Re na le liphatlalatso tsa Sefora tse eang
Ejibete, Algeria, Angola, Benin, Burundi, La Réunion,

65
00:07:09,396 --> 00:07:13,972
Niger, Afrika Boroa, Tanzania, Togo, le Tunisia.

66
00:07:13,972 --> 00:07:16,312
Mme ha se phetho.

67
00:07:16,312 --> 00:07:25,815
Linaha tse ling, haholo-holo tsa Asia le Amerika, ke Iseraele,
Japane, Jordane, Lebanone, Philippines, Chile,

68
00:07:25,815 --> 00:07:36,906
Canada, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, USA, Puerto
Rico, Colombia, Bolivia, Brazil, Argentina le Ecuador.

69
00:07:42,133 --> 00:07:45,234
Kea leboha. Kea leboha ka kakaretso ena.

70
00:07:45,234 --> 00:07:50,379
Haeba ke balile hantle, jwale re se re
thathamisitse dinaha tse seng ka tlase ho 62.

71
00:07:50,379 --> 00:07:55,692
Palo e hlollang – e tšoanelang seboka sa sehopotso, nka re!

72
00:08:00,606 --> 00:08:05,715
E, ha re tsweleng pele. Re leba motsemoholo wa Jeremane, Berlin.

73
00:08:05,715 --> 00:08:09,065
Lumela Berlin! Maikutlo a jwang mane?

74
00:08:15,698 --> 00:08:20,198
Lumela, Elias. E, joalokaha o ka
utlwa, moya mona o tletse tebello e kgolo.

75
00:08:20,198 --> 00:08:25,204
Re thabile haholo ho ba mona mmoho. Ke lekgetlo la
pele re nka karolo re le sehlopha se seholoanyane.

76
00:08:25,204 --> 00:08:32,215
Hape ke thabo ea ka hore sena ha se sa etsahala Switzerland, empa
se etsahala lihlopheng tsena tse ngata tsa libaka, tse nyane le

77
00:08:32,215 --> 00:08:38,410
tse kholo, marang-rang, libakeng, ho tloha ho motho ho ea
ho e mong. Hobane likamano tsa botho tse thehoang moo li

78
00:08:38,410 --> 00:08:42,319
tla boela li re thuse ho hlola linako tsena tse moferefere.

79
00:08:42,319 --> 00:08:45,147
Ho babatseha. Kea leboha, Micha.

80
00:08:49,780 --> 00:08:54,301
Re fetohela Saxony.

81
00:08:54,301 --> 00:08:56,723
Saxony, na ua re utlwa? Dumela?

82
00:08:56,723 --> 00:08:59,738
Mmoho ho tsoa Saxony. E, dumela!

83
00:09:07,480 --> 00:09:08,753
E, dumela.

84
00:09:08,753 --> 00:09:13,894
Ke tlotla e kgolo ho rona hore matitjhere a
mangata a hlahelletseng le ona a le mona kajeno.

85
00:09:13,894 --> 00:09:17,254
Ba o romela ditumediso tsa bona tsohle tse mofuthu.

86
00:09:17,254 --> 00:09:23,149
Hara tse ling, re qala ka tumeliso e mofuthu ho
tsoa ho moqolotsi oa lenaneo la NuoViso, Julia

87
00:09:23,149 --> 00:09:26,947
Szarvasy, holo ea hae eo re lutseng ho eona kajeno.

88
00:09:26,947 --> 00:09:32,322
Ka bomalimabe, ha a fumanehe
hajoale mme a ke ke a ba setshwantshong.

89
00:09:32,322 --> 00:09:38,322
NuoViso o re file holo ena, mme re leboha haholo-holo ka seo.

90
00:09:38,322 --> 00:09:49,412
Re boetse re rata ho fana ka teboho ea rona e tsoang pelong ho
barupeli bohle ba bang ba faneng ka meaho le

91
00:09:49,412 --> 00:10:00,840
liholo tsa bona bakeng sa AZK ea bo20, e leng se
entseng hore AZK ena e be mokete o moholo kannete.

92
00:10:00,840 --> 00:10:08,397
E, mme ho na le barutehi ba bang ba bangata ba hlahelletseng ho
tswa lefatsheng ka bophara ba leng le rona kajeno, mme kaofela ba

93
00:10:08,397 --> 00:10:13,904
romela ditumediso tsa bona tse mofuthu, mohlala
Jo Conrad, Ngaka Helmut Böttiger, Robert Cibis

94
00:10:13,904 --> 00:10:17,486
wa OVALmedia, le sehlopha sa PatriotPetition.org.

95
00:10:17,486 --> 00:10:22,736
Ngaka ea rona e ratehang Bodo Schiffmann le Uwe
Kranz le bona ba teng kajeno 'me ba le lumelisa kaofela.

96
00:10:22,736 --> 00:10:31,540
Dr Andrea Christidis, Lars Ebert, Daniel Stoica,
Monghadi Rzchiladze le Andrija Klarić le bona ba teng.

97
00:10:37,492 --> 00:10:46,485
Elena Rochlina le Elena Kalle ba tsoa Russia,
Yuri Roschka o tsoa Moldova, 'me Marco C. de

98
00:10:46,485 --> 00:10:51,474
Cousandier le Giacomo Morandi ba tsoa Italy.

99
00:10:51,474 --> 00:10:54,215
Ba re romela ditumediso tsa bona tsohle tse mofuthu.

100
00:10:54,215 --> 00:10:55,091
E, mme re tswela pele.

101
00:10:55,091 --> 00:11:02,849
Re boetse re rata ho fetisetsa litumeliso ho bamameli ba AZK ho
tsoa ho Roger Bittel, Moprofesa Sucharit Bhakdi, Andreas Popp le

102
00:11:02,849 --> 00:11:09,516
Eva Herman, Michael Kent, Holger Strohm, Marianne Grimmenstein,
Dominique Baudinaud ho tsoa Fora, John Kage ho tsoa Brazil,

103
00:11:09,516 --> 00:11:17,794
Atsuo Yanagisawa ho tsoa Japane, Ngaka Rainer Rothfuß, Thorsten
Schulte, le Wojna ho tsoa sehlopheng sa 'mino sa "Bandbreite".

104
00:11:17,794 --> 00:11:25,604
Kea leboha. E, ho sa na le tse ling tse tlang.

105
00:11:25,604 --> 00:11:32,429
Litumeliso tse mofuthu hape li tsoa ho sehlopha sa OnlineTV HOCH2,
sehlopha sa Schweizer ExpressZeitung, Peter Koenig le ba bang.

106
00:11:32,429 --> 00:11:36,734
Jwalokaha le bona, ho na le batho ba bangata ba tumileng ba
tswang lefatsheng ka bophara mona kajeno, mme

107
00:11:36,734 --> 00:11:41,140
hamorao re tla utlwa ho tswa ho dibui tse ding
tse tumileng tse tswang lefatsheng ka bophara.

108
00:11:41,140 --> 00:11:44,440
Ee, mme sohle se setseng hore ke se bue ke ho le
lumelisa ka mofuthu ho tswa Saxony. Nako e felile,

109
00:11:44,440 --> 00:11:47,015
mme ke kgutlisetsa lenaneo setsing sa phatlalatso.

110
00:11:47,015 --> 00:11:49,073
Kea leboha, Veit.

111
00:11:55,385 --> 00:11:58,112
Qetellong, empa e le ya bohlokwa, re fetohela Bavaria.

112
00:11:58,112 --> 00:12:05,584
Katja, ka kopo re fe kakaretso e khutšoanyane ea
botekgeniki ea se etsahalang ka mor'a liketsahalo kajeno.

113
00:12:05,584 --> 00:12:07,348
E, lumeliso ho tsoa Bavaria.

114
00:12:07,348 --> 00:12:11,276
Ke ntho e ntle haholo hore re ka ba mmoho
kajeno lebaleng lena le leholo la thelevishene.

115
00:12:11,276 --> 00:12:15,947
Ke ka lebaka leo re ratang ho leboha litsebi tsa
tekheniki tse fetang 400 tse sebetsang kajeno.

116
00:12:15,947 --> 00:12:21,159
Ba kenyeletsa batsamaisi ba li-webcam, ba hokahanyang phatlalatso
eohle e phelang, le lienjiniere tsa molumo, tse

117
00:12:21,159 --> 00:12:25,699
hlokomelang motsoako oa molumo le ho netefatsa hore
ntho e 'ngoe le e 'ngoe mona e tsamaellana hantle.

118
00:12:25,699 --> 00:12:29,187
Sehlopha ka seng sa bankakarolo se na le
sehlopha sa sona sa botekgeniki moo se leng teng.

119
00:12:29,187 --> 00:12:36,847
Mme ka phaposing e kgolo ya tlhahiso, diteishene tse
ngata tsa mosebetsi ho pota lefatshe di laolwa di le hole.

120
00:12:36,847 --> 00:12:44,598
Ka kakaretso, ho na le disebediswa tsa tshebetso le di-server
tse 158 tse netefatsang phetiso e tsamaeang hantle kajeno.

121
00:12:44,598 --> 00:12:50,315
Lisebelisoa tsohle li laoloa ke bahlahisi le batsamaisi ba
seva, kahoo re leboha haholo litsebi tsohle tsa theknoloji,

122
00:12:50,315 --> 00:12:53,560
basebetsi ba lik'hamera le litsebi tse hlalefileng tsa IT.

123
00:12:53,560 --> 00:12:54,695
Kea leboha.

124
00:12:54,695 --> 00:12:56,552
Kea leboha.

125
00:13:02,810 --> 00:13:08,267
E, ka lebaka la nako, re tlameha ho kgaotsa; ho sa na
le tse ngata haholo tseo re lokelang ho di tlaleha.

126
00:13:08,267 --> 00:13:13,186
Kea leboha. Seo se re file kutloisiso e ntle ka lihlopha tse seng
kae, mme jwale ke tla nehelana ho kgaitsedi ya ka

127
00:13:13,186 --> 00:13:18,070
Lois. O ikarabella bakeng sa tsamaiso yohle ya
botekgeniki mme jwale o tla tswela pele ho re tataisa mona.

128
00:13:18,070 --> 00:13:19,989
Kea leboha.

129
00:13:25,915 --> 00:13:30,401
Re mothating oa ho qala ka nehelano ea pele.

130
00:13:30,401 --> 00:13:35,480
Empa mohlomong o a ipotsa: Re ka fihlela eng kannete?

131
00:13:35,480 --> 00:13:40,327
Kapa re bona mathata a maholo a
lefatše: ntoa, bokhukhuni, mahlomola, mashano.

132
00:13:40,327 --> 00:13:45,880
Mohlomong o se o kgathetse haholo ke ho
sebetsana le mathata ohle a lefatshe?

133
00:13:45,880 --> 00:13:51,883
Na o ikutlwa o le monyane jwalo ka tsie ka pela Tora ya Eiffel?

134
00:13:51,883 --> 00:13:59,588
Bona, ke na le ntho e nyenyane haholo mona, e nyane joaloka tsie.

135
00:13:59,588 --> 00:14:08,946
E bolelele ba limilimithara tse hlano, bophara ba limilimithara
tse peli le halofo, le botenya ba limilimithara tse supileng.

136
00:14:08,946 --> 00:14:13,392
Na karolwana ena e nyenyane e ka tsamaisa letho?

137
00:14:13,392 --> 00:14:16,778
A re nke karolo ena mona.

138
00:14:20,936 --> 00:14:26,885
Kahoo ha re re ke ntoa, mahlomola, le mathata a lefatšeng.

139
00:14:26,885 --> 00:14:32,960
Na karolwana ena e nyenyane, wena,
nna, na e ka etsa letho ka hona?

140
00:14:32,960 --> 00:14:36,675
Ha ho na monyetla, akere?

141
00:14:36,675 --> 00:14:39,108
Ha e na matla.

142
00:14:39,108 --> 00:14:43,712
Ke ka lebaka leo re ka thabelang moya o
hloekileng kantle tlhaho kajeno, akere?

143
00:14:43,712 --> 00:14:46,089
Mme re ithabise kae-kae?

144
00:14:46,089 --> 00:14:51,217
Empa jwale re beha karolwana ena e nyane, e bolelele ba
dimilimitara tse hlano, e bophara ba

145
00:14:51,217 --> 00:14:56,314
dimilimitara tse pedi le halofo, mme e bokima ba
dimilimitara tse supileng, sebakeng sa yona.

146
00:14:56,314 --> 00:14:58,651
Ke wena.

147
00:15:02,676 --> 00:15:03,474
Boom.

148
00:15:03,474 --> 00:15:05,349
Tsa!

149
00:15:05,349 --> 00:15:07,031
Ho lokile he.

150
00:15:15,855 --> 00:15:18,634
Re entse likarolo tsena hantle-ntle joalo ka pele.

151
00:15:18,634 --> 00:15:24,690
Ka mohlala, karolo ena mona, e ne e le ya
ho qetela ketaneng, dikhilograma tse 50.

152
00:15:24,690 --> 00:15:28,485
Mme seo se nkhopotsa ka ho thehwa ha AZK ka 2008.

153
00:15:28,485 --> 00:15:34,143
Ho ne ho ena le dihlopha tse mmalwa tsa bohlodi tse neng di le
tshebetsong, di ntse di le nyane haholo ebile di sa bonahale.

154
00:15:34,143 --> 00:15:37,653
Boemo bo ne bo tshwana lefatsheng la dipuo tsa Senyesemane.

155
00:15:37,653 --> 00:15:44,560
Mme kajeno, dilemo tse 16 hamorao, re balile
dihlopha tsohle tsa tlhokomediso tseo re di

156
00:15:44,560 --> 00:15:49,142
tsebang, mme re fihletse palo yohle e ka bang 2,000.

157
00:15:49,142 --> 00:15:51,560
Na o bona kgwele ena e ntseng e
hola ka lebelo le ntseng le eketseha?

158
00:15:51,560 --> 00:15:56,787
Kapa AZK ea pele e bile le
bashebelli ba ka bang 40,000 inthaneteng.

159
00:15:56,787 --> 00:16:01,704
AZK ea bo19, selemong se fetileng, e
ne e se e fihletse limilione tse 3.7.

160
00:16:01,704 --> 00:16:05,058
Mme ke yona kgwele ena e hlanyang e ntseng e hola ka potlako.

161
00:16:05,058 --> 00:16:10,871
Ka hona, ha se AZK feela e ntseng e hola, empa le
mekhatlo e meng kaofela ea 'nete lefatšeng ka bophara.

162
00:16:10,871 --> 00:16:18,979
Kahoo, bamameli ba ratehang, baeti ba ratehang, ruri
ho bohlokoa ho lula mona le ho inehela hore le amehe.

163
00:16:18,979 --> 00:16:27,806
Empa ke ka lebaka lena hantle re hlokang bahale bana ba
sebete ba phetolang lefika la pele le lenyenyane, le nyatsoang.

164
00:16:27,806 --> 00:16:35,411
Mme ntate wa ka, Ivo Sasek, mothehi wa AZK, o ne a
dumela hantle kgolong ena e ntseng e hola ka potlako.

165
00:16:35,411 --> 00:16:42,000
Leha e ne e le ka 1996, ha e ne e le baeti ba
babedi feela ba bileng teng kopanong e jwalo.

166
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Kajeno, ba dikete ba rona ba hokahane ka kotloloho.

167
00:16:45,170 --> 00:16:53,942
Mme Ntate o ne a bile sebete hoo a ileng a phahamisa lefika
la pele, lefika le lenyenyane, mme a tswela pele ka lona.

168
00:16:53,942 --> 00:17:00,725
Ka dihora tse dikete tsa mahlomola le lefu,
hara lehloyo le sa feleng, tlhoriso le diteko.

169
00:17:00,725 --> 00:17:07,512
Mme ke ka lebaka leo nka ratang ho arolelana kgothatso e
nyane e tswang ho e mong wa baeti ba rona. O rata ho

170
00:17:07,512 --> 00:17:12,080
kgothatsa Ivo Sasek, mothehi wa Kla.TV, AZK, OCG, le rona bohle.

171
00:17:12,080 --> 00:17:18,096
Khothatso e tsoa ho lepolesa la mehleng la Jeremane:
"Kla.TV e fetohile sesupo se qotsitsoeng le ho

172
00:17:18,096 --> 00:17:21,851
arolelanoa ka ho fetisisa mecheng eohle e meng ea phatlalatso.

173
00:17:21,851 --> 00:17:25,121
Bonyane linaheng tse buang
Sejeremane, haeba e se lefatšeng ka bophara.

174
00:17:25,121 --> 00:17:28,654
Menehelo e tsoang ho Kla.TV e phetloa makhetlo a sa baloeng.

175
00:17:28,654 --> 00:17:33,727
Batho ba ntse ba eketseha ba furalla mecha ea
phatlalatso e tloaelehileng hobane ba khathetse ke mashano.

176
00:17:33,727 --> 00:17:35,758
Phetolo e a tla.

177
00:17:35,758 --> 00:17:43,699
Haeba tsoelopele ena e ntle e tsoela pele, AZK, Kla.TV le
OCG qetellong li tla theha mokhatlo o moholo o kopanetseng

178
00:17:43,699 --> 00:17:48,029
o tla fetola maemo le ho tlisa phetoho mehleng e mecha.

179
00:17:48,029 --> 00:17:54,043
Mohlomong o ka fetisetsa sena ho bathusi bohle ba
inehetseng, ho sa tsotellehe karolo eo ba e bapalang.

180
00:17:54,043 --> 00:17:57,861
Re na le mabaka ohle a ho sheba bokamoso ka tebello e ntle.

181
00:17:57,861 --> 00:18:00,288
Kea leboha haholo ka kgothatso ena e kgolo.

182
00:18:00,288 --> 00:18:09,030
Mme ke rata ho lebisa mantswe ana haholoholo ho
baetsi ba dikabelo ba makgolo ba OCG ba

183
00:18:09,030 --> 00:18:14,478
qetileng dibeke ba itokisetsa ketsahalo ena e kgolo.

184
00:18:14,478 --> 00:18:19,751
Hangata bosiu kapa hoseng haholo, hang
kamora kapa pele ho mosebetsi, jwalo ka tlwaelo.

185
00:18:19,751 --> 00:18:26,275
Mme jwale nka rata ho bala molaetsa wa
lerato o tswang ho moeti ya tswang Tunisia.

186
00:18:26,275 --> 00:18:29,322
Le eena o shebelletse kajeno.

187
00:18:29,322 --> 00:18:33,580
"Ke etela sebaka sa marang-rang sa Kla.TV
khafetsa mme ke leboha haholo Ivo le sehlopha sa hae

188
00:18:33,580 --> 00:18:36,508
ka mosebetsi wa bona o moholo bakeng sa botho."

189
00:18:36,508 --> 00:18:41,804
Mme ka bonna, o ile a nthusa ho fumana tsela e
nepahetseng nakong ya bokudi ba mosadi wa ka.

190
00:18:41,804 --> 00:18:45,374
Kajeno, kamora dilemo tse leshome, o phetse hantle.

191
00:18:45,374 --> 00:18:46,930
O motle haholo.

192
00:18:46,930 --> 00:18:52,282
Ee, le ho mosadi wa hao ke
dumedisa ka mofuthu, Majed ya ratehang.

193
00:18:52,282 --> 00:18:56,891
Re dumela phodisong maemong ohle, hantle hobane re
tobana le diphephetso tsena tsa lefatshe ka bophara.

194
00:18:56,891 --> 00:18:59,089
Kahoo, ke le lakaletsa mahlohonolo hape ho la Tunisia.

195
00:18:59,089 --> 00:19:01,126
Thabela letsatsi le rona.

196
00:19:01,126 --> 00:19:04,865
Le nna ke rata ho lumelisa Mohamed Abdoulahi oa Niger.

197
00:19:04,865 --> 00:19:09,413
O lakatsa ho fetisetsa ditumediso tsa hae tse mofuthu
ho Ivo, mme nna ke lakatsa ho fetisetsa ditumediso

198
00:19:09,413 --> 00:19:12,469
tsena mona pele Ivo Sasek a qala nehelano ya hae ya pele.

199
00:19:12,469 --> 00:19:17,877
Hobane haeba a ne a sa ka a theola lejwana leo,
kaofela ha rona re ne re ke ke ra be re dutse mona kajeno.

200
00:19:17,877 --> 00:19:21,491
Kahoo, Mohamed Abdoulahi, eo e leng Momoseleme, o re lumelisa.

201
00:19:21,491 --> 00:19:24,901
"Re lumelisa Ivo mme re mo tshehetsa ka thapelo."

202
00:19:24,901 --> 00:19:30,453
Kla.TV e re matlafatsa le ho re phahamisetsa, mme re
amohela nnete eo ba bang ba batlang ho e pata ho rona.

203
00:19:30,453 --> 00:19:32,456
Ke ntho e re kopanyang.

204
00:19:32,456 --> 00:19:36,379
Mme re mona ho etsa karolo ya rona.

205
00:19:36,379 --> 00:19:39,387
Ho etsa karolo ya rona.

206
00:19:39,387 --> 00:19:42,165
Re boetse re le mona ka teko ea rona ea domino.

207
00:19:42,165 --> 00:19:47,165
Re etsa karolo ya rona ka ho qala ho tsamaya.

208
00:19:47,165 --> 00:19:53,007
Re utlwa hore mokgatlo ona o se o fihlile
dinaheng tse fapaneng lefatsheng ka bophara.

209
00:19:53,007 --> 00:19:58,197
Empa ha re batle feela ho fihlela
limilione, re batla ho fihlela lefatše lohle.

210
00:19:58,197 --> 00:20:04,083
Empa na re ka hlile ra etsa phapang e kholo hakana?

211
00:20:04,083 --> 00:20:10,858
Mme ke entse dipalo tseo le ditsebi tse hloahloa tsa
dipalo tsa Kla.TV, re sebedisa mohlala wa rona wa domino.

212
00:20:10,858 --> 00:20:18,080
Kapa hobane kgolo e ntseng e imena e
eketseha ka dintlha tse tharo: bophahamo,

213
00:20:18,080 --> 00:20:23,211
bophara le botebo, mme, ho tswa ho tsena, bolumo.

214
00:20:23,211 --> 00:20:28,668
Mme ha re re karolwana ya rona ya dimilimitara tse 5 ke motho.

215
00:20:28,668 --> 00:20:37,430
Ho tla nka mehato e makae hore lefatše
lohle, ka batho ba lona ba libilione, le tsosoe?

216
00:20:37,430 --> 00:20:40,627
Ha re shebeng kapele mohlala o etsisang khomphutha.

217
00:20:40,627 --> 00:20:44,878
Re li hlahisitse ka lipalo tse nepahetseng.

218
00:21:01,338 --> 00:21:06,818
Mona Domino 18, re se re na le batho ba fetang dibilione tse 7.

219
00:21:06,818 --> 00:21:14,886
Ka domino e le 'ngoe e latelang, palo e
se e batla e fihla ho libilione tse 27.

220
00:21:14,886 --> 00:21:16,116
Na seo ha se hlollele?

221
00:21:16,116 --> 00:21:29,820
Mme kajeno, ho ya ka dipalo, re se re le ho Domino 8.
Domino 8. Mme ha jwale re ka eketsa phatlalatso inthaneteng,

222
00:21:29,820 --> 00:21:38,125
mohlala ho tswa ho AZK ya bo19, re se re le ho Domino 12. E.

223
00:21:38,125 --> 00:21:44,168
Empa tseo ha se tsona kaofela mekhatlo
ea thuto ka meeli ea tsona e fapaneng.

224
00:21:44,168 --> 00:21:48,331
Kahoo o a bona, ho bohlokoa ho tswela pele ka yona.

225
00:21:48,331 --> 00:21:55,808
Mme kajeno, kopanong ena ya sehopotso, ya bo 20 ya
AZK, re boetse re ameha, re ameha ho tswa ka hare.

226
00:21:55,808 --> 00:22:00,144
Mme re tla tswela pele ho hatela pele mme re
fihlelle ho hongata le ho hongata lefatsheng ka bophara.

227
00:22:00,144 --> 00:22:03,446
Hobane lilemo tse 16 tse fetileng, ntate o ile a
bolelloa hore a ke ke a khona ho fumana batho ba

228
00:22:03,446 --> 00:22:06,538
fetang 50 ba thahasellang lihlooho le thuto e joalo.

229
00:22:06,538 --> 00:22:14,066
Mme yaba, ho sa natswe kganyetso ena yohle, o ile a tswela
pele mme a e etsa feela, a bokella batho ba dikete le dikete.

230
00:22:14,066 --> 00:22:17,156
Mme ka hoo, a dihela domino e nngwe.

231
00:22:17,156 --> 00:22:23,194
Mme ha ba re thibela dihollong tsohle, o ile a theha
lebala la dipapadi la pele lefatsheng le nang le di-webcam.

232
00:22:23,194 --> 00:22:27,022
Mme jwale ho se ho na le dimilione tse latelang mokgatlo ona.

233
00:22:27,022 --> 00:22:32,082
Ka hona, ha re thoholetseng mothehi
wa AZK, Ivo Sasek, ka mahofi a maholo.

234
00:22:38,155 --> 00:22:39,840
Ho lokile, kea leboha.

235
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
Ke sona feela seo re neng re se hloka.

236
00:22:42,000 --> 00:22:52,512
Mme pele re sheba pale ya bophelo ba hae le ho qala letsatsi lena
la nalane ka nehelano ya hae, ha re qaleng ka ho bona kamoo

237
00:22:52,512 --> 00:23:01,090
karolwana ena ya dimilimitara tse 5 e ka
diholofatsang thaba e kgolo ka ho fetisisa lefatsheng. E leng

238
00:23:01,090 --> 00:23:05,477
Thaba ya Everest, e bophahamo ba dikilomitara tse 8.8.

239
00:23:05,477 --> 00:23:07,040
Ke lokile. O ka qala ho bapala filimi!