1
00:00:00,859 --> 00:00:04,523
म नेटवर्किङको सम्मानमा टोस्ट उठाउन चाहन्छु।

2
00:00:04,523 --> 00:00:15,302
धेरै वर्षदेखि, मैले उदाहरणका लागि हाम्रा मानिसहरूलाई डेविड
इकेसँग सम्पर्क स्थापित गर्न बारम्बार प्रोत्साहित गर्दै आएको छु।

3
00:00:15,302 --> 00:00:20,997
तर त्यसमा केही वर्ष लाग्यो। हामीले काम नहुन्जेल प्रयास गरिरह्यौं।

4
00:00:20,997 --> 00:00:29,620
र त्यसैले आज मेरो लागि साँच्चै ठूलो उत्सव हो। यो साँच्चै राम्रो
कुरा हो कि यो सफल भयो र डेविड आइके यहाँ हामीसँग बोल्न सक्षम भए।

5
00:00:29,620 --> 00:00:36,876
उनले हामीले परिवारसँग हेरेको पहिलो शैक्षिक भिडियो पनि बनाएका
थिए। म त्यो बेला अझै बच्चा थिएँ, र यसले साँच्चै मेरो मन छोयो।

6
00:00:36,876 --> 00:00:40,095
त्यसैले आज ठूलो दिन हो, वार्षिकोत्सव सम्मेलन।

7
00:00:40,095 --> 00:00:46,382
र यसरी हामी अहिले यस्ता सयौं प्रमुख
व्यक्तिहरू र विश्वभरका शिक्षकहरूसँग जडित छौं।

8
00:00:46,382 --> 00:00:52,745
र म यो अवसरमा तपाईंलाई नेटवर्क गर्न प्रोत्साहित गर्न
चाहन्छु, साँच्चिकै जीवनमा प्रत्येक अवसरको सदुपयोग गर्नुहोस्।

9
00:00:52,745 --> 00:00:58,559
किनकि जब इन्टरनेट बन्द हुन्छ, वा हामी पूर्ण
रूपमा सेन्सर हुन्छौं, तब हामी साँच्चिकै

10
00:00:58,559 --> 00:01:02,800
व्यक्तिदेखि व्यक्ति र हृदयदेखि हृदयसम्म जडित हुन्छौं।

11
00:01:02,800 --> 00:01:06,550
र यदि तपाईंले उदाहरणका लागि महत्वपूर्ण प्रमुख
व्यक्तिहरू वा वैकल्पिक प्रसारकहरूसँग पनि

12
00:01:06,550 --> 00:01:08,974
सम्पर्कमा आउनुभयो भने, कृपया हामीलाई जानकारी दिनुहोस्।

13
00:01:08,974 --> 00:01:12,607
हामीले केवल नेटवर्क गर्नैपर्छ। विश्वभरिका प्रत्येक देशमा।

14
00:01:12,607 --> 00:01:17,261
उदाहरणका लागि, वर्षको सुरुमै हामी पहिले नै
दस अन्य देशहरूसँग जडान भइसकेका थियौं किनकि

15
00:01:17,261 --> 00:01:20,027
हामीले केवल त्यसमा ध्यान केन्द्रित गरेका थियौं।

16
00:01:20,027 --> 00:01:24,200
उदाहरणका लागि, हामीले भनेका थियौं कि हामी
अहिले ब्राजिलसँग नेटवर्क गर्न चाहन्छौं। हामीले

17
00:01:24,200 --> 00:01:26,502
आपसमा छलफल गर्‍यौं कि को कुन देशसँग नेटवर्क गर्ने।

18
00:01:26,502 --> 00:01:32,654
आज धेरै मानिसहरू लग इन भएका छन्, केही ब्राजिल, फिनल्याण्ड
र अन्य धेरै देशहरूबाट, जहाँ वर्षको सुरुवातमा हामी अझै पनि

19
00:01:32,654 --> 00:01:36,320
उनीहरूलाई कसरी सम्भवतः पुग्न सकिन्छ भनेर सोचिरहेका थियौं।

20
00:01:36,320 --> 00:01:43,138
र वैसे, हामी आज अर्को देशलाई
स्वागत गर्दैछौं, जुन ग्रीनल्याण्ड हो।

21
00:01:43,138 --> 00:01:50,495
रिपोर्टहरू बिहान १०:१५ बजेसम्म र त्यसपछि पनि आइरहेका छन्।
त्यसैले अहिले ६३ देशहरू प्रत्यक्ष रूपमा सहभागी भइसकेका छन्।

22
00:01:50,495 --> 00:01:57,240
मैले हाल सम्पर्कमा रहेका सबैको नामहरू लेखेको छु।

23
00:01:57,240 --> 00:02:02,825
र म साँच्चै तपाईंहरू सबैलाई विश्वभर एकअर्कासँग
जडान रहिरहन मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद दिन्छु।

24
00:02:02,825 --> 00:02:08,347
स्टेफान म्याग्नेटले भने: हामीलाई
पृष्ठभूमिमा अदृश्य मानिसहरू चाहिन्छ, र यो विशेष गरी

25
00:02:08,347 --> 00:02:11,820
व्यक्तिगत सम्बन्ध र नेटवर्किङमा लागू हुन्छ।

26
00:02:11,820 --> 00:02:17,995
सायद तपाईं कुनै देशको एक प्रमुख व्यक्तिलाई
चिन्नुहुन्छ, र त्यसपछि तपाईं लाखौं मानिसहरूलाई फेरि

27
00:02:17,995 --> 00:02:21,632
जाग्ने कुञ्जी बन्नुहुन्छ, एउटा ठूलो डोमिनो बन्दै।

28
00:02:21,632 --> 00:02:25,530
के तिमी बुझ्यौ? १२३४३२१ र यसरी हामी
झन् झन् बढी द्रव्यमान प्राप्त गर्नेछौं।

29
00:02:25,530 --> 00:02:30,640
एबर्ट्सले यसबारे गाए। हामी संख्यामा बढ्दैछौं।

30
00:02:30,640 --> 00:02:36,900
र आज त्यहाँ सयौं मानिसहरू पनि छन्, र उनीहरूसँग क्यामेरा छैनन्।

31
00:02:36,900 --> 00:02:42,310
र म पनि उनीहरूलाई नमस्कार गर्न चाहन्छु। म
यहाँ पनि उनीहरूलाई तपाईंलाई देखाउन चाहन्थें।

32
00:02:42,310 --> 00:02:46,742
उदाहरणका लागि, टेनेरिफेबाट २० भन्दा बढी
मानिसहरू सहभागी भइरहेका छन्। यहाँ, तिनीहरूमध्ये

33
00:02:46,742 --> 00:02:49,880
केहीले हामीलाई फोटोसहित आफ्नो शुभकामना पठाएका छन्।

34
00:02:49,880 --> 00:02:56,894
वा फ्रान्समा दर्जनौं मानिसहरूले क्यामेरा बिना
लग इन गरे। वेबक्याम नभएका समूहहरू जताततै छन्।

35
00:02:56,894 --> 00:03:01,745
र यहाँ तपाईंले केही मानिसहरूलाई पनि यसरी
हामीलाई हात हल्लाउन चाहँदै गरेको देख्न सक्नुहुन्छ।

36
00:03:01,745 --> 00:03:08,683
आउनुहोस्, हामी उनीहरूलाई हात हल्लाएर जवाफ
दिऔं र यसरी उनीहरूसँग विशेष तरिकाले जडान गरौं।

37
00:03:08,683 --> 00:03:12,024
मैले भनेझैं, सबैले आफ्नो वेबक्याम साझा गर्न सकेनन्।

38
00:03:12,024 --> 00:03:16,813
अक्सर इन्टरनेट ब्यान्डविथ वा अन्य कुनै सीमितता
पनि हुन्छ। त्यो त हामी जताततै जडित छौं भन्ने कुरा

39
00:03:16,813 --> 00:03:19,220
सम्झाउनको लागि मात्रै एक संक्षिप्त वार्म-अप थियो।

40
00:03:19,220 --> 00:03:25,013
केहीका लागि अहिले बिहान हो, केहीका लागि
दिउँसो, केहीका लागि साँझ, र केहीका लागि राति।

41
00:03:25,013 --> 00:03:31,161
ठीक छ। त्यसोभए, बुबा, धन्यवाद।

42
00:03:31,161 --> 00:03:36,926
धन्यवाद, लोइस, तपाईंले बारम्बार मानिसहरूलाई
व्यक्तिगत नेटवर्किङमा, हाम्रो 'मकुरीको

43
00:03:36,926 --> 00:03:40,925
जालो'मा तान्नुहुने यो प्रेरणादायी तरिकाको लागि।

44
00:03:40,925 --> 00:03:47,470
हो, हामीले नेटवर्क गर्नैपर्छ। वाह, वाह, कस्तो दिन! अब अगाडि बढौँ।

45
00:03:47,470 --> 00:03:49,938
हामी अर्को विशेषज्ञतर्फ अघि बढ्छौं...