1
00:00:24,316 --> 00:00:29,520
Namkelekile kwinkomfa yesikhumbuzo se-AZK!

2
00:00:45,103 --> 00:00:50,351
Ngo-2008, kwabanjwa i-AZK yokuqala –
iManyano yokuqala yokulwa ukuvalwa kwezinto.

3
00:00:50,351 --> 00:00:55,456
Ngo-2024, siya kukwamkela kwi-AZK yama-20.

4
00:00:55,456 --> 00:01:03,226
Namhlanje, i-AZK yenye yezona qonga zinkulu
zaseYurophu zemfundo yobuchwepheshe nengacenzurwanga.

5
00:01:06,333 --> 00:01:12,460
I-AZK ichasana nokucinezelwa okwandayo ngamazwi abachasa
anobuchule kwaye, kwiminyaka eyi-16

6
00:01:12,460 --> 00:01:20,917
yokubakho kwayo, inike abathethi abangama-85
iqonga lenkululeko yokuthetha engacinezelwanga.

7
00:01:20,917 --> 00:01:28,297
Umsebenzi oyintloko we-AZK kukuphikisa ubuxoki
nepropaganda yamajelo eendaba aphambili, nokuvezela,

8
00:01:28,297 --> 00:01:33,972
ngengxoxo-mpikiswano enobungqina, oko bakufihla ngabom.

9
00:01:44,621 --> 00:01:50,143
Noko ke, i-AZK ikwatyhila ukusetyenziswa gadalala
kwamagunya, ubuxoki norhwaphilizo kwezopolitiko, kwezoshishino,

10
00:01:50,143 --> 00:01:54,689
kwisayensi, kwezemfundo, kumagunya olawulo-mthetho nakwezonqulo.

11
00:01:54,689 --> 00:01:58,556
Iziganeko zehlabathi, ukuthetha
ngokungathi, ziwela ngokukhululekileyo.

12
00:01:58,556 --> 00:02:03,580
Ngoko ke, kufuneka ngokungxamisekileyo
uhlaziyo ngemeko yangoku yehlabathi.

13
00:02:03,580 --> 00:02:11,260
Sijoyine kwi-AZK yama-20, kungekuphela nje ukuze siphile kwezi
ntsuku zixokozelayo, kodwa ukuze sizoyise

14
00:02:11,260 --> 00:02:20,827
ngokuphumelelayo nangobugorha njengeqela elisebenzisanayo
elinesibindi, ukuzimisela kunye nolwazi oluhle kakhulu olukhoyo.

15
00:02:20,827 --> 00:02:23,734
Ungalindela izithethi ezikumgangatho ophezulu.

16
00:02:23,734 --> 00:02:27,905
Bangamagcisa abaziwayo kwicandelo labo.

17
00:02:29,695 --> 00:02:39,150
I-AZK yama-20, i-Anti-Censorship Coalition, isasaze bukhoma
kumazwe angama-63 – isiganeko esibalulekileyo samazwe ngamazwe!

18
00:02:45,321 --> 00:02:53,656
Namkelekile kwiNkomfa ye-AZK yama-20! Nindiva nonke? – Ewe.

19
00:02:53,656 --> 00:02:56,734
Umzuzu wembali, usuku lwembali.

20
00:02:56,734 --> 00:03:03,956
Amakhulu abantu abavela kwihlabathi jikelele baye
baxhuma kule nkomfa yesikhumbuzo, kwaye le nkomfa ikwi-intanethi

21
00:03:03,956 --> 00:03:07,367
iququzelelwe ngokwengingqi, nto leyo ethetha ukuba:

22
00:03:07,367 --> 00:03:13,096
Kumazwe athetha isiJamani nakwihlabathi jikelele, abantu baye
bahlangana ngokwengingqi baza balungiselela

23
00:03:13,096 --> 00:03:18,835
iindawo zemisitho encinci nenkulu. Ukusuka apho,
baza kumamela inkqubo echulumancisayo namhlanje.

24
00:03:18,835 --> 00:03:25,759
Kwaye ngoku sinethuba elikhethekileyo, kuba ngoku sityelela iqela
elincinci lamaqela asekuhlaleni anjalo – ayingabo bonke

25
00:03:25,759 --> 00:03:31,024
abakwazileyo ukwabelana nge-webcam yabo, kodwa
siza kubona ukuba injani imeko phakathi kwenu

26
00:03:31,024 --> 00:03:34,442
kwaye sifunde nezinye izinto ezimbalwa ngolu suku.

27
00:03:34,442 --> 00:03:37,614
Ewe, siza kuqala ngqo ngonxibelelwano oluya eMoscow.

28
00:03:37,614 --> 00:03:40,660
Molo Moscow, uyandiva?

29
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
Ewe, molo usuka eMoscow, siyakwazi ukukuva.

30
00:03:50,330 --> 00:03:54,096
Ewe, ningumqela nje osuka eRussia onezibandakanyileyo namhlanje.

31
00:03:54,096 --> 00:03:55,486
Unayo iwebcam.

32
00:03:55,486 --> 00:04:01,791
Nceda usixelele ukuba ngubani ozimanya nathi
namhlanje nge-livestream evela eRashiya kuphela.

33
00:04:12,628 --> 00:04:14,993
Molo nani, ukusuka eMoscow.

34
00:04:14,993 --> 00:04:21,448
Ngoko ke, ukusuka kwicala elisempuma laseRashiya, eMagadan, apho
ngoku sele kuli-7:30 ngokuhlwa, ukuya kumazantsi

35
00:04:21,448 --> 00:04:28,832
aseRashiya, apho sinamaqela ababukeli abavela kwizixeko
ezingaphezu kwe-15 kummandla weCaucasus abasijoyina namhlanje.

36
00:04:28,832 --> 00:04:33,387
Bonke abo babengakwazi ukwabelana ngeewebcams
zabo nabo bathumela iimbabwe zabo ezishushu.

37
00:04:33,387 --> 00:04:36,877
Sonke sidibene ezintliziyweni zethu.

38
00:04:36,877 --> 00:04:41,199
Enkosi, enkosi! Imibuliso eya eMoscow nakuni nonke.

39
00:04:45,517 --> 00:04:49,994
Sisandul' ukubona ukuba ukuguqulela ngqo kubaluleke kangakanani.

40
00:04:49,994 --> 00:04:56,995
Andiqondanga nto, kwaye yindlela abantu abaninzi abalapha
namhlanje abaziva ngayo xa kungekho guqulelo, yaye ngoku,

41
00:04:56,995 --> 00:05:03,509
ngokwabo, kukho iilwimi ezingaphezu kweshumi eziguqulelwa
ngaxeshanye ngqo. Kwaye ngaphaya kolwimi ngalunye

42
00:05:03,509 --> 00:05:09,765
kukho amazwe aliqela aqonda olo lwimi, luze emva
koko luguqulelwe lubuyiselwe kumaqela asekuhlaleni.

43
00:05:09,765 --> 00:05:13,430
Ngoko ke, umzekelo, intsingiselo yesiRashiya
iyathathwa, ize iguqulelwe kwisiBhulgariya,

44
00:05:13,430 --> 00:05:16,000
kwisiPoland njalo njalo, kwaye nokuya phambili ngakumbi.

45
00:05:16,000 --> 00:05:23,295
Kwaye amazwe axhumeke ngoku kumjelo waseRashiya kuphela – ndiye
ndajonga, kukho amazwe ali-15: iRashiya, iUkraine, iLithuania,

46
00:05:23,295 --> 00:05:30,279
iLatvia, iEstonia, iGeorgia, iKazakhstan, iKyrgyzstan,
iPoland, iBelarus, iBulgaria, iTajikistan kunye neMoldova.

47
00:05:30,279 --> 00:05:35,021
Ngoko ke, siwamkela ngobushushu wonke
umntu okwi-Russian stream namhlanje!

48
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
Ukusuka eMoscow ngoku ngqo ukuya eSwitzerland.

49
00:05:45,800 --> 00:05:49,432
Molo, Eastern Switzerland!
Switzerland isentliziyweni yaseYurophu!

50
00:05:49,432 --> 00:05:50,862
Ewe, molo!

51
00:05:50,862 --> 00:05:53,425
Siyanibulisa nonke ngothando!

52
00:05:53,425 --> 00:05:58,964
ISwitzerland ayikho kuphela entliziyweni yaseYurophu, kodwa
namhlanje sikwazi nokusasaza ukusuka

53
00:05:58,964 --> 00:06:04,674
eSwitzerland kulo lonke elaseYurophu, kumazwe
angama-22, kwaye sinibulisa ngobushushu nonke!

54
00:06:04,674 --> 00:06:15,932
Molo! Sisasaza eJamani, eOstreya, eFransi, eBelijiyam, eRomaniya,
eNgilani, eDenmaki, eFinilandi, eNorweyi, eNetherlands,

55
00:06:15,932 --> 00:06:27,610
eAyislandi, eItali, eKroeshiya, eLiechtenstein, eLuxembourg,
eMontenegro, eSweden, eSpeyin, eCzechia, eTurkey naseHungary.

56
00:06:27,610 --> 00:06:31,055
Imibuliso eshushu kuni nonke ivela eSwitzerland!

57
00:06:31,055 --> 00:06:36,303
Enkosi ngolu hambo lwaseYurophu.

58
00:06:36,303 --> 00:06:40,139
Ewe, siyaqhubeka kwingingqi yaseVienna e-Austria.

59
00:06:40,139 --> 00:06:46,700
Kusekho izinto ezininzi ezibalulekileyo ekufuneka sizibalisile.
Judith, nceda usixelele ukuba iindwendwe zikhona phi ezinye.

60
00:06:46,700 --> 00:06:48,320
Molo!

61
00:06:48,320 --> 00:06:54,063
Ewe, simangalisiwe ngokupheleleyo yininzi yabhaliso
esiziifumeneyo ezivela kumazwe ase-Afrika.

62
00:06:54,063 --> 00:07:00,775
Enyanisweni, uguqulelo ngexesha elinye
lwesiFrentshi lwase-Afrika luyaqhubeka ngamandla namhlanje.

63
00:07:00,775 --> 00:07:08,881
Sineesasazo zesiFrentshi eziya e-Egypt, e-Algeria,
e-Angola, e-Benin, e-Burundi, e-La Réunion,

64
00:07:08,881 --> 00:07:13,972
e-Niger, eMzantsi Afrika, eTanzania, eTogo, naseTunisia.

65
00:07:13,972 --> 00:07:16,312
Kwaye ayiphelelanga apho.

66
00:07:16,312 --> 00:07:25,423
Amanye amazwe, ingakumbi e-Asiya naseMelika, yi-Israel, iJapan,
iJordan, iLebhanon, iPhilippines, iChile, iKhanada,

67
00:07:25,423 --> 00:07:36,906
iMeksiko, iNicaragua, iParaguay, iPeru, i-United States, iPuerto
Rico, iColombia, iBolivia, iBrazil, i-Argentina, ne-Ecuador.

68
00:07:42,133 --> 00:07:45,234
Enkosi. Enkosi ngesi sishwankathelo.

69
00:07:45,234 --> 00:07:50,379
Ukuba ndibale kakuhle, ngoku sidwelise amazwe
angaphantsi kwamashumi amathandathu anesibini.

70
00:07:50,379 --> 00:07:55,692
Inani elingazange libonwe ngaphambili –
elifanele inkomfa yesikhumbuzo, ndingatsho!

71
00:08:00,606 --> 00:08:05,715
Ewe, masiqhubeke. Sisinga kwikomkhulu laseJamani, iBerlin.

72
00:08:05,715 --> 00:08:09,065
Molo Berlin! Jonga njani imeko apho?

73
00:08:15,698 --> 00:08:20,198
Molo, Elias. Ewe, njengoko
unokuvakalelwa, umoya apha ulindele kakhulu.

74
00:08:20,198 --> 00:08:25,204
Sivuya kakhulu ukuba apha kunye. Le
yeyokuqala sisithatha inxaxheba njengeqela elikhulu.

75
00:08:25,204 --> 00:08:33,074
Kwaye kukuvuya kwam buqu ukuba oku akusenzeki eSwitzerland, kodwa
kwezi ntlanga zininzi zemimandla, ezincinci nezinkulu, kwimibutho

76
00:08:33,074 --> 00:08:38,781
yonxibelelwano, kwimimandla, ukusuka komntu
ukuya komnye. Kuba ulwalamano lobuqu olwakhiwa apho

77
00:08:38,781 --> 00:08:42,319
luza kusinceda nathi ukoyisa la maxesha anzima.

78
00:08:42,319 --> 00:08:45,147
Kumangalisa. Enkosi, Micha.

79
00:08:49,780 --> 00:08:54,301
Sijikela eSaxony.

80
00:08:54,301 --> 00:08:56,723
Saxony, uyasiva? Molo?

81
00:08:56,723 --> 00:08:59,738
Sikunye sivela eSaxony. Ewe, molo!

82
00:09:07,480 --> 00:09:08,753
Ewe, molo.

83
00:09:08,753 --> 00:09:13,894
Lilizothe elikhulu kuthi ukuba ootitshala
abaninzi abaziwayo nabo balapha namhlanje.

84
00:09:13,894 --> 00:09:17,254
Bakuthumelela iimbano zabo zonke ezifudumeleyo.

85
00:09:17,254 --> 00:09:23,135
Phakathi kwezinye izinto, siqala ngombuliso
ofudumeleyo ovela kumethuli weNuoViso uJulia

86
00:09:23,135 --> 00:09:26,947
Szarvasy, kwiholo yakhe esihleli kuyo namhlanje.

87
00:09:26,947 --> 00:09:32,322
Ngelishwa, okwangoku akafumaneki
kwaye akanakubakho kulo mfanekiso.

88
00:09:32,322 --> 00:09:38,322
UNuoViso usinike le holo, kwaye
sinombulelo ongazenzisiyo ngaloo nto.

89
00:09:38,322 --> 00:09:49,800
Sikwathanda nokuvakalisa umbulelo wethu onyanisekileyo kubo bonke
abanye ootitshala abenze izakhiwo neeholo

90
00:09:49,800 --> 00:10:00,840
zabo zafumaneka kwi-AZK yama-20, nto leyo
eyenze le AZK yaba ngumbhiyozo omkhulu ngokwenene.

91
00:10:00,840 --> 00:10:07,806
Ewe, kwaye baninzi abanye ootitshala abadumileyo abavela
kwihlabathi jikelele abanakho nathi namhlanje, kwaye bonke

92
00:10:07,806 --> 00:10:13,560
bathumela iimbabwe zabo ezifudumeleyo, umzekelo
uJo Conrad, uGqr Helmut Böttiger, uRobert Cibis

93
00:10:13,560 --> 00:10:17,486
wase-OVALmedia, kunye neqela lasePatriotPetition.org.

94
00:10:17,486 --> 00:10:22,736
UGqr. wethu othandekayo uBodo Schiffmann kunye no-Uwe Kranz nabo
balapha namhlanje kwaye bathumela imibuliso yabo kuni nonke.

95
00:10:22,736 --> 00:10:31,540
UGqr Andrea Christidis, uLars Ebert, uDaniel Stoica,
Mnu Rzchiladze kunye noAndrija Klarić nabo bakhona.

96
00:10:37,492 --> 00:10:46,357
UElena Rochlina noElena Kalle basuka eRashiya,
uYuri Roschka usuka eMoldova, kwaye uMarco C.

97
00:10:46,357 --> 00:10:51,474
de Cousandier noGiacomo Morandi basuka e-Itali.

98
00:10:51,474 --> 00:10:54,215
Basithumelela sonke iimbabwe zabo ezifudumeleyo.

99
00:10:54,215 --> 00:10:55,091
Ewe, siqhubeke.

100
00:10:55,091 --> 00:11:03,138
Singathanda nokudlulisa imibuliso kubaphulaphuli be-AZK evela
kuRoger Bittel, uNjingalwazi Sucharit Bhakdi, uAndreas Popp noEva

101
00:11:03,138 --> 00:11:09,853
Herman, uMichael Kent, uHolger Strohm, uMarianne Grimmenstein,
uDominique Baudinaud waseFrance, uJohn Kage waseBrazil,

102
00:11:09,853 --> 00:11:17,794
uAtsuo Yanagisawa waseJapan, uGqr. Rainer Rothfuß,
uThorsten Schulte, kunye noWojna weqela lomculo i-"Bandbreite".

103
00:11:17,794 --> 00:11:25,604
Enkosi. Ewe, kusaza kubakho ezinye.

104
00:11:25,604 --> 00:11:32,429
Imibuliso eshushu ikwavela kwiqela lase-OnlineTV HOCH2,
iqela lase-Schweizer ExpressZeitung, uPeter Koenig njalo njalo.

105
00:11:32,429 --> 00:11:37,487
Njengoko nibona, baninzi abantu abaziwayo abavela
kwihlabathi jikelele abalapha namhlanje, kwaye siza kuva

106
00:11:37,487 --> 00:11:41,140
kwabanye abathethi abaziwayo abavela kwihlabathi jikelele kamva.

107
00:11:41,140 --> 00:11:44,126
Ewe, kwaye konke okuseleyo kum kukunibulisa
ngokufudumeleyo ndisuka eSaxony. Ixesha

108
00:11:44,126 --> 00:11:47,015
liphelile, kwaye ngoku ndibuyisela isigqibo kwistudiyo.

109
00:11:47,015 --> 00:11:49,073
Enkosi, Veit.

110
00:11:55,385 --> 00:11:58,112
Okokugqibela kodwa kungekho kuncinci, sitshintshela eBavaria.

111
00:11:58,112 --> 00:12:05,584
Katja, nceda usinike isishwankathelo esifutshane
sobuchwepheshe malunga noko kwenzekayo ngasemva namhlanje.

112
00:12:05,584 --> 00:12:07,348
Ewe, imibuliso evela eBavaria.

113
00:12:07,348 --> 00:12:11,276
Kuhle ngokwenene ukuba sikwazi ukuba kunye
namhlanje kule stadiyam inkulu kamabonakude.

114
00:12:11,276 --> 00:12:15,947
Yiyo loo nto sithanda ukuwuvakalisa umbulelo wethu
kubatekiniki abangaphezu kwama-400 abasemsebenzini namhlanje.

115
00:12:15,947 --> 00:12:21,233
Oku kubandakanya abalawuli bewebcam, abalungelelanisa zonke
iifidi ezibukhoma, kunye neenjineli zesandi,

116
00:12:21,233 --> 00:12:25,699
ezijongene nokuxutywa kwesandi kwaye
ziqinisekisa ukuba yonke into apha ihambelana kakuhle.

117
00:12:25,699 --> 00:12:29,187
Iqela ngalinye labathathi-nxaxheba
lineliqela lalo lobuchwepheshe elikho kuloo ndawo.

118
00:12:29,187 --> 00:12:36,847
Kwaye kwisitudiyo esiphambili, amashumi amadlala
eenqonga zokusebenzela kwihlabathi jikelele zilawulwa zikude.

119
00:12:36,847 --> 00:12:44,598
Zizonke, zikho iiseva neeworkstation ezili-158
eziqinisekisa ukuthunyelwa okucocekileyo namhlanje.

120
00:12:44,598 --> 00:12:49,951
Zonke izixhobo zibekwe esweni ngabaphuhlisi
nabalawuli beeseva, ngoko ke enkosi kakhulu kubo bonke

121
00:12:49,951 --> 00:12:53,560
abateknishiyani, abaqhubi bekhamera kunye neengcali ze-IT.

122
00:12:53,560 --> 00:12:54,695
Enkosi.

123
00:12:54,695 --> 00:12:56,552
Enkosi.

124
00:13:02,810 --> 00:13:08,267
Ewe, ngenxa yokonga ixesha, kufuneka simise;
kusekho lukhulu ekufuneka sinike ingxelo ngalo.

125
00:13:08,267 --> 00:13:13,344
Enkosi. Oko kusinike ukuqonda okucacileyo ngamaqela ambalwa,
kwaye ngoku ndiyamnika ilizwi udadewethu uLois.

126
00:13:13,344 --> 00:13:18,070
Nguye ophethe ulawulo lobuchwepheshe
ngokubanzi kwaye ngoku uza kuqhubeka nokusikhokela apha.

127
00:13:18,070 --> 00:13:19,989
Enkosi.

128
00:13:25,915 --> 00:13:30,401
Siza kuqalisa ngentetho yokuqala.

129
00:13:30,401 --> 00:13:35,480
Kodwa mhlawumbi uzibuza: Singafezekisa ntoni ngokwenene?

130
00:13:35,480 --> 00:13:40,327
Okanye sibona iingxaki ezinkulu
zehlabathi: imfazwe, ubugrogrisi, intlungu, ubuxoki.

131
00:13:40,327 --> 00:13:45,880
Mhlawumbi sele udiniwe kakhulu
kukujongana nazo zonke iingxaki zehlabathi?

132
00:13:45,880 --> 00:13:51,883
Ingaba uziva umncinci njengenyumba phambi kwe-Eiffel Tower?

133
00:13:51,883 --> 00:13:59,588
Jonga, ndinento encinci kancinci apha, incinci njengentwala.

134
00:13:59,588 --> 00:14:08,946
I-5 leemilimitha ubude, i-2.5
leemilimitha ububanzi, ne-0.7 leemilimitha ubukhulu.

135
00:14:08,946 --> 00:14:13,392
Ingaba le ntsimbi incinci ingashukumisa nantoni na?

136
00:14:13,392 --> 00:14:16,778
Masithathe eli nqaku apha.

137
00:14:20,936 --> 00:14:26,885
Ngoko ke masithi yimfazwe leyo, intlungu, nobunzima ehlabathini.

138
00:14:26,885 --> 00:14:32,960
Ingaba le ntsononono incinci,
wena, mna, ingenza nantoni na ngayo?

139
00:14:32,960 --> 00:14:36,675
Akukho thuba, akunjalo?

140
00:14:36,675 --> 00:14:39,108
Ayinaso amandla.

141
00:14:39,108 --> 00:14:43,712
Yiyo loo nto kungcono siyonwabela umoya
ococekileyo phandle kwindalo namhlanje, akunjalo?

142
00:14:43,712 --> 00:14:46,089
Sizokonwabisa ndaweni ithile?

143
00:14:46,089 --> 00:14:52,643
Kodwa ngoku sibeka eli nxalenye lincinci,
elinemitha ezintlanu ubude, iimitha eziyi-2.5 ububanzi

144
00:14:52,643 --> 00:14:56,314
kunye neemitha eziyi-0.7 ubukhulu, endaweni yalo.

145
00:14:56,314 --> 00:14:58,651
Nguwe.

146
00:15:02,676 --> 00:15:03,474
Bha!

147
00:15:03,474 --> 00:15:05,349
Qhushu.

148
00:15:05,349 --> 00:15:07,031
Kulungile ke.

149
00:15:15,855 --> 00:15:18,634
Sizenzile kwakhona ezi ziqwenga ngokuchanekileyo.

150
00:15:18,634 --> 00:15:24,690
Umzekelo, eli nqaku leli, ibe
yeyokugqibela kuluhlu, iikhilogram ezingama-50.

151
00:15:24,690 --> 00:15:28,485
Kwaye oko kundikhumbuza ngokusekwa kwe-AZK ngo-2008.

152
00:15:28,485 --> 00:15:34,143
Kwakukho amaqela ambalwa ohlolo asebenzayo,
esesancinci kakhulu kwaye engabalulekanga.

153
00:15:34,143 --> 00:15:37,653
Imeko yayifana kwihlabathi elithetha isiNgesi.

154
00:15:37,653 --> 00:15:44,651
Kwaye namhlanje, kwiminyaka eli-16 kamva,
siwabale onke amaqela olwazi esiwaziyo, saza

155
00:15:44,651 --> 00:15:49,142
safikelela kwinani lilonke elimalunga nama-2,000.

156
00:15:49,142 --> 00:15:51,560
Uyabona lo mgca ugobileyo ukhula ngokukhawuleza?

157
00:15:51,560 --> 00:15:56,787
Okanye i-AZK yokuqala ibineembono
ezimalunga nama-40,000 kwi-intanethi.

158
00:15:56,787 --> 00:16:01,704
I-AZK ye-19, kunyaka ophelileyo, sele ibe nezigidi ezi-3.7.

159
00:16:01,704 --> 00:16:05,058
Kwaye yile nkqubo ibonakalayo yokwanda okukhulu.

160
00:16:05,058 --> 00:16:10,871
Kungoko kungekuphela i-AZK ekhulayo, kodwa nazo
zonke ezinye iintshukumo zenyani kwihlabathi jikelele.

161
00:16:10,871 --> 00:16:15,445
Ngoko ke, babukeli abathandekayo,
iindwendwe ezithandekayo, ngokwenene kufanelekile

162
00:16:15,445 --> 00:16:18,979
ukuhlala apha nize nivunyelwe ukuchukumiseka.

163
00:16:18,979 --> 00:16:27,806
Kodwa yile nto kanye esenza sibe nesidingo seenkosi ezinesibindi
ezitsala ilitye lokuqala, elincinci, elithiywayo nelincinane.

164
00:16:27,806 --> 00:16:35,411
Kwaye utata wam, u-Ivo Sasek, umseki we-AZK,
wayekholelwa kanye koku kukhula okukhawulezayo.

165
00:16:35,411 --> 00:16:42,000
Nkqu nangonyaka ka-1996, xa kwakuzimase
inkomfa enjalo izimenyi ezimbini kuphela.

166
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Namhlanje, amawaka ethu axhumene ngqo.

167
00:16:45,170 --> 00:16:53,942
Kwaye uTata wayenesibindi esaneleyo sokuthi nje awujike
ilityana lokuqala, elo lincinane kakhulu, aze angayeki.

168
00:16:53,942 --> 00:17:00,725
Kwiiyure ezingamawaka zokubandezeleka nokufa, phakathi
kobutshaba obungenasiphelo, ukuhlukunyezwa neemvavanyo.

169
00:17:00,725 --> 00:17:07,866
Ke ngoko, ngalo mzuzu, ndingathanda ukwabelana ngenkuthazo
encinci evela komnye weendwendwe zethu. Ufuna ukukhuthaza

170
00:17:07,866 --> 00:17:12,080
u-Ivo Sasek, umseki we-Kla.TV, AZK, OCG, kunye nathi sonke.

171
00:17:12,080 --> 00:17:18,319
Eli khuthazo livela kumapolisa owayesakuba ngowaseJamani:
"IKla.TV ngoku yeyona midiya ikhankanywa kwaye yabelwane

172
00:17:18,319 --> 00:17:21,851
ngayo kakhulu kuzo zonke iindlela ezingezizo ezo zikamabonakude.

173
00:17:21,851 --> 00:17:25,121
Ubuncinci kumazwe athetha isiJamani,
ukuba akusekho kwihlabathi jikelele.

174
00:17:25,121 --> 00:17:28,654
Imiboniso evela kwi-Kla.TV iphindaphindwa kakhulu.

175
00:17:28,654 --> 00:17:33,727
Abantu abaninzi ngakumbi ngoku bayayijika
imidiya esemthethweni kuba badikwe ziinkohliso.

176
00:17:33,727 --> 00:17:35,758
Utshintsho luyafika.

177
00:17:35,758 --> 00:17:43,497
Ukuba olu phuhliso luhle luyaqhubeka, i-AZK, i-Kla.TV kunye
ne-OCG ekugqibeleni ziya kuseka umbutho omkhulu odibeneyo

178
00:17:43,497 --> 00:17:48,029
oza kuguqula izinto aze azise utshintsho kweli xesha litsha.

179
00:17:48,029 --> 00:17:54,043
Mhlawumbi ungayidlulisela le nto kubo bonke abancedisi
abazinikeleyo, kungakhathaliseki ukuba indima yabo iyintoni na.

180
00:17:54,043 --> 00:17:57,861
Sinazo zonke izizathu zokujonga ikamva ngethemba.

181
00:17:57,861 --> 00:18:00,288
Enkosi kakhulu ngale nkuthazo inkulu.

182
00:18:00,288 --> 00:18:09,030
Kwaye ndingathanda ukuthetha la mazwi
ngokukodwa kumakhulu abantu abancedisileyo be-OCG

183
00:18:09,030 --> 00:18:14,478
abachithe iiveki belungiselela esi siganeko sikhulu.

184
00:18:14,478 --> 00:18:19,751
Amaxesha amaninzi ebusuku okanye ekuseni kakhulu,
kanye emva okanye phambi komsebenzi, njengesiqhelo.

185
00:18:19,751 --> 00:18:26,275
Kwaye ngoku ndingathanda ukufundela
umyalezo wothando ovela kwindwendwe yaseTunisia.

186
00:18:26,275 --> 00:18:29,322
Uyabukela namhlanje kananjalo.

187
00:18:29,322 --> 00:18:36,508
"Ndisityelela rhoqo iwebhusayithi ye-Kla.TV kwaye ndinombulelo
omkhulu ku-Ivo nakwiqela lakhe ngomsebenzi wabo omkhulu kuluntu."

188
00:18:36,508 --> 00:18:41,804
Kwaye ngokwam, wandinceda ndafumana indlela
echanekileyo ngexesha lokugula komfazi wam.

189
00:18:41,804 --> 00:18:45,374
Namhlanje, emva kweminyaka elishumi, usempilweni entle.

190
00:18:45,374 --> 00:18:46,930
Uhle kakhulu.

191
00:18:46,930 --> 00:18:52,282
Ewe, ndiyamuxelela nentombi yakho, Majed othandekayo.

192
00:18:52,282 --> 00:18:56,891
Sikholelwa ekuphiliseni kuwo onke amanqanaba, kanye ngenxa
yokuba sijongana nale miceli mngeni yehlabathi jikelele.

193
00:18:56,891 --> 00:18:59,089
Ngoko ke, ndiyabuya imbeko eTunisia.

194
00:18:59,089 --> 00:19:01,126
Yonwabela usuku nathi.

195
00:19:01,126 --> 00:19:04,865
Ndingathanda nokubulisa uMohamed Abdoulahi waseNiger.

196
00:19:04,865 --> 00:19:09,557
Uthanda ukudlulisa iimbeko zakhe ezishushu ku-Ivo,
kwaye nam ndingathanda ukuzidlulisela apha phambi

197
00:19:09,557 --> 00:19:12,469
kokuba u-Ivo Sasek aqalise intetho yakhe yokuqala.

198
00:19:12,469 --> 00:19:17,877
Kuba ukuba ebengawuphisi elo lityana,
besingazokuba sonke sihleli apha namhlanje.

199
00:19:17,877 --> 00:19:21,491
Ngoko ke, uMohamed Abdoulahi, ongumSilamsi, usibulisela.

200
00:19:21,491 --> 00:19:24,901
"Sibulisa u-Ivo kwaye simxhasa ngomthandazo."

201
00:19:24,901 --> 00:19:30,453
Kla.TV iyasomeleza kwaye isiphakamisile, kwaye
sifumana inyaniso abanye abafuna ukusifihisela yona.

202
00:19:30,453 --> 00:19:32,456
Yinto esidibanisayo.

203
00:19:32,456 --> 00:19:36,379
Kwaye silapho esikuko khona ukuze senze indima yethu.

204
00:19:36,379 --> 00:19:39,387
Ukwenza indima yethu.

205
00:19:39,387 --> 00:19:42,165
Nantsi ke kwakhona ngovavanyo lwethu lweedomino.

206
00:19:42,165 --> 00:19:47,165
Senza indima yethu ngokuqalisa ukushukuma.

207
00:19:47,165 --> 00:19:53,007
Sivakalelwa kukuba eli ntshukumo sele
lifike kumazwe kwihlabathi jikelele.

208
00:19:53,007 --> 00:19:58,197
Kodwa asifuni nje kufikelela kwizigidi,
sifuna ukufikelela kwihlabathi lonke.

209
00:19:58,197 --> 00:20:04,083
Kodwa ingaba singenza umahluko
ngokwenene kwisikali esikhulu kangaka?

210
00:20:04,083 --> 00:20:10,858
Kwaye ndikubale oko kunye neengcali zemathematika
ezigqwesileyo zaseKla.TV, sisebenzisa imodeli yethu yedomino.

211
00:20:10,858 --> 00:20:18,482
Okanye kungenxa yokuba ukukhula okunyukayo
ngokuphindaphindiweyo kuyanda ngeefaktha ezintathu: ubude,

212
00:20:18,482 --> 00:20:23,211
ububanzi nobunzulu, kwaye, okufunyanwa kwezi, yivolyum.

213
00:20:23,211 --> 00:20:28,668
Kwaye masithi iphathweni lethu leemilimitha ezi-5 liyinto enyama.

214
00:20:28,668 --> 00:20:37,430
Kuzathatha kangaphi amanyathelo de ihambe
yonke indalo, nabantu bayo bonke obiliwe?

215
00:20:37,430 --> 00:20:40,627
Masijonge ngokukhawuleza isilinganiso sekhompyutha.

216
00:20:40,627 --> 00:20:44,878
Sizenzile sisebenzisa izibalo ezichanekileyo.

217
00:21:01,338 --> 00:21:06,818
Apha eDomino 18, sele sinabantu
abangaphezu kwezigidi ezisixhenxe.

218
00:21:06,818 --> 00:21:14,886
Ngo-domino omnye olandelayo, elo nani
sele liphantse libe zizigidi ezingama-27.

219
00:21:14,886 --> 00:21:16,116
Akukhona na oko kumangalisayo?

220
00:21:16,116 --> 00:21:29,546
Kwaye namhlanje, ngokweenani, sele sikwiDomino 8. I-Domino
8. Kwaye ukuba ngoku songeza ukusasazwa kwi-intanethi,

221
00:21:29,546 --> 00:21:38,125
umzekelo ukusuka kwi-AZK ye-19, ngoko sele sikwiDomino 12. Ewe.

222
00:21:38,125 --> 00:21:44,168
Kodwa ke, ayingabo bonke la maqela
ezemfundo anezinjongo zawo ezithile.

223
00:21:44,168 --> 00:21:48,331
Ngoko ke uyabona, kufanelekile ukuba unamathele kuko.

224
00:21:48,331 --> 00:21:55,808
Kwaye namhlanje, kwi-AZK yama-20, siphinde sichukumiseka,
sichukumiseka ngaphakathi, kule nkomfa yesikhumbuzo.

225
00:21:55,808 --> 00:22:00,144
Kwaye siya kuqhubeka sisiya phambili size
sifezekise okuninzi nangakumbi kwihlabathi jikelele.

226
00:22:00,144 --> 00:22:03,548
Kuba kwiminyaka eyi-16 eyadlulayo, utata wam
waxelelwa ukuba akasoze akwazi ukufumana abantu abangaphezu

227
00:22:03,548 --> 00:22:06,538
kwama-50 abanomdla kwizihloko ezinjalo nakwimfundo.

228
00:22:06,538 --> 00:22:14,066
Kwaye ke, nangona wayechasiwe kangaka, waqhubeka
wayenza kunjalo, waza waqokelela amawaka ngamawaka abantu.

229
00:22:14,066 --> 00:22:17,156
Waza ngaloo nto, wawisa enye idominoyi.

230
00:22:17,156 --> 00:22:23,194
Kwaye xa sasivalelwe kuzo zonke iiholo, wenza
ibala lemidlalo lokuqala ehlabathini eline-webcam.

231
00:22:23,194 --> 00:22:27,022
Kwaye ngoku sele kukho izigidi zabantu abalandela lo mbutho.

232
00:22:27,022 --> 00:22:32,082
Ngoko ke masimemeqelele
ngokuqinileyo umsunguli we-AZK, u-Ivo Sasek.

233
00:22:38,155 --> 00:22:39,840
Kulungile, enkosi.

234
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
Yiloo nto kuphela ebesiyidinga.

235
00:22:42,000 --> 00:22:53,316
Kwaye phambi kokuba sijonge ibali lakhe lokuzalwa size siqalise
olu suku lwembali ngentetho yakhe, masiqale ngokubona ukuba le

236
00:22:53,316 --> 00:23:01,309
nqaku-nqaku yemizilimetha emi-5 ingawisa njani
owona ntaba mkhulu wehlabathi. Oko kukuthi

237
00:23:01,309 --> 00:23:05,477
iMount Everest, enobude obuyi-8.8 yeekhilomitha.

238
00:23:05,477 --> 00:23:07,040
Ndilungile. Ungaqalisa ukudlala ifilimu!