WEBVTT

00:00.859 --> 00:04.523
मी नेटवर्किंगसाठी टोस्ट उचलू इच्छितो.

00:04.523 --> 00:15.302
अनेक वर्षांपासून, मी उदाहरणार्थ आपल्या लोकांना डेव्हिड
आयक यांच्याशी संपर्क साधण्यास वारंवार प्रोत्साहित केले आहे.

00:15.302 --> 00:20.997
पण त्यासाठी काही वर्षे लागली. आम्ही
यशस्वी होईपर्यंत प्रयत्न करत राहिलो.

00:20.997 --> 00:29.620
आणि म्हणूनच आज माझ्यासाठी खरोखरच एक मोठा उत्सव आहे. हे जमले
आणि डेव्हिड आयक येथे आमच्यासोबत बोलू शकले, हे खूप छान आहे.

00:29.620 --> 00:33.831
त्याने आमच्या कुटुंबाने एकत्र पाहिलेला पहिला
शैक्षणिक व्हिडिओही बनवला. तेव्हा मी अजूनही लहान

00:33.831 --> 00:36.876
होतो, आणि ते खरंच माझ्या हृदयाला स्पर्श करून गेले.

00:36.876 --> 00:40.095
तर आज एक मोठा दिवस आहे, वर्धापनपरिषद.

00:40.095 --> 00:46.382
आणि म्हणूनच आता आम्ही अशा शेकडो प्रमुख
व्यक्तींशी आणि जगभरातील शिक्षकांशी जोडले आहोत.

00:46.382 --> 00:52.745
आणि मी तुम्हाला नेटवर्किंग करण्यासाठी प्रोत्साहित करण्याची ही
संधी देखील घेऊ इच्छितो; प्रत्यक्षात प्रत्येक संधीचा फायदा घ्या.

00:52.745 --> 00:58.758
कारण जेव्हा इंटरनेट बंद केले जाते किंवा आम्हाला
पूर्णपणे सेंसर केले जाते, तेव्हाच आपण खऱ्या अर्थाने

00:58.758 --> 01:02.800
एकमेकांशी जोडले जातो, व्यक्ती ते व्यक्ती आणि हृदय ते हृदय.

01:02.800 --> 01:08.974
आणि जर तुम्ही महत्त्वाच्या प्रमुख व्यक्तींशी किंवा
पर्यायी प्रसारकांशी संपर्क साधलात, तर कृपया आम्हाला कळवा.

01:08.974 --> 01:12.607
आपल्याला फक्त नेटवर्किंग करायचं आहे. जगभरातील प्रत्येक देशात.

01:12.607 --> 01:17.404
उदाहरणार्थ, वर्षाच्या सुरुवातीला आम्ही
आधीच दहा इतर देशांशी जाळ्यात जोडले होतो कारण

01:17.404 --> 01:20.027
आम्ही फक्त त्यावर लक्ष केंद्रित केले होते.

01:20.027 --> 01:24.302
उदाहरणार्थ, आम्ही म्हणालो की आम्हाला आता
ब्राझीलशी नेटवर्क करायचे आहे. आम्ही एकमेकांमध्ये

01:24.302 --> 01:26.502
चर्चा केली की कोण कोणत्या देशाशी नेटवर्क करणार.

01:26.502 --> 01:32.494
आज अनेक लोक लॉग इन आहेत, काही ब्राझील, फिनलंड आणि
इतर अनेक देशांमधून, जिथे वर्षाच्या सुरुवातीला आम्ही

01:32.494 --> 01:36.320
अजूनही विचार करत होतो की आम्ही त्यांना कसे पोहोचू शकू.

01:36.320 --> 01:43.138
आणि तसेच, आज आम्ही आणखी एका देशाचे
स्वागत करत आहोत, म्हणजे ग्रीनलँड.

01:43.138 --> 01:50.495
सकाळी १०:१५ वाजेपर्यंत आणि त्यानंतरही अहवाल येत
आहेत. त्यामुळे आता ६३ देश थेट सहभागी होत आहेत.

01:50.495 --> 01:57.240
मी सध्या जोडलेल्या सर्वांची नावे लिहून ठेवली आहेत.

01:57.240 --> 02:02.825
आणि जगभरात एकमेकांशी संपर्क साधत राहण्यास आम्हाला मदत
केल्याबद्दल मी तुम्हा सर्वांचे मनापासून आभार मानतो.

02:02.825 --> 02:08.028
स्टेफन मॅग्नेट म्हणाले: आपल्याला पडद्यामागे
काम करणाऱ्या अनोळखी नायकांची गरज आहे,

02:08.028 --> 02:11.820
विशेषतः वैयक्तिक संबंध आणि नेटवर्किंगच्या बाबतीत.

02:11.820 --> 02:18.109
कदाचित तुम्हाला एखाद्या देशातील एखादा महत्त्वाचा व्यक्ती
माहीत असेल, आणि मग तुम्ही लाखो लोकांना पुन्हा जागृत करण्याची

02:18.109 --> 02:21.632
चावी तुमच्याकडे असते, ज्यामुळे तुम्ही एक मोठे डोमिनो बनता.

02:21.632 --> 02:25.530
तुम्हाला समजलं का? आणि म्हणून आपण अधिकाधिक द्रव्यमान मिळवू.

02:25.530 --> 02:30.640
एबर्ट्सनी त्याबद्दल गायले. आमची संख्या वाढत आहे.

02:30.640 --> 02:36.900
आणि आजही शेकडो लोक तिथे आहेत, आणि ते
कॅमेऱ्यांशिवाय आहेत, हे सांगायला हवे.

02:36.900 --> 02:42.310
आणि मला त्यांना देखील हॅलो म्हणायचे आहे.
मला ते तुम्हाला इथे देखील दाखवायचे होते.

02:42.310 --> 02:49.880
उदाहरणार्थ, टेनेरिफे येथून २० पेक्षा जास्त लोक सहभागी होत आहेत.
येथे त्यापैकी काही जण आम्हाला फोटोसह त्यांचे अभिवादन पाठवत आहेत.

02:49.880 --> 02:56.894
किंवा फ्रान्समध्ये, अनेक लोक कॅमेराशिवाय लॉग इन
झाले. वेबकॅम नसलेल्या गटांचे सर्वत्र गट आहेत.

02:56.894 --> 03:01.745
आणि येथे तुम्ही काही लोकांना पाहू शकता
ज्यांना अशा प्रकारे आम्हाला हात हलवायला आवडेल.

03:01.745 --> 03:08.683
चला त्यांना हात हलवून उत्तर देऊ आणि
हात हलवून त्यांना एका खास पद्धतीने जोडू.

03:08.683 --> 03:12.024
जसे मी म्हटले होते, सर्वांना आपला वेबकॅम शेअर करता आला नाही.

03:12.024 --> 03:16.655
बर्‍याचदा इंटरनेट बँडविड्थच्या मर्यादा किंवा इतर काही
कारणांमुळेही असे होते. हे फक्त एक संक्षिप्त वॉर्म-अप

03:16.655 --> 03:19.220
होते, जे आम्हाला आठवण करून देते की आपण सर्वत्र जोडलेले आहोत.

03:19.220 --> 03:25.013
काहींसाठी आता सकाळ आहे, काहींसाठी दुपार,
काहींसाठी संध्याकाळ आणि काहींसाठी रात्र आहे.

03:25.013 --> 03:31.161
ठीक आहे. मग, वडील, धन्यवाद.

03:31.161 --> 03:37.142
लॉईस, तुम्ही लोकांना वारंवार वैयक्तिक
नेटवर्किंगमध्ये, आमच्या 'मोरयाच्या जाळ्यात' आकर्षित

03:37.142 --> 03:40.925
करण्याच्या या प्रेरणादायी पद्धतीबद्दल धन्यवाद.

03:40.925 --> 03:47.470
होय, आपल्याला नेटवर्किंग करणे आवश्यक
आहे. वा, वा, किती छान दिवस! आता पुढे जाऊया.

03:47.470 --> 03:49.938
आम्ही पुढील तज्ञाकडे वळतो...