1
00:00:00,859 --> 00:00:04,523
ഞാൻ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിനായി ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2
00:00:04,523 --> 00:00:15,302
വർഷങ്ങളായി, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡേവിഡ് ഇക്കെയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ
ഞാൻ നമ്മുടെ ആളുകളെ ആവർത്തിച്ച് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3
00:00:15,302 --> 00:00:20,997
പക്ഷേ അതിന് കുറേ വർഷമെടുത്തു. അത്
ശരിയാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

4
00:00:20,997 --> 00:00:26,483
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ വലിയൊരു
ആഘോഷമാണ്. ഇത് സാധിച്ചു എന്നതും ഡേവിഡ് ഇക്ക് നമ്മോടൊപ്പം

5
00:00:26,483 --> 00:00:29,620
ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നതും വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

6
00:00:29,620 --> 00:00:33,617
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി കണ്ട ആദ്യത്തെ വിദ്യാഭ്യാസ
വീഡിയോയും അദ്ദേഹം നിർമ്മിച്ചു. അന്ന് ഞാൻ ഒരു

7
00:00:33,617 --> 00:00:36,876
കുട്ടിയായിരുന്നു, അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.

8
00:00:36,876 --> 00:00:40,095
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്, വാർഷിക സമ്മേളനം.

9
00:00:40,095 --> 00:00:44,143
അങ്ങനെ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ
വിദഗ്ദ്ധരായ അത്തരം നൂറുകണക്കിന് പ്രധാന

10
00:00:44,143 --> 00:00:46,382
വ്യക്തികളുമായി നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

11
00:00:46,382 --> 00:00:50,491
കൂടാതെ, നിങ്ങളെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും
ഞാൻ ഈ അവസരം വിനിയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ

12
00:00:50,491 --> 00:00:52,745
അതിനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

13
00:00:52,745 --> 00:00:57,543
കാരണം ഇന്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെടുമ്പോഴോ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ
പൂർണ്ണമായും സെൻസർ ചെയ്യപ്പെടുമ്പോഴോ ആണ് നമ്മൾ

14
00:00:57,543 --> 00:01:02,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുന്നത്, മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്
മനുഷ്യനിലേക്കും ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്കും.

15
00:01:02,800 --> 00:01:06,722
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട
വ്യക്തികളുമായോ മറ്റ് പ്രക്ഷേപകരുമായോ ബന്ധപ്പെടാൻ

16
00:01:06,722 --> 00:01:08,974
സാധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

17
00:01:08,974 --> 00:01:12,607
നമുക്ക് വെറുതെ നെറ്റ്‌വർക്ക്
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും.

18
00:01:12,607 --> 00:01:17,378
ഉദാഹരണത്തിന്, വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അതിൽ മാത്രം
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചതുകൊണ്ട്, പത്ത് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായി

19
00:01:17,378 --> 00:01:20,027
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

20
00:01:20,027 --> 00:01:24,289
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ബ്രസീലുമായി ബന്ധം
സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. ഏത് രാജ്യവുമായി

21
00:01:24,289 --> 00:01:26,502
ആര് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്തു.

22
00:01:26,502 --> 00:01:32,872
ഇന്ന്, ബ്രസീൽ, ഫിൻലൻഡ്, കൂടാതെ വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവരെ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് അത്ഭുതപ്പെട്ടിരുന്ന

23
00:01:32,872 --> 00:01:36,320
മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകൾ ഓൺലൈനിലുണ്ട്.

24
00:01:36,320 --> 00:01:43,138
അതുപോലെ, ഇന്ന് നമ്മൾ മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ
കൂടി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, അത് ഗ്രീൻലാൻഡ് ആണ്.

25
00:01:43,138 --> 00:01:47,915
രാവിലെ 10:15 വരെയും അതിനുശേഷവും
റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ 63

26
00:01:47,915 --> 00:01:50,495
രാജ്യങ്ങൾ ഇതിനകം തത്സമയം പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.

27
00:01:50,495 --> 00:01:57,240
നിലവിൽ ബന്ധപ്പെട്ടവരുടെയെല്ലാം പേരുകൾ ഞാൻ എഴുതിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

28
00:01:57,240 --> 00:02:02,825
ലോകമെമ്പാടും പരസ്പരം ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും നന്ദി പറയുന്നു.

29
00:02:02,825 --> 00:02:06,768
സ്റ്റെഫാൻ മാഗ്നറ്റ് പറഞ്ഞതുപോലെ, പശ്ചാത്തലത്തിലെ
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത ആളുകൾ നമുക്ക്

30
00:02:06,768 --> 00:02:11,820
ആവശ്യമാണ്, ഇത് എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി വ്യക്തിപരമായ
ബന്ധങ്ങൾക്കും നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിനും ബാധകമാണ്.

31
00:02:11,820 --> 00:02:16,573
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യത്തെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയെ
അറിയാമായിരിക്കാം, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്

32
00:02:16,573 --> 00:02:21,632
ആളുകളെ വീണ്ടും ഉണർത്താനുള്ള താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ
കൈവശമുണ്ട്, അതുവഴി നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഡൊമിനോ ആയി മാറുന്നു.

33
00:02:21,632 --> 00:02:25,530
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? അങ്ങനെ നമ്മൾ
കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിണ്ഡം നേടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

34
00:02:25,530 --> 00:02:30,640
എബെർട്ട്സ് അതിനെക്കുറിച്ച് പാടിയിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

35
00:02:30,640 --> 00:02:36,900
ഇന്നും നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്, അതും ക്യാമറകളില്ലാതെ.

36
00:02:36,900 --> 00:02:42,310
അവർക്കും ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

37
00:02:42,310 --> 00:02:46,946
ഉദാഹരണത്തിന്, തെനെരിഫിൽ നിന്ന് 20-ൽ അധികം
ആളുകൾ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. ഇവിടെ, അവരിൽ ചിലർ

38
00:02:46,946 --> 00:02:49,880
ഒരു ഫോട്ടോയോടൊപ്പം തങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.

39
00:02:49,880 --> 00:02:56,894
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാൻസിൽ, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ ക്യാമറയില്ലാതെ
ലോഗിൻ ചെയ്തു. എല്ലായിടത്തും വെബ്ക്യാമില്ലാത്ത ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്.

40
00:02:56,894 --> 00:03:01,745
ഇവിടെ, ഇതുപോലെ കൈവീശാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലരെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

41
00:03:01,745 --> 00:03:08,683
നമുക്ക് അവർക്ക് തിരികെ കൈവീശി, ഒരു
പ്രത്യേക രീതിയിൽ അവരുമായി ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാം.

42
00:03:08,683 --> 00:03:12,024
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ
വെബ്ക്യാം പങ്കുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

43
00:03:12,024 --> 00:03:16,950
പലപ്പോഴും ഇത് ഇന്റർനെറ്റ് ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്തിന്റെ പരിമിതികളോ മറ്റോ
കാരണമാണ്. നമ്മൾ എല്ലായിടത്തും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്

44
00:03:16,950 --> 00:03:19,220
ഓർമ്മിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ചെറിയ വാം-അപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു അത്.

45
00:03:19,220 --> 00:03:25,013
ചിലർക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രഭാതമാണ്, മറ്റുചിലർക്ക് ഉച്ച,
വേറെചിലർക്ക് സന്ധ്യ, മറ്റുചിലർക്ക് രാത്രിയാണ്.

46
00:03:25,013 --> 00:03:31,161
ശരി. അപ്പോൾ, അച്ഛാ, നന്ദി.

47
00:03:31,161 --> 00:03:36,632
ലോയ്സ്, ആളുകളെ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത
നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിലേക്കും, നമ്മുടെ 'ചിലന്തിവലയിലേക്കും'

48
00:03:36,632 --> 00:03:40,925
ആവർത്തിച്ച് ആകർഷിക്കുന്ന ഈ പ്രചോദനാത്മകമായ രീതിക്ക് നന്ദി.

49
00:03:40,925 --> 00:03:47,470
അതെ, നമുക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഹോ, ഹോ,
എന്തൊരു ദിവസമാണിത്. ഇനി നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

50
00:03:47,470 --> 00:03:49,938
നമ്മൾ അടുത്ത വിദഗ്ദ്ധനിലേക്ക് കടക്കുന്നു...