1
00:00:00,859 --> 00:00:04,523
ਮੈਂ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਲਈ ਟੋਸਟ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

2
00:00:04,523 --> 00:00:15,302
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਡੇਵਿਡ ਇਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

3
00:00:15,302 --> 00:00:20,997
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ। ਅਸੀਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

4
00:00:20,997 --> 00:00:29,620
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜਸ਼ਨ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲ
ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਇਕ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੇ।

5
00:00:29,620 --> 00:00:36,876
ਉਸਨੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਸਿੱਖਿਆਤਮਕ ਵੀਡੀਓ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ
ਦੇਖਿਆ। ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਾਲੇ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲਿਆ।

6
00:00:36,876 --> 00:00:40,095
ਤਾਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਿਨ ਹੈ, ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਕਾਨਫਰੰਸ।

7
00:00:40,095 --> 00:00:46,382
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸੈਂਕੜੇ ਅਜਿਹੇ ਮੁੱਖ
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

8
00:00:46,382 --> 00:00:52,745
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਮੌਕਾ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਓ।

9
00:00:52,745 --> 00:00:58,758
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈਂਸਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ

10
00:00:58,758 --> 00:01:02,800
ਸੱਚਮੁੱਚ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਦਿਲ।

11
00:01:02,800 --> 00:01:08,974
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਜਾਂ ਵਿਕਲਪਕ
ਪ੍ਰਸਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੱਸੋ।

12
00:01:08,974 --> 00:01:12,607
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ।

13
00:01:12,607 --> 00:01:20,027
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਸੀਂ ਦਸ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

14
00:01:20,027 --> 00:01:24,361
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ
ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ

15
00:01:24,361 --> 00:01:26,502
ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੌਣ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਰੇਗਾ।

16
00:01:26,502 --> 00:01:32,635
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਲੌਗ-ਇਨ ਹੋਏ ਹੋਏ ਹਨ, ਕੁਝ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ,
ਫਿਨਲੈਂਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ

17
00:01:32,635 --> 00:01:36,320
ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਾਂਗੇ।

18
00:01:36,320 --> 00:01:43,138
ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦਾ
ਸਵਾਗਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡ ਹੈ।

19
00:01:43,138 --> 00:01:50,495
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਵੇਰੇ 10:15 ਵਜੇ ਤੱਕ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਆ
ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਹੁਣ 63 ਦੇਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਈਵ ਭਾਗ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।

20
00:01:50,495 --> 00:01:57,240
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਲਿਖ ਲਏ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

21
00:01:57,240 --> 00:02:02,825
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਸਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

22
00:02:02,825 --> 00:02:08,157
ਸਟੇਫਨ ਮੈਗਨੇਟ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੋਕੜ ਵਿੱਚ
ਅਣਦਿੱਖੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ

23
00:02:08,157 --> 00:02:11,820
ਨਿੱਜੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

24
00:02:11,820 --> 00:02:18,146
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ
ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਾਗਣ ਦੀ ਕੁੰਜੀ

25
00:02:18,146 --> 00:02:21,632
ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਡੋਮਿਨੋ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

26
00:02:21,632 --> 00:02:25,530
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।

27
00:02:25,530 --> 00:02:30,640
ਏਬਰਟਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗਾਇਆ। ਸਾਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।

28
00:02:30,640 --> 00:02:36,900
ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੇ, ਵੈਸੇ।

29
00:02:36,900 --> 00:02:42,310
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

30
00:02:42,310 --> 00:02:49,880
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਟੇਨੇਰਾਈਫ ਤੋਂ 20 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਭਾਗ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ,
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ।

31
00:02:49,880 --> 00:02:56,894
ਜਾਂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ, ਦਰਜਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਲੌਗਇਨ ਕੀਤਾ। ਹਰ ਥਾਂ ਵੈਬਕੈਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗਰੁੱਪ ਹਨ।

32
00:02:56,894 --> 00:03:01,745
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਹੱਥ ਹਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

33
00:03:01,745 --> 00:03:08,683
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਹੱਥ ਹਿਲਾ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦੇਈਏ ਅਤੇ ਹੱਥ
ਹਿਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀਏ।

34
00:03:08,683 --> 00:03:12,024
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਵੈਬਕੈਮ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

35
00:03:12,024 --> 00:03:16,862
ਅਕਸਰ ਇਹ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ
ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਵਾਰਮ-ਅਪ

36
00:03:16,862 --> 00:03:19,220
ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

37
00:03:19,220 --> 00:03:25,013
ਕੁਝ ਲਈ ਹੁਣ ਸਵੇਰ ਹੈ, ਕੁਝ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ, ਕੁਝ ਲਈ ਸ਼ਾਮ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਲਈ ਰਾਤ।

38
00:03:25,013 --> 00:03:31,161
ਠੀਕ ਹੈ। ਤਾਂ ਫਿਰ, ਪਾਪਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

39
00:03:31,161 --> 00:03:40,925
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਲੋਇਸ, ਇਸ ਪ੍ਰੇਰਕ ਤਰੀਕੇ ਲਈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ 'ਮਕੜੀ ਦੇ ਜਾਲ' ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ।

40
00:03:40,925 --> 00:03:47,470
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਕੀ ਦਿਨ ਸੀ। ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ।

41
00:03:47,470 --> 00:03:49,938
ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਮਾਹਿਰ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ...