1
00:00:00,000 --> 00:00:00,351


2
00:00:00,351 --> 00:00:08,140
Roedd Michael Ballweg yn westai yn 20fed AZK,
yn siarad â'r arbenigwr TG Elias Sasek am ryddid

3
00:00:08,140 --> 00:00:12,920
digidol yn oes gwyliadwriaeth AI hollbresennol.

4
00:00:12,920 --> 00:00:17,940
Bydd y drafodaeth ffrwydrol gyda
datrysiadau ymarferol ar-lein cyn bo hir.

5
00:00:17,940 --> 00:00:20,800
Gallwch chi weithredu nawr.

6
00:00:20,800 --> 00:00:27,972
Ar ddydd Sadwrn, 10 Awst 2024, bydd timau AZK yn cynnig gweithdai
cyfrifiadurol am ddim yn eich ardal chi i'ch

7
00:00:27,972 --> 00:00:34,688
helpu i ddiogelu'ch cyfrifiaduron yn effeithiol
rhag gwyliadwriaeth Deallusrwydd Artiffisial.

8
00:00:34,688 --> 00:00:36,256
Oes diddordeb gennych chi?

9
00:00:36,256 --> 00:00:42,233
Yna cofrestrwch heddiw yn www.anti-zensur.info/workshop.

10
00:00:42,233 --> 00:00:45,600
Byddwn yn eich cyfeirio at y grŵp AZK agosaf.

11
00:00:45,600 --> 00:00:51,988
Ar ddydd Sadwrn, 10 Awst, byddwn yn
ymdrin â'r pwnc hwn yn eich rhanbarth.

12
00:00:51,988 --> 00:00:55,792
Gallwch ddod, gallwch ddod â'ch cyfrifiaduron, eich gliniaduron.

13
00:00:55,792 --> 00:01:01,699
Ac rydym yn cynnig y cyfle i fynd drwy'r gosodiadau
hyn gyda chi ac ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych.

14
00:01:01,699 --> 00:01:08,799
Rwy'n eithaf sicr bod gan bob un ohonom agweddau ar y
gwaith gwych hwn rydym wedi'i wneud yma y gallwn eu

15
00:01:08,799 --> 00:01:13,428
newid, lle gallwn fynd i'r afael â'r mater hwn gyda'n gilydd.

16
00:01:13,428 --> 00:01:19,991
Ie, oherwydd ein bod yn dathlu diwrnod
hanesyddol, sydd hefyd yn galw am anrheg pen-blwydd.

17
00:01:19,991 --> 00:01:25,700
Ac mae'r anrheg pen-blwydd hon mewn gwirionedd
wedi'i bwriadu i ateb y cwestiwn ychydig bach,

18
00:01:25,700 --> 00:01:29,497
Beth all pob unigolyn ei wneud ar hyn o bryd?
Beth all pob unigolyn ei wneud ar hyn o bryd?

19
00:01:29,497 --> 00:01:37,360
Roeddwn i a Michael newydd fod yn siarad am y nodau
hirdymor hyn yn gynharach. Mae popeth yn cymryd amser.

20
00:01:37,360 --> 00:01:42,796
Ond beth all pob unigolyn ei wneud nawr, pan
fyddant yn gadael y gynhadledd hon? Beth ellir ei wneud?

21
00:01:42,796 --> 00:01:45,000
Dyna'r cwestiwn mawr rydyn ni'n dal i ddod yn ôl ato.

22
00:01:45,000 --> 00:01:48,374
Gellir siarad llawer, ond ble mae'r cam nesaf?

23
00:01:48,374 --> 00:01:50,374
Ble mae'n angenrheidiol?

24
00:01:50,374 --> 00:01:57,352
Lle all pob unigolyn wir
weithredu a dianc rhag yr octopws AI hwn?

25
00:01:57,352 --> 00:02:02,165
A hoffwn i ailadrodd yn gryno: mae'r
octopws AI yn estyn allan ym mhobman.

26
00:02:02,165 --> 00:02:04,798
Mae hi eisiau cael mynediad i'n data.

27
00:02:04,798 --> 00:02:12,442
Cyfeiriaf yn gryno at dri ffaith sy'n
tanlinellu pa mor bell y mae hyn eisoes wedi datblygu.

28
00:02:12,442 --> 00:02:21,981
Diwygiodd Microsoft ei gytundeb gwasanaeth ar ddiwedd
2023 ac mae bellach yn cadw hawliau llawn i'ch data.

29
00:02:21,981 --> 00:02:26,089
Alla i ddim mynd i mewn i ormod o fanylder yma, gan
fod cyfreithwyr ac eraill yn astudio'r testunau. I

30
00:02:26,089 --> 00:02:28,471
ba raddau mae'n mynd, a i ba raddau nad yw'n mynd?

31
00:02:28,471 --> 00:02:33,959
Dydw i ddim yn mynd i ymdrin â hynny nawr, ond
mae gan Microsoft hawliau i'ch data; mae unrhyw

32
00:02:33,959 --> 00:02:36,820
un sydd â system weithredu Windows yn eu derbyn.

33
00:02:36,820 --> 00:02:41,862
Mae'r chwythwr chwiban Edward Snowden yn
ysgrifennu am offer gwyliadwriaeth diweddaraf Apple:

34
00:02:41,862 --> 00:02:45,963
Mae Apple newydd ddatgan rhyfel ar eich preifatrwydd.

35
00:02:45,963 --> 00:02:50,908
Esboniodd Michael: fe wnaeth ffonau
symudol ddiffodd delweddau'n sydyn.

36
00:02:50,908 --> 00:02:58,090
Meta, Facebook, WhatsApp—maen nhw i gyd eisiau
defnyddio'r data i hyfforddi AI, ym mhobman.

37
00:02:58,090 --> 00:03:06,467
Tueddiad, hyfforddiant AI, casglu data – a
nawr y cwestiwn yw, beth all pawb ei wneud ar

38
00:03:06,467 --> 00:03:10,392
hyn o bryd i leihau eu risg o wyliadwriaeth?

39
00:03:10,392 --> 00:03:17,619
Rwy'n gofyn y cwestiwn hwn i mi fy hun, ac rwyf wedi dod
i'r casgliad hwn. Mae fel egwyddor mewn bywyd, un yr

40
00:03:17,619 --> 00:03:21,740
ydym yn aml wedi dysgu oddi wrth ein tadau o oedran ifanc.

41
00:03:21,740 --> 00:03:31,717
Roedd e wastad yn ein dysgu bod yn rhaid tynnu'r cerrig
mawr allan yn gyntaf. Yna bydd y camau nesaf yn dilyn.

42
00:03:31,717 --> 00:03:40,966
A gofynnais i mi fy hun yma, beth yw'r garreg fawr yn y bowlen,
lle'r ydym ni i gyd yn cael ein heffeithio go iawn a

43
00:03:40,966 --> 00:03:50,819
gallwn ddweud, dyma gam y gellir ei gymryd i wrthweithio'r
holl wallgofrwydd, yr holl wallgofrwydd hyfforddi AI.

44
00:03:50,819 --> 00:03:59,921
A byddwn i'n dweud bod y garreg fawr hon yn eithaf clir
i mi. Rhaid i ni ddatgysylltu ein systemau gweithredu

45
00:03:59,921 --> 00:04:04,684
oddi wrth gymylau Microsoft, Apple a'r chwaraewyr mawr.

46
00:04:04,684 --> 00:04:09,720
Dyna'r cam cyntaf a welaf yn eithaf clir.

47
00:04:14,528 --> 00:04:23,540
Mae newid i Linux ac ati yn rhywbeth rydym ni i gyd yn anelu ato.
Mae'n broses rydym yn parhau i'w dilyn. Ond dyna'r cam cyntaf.

48
00:04:23,540 --> 00:04:36,264
A'r cam hwn, byddwn i'n dweud – mae'n fwy na hynny hyd yn
oed – ond y cam hwn hefyd yw hanfod ein anrheg pen-blwydd.

49
00:04:36,264 --> 00:04:42,765
Byddaf yn ailadrodd yn gryno ganlygiadau
cysylltu'ch cyfrifiadur â'r cwmwl heddiw. Yr

50
00:04:42,765 --> 00:04:46,760
ystod i ba raddau y mae hyn eisoes yn digwydd.

51
00:04:46,760 --> 00:04:52,934
Y ffaith yw y gall hollwybodaeth Deallusrwydd Artiffisial
benderfynu, oherwydd eich bod wedi ysgrifennu dogfen am

52
00:04:52,934 --> 00:04:57,696
araith casineb, na allwch bellach fewngofnodi i'ch cyfrifiadur.

53
00:04:57,696 --> 00:05:03,541
Nid senario yn y dyfodol yw hwn. Mae'n wir
eisoes, pan fyddwn ni'n gysylltiedig â'r

54
00:05:03,541 --> 00:05:07,855
cyfrifiadur, â'r cwmwl, na all pobl fewngofnodi mwyach.

55
00:05:07,855 --> 00:05:11,217
Chei di neges yn dweud, ti'n gwybod yr
holl wynebau bach byr-ffroen hynny ar

56
00:05:11,217 --> 00:05:13,638
YouTube: Ddim ar gael mwyach. Rhywbeth fel 'na.

57
00:05:13,638 --> 00:05:16,575
Ac yna rwyt ti'n sefyll o flaen dy
gyfrifiadur, does gen ti ddim data ar ôl, does gen

58
00:05:16,575 --> 00:05:20,451
ti ddim byd ar ôl, rwyt ti wedi dy ddiffodd.

59
00:05:20,451 --> 00:05:27,140
Ac mae'r ymgyrch AZK newydd yr hoffem ei chyflwyno i
chi nawr yn mynd i'r afael yn union â'r pwynt hwn.

60
00:05:27,140 --> 00:05:35,119
Rydym am gael gwared ar y rhwystrau mawr a darparu arweiniad ar
sut i chwalu'r rhwystrau hyn i integreiddio

61
00:05:35,119 --> 00:05:42,516
Deallusrwydd Artiffisial, hyd yn oed os nad yw
newid i systemau newydd yn bosibl yn y tymor byr.

62
00:05:42,516 --> 00:05:46,602
Enw'r ymgyrch hon yw Gwrth-reolaeth, www.anticontrol.info.

63
00:05:46,602 --> 00:05:52,399
Mae'n seiliedig ar y wefan anti-censorship.info.

64
00:05:52,399 --> 00:06:02,405
Cymeron ni ein hamser ar y prosiect hwn i ddatblygu
cyfarwyddiadau syml iawn, hawdd eu deall, i chi gyd.

65
00:06:02,405 --> 00:06:08,571
Ac maen nhw'n hygyrch gyda chyfarwyddiadau
ar sut i osod eich cyfrifiaduron fel bod y

66
00:06:08,571 --> 00:06:12,426
cerrig bras, fel y dywedais, allan o'r ffordd.

67
00:06:12,426 --> 00:06:15,707
Gadewch i ni gael golwg gyflym ar y wefan hon.

68
00:06:15,707 --> 00:06:18,223
Sut ydych chi'n cyrraedd y wefan hon?

69
00:06:18,223 --> 00:06:23,928
Ar y naill law, mae hyn yn bosibl drwy'r wefan
swyddogol. Mae botwm newydd ar y brig o'r enw

70
00:06:23,928 --> 00:06:27,358
'new anti-control info'. Gallwch glicio arno.

71
00:06:27,358 --> 00:06:33,900
Neu, wrth gwrs, drwy'r ddolen
uniongyrchol: www.anti-control.info.

72
00:06:33,900 --> 00:06:40,862
Yn union. Mae'r wefan wedi'i strwythuro yn y fath fodd fel y
gallwch glicio ar wahanol gynhyrchion, ac mae llawer iawn

73
00:06:40,862 --> 00:06:48,721
ohonynt wedi'u rhestru, er enghraifft Microsoft Office, Apple,
Microsoft Windows. Ac mae cyfarwyddiadau syml wedi'u llunio,

74
00:06:48,721 --> 00:06:55,502
Beth allwch chi ei wneud ar hyn o bryd ar eich cyfrifiadur,
er enghraifft, i ddatgysylltu o'r cwmwl neu i addasu

75
00:06:55,502 --> 00:06:59,025
gosodiadau fel bod llai o ddata yn cael ei drosglwyddo.

76
00:06:59,025 --> 00:07:04,548
Argymhellir meddalwedd sy'n arafu trosglwyddiadau ac ati.

77
00:07:04,548 --> 00:07:14,726
Mae fideo wedi'i gysylltu yma i'r rhai sydd am ei
wylio, ond mae hefyd ar gael ar ffurf testun er

78
00:07:14,726 --> 00:07:20,342
mwyn i'r prif rwystrau gael eu tynnu o bob cynnyrch.

79
00:07:20,342 --> 00:07:21,740
Gall unrhyw un ddechrau ei wneud.

80
00:07:21,740 --> 00:07:26,076
Dyna nodiant gwrth-gwybodaeth-reolaeth.

81
00:07:35,140 --> 00:07:44,672
Yma, rydym yn canolbwyntio ar dechnoleg gyfrifiadurol,
Windows, Apple, Linux, a'r systemau gweithredu hyn.

82
00:07:44,672 --> 00:07:48,721
Mae gweithio drwy gyfarwyddiadau o'r fath ar
eich pen eich hun yn llafurus, nid yw'n addas i

83
00:07:48,721 --> 00:07:51,219
bawb, mae cwestiynau'n dal i godi, ac yn y blaen.

84
00:07:51,219 --> 00:07:57,998
Dyna pam rydyn ni'n gwneud yr un peth â
Michael Ballweg gyda'i ymgyrch Freedom Mobile.

85
00:07:57,998 --> 00:08:02,404
Rydym yn cynnig gweithdai diogelwch cyfrifiadurol.

86
00:08:02,404 --> 00:08:07,786
Gallwch chi gymryd y darn o bapur a nodi'r apwyntiad nesaf.

87
00:08:07,786 --> 00:08:16,809
Ddwy wythnos o hyn, ar ddydd Sadwrn, 10 Awst, byddwn
yn mynd i'r afael â'r mater hwn yn eich rhanbarth.

88
00:08:16,809 --> 00:08:20,856
Gallwch ddod, gallwch ddod â'ch cyfrifiaduron, eich gliniaduron.

89
00:08:20,856 --> 00:08:26,684
Ac rydym yn cynnig y cyfle i fynd drwy'r gosodiadau
hyn gyda chi ac ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych.

90
00:08:26,684 --> 00:08:34,050
Rwy'n eithaf sicr bod gan bob un ohonom agweddau ar y
gwaith gwych hwn rydym wedi'i wneud yma y gallwn eu

91
00:08:34,050 --> 00:08:38,720
newid, lle gallwn fynd i'r afael â'r mater hwn gyda'n gilydd.

92
00:08:38,720 --> 00:08:45,640
Gwnewch yn siŵr eich bod yn cysylltu â'ch
cyswllt AZK ac yn gofyn iddynt ble y bydd yn digwydd.

93
00:08:45,640 --> 00:08:50,958
Yn ardal Berlin, mae eisoes yn amlwg y
bydd ar 24 Awst, bythefnos yn ddiweddarach.

94
00:08:50,958 --> 00:08:56,552
Hoffem ddarparu hyn i chi, hoffem gynnig hyn.

95
00:08:56,552 --> 00:09:04,722
Ac yn union fel popeth arall a wnawn, mae'r cwrs hwn yn
hollol rhad ac am ddim i chi, heb gost o gwbl, yn waith

96
00:09:04,722 --> 00:09:09,237
cariad ar ein rhan, ac yn bendant dylech chi fanteisio arno.

97
00:09:09,237 --> 00:09:18,536
Mae'r gweithdy fel, wel, os gwnewch chi'r gwaith yma mewn
gweithdy arall, byddwch yn gwario cannoedd o bunnoedd yn gyflym.

98
00:09:18,536 --> 00:09:23,786
Ond yma, fel gwaith cariad, rydym am eich
tywys a pharhau i weithio ar rwydweithio.

99
00:09:23,786 --> 00:09:24,716
Edrychwn ymlaen at eich gweld chi!