Maligayang pagdating sa kumperensya ng anibersaryo ng AZK!
Noong 2008, naganap ang unang AZK – ang unang Koalisyon Laban sa Sensura.
Sa 2024, malugod naming sasalubungin kayo sa ika-20 AZK.
Sa ngayon, ang AZK ay isa sa pinakamalalaking plataporma sa Europa para sa edukasyong eksperto at walang sensura.
Sinusupil ng AZK ang patuloy na pagtaas ng sensura sa pamamagitan ng mga kwalipikadong tinig na tumututol at, sa loob ng 16 na taon
ng pag-iral nito, ay nagbigay ng plataporma sa 85 tagapagsalita upang magamit ang walang-sensusang kalayaan sa pagsasalita.
Ang pangunahing tungkulin ng AZK ay pabulaanan ang mga kasinungalingan at propaganda ng pangunahing
midya at ilantad, gamit ang mga mapapatunayang argumento, ang kanilang sinadyang itinatago.
Gayunpaman, inilalantad din ng AZK ang pang-aabuso sa kapangyarihan, mga kasinungalingan, at korapsyon sa
pulitika, negosyo, agham, edukasyon, hudikatura, at relihiyon.
Ang mga usaping pandaigdig ay, gaya ng sinasabi, nasa malayang pagbagsak.
Kaya't kailangan nang agarang pag-update sa kasalukuyang sitwasyon sa buong mundo.
Sumali sa ika-20 AZK hindi lamang upang makaligtas sa mga magulong panahong ito, kundi upang malampasan ang mga ito nang
may tagumpay at kabayanihan bilang isang sinerhikong koponan na may tapang,
determinasyon, at pinakamahusay na impormasyong magagamit.
Maaari kang umasa sa mga nangungunang tagapagsalita.
Sila ay mga kilalang eksperto sa kanilang larangan.
Ang ika-20 AZK, Anti-Censorship Coalition, ay nag-live broadcast sa 63 bansa – isang pandaigdigang tampok!
Maligayang pagdating sa ika-20 na Kumperensya ng AZK! Naririnig ninyo ba ako? – Oo.
Isang makasaysayang sandali, isang makasaysayang araw.
Libu-libong tao mula sa buong mundo ang dumagsa sa kumperensiyang ito para sa anibersaryo, at ang online na
kumperensiya ay inorganisa nang rehiyonal, na nangangahulugang:
Sa mga bansang nagsasalita ng Aleman at sa buong mundo, nagpulong ang mga tao sa kanilang mga rehiyon at nag-ayos ng mas
maliliit at mas malalaking lugar para sa mga kaganapan. Mula doon, makikinig sila ngayon sa kapanapanabik na programa.
At ngayon ay mayroon tayong natatanging pagkakataon, dahil lilipat na tayo sa isang maliit na seleksyon ng mga lokal na
grupong ito – hindi lahat ay nakapagbahagi ng kanilang webcam, ngunit titingnan natin kung ano ang pakiramdam ninyo at
malalaman pa natin ang ilang bagay tungkol sa araw na ito.
Oo, sisimulan natin nang direkta ang koneksyon sa Moscow.
Kamusta, Moscow, naririnig mo ba ako?
Oo, kamusta mula sa Moscow, naririnig ka namin.
Oo, kayo ay isang grupo lamang mula sa Russia na sumali ngayon.
May webcam ka.
Pakisabi kung sino ang sasama sa atin ngayon sa livestream mula lamang sa Russia.
Pagbati rin mula sa Moscow.
Kaya mula sa silangang dulo ng Russia, mula sa Magadan, kung saan alas-7:30 na ng gabi, hanggang sa timog ng Russia,
kung saan mayroon kaming mga manonood mula sa mahigit 15 lungsod sa Caucasus na sumasali sa amin ngayon.
Ang lahat ng hindi nakapagbahagi ng kanilang webcam ay nagpapadala rin ng kanilang pinakamainit na pagbati.
Magkaugnay tayong lahat sa ating mga puso.
Salamat, salamat! Pagbati sa Moscow at sa inyong lahat.
Kakita lang natin kung gaano kahalaga ang live na pagsasalin.
Hindi ako nakaintindi ng kahit ano, at ganoon ang pakiramdam ng karamihan dito ngayon kapag walang pagsasalin. At ngayon, sa
sarili nilang paraan, may mahigit sampung wika na kasabay na isinasalin nang live. At sa likod ng bawat
wika ay may ilang bansa na nakakaintindi nito, at saka ito isinasalin sa mga lokal na grupo.
Kaya, halimbawa, kinukuha ang kahulugang Ruso, pagkatapos ay isinasalin sa Bulgaro, Polako, at iba pa, at higit pa.
At ang mga bansang kasalukuyang konektado lamang sa Russian stream – sinuri ko, may 15 bansa: Russia, Ukraine,
Lithuania, Latvia, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Poland, Belarus, Bulgaria, Tajikistan at Moldova.
Kaya't taos-puso naming binabati ang lahat na nasa Russian stream ngayon!
Mula sa Moscow, direkta na ngayon papuntang Switzerland.
Kamusta, Silangang Switzerland! Switzerland sa puso ng Europa!
Oo, kamusta!
Taos-puso naming tinatanggap kayong lahat!
Ang Switzerland ay hindi lamang nasa puso ng Europa, kundi ngayon ay nagagawa na rin naming magpalabas mula sa
Switzerland patungo sa buong Europa, sa 22 bansa, at taos-puso naming kayong tinatanggap!
Kamusta! Nagpapalabas kami sa Alemanya, Austria, Pransya, Belhika, Romania, Inglatera, Denmark, Finland, Norway,
Olanda, Iceland, Italya, Kroasya, Liechtenstein, Luxembourg, Montenegro, Sweden, Espanya, Czechia, Turkey at Hungary.
Mainit na pagbati sa inyong lahat mula sa Switzerland!
Salamat sa paglalakbay na ito sa Europa.
Oo, nagpapatuloy tayo sa rehiyon ng Vienna sa Austria.
Marami pang mga tampok na dapat ibahagi. Judith, pakisabi sa amin kung saan pa naroroon ang mga bisita.
Kamusta!
Oo, lubos kaming nagulat sa dami ng mga rehistrasyon na natanggap namin mula sa mga bansang Aprikano. Sa katunayan,
ang sabay na pagsasalin sa wikang Pranses para sa Aprika ay kasalukuyang nasa kasagsagan ngayong araw.
Mayroon kaming mga pranses na pagsasahimpapawid sa Ehipto, Algeria, Angola, Benin, Burundi, La
Réunion, Niger, Timog Aprika, Tanzania, Togo, at Tunisia.
At hindi lang iyon.
Ang iba pang mga bansa, karamihan sa Asya at Amerika, ay ang Israel, Hapon, Jordan, Lebanon, Pilipinas, Chile, Canada,
Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Estados Unidos, Puerto Rico, Colombia, Bolivia, Brazil, Argentina, at Ecuador.
Salamat. Salamat sa pangkalahatang-ideya na ito.
Kung tama ang pagkabilang ko, nakalista na natin ngayon ang hindi bababa sa 62 na bansa.
Isang ganap na rekord na bilang – karapat-dapat sa isang kumperensya ng anibersaryo, masasabi ko!
Oo, magpatuloy tayo. Papunta tayo sa kabisera ng Alemanya, Berlin.
Kamusta, Berlin! Kumusta ang atmospera doon?
Kumusta, Elias. Oo, tulad ng nararamdaman mo, napaka-inaasam-asam ng pakiramdam dito.
Lubos kaming nagagalak na magkasama tayong narito. Ito ang unang pagkakataon na nakilahok kami bilang isang mas malaking grupo.
At personal kong ikinagagalak na hindi na ito nangyayari sa Switzerland, kundi sa napakaraming maliliit at malalaking
pangrehiyong grupo, na ito ay nangyayari sa mga network, sa mga rehiyon, mula tao sa tao. Dahil ang mga personal
na koneksyon na nabubuo doon ay tutulong din sa atin na malampasan ang mga magulong panahong ito.
Kamangha-mangha. Salamat, Micha.
Lumilipat na kami sa Saxony.
Saxony, naririnig mo ba kami? Hello?
Mula sa Saxony. Oo, kamusta!
Oo, kamusta.
Isang malaking karangalan para sa amin na napakaraming kilalang edukador ang narito rin ngayon.
Ipinapadala nila sa iyo ang kanilang lahat ng pinakamainit na pagbati.
Kasama ng iba pang mga bagay, sinisimulan natin ito sa isang mainit na pagbati mula kay Julia Szarvasy, ang tagapagpresenta
ng NuoViso, sa bulwagan niya kung saan tayo nakaupo ngayon.
Sa kasamaang palad, hindi siya kasalukuyang magagamit at hindi maaaring mapasama sa larawan.
Ibinigay sa amin ni NuoViso ang bulwagang ito, at lubos kaming nagpapasalamat para dito.
Nais din naming iparating ang aming taos-pusong pasasalamat sa lahat ng iba pang mga edukador na nagbigay-daan sa paggamit ng
kanilang mga pasilidad at bulwagan para sa ika-20 AZK, na nagbigay-daan upang maging isang
tunay na maringal na pagdiriwang ang AZK na ito.
Oo, at marami pang ibang kilalang edukador mula sa buong mundo ang kasama natin ngayon, at ipinapaabot nila ang kanilang
pinakamainit na pagbati, halimbawa sina Jo Conrad, Dr. Helmut Böttiger, Robert Cibis mula sa
OVALmedia, at ang koponan mula sa PatriotPetition.org.
Ang ating minamahal na Dr. Bodo Schiffmann at si Uwe Kranz ay narito rin ngayon at
ipinapaabot nila ang kanilang pagbati sa inyong lahat.
Naroroon din sina Dr. Andrea Christidis, Lars Ebert, Daniel Stoica, Ginoong Rzchiladze at Andrija Klarić.
Sina Elena Rochlina at Elena Kalle ay mula sa Russia, si Yuri Roschka ay mula sa Moldova, at sina Marco
C. de Cousandier at Giacomo Morandi ay mula sa Italya.
Ipinapadala nila sa amin ang kanilang pinakamainit na pagbati.
Oo, at tuloy-tuloy tayo.
Nais din naming iparating ang pagbati sa mga manonood ng AZK mula kina Roger Bittel, Propesor Sucharit Bhakdi, Andreas Popp at Eva
Herman, Michael Kent, Holger Strohm, Marianne Grimmenstein, Dominique Baudinaud mula sa Pransya, John Kage mula sa Brazil,
Atsuo Yanagisawa mula sa Japan, Dr. Rainer Rothfuß, Thorsten Schulte, at Wojna mula sa grupong musikal na "Bandbreite".
Salamat. Oo, marami pang darating.
Mainit na pagbati rin mula sa koponan ng OnlineTV HOCH2, ng Schweizer ExpressZeitung, kay Peter Koenig, at iba pa.
Tulad ng nakikita ninyo, maraming kilalang personalidad mula sa iba't ibang panig ng mundo ang narito ngayon,
at makakarinig pa tayo mula sa ilang iba pang kilalang tagapagsalita mula sa buong mundo mamaya.
Oo, at ang natitira na lang sa akin na sabihin ay mainit na pagbati mula sa Saxony. Tapos
na ang oras, at ibabalik ko na ito sa studio.
Salamat, Veit.
Huli ngunit hindi huli sa lahat, lumilipat tayo sa Bavaria.
Katja, pakibigyan kami ng maikling teknikal na pangkalahatang-ideya tungkol sa kung ano
ang nangyayari sa likod ng mga eksena ngayon.
Oo, pagbati mula sa Bavaria.
Talagang kahanga-hanga na magkasama tayo ngayon sa napakalaking istadyum ng telebisyon.
At iyan ang dahilan kung bakit nais naming iparating ang aming pasasalamat sa mahigit 400 na tekniko na naka-duty ngayon.
Kasama rito ang mga tagapamahala ng webcam, na nag-oorganisa ng lahat ng live na feed, at ang mga inhinyero ng
tunog, na humahawak sa paghahalo ng tunog at tinitiyak na magkakaugnay ang lahat ng tunog dito.
Bawat indibidwal na grupong kalahok ay may sariling teknikal na koponan sa lugar.
At sa pangunahing studio, dose-dosenang mga workstation sa buong mundo ang kinokontrol nang malayuan.
Sa kabuuan, mayroong 158 na mga server at workstation na tinitiyak ang maayos na transmisyon ngayon.
Ang lahat ng kagamitan ay binabantayan ng mga developer at mga tagapangasiwa ng server, kaya maraming salamat sa lahat
ng mga tekniko, mga operator ng kamera, at mga henyo sa IT.
Salamat.
Oo, para makatipid sa oras, kailangan na tayong huminto; marami pa ring kailangang iulat.
Salamat. Nagbigay ito sa amin ng magandang pananaw sa ilang grupo, at ngayon ay ipapasa ko na ang salitang ito sa
aking kapatid na si Lois. Siya ang namamahala sa kabuuang teknikal na pamamahala at magpapatuloy na gagabay sa atin dito.
Salamat.
Malapit na tayong magsimula sa unang presentasyon.
Ngunit marahil tinatanong mo sa iyong sarili: Ano nga ba talaga ang kaya nating makamit?
O nakikita natin ang mga pangunahing pandaigdigang problema: digmaan, teror, pagdurusa, kasinungalingan.
Marahil ay sawa ka na sa pagharap sa lahat ng paghihirap sa mundo?
Pakiramdam mo ba ay kasing liit ng langgam sa harap ng Eiffel Tower?
Tingnan mo, mayroon akong napakaliit na bagay dito, kasing laki ng langgam.
Ito ay limang milimetro ang haba, 2.5 milimetro ang lapad, at 0.7 milimetro ang kapal.
Kaya bang gumalaw ng anumang bagay ang napakaliit na partikulo na ito?
Kunin natin ang elementong ito dito.
Kaya sabihin natin iyon ang digmaan, ang pagdurusa, at ang kahirapan sa mundo.
Maaari bang gawin ng napakaliit na partikulo na ito—ikaw, ako—ang anumang bagay tungkol dito?
Walang tsansa, di ba?
Ito ay walang kapangyarihan.
At dahil doon, mas mabuti sigurong mag-enjoy tayo ngayon sa sariwang hangin sa labas sa kalikasan, hindi ba?
At mag-enjoy tayo sa ibang lugar?
Ngunit ngayon inilalagay namin ang maliit na bahaging ito, na may habang limang milimetro, lapad na 2.5
milimetro, at kapal na 0.7 milimetro, sa posisyon.
Iyon ka.
Boom.
Sige nga.
Eksaktong nareproduce namin ang mga bahaging ito.
Halimbawa, ang elementong ito rito, na iyon ang huli sa kadena, 50 kilo.
At naaalala ko ang paglikha ng AZK noong 2008.
May ilang pangkat ng pang-reconnaissance na nasa aksyon, na medyo maliit pa rin at hindi gaanong mahalaga.
Ang sitwasyon ay katulad din sa mundo ng mga nagsasalita ng Ingles.
At ngayon, 16 na taon ang nakalipas, naibilang na namin ang lahat ng mga grupong kamalayan na alam
namin, at umabot kami sa kabuuang humigit-kumulang 2,000.
Nakikita mo ba ang eksponensyal na kurba na ito?
O ang unang AZK ay nagkaroon ng humigit-kumulang 40,000 na panonood online.
Ang ika-19 na AZK noong nakaraang taon ay umabot na sa 3.7 milyon.
At iyan ang matinding eksponensyal na kurba.
Kaya hindi lamang ang AZK ang tumataas, kundi pati na rin ang lahat ng iba pang kilusang katotohanan sa buong mundo.
Kaya, mga minamahal na manonood, mga minamahal na bisita, talagang sulit na umupo rito at hayaang maantig kayo.
Ngunit iyon nga ang dahilan kung bakit kailangan natin ang mga matatapang na bayani na nagpapabagsak sa
unang maliit, kinamumuhian, at napakaliit na bato.
At ang aking ama, si Ivo Sasek, ang nagtatag ng AZK, ay naniniwala nang eksakto sa eksponensyal na paglago na ito.
Kahit noong 1996, nang dalawang bisita lamang ang dumalo sa ganoong kumperensya.
Ngayon, libu-libo sa atin ang konektado nang live.
At nagkaroon si Tatay ng sapat na tapang para buksan lang ang unang bato, ang napakaliit na bato, at ipagpatuloy iyon.
Sa libu-libong oras ng pagdurusa at kamatayan, sa gitna ng walang katapusang poot, pag-uusig at pagsubok.
At sa puntong ito, nais kong ibahagi ang kaunting paghihikayat mula sa isa sa aming mga bisita. Nais niyang
hikayatin si Ivo Sasek, ang nagtatag ng Kla.TV, AZK, OCG, at pati na rin tayong lahat.
Ang paghihikayat ay nagmumula sa isang dating pulis mula sa Alemanya: "Ang Kla.TV ay naging pinakadalas na binanggit
at ibinahaging midyum sa lahat ng alternatibong media."
Hindi bababa sa mga bansang nagsasalita ng Aleman, kung hindi man sa buong mundo.
Ang mga kontribusyon mula sa Kla.TV ay ginagaya nang paulit-ulit.
Lalo pang maraming tao ang lumalayo sa pangunahing midya dahil sa pagkasawa na nila sa mga kasinungalingan.
Darating ang pagbabago.
Kung magpapatuloy ang positibong pag-unlad na ito, sa huli ay bubuo ang AZK, Kla.TV, at ang OCG ng isang
malaking pinagsamang kilusan na magpapabigat sa timbangan at magdudulot ng pagbabago sa bagong panahon.
Marahil maaari mong ipasa ito sa lahat ng dedikadong tumutulong, anuman ang kanilang tungkulin.
Mayroon tayong lahat ng dahilan upang tingnan nang positibo ang hinaharap.
Maraming salamat sa napakagandang paghihikayat na ito.
At nais kong ituring ang mga salitang ito nang partikular sa daan-daang kontribyutor ng OCG na gumugol ng
ilang linggo sa paghahanda para sa malaking kaganapang ito.
Madalas sa gabi o maaga sa umaga, pagkatapos o bago magtrabaho, gaya ng dati.
At ngayon nais kong basahin ang isang mensahe ng pag-ibig mula sa isang bisita mula sa Tunisia.
Nanonood din siya ngayon.
"Regular kong binibisita ang website ng Kla.TV at lubos akong nagpapasalamat kina Ivo at sa kanyang koponan
para sa kanilang napakalaking gawain para sa sangkatauhan."
At personal, tinulungan niya akong mahanap ang tamang landas habang nagkakasakit ang aking asawa.
Ngayon, sampung taon na ang nakalipas, siya ay malusog.
Napakaganda.
Oo, pinakamabuting pagbati rin sa iyong asawa, mahal na Majed.
Naniniwala kami sa paggaling sa lahat ng antas, dahil mismo hinaharap namin ang mga pandaigdigang hamong ito.
Kaya, pinakamabuting pagbati pabalik sa Tunisia.
Masiyahan ka sa araw kasama namin.
Nais ko rin batiin si Mohamed Abdoulahi mula sa Niger.
Nais niyang iparating ang kanyang pinakamainit na pagbati kay Ivo, at nais kong iparating ang mga pagbating ito dito
bago simulan ni Ivo Sasek ang kanyang unang presentasyon.
Dahil kung hindi niya nabuwal ang munting batong iyon, hindi sana tayong lahat ay nakaupo rito ngayon.
Kaya, bumabati sa amin si Mohamed Abdoulahi, isang Muslim.
"Binabati namin si Ivo at sinusuportahan namin siya sa panalangin."
Pinapalakas at pinapaangat tayo ng Kla.TV, at natatanggap natin ang katotohanang nais ng iba na itago sa atin.
Ito ay isang bagay na nag-uugnay sa atin.
At narito kami upang gampanan ang aming bahagi.
Upang gampanan ang ating bahagi.
Narito na naman tayo sa ating eksperimento sa domino.
Ginagawa namin ang aming bahagi sa pamamagitan ng paggalaw.
Pakiramdam namin na ang kilusang ito ay dumating na sa mga bansa sa buong mundo.
Ngunit hindi lang namin nais maabot ang milyun-milyon, nais naming maabot ang buong mundo.
Ngunit makakagawa ba talaga tayo ng pagbabago sa ganitong kalaking sukat?
At kinwenta ko iyon kasama ang pinakamahusay na mga matematiko sa Kla.TV, gamit ang aming modelo ng domino.
O dahil ang eksponensyal na paglago ay tumataas sa tatlong salik: taas, lapad, at lalim, at mula rito, ang dami.
At sabihin nating ang ating limang milimetro na partikulo ay isang taong tao.
Ilang hakbang pa ang kakailanganin bago mailipat ang buong mundo, kasama ang lahat ng bilyon-bilyong tao nito?
Tingnan natin nang mabilis ang isang kompyuter na simulasyon.
Ginawa namin ang mga ito gamit ang tumpak na pagkalkula.
Dito sa Domino 18, mahigit na kami sa 7 bilyong tao.
Sa isang domino pa, halos umabot na sa 27 bilyon ang bilang.
Hindi ba kamangha-mangha iyon?
At ngayon, sa usapin ng bilang, nasa humigit-kumulang na tayo sa Domino 8. Domino 8. At kung idaragdag pa
natin ang paglaganap sa internet, halimbawa mula sa ika-19 na AZK, nasa Domino 12 na tayo. Oo.
Ngunit hindi iyon ang lahat ng mga kilusang pang-edukasyon kasama ang kani-kanilang saklaw.
Kaya nakikita mo, sulit na ipagpatuloy ito.
At ngayon, sa ika-20 AZK, muling naantig tayo, naantig mula sa loob, sa kumperensiyang pang-anibersaryo na ito.
At patuloy tayong susulong at makakamit pa natin nang higit pa sa buong mundo.
Dahil 16 na taon na ang nakalipas, sinabihan ang aking ama na hindi niya kailanman makakakuha ng higit sa 50 katao
na magiging interesado sa ganitong mga paksa at edukasyon.
At saka, sa kabila ng lahat ng pagtutol na ito, tuloy pa rin siya at ginawa ito, na nakapagtipon ng libu-libong tao.
At sa ganoong paraan, natumba niya ang isa pang domino.
At nang ipagbawal nila kami sa lahat ng bulwagan, nilikha niya ang kauna-unahang webcam na istadyum sa buong mundo.
At ngayon ay mayroon nang milyong-milyong sumusunod sa kilusang ito.
Kaya't magbigay tayo ng malakas na palakpakan para sa tagapagtatag ng AZK na si Ivo Sasek.
Sige, salamat.
Iyon lang ang kailangan namin.
At bago natin tingnan ang kanyang talambuhay at simulan ang makasaysayang araw na ito sa kanyang presentasyon, magsimula tayo
sa pagtingin kung paano maaaring pabagsakin ng 5-milimetrong partikulo ang pinakamalaking bundok sa mundo.
Iyon ay ang Mount Everest, na may taas na 8.8 kilometro.
Handa na ako. Maaari mo nang simulan ang pagpapalabas ng pelikula!