1
00:00:24,316 --> 00:00:29,520
Siyakwamukela engqungqutheleni
yokugubha usuku lokusungulwa kwe-AZK!

2
00:00:45,103 --> 00:00:50,351
Ngo-2008, i-AZK yokuqala – i-Coalition
yokuqala yokulwa nokuvinjelwa kokuqukethwe – yenzeka.

3
00:00:50,351 --> 00:00:55,456
Ngo-2024, sizokwamukela e-AZK yesi-20.

4
00:00:55,456 --> 00:01:03,226
Namuhla, i-AZK ingenye yamapulatifomu amakhulu
kakhulu eYurophu yokufundisa kochwepheshe nokungavinjelwe.

5
00:01:06,333 --> 00:01:12,493
I-AZK ilwa nokuvinjelwa kolwazi okwandayo ngamazwi abavumayo
abanesipiliyoni, futhi eminyakeni engu-16 yokuba

6
00:01:12,493 --> 00:01:20,917
khona kwayo, inikeze inkundla kubakhulumi abangama-85
ukuze basebenzise inkululeko yokukhuluma engenavinjwa.

7
00:01:20,917 --> 00:01:27,996
Umsebenzi oyinhloko we-AZK ukuqeda amanga
nokupropaganda kwezindaba ezinkulu, nokuveza,

8
00:01:27,996 --> 00:01:33,972
ngezizathu ezingafakazeka, lokho abakufihla ngenhloso.

9
00:01:44,621 --> 00:01:50,578
Nokho, i-AZK iphinde iveze ukusetshenziswa kabi kwamandla,
amanga kanye nenkohlakalo kwezombusazwe, ebhizinisini,

10
00:01:50,578 --> 00:01:54,689
kwisayensi, emfundweni, kwezobulungiswa nakwenkolo.

11
00:01:54,689 --> 00:01:58,556
Izindaba zomhlaba zisehla ngokushesha
ngaphandle kokulawulwa, uma kungathiwa kanjalo.

12
00:01:58,556 --> 00:02:03,580
Ngakho-ke kudingeka ngokuphuthumayo
isibuyekezo ngesimo samanje somhlaba wonke.

13
00:02:03,580 --> 00:02:12,077
Hlanganyela nathi ku-AZK yesi-20, hhayi nje ukusinda kulezi
zikhathi ezinzima, kodwa ukuze uzinqobe ngokunqoba

14
00:02:12,077 --> 00:02:20,827
nangobuqhawe njengeqembu elisebenzisanayo
elinesibindi, ukuzimisela nolwazi oluhle kakhulu olutholakalayo.

15
00:02:20,827 --> 00:02:23,734
Ungabheke phambili kubahlinzeki
bezinkulumo abasezingeni eliphezulu.

16
00:02:23,734 --> 00:02:27,905
Bangochwepheshe abadumile emkhakheni wabo.

17
00:02:29,695 --> 00:02:39,150
I-AZK yesi-20, i-Anti-Censorship Coalition, yasakaza bukhoma
emazweni angama-63 – isigameko esibalulekile emhlabeni jikelele!

18
00:02:45,321 --> 00:02:53,656
Siyakwamukela eNgqungqutheleni ye-AZK
yesi-20! Ningangizwa nonke? – Yebo.

19
00:02:53,656 --> 00:02:56,734
Isikhathi esibalulekile
emlandweni, usuku olubalulekile emlandweni.

20
00:02:56,734 --> 00:03:03,210
Izinkulungwane zabantu abavela emhlabeni wonke
bahlangene kulo mhlangano wokugubha isikhumbuzo, kanti

21
00:03:03,210 --> 00:03:07,367
umhlangano ku-inthanethi uhlelwe ngokwengingqi, okusho ukuthi:

22
00:03:07,367 --> 00:03:12,818
Emazweni akhuluma isiJalimane nasemhlabeni wonke, abantu
bahlangene ngokwendawo futhi bahlele

23
00:03:12,818 --> 00:03:18,835
izindawo zemicimbi ezincane nezinkulu. Kusukela
lapho, bazolalela uhlelo olujabulisayo namuhla.

24
00:03:18,835 --> 00:03:26,154
Manje sinethuba eliyingqayizivele, ngoba sizoshintshela eqenjini
elincane lezi zinhlangano zasendaweni – akuwona wonke umuntu

25
00:03:26,154 --> 00:03:31,131
okwazile ukwabelana nge-webcam yakhe, kodwa
sizobona ukuthi umoya ungakanani phakathi

26
00:03:31,131 --> 00:03:34,442
kwenu futhi sithole ezinye izinto ngalolu suku.

27
00:03:34,442 --> 00:03:37,614
Yebo, sizokuqala ngqo ngokuxhumana neMoscow.

28
00:03:37,614 --> 00:03:40,660
Sawubona Moscow, ungangizwa?

29
00:03:48,010 --> 00:03:50,330
Yebo, sakuveza eMoscow, siyakuzwa.

30
00:03:50,330 --> 00:03:54,096
Yebo, ningeqembu nje elivela eRussia elijoyine namuhla.

31
00:03:54,096 --> 00:03:55,486
Unayo iwebhusikamela nawe.

32
00:03:55,486 --> 00:04:01,791
Sicela usitshele ukuthi ubani ozohlanganyela nathi
namuhla kuphela ngokusakaza bukhoma evela eRussia.

33
00:04:12,628 --> 00:04:14,993
Sawubona futhi evela eMoscow.

34
00:04:14,993 --> 00:04:21,354
Ngakho-ke kusukela emphethweni wempumalanga yaseRussia, eMagadan,
lapho sekuyi-7:30 ebusuku, kuya eningizimu

35
00:04:21,354 --> 00:04:28,832
yaseRussia, lapho sinamaqembu ababukeli avela emadolobheni
angaphezu kuka-15 eCaucasus abahlanganyela nathi namuhla.

36
00:04:28,832 --> 00:04:33,387
Bonke abangakwazanga ukwabelana ngama-webcam abo
nabo bathumela izifiso zabo ezifudumele kakhulu.

37
00:04:33,387 --> 00:04:36,877
Sonke sixhumene ezinhliziyweni zethu.

38
00:04:36,877 --> 00:04:41,199
Ngiyabonga, ngiyabonga! Ngibingelela eMoscow kini nonke.

39
00:04:45,517 --> 00:04:49,994
Sisanda kubona ukuthi ukuhumusha
bukhoma kubalulekile kangakanani.

40
00:04:49,994 --> 00:04:58,009
Angiqondanga lutho, futhi yilokho abantu abaningi lapha namuhla
abazizwa kanjalo uma kungekho ukuhumusha, kanti manje, ngokwabo,

41
00:04:58,009 --> 00:05:03,957
kunezilimi ezingaphezu kweziyishumi ezihunyushelwa ngqo
ngasikhathi sinye. Futhi ngemuva kolimi

42
00:05:03,957 --> 00:05:09,765
ngalunye kunezizwe eziningana ezikuqondayo lolo
limi, bese luhunyushelwa kumaqembu endawo.

43
00:05:09,765 --> 00:05:13,695
Ngakho-ke, isibonelo, kuthathwa incazelo
yesiRashiya, bese iguqulelwa esiBulgaria,

44
00:05:13,695 --> 00:05:16,000
esiPoland njalo njalo, ngisho nangaphezulu.

45
00:05:16,000 --> 00:05:23,184
Futhi amazwe okwamanje axhunywe kuphela kumgudu waseRussia –
ngihlolile, kunamazwe angu-15: iRussia, iUkraine, iLithuania,

46
00:05:23,184 --> 00:05:30,279
iLatvia, iEstonia, iGeorgia, iKazakhstan, iKyrgyzstan,
iPoland, iBelarus, iBulgaria, iTajikistan kanye neMoldova.

47
00:05:30,279 --> 00:05:35,021
Ngakho-ke, siyanibingelela ngokufudumele
nonke abakwisizini yaseRussia namuhla!

48
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
Kusuka eMoscow manje ngqo eSwitzerland.

49
00:05:45,800 --> 00:05:49,432
Sawubona, iSwitzerland yasempumalanga!
iSwitzerland enhliziyweni yaseYurophu!

50
00:05:49,432 --> 00:05:50,862
Yebo, sawubona!

51
00:05:50,862 --> 00:05:53,425
Siyanibingelela nonke ngokufudumele!

52
00:05:53,425 --> 00:05:58,961
ISwitzerland ayigcini nje ngokuba enhliziyweni yaseYurophu, kodwa
namuhla sesikwazi ukusakaza kusuka

53
00:05:58,961 --> 00:06:04,674
eSwitzerland kuya kuyo yonke iYurophu, emazweni
angama-22, futhi siyamukela nonke ngokufudumele!

54
00:06:04,674 --> 00:06:16,213
Sawubona! Sisasaza eJalimane, e-Austria, eFrance, eBelgium,
eRomania, eNgilandi, eDenmark, eFinland, eNorway, eNetherlands,

55
00:06:16,213 --> 00:06:27,610
eIceland, e-Italy, eCroatia, eLiechtenstein, eLuxembourg,
eMontenegro, eSweden, eSpain, eCzechia, eTurkey naseHungary.

56
00:06:27,610 --> 00:06:31,055
Siyanibingelela nonke ngokufudumele evela eSwitzerland!

57
00:06:31,055 --> 00:06:36,303
Ngiyabonga ngalolu hambo oluya eYurophu.

58
00:06:36,303 --> 00:06:40,139
Yebo, siyaqhubeka sisiya esifundeni saseVienna e-Austria.

59
00:06:40,139 --> 00:06:43,241
Kusekuningi okubalulekile okufanele
sabelane ngakho. Judith, sicela usitshele ukuthi

60
00:06:43,241 --> 00:06:46,700
izivakashi zikhona kuphi ngaphandle kwalapha.

61
00:06:46,700 --> 00:06:48,320
Sawubona!

62
00:06:48,320 --> 00:06:56,508
Yebo, simangele ngokuphelele ngenani lokubhalisa esilitholile
emazweni ase-Afrika. Eqinisweni, namuhla ukuhumusha ngasikhathi

63
00:06:56,508 --> 00:07:00,775
sinye ngesiFulentshi e-Afrika kuyaqhubeka ngokugcwele.

64
00:07:00,775 --> 00:07:08,977
Sinezakhamuzi zaseFrance ezisakaza eGibhithe,
e-Algeria, e-Angola, eBenin, eBurundi, eLa Réunion,

65
00:07:08,977 --> 00:07:13,972
eNiger, eNingizimu Afrika, eTanzania, eTogo naseTunisia.

66
00:07:13,972 --> 00:07:16,312
Futhi akuphelelanga lapho.

67
00:07:16,312 --> 00:07:25,676
Ezinye izizwe, ikakhulukazi e-Asia naseMelika, yilezi: i-Israel,
i-Japan, i-Jordan, i-Lebanon, i-Philippines, i-Chile, i-Canada,

68
00:07:25,676 --> 00:07:31,968
i-Mexico, i-Nicaragua, i-Paraguay, i-Peru,
i-United States, i-Puerto Rico, i-Colombia,

69
00:07:31,968 --> 00:07:36,906
i-Bolivia, i-Brazil, i-Argentina, ne-Ecuador.

70
00:07:42,133 --> 00:07:45,234
Ngiyabonga. Ngiyabonga ngalesi sibuyekezo.

71
00:07:45,234 --> 00:07:50,379
Uma ngibale kahle, manje sesibale amazwe angaphezu kuka-62.

72
00:07:50,379 --> 00:07:55,692
Inani eliphelele lerekhodi – elifanele
ingqungquthela yokugubha usuku lokusungulwa, ngingasho!

73
00:08:00,606 --> 00:08:05,715
Yebo, masiqhubeke. Siya enhloko-dolobha yaseJalimane, iBerlin.

74
00:08:05,715 --> 00:08:09,065
Sawubona Berlin! Kunjani umoya lapho?

75
00:08:15,698 --> 00:08:20,198
Sawubona, Elias. Yebo, njengoba
ungazizwa, umoya lapha ulindele kakhulu.

76
00:08:20,198 --> 00:08:25,204
Siyajabula kakhulu ukuba lapha ndawonye. Lena
yisikhathi sokuqala esibambe iqhaza njengomphakathi omkhulu.

77
00:08:25,204 --> 00:08:31,413
Futhi ngiyajabula mathupha ukuthi lokhu akusasebenzi
eSwitzerland, kodwa kulezi zinhlangano zasendaweni eziningi

78
00:08:31,413 --> 00:08:38,177
ezincane nezinkulu, kwenzeka ngenethiwekhi, ezindaweni, kusuka
kumuntu kuya komunye. Ngoba uxhumano lomuntu siqu olwakhiwa

79
00:08:38,177 --> 00:08:42,319
lapho luzosisiza futhi ukunqoba lezi zikhathi eziphithizelayo.

80
00:08:42,319 --> 00:08:45,147
Kuhle kakhulu. Ngiyabonga, Micha.

81
00:08:49,780 --> 00:08:54,301
Siyashintshela eSaxony.

82
00:08:54,301 --> 00:08:56,723
Saxony, uyasizwa? Sawubona?

83
00:08:56,723 --> 00:08:59,738
Sisonke sivela eSaxony. Yebo, sawubona!

84
00:09:07,480 --> 00:09:08,753
Yebo, sawubona.

85
00:09:08,753 --> 00:09:13,894
Kuyisithunzi esikhulu kithi ukuthi abafundisi
abaningi abadumile nabo bakhona lapha namuhla.

86
00:09:13,894 --> 00:09:17,254
Bakuthumelela zonke izibingelelo zabo ezifudumele.

87
00:09:17,254 --> 00:09:22,985
Phakathi kwezinye izinto, siqala
ngokubingelela okufudumele okuvela kumethuli weNuoViso

88
00:09:22,985 --> 00:09:26,947
uJulia Szarvasy, esigumbini sakhe esikhona namuhla.

89
00:09:26,947 --> 00:09:32,322
Ngeshwa, okwamanje akatholakali futhi angeke abe esithombeni.

90
00:09:32,322 --> 00:09:38,322
uNuoViso usinike le holo, futhi siyabonga kakhulu ngalokho.

91
00:09:38,322 --> 00:09:53,002
Sifisa futhi ukuveza ukubonga kwethu okujulile kubo bonke abanye
othisha abenze izakhiwo namahholo abo zatholakala ku-AZK yesi-20,

92
00:09:53,002 --> 00:10:00,840
baqinisekisa ukuthi le AZK ingaba umgubho omkhulu ngempela.

93
00:10:00,840 --> 00:10:08,070
Yebo, futhi kukhona abanye abafundisi abadumile abaningi
emhlabeni wonke abakhona nathi namuhla, futhi bonke bathumela

94
00:10:08,070 --> 00:10:13,339
imibingelelo yabo eshisayo, isibonelo uJo
Conrad, uDkt. Helmut Böttiger, uRobert Cibis

95
00:10:13,339 --> 00:10:17,486
wase-OVALmedia, kanye nethimba lase-PatriotPetition.org.

96
00:10:17,486 --> 00:10:22,736
UDkt. Bodo Schiffmann no-Uwe Kranz abathandekayo nabo
bakhona lapha namuhla futhi bathumela izibingelelo zenu nonke.

97
00:10:22,736 --> 00:10:31,540
UDkt. Andrea Christidis, uLars Ebert, uDaniel
Stoica, uMnu. Rzchiladze noAndrija Klarić nabo bakhona.

98
00:10:37,492 --> 00:10:46,392
U-Elena Rochlina no-Elena Kalle bavela eRussia,
u-Yuri Roschka uvela eMoldova, kanti u-Marco C.

99
00:10:46,392 --> 00:10:51,474
de Cousandier no-Giacomo Morandi bavela e-Italy.

100
00:10:51,474 --> 00:10:54,215
Basithumelela sonke izibingelelo zabo ezifudumele kakhulu.

101
00:10:54,215 --> 00:10:55,091
Yebo, siqhubeka.

102
00:10:55,091 --> 00:11:03,071
Sifisa futhi ukudlulisa imibingelelo kubabukeli be-AZK evela
kuRoger Bittel, uProfesa Sucharit Bhakdi, uAndreas Popp noEva

103
00:11:03,071 --> 00:11:09,998
Herman, uMichael Kent, uHolger Strohm, uMarianne Grimmenstein,
uDominique Baudinaud waseFrance, uJohn Kage waseBrazil,

104
00:11:09,998 --> 00:11:17,794
uAtsuo Yanagisawa waseJapan, uDkt. Rainer Rothfuß,
uThorsten Schulte, noWojna eqenjini lomculo i-Bandbreite.

105
00:11:17,794 --> 00:11:25,604
Ngiyabonga. Yebo, kusazoba nezinye ezizayo.

106
00:11:25,604 --> 00:11:32,429
Sibingelela ngokufudumele futhi eqenjini le-OnlineTV HOCH2,
eqenjini le-Schweizer ExpressZeitung, kuPeter Koenig nokunye.

107
00:11:32,429 --> 00:11:37,798
Njengoba nibona, kunezihlabani eziningi ezivela
emhlabeni wonke lapha namuhla, futhi sizolalela abanye

108
00:11:37,798 --> 00:11:41,140
abakhulumi abavelele abavela emhlabeni wonke kamuva.

109
00:11:41,140 --> 00:11:47,015
Yebo, konke engisele ukukusho yizibingelelo ezifudumele
ezivela eSaxony. Isikhathi sesiphelile, ngibuyisela esitudiyo.

110
00:11:47,015 --> 00:11:49,073
Ngiyabonga, Veit.

111
00:11:55,385 --> 00:11:58,112
Ekugcineni kodwa hhayi okuncane, siyashintsha siya eBavaria.

112
00:11:58,112 --> 00:12:05,584
Katja, sicela usinike isifinyezo sobuchwepheshe
esifushane salokho okwenzekayo ngemuva kwezithombe namuhla.

113
00:12:05,584 --> 00:12:07,348
Yebo, ngiyakubingelela evela eBavaria.

114
00:12:07,348 --> 00:12:11,276
Kuhle kakhulu ukuthi singahlangana
namuhla kulesi sikhala esikhulu sikamabonakude.

115
00:12:11,276 --> 00:12:15,947
Futhi yingakho sifisa ukuveza ukubonga kwethu
kubachwepheshe abangaphezu kuka-400 abasebenza namuhla.

116
00:12:15,947 --> 00:12:21,230
Lawa ahlanganisa abaphathi bewebhusayithi, abahlela zonke
izakhiwo zokusakaza bukhoma, kanye nochwepheshe

117
00:12:21,230 --> 00:12:25,699
bezwi, abaphethe ukuxubana komsindo futhi
baqinisekisa ukuthi konke lapha kuhambisana kahle.

118
00:12:25,699 --> 00:12:29,187
Iqembu ngalinye labahlanganyeli
lineqembu lalo lobuchwepheshe endaweni.

119
00:12:29,187 --> 00:12:36,847
Futhi esitudiyweni esikhulu, iziteshi
zokusebenza eziningi emhlabeni wonke zilawulwa kude.

120
00:12:36,847 --> 00:12:44,598
Sekukonke, kune-158 yamaseva namakhompyutha
okusebenza aqinisekisa ukudluliswa okuhle namuhla.

121
00:12:44,598 --> 00:12:49,851
Yonke imishini ilandwa ngabathuthukisi nabaphathi
bamaseva, ngakho-ke siyabonga kakhulu kubo bonke

122
00:12:49,851 --> 00:12:53,560
abachwepheshe, abasebenzi bekhamera kanye nochwepheshe be-IT.

123
00:12:53,560 --> 00:12:54,695
Ngiyabonga.

124
00:12:54,695 --> 00:12:56,552
Ngiyabonga.

125
00:13:02,810 --> 00:13:08,267
Yebo, ngenxa yesikhathi, kumele
siyeke; kusekuningi okusadingeka kubikwe.

126
00:13:08,267 --> 00:13:12,991
Ngiyabonga. Lokho kusinike ukuqonda okuhle ngamaqembu ambalwa,
futhi manje ngiyadlulisa isikhathi

127
00:13:12,991 --> 00:13:18,070
kudadewethu uLois. Ungumphathi jikelele
wezobuchwepheshe futhi manje uzoqhubeka nokusihola lapha.

128
00:13:18,070 --> 00:13:19,989
Ngiyabonga.

129
00:13:25,915 --> 00:13:30,401
Sesizoyaqala nesethulo sokuqala.

130
00:13:30,401 --> 00:13:35,480
Kodwa mhlawumbe uyazibuza: Singakufeza ngempela ini?

131
00:13:35,480 --> 00:13:40,327
Noma sibona izinkinga ezinkulu zomhlaba wonke:
impi, ubugebengu bokwesabisa, ukuhlupheka, amanga.

132
00:13:40,327 --> 00:13:45,880
Mhlawumbe usuvele ukhathele kakhulu
ukubhekana nazo zonke izinselelo zomhlaba?

133
00:13:45,880 --> 00:13:51,883
Ingabe uzizwa umncane njengomiyane phambi kwe-Eiffel Tower?

134
00:13:51,883 --> 00:13:59,588
Bheka, nginento encane kakhulu lapha, incane njengomiyane.

135
00:13:59,588 --> 00:14:08,946
Ijule ngamamilimitha amahlanu, ibanzi ngamamilimitha amabili
nengxenye, futhi inobukhulu ngamamilimitha ayisikhombisa.

136
00:14:08,946 --> 00:14:13,392
Ingabe le particule encane ingashukumisa noma yini?

137
00:14:13,392 --> 00:14:16,778
Masithathe le elementi lapha.

138
00:14:20,936 --> 00:14:26,885
Ngakho-ke masithi yilowo mpi, ukubandezeleka nobunzima emhlabeni.

139
00:14:26,885 --> 00:14:32,960
Ingabe le particule encane, wena,
mina, ingakwenza yini lutho ngalokhu?

140
00:14:32,960 --> 00:14:36,675
Akekho ithuba, akunjalo?

141
00:14:36,675 --> 00:14:39,108
Ayinawo amandla.

142
00:14:39,108 --> 00:14:43,712
Futhi yingakho kungcono sijabulele umoya
omusha ngaphandle emvelweni namuhla, akunjalo?

143
00:14:43,712 --> 00:14:46,089
Futhi sizijabulele kwenye indawo?

144
00:14:46,089 --> 00:14:52,641
Kodwa manje sibeka lesi sigcagela esincane, eside ngamamilimitha
amahlanu, esibanzi ngamamilimitha amabili nengxenye,

145
00:14:52,641 --> 00:14:56,314
futhi esiqinile ngamamilimitha ayisikhombisa, endaweni yaso.

146
00:14:56,314 --> 00:14:58,651
Yilokho wena.

147
00:15:02,676 --> 00:15:03,474
Boom.

148
00:15:03,474 --> 00:15:05,349
Boom.

149
00:15:05,349 --> 00:15:07,031
Kulungile-ke.

150
00:15:15,855 --> 00:15:18,634
Siphinde sakhiqiza lezi zingxenye ngokunembile.

151
00:15:18,634 --> 00:15:24,690
Isibonelo, le ngxenye lapha, eyayiyeyokugcina
ochungechungeni, inamakhilogremu angama-50.

152
00:15:24,690 --> 00:15:28,485
Futhi lokho kungikhumbuza ukusungulwa kwe-AZK ngo-2008.

153
00:15:28,485 --> 00:15:34,143
Kwakukhona amaqembu ambalwa okuhlola
asebenza, asaqhubeka encane futhi engabalulekile.

154
00:15:34,143 --> 00:15:37,653
Isimo sasifana emhlabeni okhuluma isiNgisi.

155
00:15:37,653 --> 00:15:44,600
Futhi namuhla, emva kweminyaka engu-16,
sesibale wonke amaqembu okuqwashisa esiwaziyo,

156
00:15:44,600 --> 00:15:49,142
futhi sithole inani eliphelele cishe elingu-2 000.

157
00:15:49,142 --> 00:15:51,560
Uyabona lo mugqa okhuphuka ngokushesha?

158
00:15:51,560 --> 00:15:56,787
Noma i-AZK yokuqala yayinokubukwa
okungaba ngu-40,000 ku-inthanethi.

159
00:15:56,787 --> 00:16:01,704
I-AZK yesi-19, ngonyaka odlule, yayingama-3.7 million.

160
00:16:01,704 --> 00:16:05,058
Futhi lena yikhowudi eqinile ye-exponential.

161
00:16:05,058 --> 00:16:10,871
Ngakho-ke akuyona i-AZK kuphela ekhula, kodwa nazo
zonke ezinye izinyakazo zokuqinisa iqiniso emhlabeni wonke.

162
00:16:10,871 --> 00:16:15,189
Ngakho-ke, babukeli abathandekayo nezivakashi
ezithandekayo, ngempela kufanelekile

163
00:16:15,189 --> 00:16:18,979
ukuhlala lapha nokuvumela ukuthi nizizwe nithinteka.

164
00:16:18,979 --> 00:16:27,806
Kodwa yilokho ngempela esidinga ngakho lawa mqhawe
anesibindi abawisa itshe lokuqala elincane, elidliwe phansi.

165
00:16:27,806 --> 00:16:35,411
Futhi ubaba wami, u-Ivo Sasek, umsunguli we-AZK, wayekholelwa
ngqo kulokhu kukhula okukhuphukayo ngokuphindaphindiwe.

166
00:16:35,411 --> 00:16:42,000
Ngisho nangonyaka ka-1996, lapho izivakashi
ezimbili kuphela ezazihambele ingqungquthela enjalo.

167
00:16:42,000 --> 00:16:45,170
Namuhla, izinkulungwane zethu zixhumene bukhoma.

168
00:16:45,170 --> 00:16:53,942
Futhi uBaba wayenesibindi esanele sokuphonsa nje
itshe lokuqala, itshe elincane kakhulu, nokulilandela.

169
00:16:53,942 --> 00:17:00,725
Ezinkulungwaneni zamahora zokuhlupheka nokufa,
phakathi kobutha obungenamkhawulo, ukuhlukunyezwa nezilingo.

170
00:17:00,725 --> 00:17:07,830
Futhi yilokho engifuna ukwabelana ngakho ngokugqugquzela
okuncane okuvela komunye wezivakashi zethu. Ufuna ukugqugquzela

171
00:17:07,830 --> 00:17:12,080
u-Ivo Sasek, umsunguli we-Kla.TV, AZK, OCG, kanye nathi sonke.

172
00:17:12,080 --> 00:17:18,210
Ukhuthazo luvela kumphoyisa wakudala waseJalimane:
"Kla.TV manje isiyithuluzi elicashunwa kakhulu futhi

173
00:17:18,210 --> 00:17:21,851
elabelwana ngalo kakhulu kuwo wonke amanye amajelo ezindaba."

174
00:17:21,851 --> 00:17:25,121
Okungenani emazweni akhuluma
isiJalimane, uma kungenjalo emhlabeni wonke.

175
00:17:25,121 --> 00:17:28,654
Iminikelo evela ku-Kla.TV
iphindaphindwa izikhathi ezingenakubalwa.

176
00:17:28,654 --> 00:17:33,727
Abantu abaningi kakhulu manje sebebuya emuva
emithonjeni yezindaba eyinhloko ngoba sebekhathele amanga.

177
00:17:33,727 --> 00:17:35,758
Ushintsho luyafika.

178
00:17:35,758 --> 00:17:43,651
Uma le nqubekela phambili enhle iqhubeka, i-AZK, i-Kla.TV
kanye ne-OCG ekugcineni zizokwakha inhlangano enkulu ehlangene

179
00:17:43,651 --> 00:17:48,029
ezoshintsha isimo futhi iletha ushintsho enkathini entsha.

180
00:17:48,029 --> 00:17:54,043
Mhlawumbe ungakwazi ukudlulisela lokhu kubo bonke
abasizi abazinikele, kungakhathaliseki indima yabo.

181
00:17:54,043 --> 00:17:57,861
Sinazo zonke izizathu zokubheka ikusasa ngeso elihle.

182
00:17:57,861 --> 00:18:00,288
Ngiyabonga kakhulu ngokugqugquzela okuhle kangaka.

183
00:18:00,288 --> 00:18:09,479
Futhi ngithanda ukubhekisela lawa mazwi
ikakhulukazi kubo bonke abangamakhulu ababambiqhaza be-OCG

184
00:18:09,479 --> 00:18:14,478
abachithe amasonto belungiselela lo mcimbi omkhulu.

185
00:18:14,478 --> 00:18:19,751
Imvamisa ebusuku noma ekuseni kakhulu, nje
emva noma ngaphambi komsebenzi, njengokuvamile.

186
00:18:19,751 --> 00:18:26,275
Futhi manje ngithanda ukufundela
umlayezo wothando ovela kumkhulumi waseTunisia.

187
00:18:26,275 --> 00:18:29,322
Naye uyabuka namuhla.

188
00:18:29,322 --> 00:18:33,447
"Ngivakashela njalo iwebhusayithi ye-Kla.TV
futhi ngiyabonga kakhulu ku-Ivo nethimba

189
00:18:33,447 --> 00:18:36,508
lakhe ngomsebenzi wabo omkhulu kubantu bonke."

190
00:18:36,508 --> 00:18:41,804
Futhi yena mathupha wangisiza ngithole
indlela efanele ngesikhathi umkami egula.

191
00:18:41,804 --> 00:18:45,374
Namuhla, emva kweminyaka eyishumi, usesempilweni enhle.

192
00:18:45,374 --> 00:18:46,930
Kuhle kakhulu.

193
00:18:46,930 --> 00:18:52,282
Yebo, ngibingelela nomkakho, Majed othandekayo.

194
00:18:52,282 --> 00:18:56,891
Sikholelwa ekulapheni kuzo zonke izigaba, ngenxa
yokuthi sibhekana nalezi zinselelo zomhlaba wonke.

195
00:18:56,891 --> 00:18:59,089
Ngakho-ke, ngibingelela kakhulu eTunisia.

196
00:18:59,089 --> 00:19:01,126
Jabulela usuku nathi.

197
00:19:01,126 --> 00:19:04,865
Ngiphinde ngifune ukubingelela uMohamed Abdoulahi waseNiger.

198
00:19:04,865 --> 00:19:09,272
Ufuna ukudlulisa izibingelelo zakhe ezishisayo ku-Ivo,
futhi ngifuna ukudlulisa lezi zibingelelo lapha

199
00:19:09,272 --> 00:19:12,469
ngaphambi kokuba u-Ivo Sasek aqale ukwethula kwakhe kokuqala.

200
00:19:12,469 --> 00:19:17,877
Ngoba uma engashayanga leyo itshe
encane, sonke besingeke sihlale lapha namuhla.

201
00:19:17,877 --> 00:19:21,491
Ngakho-ke, uMohamed Abdoulahi, ongumSulumane, usibingelela.

202
00:19:21,491 --> 00:19:24,901
"Siyamubingelela u-Ivo futhi simsekela ngomthandazo."

203
00:19:24,901 --> 00:19:30,453
Kla.TV isiqinisa futhi isiphakamisela, futhi
samukela iqiniso abanye abafuna ukusifihla kithi.

204
00:19:30,453 --> 00:19:32,456
Kuyinto esixhumanisa.

205
00:19:32,456 --> 00:19:36,379
Futhi sikhona lapha ukuze senze ingxenye yethu.

206
00:19:36,379 --> 00:19:39,387
Ukwenza ingxenye yethu.

207
00:19:39,387 --> 00:19:42,165
Nansi-ke futhi ngezivivinyo zethu zama-domino.

208
00:19:42,165 --> 00:19:47,165
Senza ingxenye yethu ngokuhamba.

209
00:19:47,165 --> 00:19:53,007
Sizwa sengathi lolu hambo selufikile emazweni emhlabeni wonke.

210
00:19:53,007 --> 00:19:58,197
Kodwa asifuni nje ukufinyelela
izigidi, sifuna ukufinyelela umhlaba wonke.

211
00:19:58,197 --> 00:20:04,083
Kodwa ngabe singenza umehluko ngempela ngobukhulu obunjalo?

212
00:20:04,083 --> 00:20:10,858
Futhi ngakubala lokhu nabachwepheshe bezibalo abahamba
phambili eKla.TV, sisebenzisa imodeli yethu yamadominu.

213
00:20:10,858 --> 00:20:18,457
Noma ngoba ukukhula okuphindaphindiwe kwanda
ngezici ezintathu: ukuphakama, ububanzi

214
00:20:18,457 --> 00:20:23,211
nobujulile, futhi, okutholakala kuzo, ivolumu.

215
00:20:23,211 --> 00:20:28,668
Futhi masithi iphathi lethu
lamamilimitha amahlanu liyinto yomuntu.

216
00:20:28,668 --> 00:20:37,430
Kunezinyathelo ezingaki kuze kube umhlaba wonke,
nabantu bawo bonke amabhiliyoni, usuthuthelwe?

217
00:20:37,430 --> 00:20:40,627
Ake sibheke ngokushesha isifanekiso sekhompyutha.

218
00:20:40,627 --> 00:20:44,878
Sizidalile ngokusebenzisa izibalo eziqondile.

219
00:21:01,338 --> 00:21:06,818
Lapha eDomino 18, sesidlule abantu
abayizigidigidi eziyisikhombisa.

220
00:21:06,818 --> 00:21:14,886
Ngedominosi elilodwa elilandelayo,
inani seliseduze nezigidigidi ezingama-27.

221
00:21:14,886 --> 00:21:16,116
Akukhulu yini lokho?

222
00:21:16,116 --> 00:21:26,579
Futhi namuhla, ngokwezibalo, sesifinyelele cishe ku-Domino 8.
Domino 8. Futhi uma manje sengeza

223
00:21:26,579 --> 00:21:38,125
ukusabalalisa ku-inthanethi, isibonelo kusuka ku-AZK
yesi-19, sesifinyelele ku-Domino 12. Yebo.

224
00:21:38,125 --> 00:21:44,168
Kodwa lokho akusikho konke imizamo yemfundo ngemikhawulo yazo.

225
00:21:44,168 --> 00:21:48,331
Ngakho-ke uyabona, kufanelekile ukuqhubeka nayo.

226
00:21:48,331 --> 00:21:55,808
Futhi namuhla, e-AZK yesi-20, siphinde sathinteka, sathinteka
ngaphakathi, kulo mhlangano womkhosi wokugubha isikhumbuzo.

227
00:21:55,808 --> 00:22:00,144
Futhi sizohlala siqhubeka phambili futhi
sifinyelele okuningi kakhulu emhlabeni wonke.

228
00:22:00,144 --> 00:22:03,559
Ngoba eminyakeni engu-16 edlule, ubaba wami
watshelwa ukuthi ngeke akwazi ukuthola abantu abangaphezu

229
00:22:03,559 --> 00:22:06,538
kuka-50 abanentshisekelo kulezi zihloko nemfundo.

230
00:22:06,538 --> 00:22:10,759
Futhi-ke, naphezu kokuphikiswa konke lokhu,
waqhubeka wenza lokhu noma kunjalo,

231
00:22:10,759 --> 00:22:14,066
wahlanganisa izinkulungwane nezinkulungwane zabantu.

232
00:22:14,066 --> 00:22:17,156
Futhi ngalokho, waphonsa phansi enye idominu.

233
00:22:17,156 --> 00:22:23,194
Futhi lapho besivimbela kuzo zonke iziholo,
wadala isitadiyamu sokuqala emhlabeni esine-webcam.

234
00:22:23,194 --> 00:22:27,022
Futhi manje sekukhona izigidi zabantu abalandela lo mkhankaso.

235
00:22:27,022 --> 00:22:32,082
Ngakho-ke masinike umsholo omkhulu kumseki we-AZK, u-Ivo Sasek.

236
00:22:38,155 --> 00:22:39,840
Kulungile, ngiyabonga.

237
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
Yilokho kuphela esasilidinga.

238
00:22:42,000 --> 00:22:53,251
Futhi ngaphambi kokuba sibheke ibhayografi yakhe futhi siqale lo
suku elibalulekile ngesethulo sakhe, masiqale ngokubona ukuthi le

239
00:22:53,251 --> 00:23:00,780
partikheli engu-5 millimetha ingawudiliza
kanjani intaba enkulu kunazo zonke emhlabeni.

240
00:23:00,780 --> 00:23:05,477
Okungukuthi iMount Everest, enobude obungu-8.8 kilometa.

241
00:23:05,477 --> 00:23:07,040
Ngilungele. Ungaqala ukudlala ifilimu!