1
00:00:00,000 --> 00:00:00,351


2
00:00:00,351 --> 00:00:06,006
മൈക്കിൾ ബോൾവെഗ് 20-ാമത് AZK-യിൽ അതിഥിയായിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം
ഐടി വിദഗ്ദ്ധനായ എലിയാസ് സാസെക്കുമായി

3
00:00:06,006 --> 00:00:12,920
സർവ്വവ്യാപിയായ AI നിരീക്ഷണത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഡിജിറ്റൽ
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

4
00:00:12,920 --> 00:00:17,940
പ്രായോഗികമായ പരിഹാരങ്ങളോടുകൂടിയ ഈ ചർച്ചയിലെ
വിസ്ഫോടനാത്മകമായ ഭാഗം ഉടൻ ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാകും.

5
00:00:17,940 --> 00:00:20,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ നടപടിയെടുക്കാം.

6
00:00:20,800 --> 00:00:27,384
2024 ഓഗസ്റ്റ് 10 ശനിയാഴ്ച, എഐ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ
കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ ഫലപ്രദമായി സംരക്ഷിക്കാൻ

7
00:00:27,384 --> 00:00:34,688
സഹായിക്കുന്നതിനായി AZK ടീമുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്
സൗജന്യ കമ്പ്യൂട്ടർ ശിൽപശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

8
00:00:34,688 --> 00:00:36,256
താല്പര്യമുണ്ടോ?

9
00:00:36,256 --> 00:00:42,233
അപ്പോൾ ഇന്നുതന്നെ
www.anti-zensur.info/workshop-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

10
00:00:42,233 --> 00:00:45,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടുത്തുള്ള AZK ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യുന്നതാണ്.

11
00:00:45,600 --> 00:00:51,988
ഓഗസ്റ്റ് 10 ശനിയാഴ്ച, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ
പ്രദേശത്ത് ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

12
00:00:51,988 --> 00:00:55,792
നിങ്ങൾക്ക് വരാം, നിങ്ങളുടെ
കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ലാപ്ടോപ്പുകളും കൊണ്ടുവരാം.

13
00:00:55,792 --> 00:01:01,699
ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശോധിക്കാനും നിങ്ങൾക്കുള്ള
സംശയങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനുമുള്ള അവസരവും ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.

14
00:01:01,699 --> 00:01:09,106
നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്ത ഈ മഹത്തായ പ്രവർത്തനത്തിൽ, നമുക്ക് മാറ്റം
വരുത്താൻ കഴിയുന്ന, ഈ പ്രശ്നം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

15
00:01:09,106 --> 00:01:13,428
കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

16
00:01:13,428 --> 00:01:19,991
അതെ, നമ്മൾ ഒരു ചരിത്രപരമായ ദിനം
ആഘോഷിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ഒരു വാർഷിക സമ്മാനവും ആവശ്യമാണ്.

17
00:01:19,991 --> 00:01:25,700
ഈ വാർഷിക സമ്മാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ
ചോദ്യത്തിന് ഒരു പരിധി വരെ ഉത്തരം നൽകാനുള്ളതാണ്.

18
00:01:25,700 --> 00:01:29,497
ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

19
00:01:29,497 --> 00:01:37,360
ഞാനും മൈക്കിളും നേരത്തെ ഈ ദീർഘകാല ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനും സമയമെടുക്കും.

20
00:01:37,360 --> 00:01:42,796
എന്നാൽ ഈ സമ്മേളനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഓരോ
വ്യക്തിക്കും ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

21
00:01:42,796 --> 00:01:45,000
അതാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിക്കുന്ന ആ വലിയ ചോദ്യം.

22
00:01:45,000 --> 00:01:48,374
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാം, പക്ഷേ അടുത്ത ചുവടുവെപ്പ് എവിടെ?

23
00:01:48,374 --> 00:01:50,374
അത് എവിടെയാണ് ആവശ്യമായത്?

24
00:01:50,374 --> 00:01:57,352
ഓരോ വ്യക്തിക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ് ഈ എഐ
ആമയെ ചെറുക്കാനും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും കഴിയുക?

25
00:01:57,352 --> 00:02:02,165
ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ ഒന്നുകൂടി പറയാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു: എഐ ആക്ടോപസ് എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു.

26
00:02:02,165 --> 00:02:04,798
അവൾക്ക് നമ്മുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യണം.

27
00:02:04,798 --> 00:02:12,442
ഇത് ഇതിനകം എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട് പോയിരിക്കുന്നു എന്ന്
അടിവരയിടുന്ന മൂന്ന് വസ്തുതകൾ ഞാൻ ചുരുക്കമായി പരാമർശിക്കാം.

28
00:02:12,442 --> 00:02:18,854
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് 2023-ന്റെ അവസാനത്തിൽ അവരുടെ സേവന
കരാറിൽ ഭേദഗതി വരുത്തുകയും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള

29
00:02:18,854 --> 00:02:21,981
പൂർണ്ണമായ അവകാശങ്ങൾ കൈവശം വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

30
00:02:21,981 --> 00:02:25,953
അഭിഭാഷകരും മറ്റുള്ളവരും ഈ രേഖകൾ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ
എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ

31
00:02:25,953 --> 00:02:28,471
കഴിയില്ല. ഇത് എത്രത്തോളം പോകുന്നു, എത്രത്തോളം പോകുന്നില്ല?

32
00:02:28,471 --> 00:02:33,876
ഞാനിപ്പോൾ അതിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ അവകാശമുണ്ട്; വിൻഡോസ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ്

33
00:02:33,876 --> 00:02:36,820
സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതൊരാളിൽ നിന്നും അവർ അത് എടുക്കുന്നു.

34
00:02:36,820 --> 00:02:41,862
വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്ന എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ ആപ്പിളിന്റെ
ഏറ്റവും പുതിയ നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു:

35
00:02:41,862 --> 00:02:45,963
ആപ്പിൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
സ്വകാര്യതയ്‌ക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

36
00:02:45,963 --> 00:02:50,908
മൈക്കിൾ വിശദീകരിച്ചു: മൊബൈൽ ഫോണുകൾ
പെട്ടെന്ന് ചിത്രങ്ങൾ മങ്ങിപ്പോയി.

37
00:02:50,908 --> 00:02:58,090
മെറ്റ, ഫേസ്ബുക്ക്, വാട്ട്സ്ആപ്പ്—എല്ലാവരും എല്ലായിടത്തും
എഐ പരിശീലനത്തിനായി ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38
00:02:58,090 --> 00:03:06,300
ട്രെൻഡ്, എഐ പരിശീലനം, ഡാറ്റാ ശേഖരണം –
ഇപ്പോഴത്തെ ചോദ്യം ഇതാണ്, നിരീക്ഷണ ഭീഷണി കുറയ്ക്കാൻ

39
00:03:06,300 --> 00:03:10,392
ഇപ്പോൾത്തന്നെ എല്ലാവർക്കും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

40
00:03:10,392 --> 00:03:15,935
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഈ നിഗമനത്തിൽ
എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിലെ ഒരു

41
00:03:15,935 --> 00:03:21,740
തത്വം പോലെയാണ്, ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ നമ്മൾ നമ്മുടെ
പിതാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് പലപ്പോഴും പഠിച്ചിട്ടുള്ള ഒന്ന്.

42
00:03:21,740 --> 00:03:31,717
വലിയ കല്ലുകൾ ആദ്യം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും
പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു. അപ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ താനേ പിന്തുടരും.

43
00:03:31,717 --> 00:03:40,806
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു, എന്താണ് ആ വലിയ കല്ല്?
എവിടെയാണ് നമ്മളെല്ലാവരും ശരിക്കും ബാധിക്കുന്നതും, ഈ കമ്പം

44
00:03:40,806 --> 00:03:50,819
മുഴുവൻ, എഐ പരിശീലനത്തിലെ ഈ ഭ്രമം മുഴുവൻ പ്രതിരോധിക്കാൻ
കഴിയുന്ന ഒരു ചുവടുവെപ്പാണിതെന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതും?

45
00:03:50,819 --> 00:03:59,882
ഈ വലിയ കല്ല് എനിക്ക് തികച്ചും വ്യക്തമാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.
മൈക്രോസോഫ്റ്റ്, ആപ്പിൾ, മറ്റ് വലിയ കളിക്കാർ എന്നിവയുടെ ക്ലൗഡുകളിൽ

46
00:03:59,882 --> 00:04:04,684
നിന്ന് നമ്മുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളെ വേർപെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

47
00:04:04,684 --> 00:04:09,720
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്ന ആദ്യത്തെ ചുവടുവെപ്പാണത്.

48
00:04:14,528 --> 00:04:20,061
ലിനക്സിലേക്കും മറ്റും മാറുന്നത് നാമെല്ലാവരും
ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒന്നാണ്. അത് നമ്മൾ തുടർന്നും

49
00:04:20,061 --> 00:04:23,540
പിന്തുടരുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ്. എന്നാൽ അതാണ് ആദ്യപടി.

50
00:04:23,540 --> 00:04:36,264
ഈ ഘട്ടം, ഞാൻ പറയും - അതതിലും വലുതാണ് - എന്നാൽ ഈ
ഘട്ടം തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക സമ്മാനത്തിന്റെയും കാതൽ.

51
00:04:36,264 --> 00:04:42,322
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലൗഡുമായി
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ

52
00:04:42,322 --> 00:04:46,760
ആവർത്തിക്കാം. ഇത് ഇതിനകം എത്രത്തോളം സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് എന്നും.

53
00:04:46,760 --> 00:04:51,445
വാസ്തവം എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ വിദ്വേഷ പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു രേഖ
എഴുതിയതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി

54
00:04:51,445 --> 00:04:57,696
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എഐയുടെ
സർവ്വജ്ഞപനത്വത്തിന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.

55
00:04:57,696 --> 00:05:04,244
ഇതൊരു ഭാവി സാഹചര്യമല്ല. നമ്മൾ കമ്പ്യൂട്ടറുമായും
ക്ലൗഡുമായും കണക്റ്റഡ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾക്ക് ലോഗിൻ

56
00:05:04,244 --> 00:05:07,855
ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ ഇപ്പോൾത്തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.

57
00:05:07,855 --> 00:05:13,638
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കിട്ടും, യൂട്യൂബിലെ ആ ചെറിയ
അഹങ്കാരമുഖങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ കാണാറില്ല എന്നോ മറ്റോ. അതുപോലെയൊന്ന്.

58
00:05:13,638 --> 00:05:20,451
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഡാറ്റയില്ല, ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ ഓഫ് ആകുന്നു.

59
00:05:20,451 --> 00:05:27,140
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന പുതിയ
AZK കാമ്പെയ്ൻ കൃത്യമായി ഈ വിഷയമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

60
00:05:27,140 --> 00:05:34,349
ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പുതിയ സിസ്റ്റങ്ങളിലേക്ക് മാറുന്നത്
സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ പോലും, വലിയ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം

61
00:05:34,349 --> 00:05:42,516
ചെയ്യാനും ഈ എഐ കണക്ഷനുകൾ എങ്ങനെ വിച്ഛേദിക്കാം
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

62
00:05:42,516 --> 00:05:46,602
ഈ പ്രചാരണത്തിന് 'ആന്റി-കൺട്രോൾ' എന്ന്
പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു, www.anticontrol.info.

63
00:05:46,602 --> 00:05:52,399
ഇത് anti-censorship.info എന്ന
വെബ്സൈറ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

64
00:05:52,399 --> 00:05:58,724
ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ, നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും വളരെ ലളിതവും
എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

65
00:05:58,724 --> 00:06:02,405
തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

66
00:06:02,405 --> 00:06:08,084
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അസംസ്‌കൃത കല്ലുകൾ വഴിയിൽ
തടസ്സമാകാതെ, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എങ്ങനെ

67
00:06:08,084 --> 00:06:12,426
സജ്ജീകരിക്കാം എന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളോടുകൂടി അവ ലഭ്യമാണ്.

68
00:06:12,426 --> 00:06:15,707
നമുക്ക് ഈ വെബ്സൈറ്റ് പെട്ടെന്ന് ഒന്ന് നോക്കാം.

69
00:06:15,707 --> 00:06:18,223
നിങ്ങൾ ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ എങ്ങനെ എത്തി?

70
00:06:18,223 --> 00:06:23,796
ഒരു വശത്ത്, ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് വഴി ഇത് സാധ്യമാണ്.
മുകളിൽ 'new anti-control info' എന്ന് പേരുള്ള ഒരു

71
00:06:23,796 --> 00:06:27,358
പുതിയ ബട്ടൺ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.

72
00:06:27,358 --> 00:06:33,900
അല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, നേരിട്ടുള്ള
ലിങ്ക് വഴി: www.anti-control.info.

73
00:06:33,900 --> 00:06:39,494
ശരിയാണ്. വെബ്സൈറ്റ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിവിധ
ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിലാണ്.

74
00:06:39,494 --> 00:06:45,382
ഉദാഹരണത്തിന്, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ്, ആപ്പിൾ, മൈക്രോസോഫ്റ്റ്
വിൻഡോസ് തുടങ്ങി നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

75
00:06:45,382 --> 00:06:48,721
കൂടാതെ, ലളിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഇതിൽ സമാഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

76
00:06:48,721 --> 00:06:54,063
ഉദാഹരണത്തിന്, ക്ലൗഡിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനോ, അല്ലെങ്കിൽ
കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ മാത്രം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന

77
00:06:54,063 --> 00:06:59,025
രീതിയിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനോ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.

78
00:06:59,025 --> 00:07:04,548
ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതും
അതുപോലുള്ളവയുമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

79
00:07:04,548 --> 00:07:14,516
ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായി ഇവിടെ ഒരു വീഡിയോ ലിങ്ക്
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രധാന

80
00:07:14,516 --> 00:07:20,342
തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ഇത് എഴുത്തു രൂപത്തിലും ലഭ്യമാണ്.

81
00:07:20,342 --> 00:07:21,740
ആർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.

82
00:07:21,740 --> 00:07:26,076
അതാണ് ആന്റി-കൺട്രോൾ-ഇൻഫോയുടെ ലക്ഷ്യം.

83
00:07:35,140 --> 00:07:40,771
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ സാങ്കേതികവിദ്യ,
വിൻഡോസ്, ആപ്പിൾ, ലിനക്സ്, ഈ ഓപ്പറേറ്റിംഗ്

84
00:07:40,771 --> 00:07:44,672
സിസ്റ്റങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

85
00:07:44,672 --> 00:07:48,430
അത്തരം നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വയം പിന്തുടർന്ന്
ചെയ്യുന്നത് വിരസമാണ്, അത് എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട

86
00:07:48,430 --> 00:07:51,219
കാര്യവുമല്ല, ചോദ്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നുവരും, അങ്ങനെ പലതും.

87
00:07:51,219 --> 00:07:57,998
അതുകൊണ്ടാണ് മൈക്കിൾ ബാൽ‌വേഗ് തൻ്റെ ഫ്രീഡം മൊബൈൽ
പ്രചാരണത്തിലൂടെ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നത്.

88
00:07:57,998 --> 00:08:02,404
ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷാ ശില്പശാലകൾ നൽകുന്നു.

89
00:08:02,404 --> 00:08:07,786
നിങ്ങൾക്ക് ആ കടലാസ് എടുത്ത് അടുത്ത
അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് എഴുതാവുന്നതാണ്.

90
00:08:07,786 --> 00:08:16,809
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഓഗസ്റ്റ് 10 ശനിയാഴ്ച, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ്.

91
00:08:16,809 --> 00:08:20,856
നിങ്ങൾക്ക് വരാം, നിങ്ങളുടെ
കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ലാപ്ടോപ്പുകളും കൊണ്ടുവരാം.

92
00:08:20,856 --> 00:08:26,684
ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശോധിക്കാനും നിങ്ങൾക്കുള്ള
സംശയങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനുമുള്ള അവസരവും ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.

93
00:08:26,684 --> 00:08:32,573
നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്ത ഈ മഹത്തായ പ്രവർത്തനത്തിൽ, നമുക്ക് മാറ്റം
വരുത്താൻ കഴിയുന്ന, ഈ പ്രശ്നം നമുക്ക്

94
00:08:32,573 --> 00:08:38,720
ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

95
00:08:38,720 --> 00:08:45,640
നിങ്ങളുടെ AZK കോൺടാക്റ്റ് വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെട്ട്
അത് എവിടെ വെച്ചാണ് നടക്കുകയെന്ന് ചോദിക്കാൻ മറക്കരുത്.

96
00:08:45,640 --> 00:08:50,958
ബെർലിൻ മേഖലയിൽ, ഇത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, അതായത്
ഓഗസ്റ്റ് 24-ന് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഇതിനകം വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു.

97
00:08:50,958 --> 00:08:56,552
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

98
00:08:56,552 --> 00:09:03,205
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും പോലെ, ഈ കോഴ്‌സ്
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സൗജന്യമാണ്, ഒരു ചെലവുമില്ല,

99
00:09:03,205 --> 00:09:09,237
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഒരു
സ്നേഹോദ്യമമാണ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇതിന്റെ പ്രയോജനം നേടണം.

100
00:09:09,237 --> 00:09:15,139
ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഒരുതരം... സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഈ ജോലി
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

101
00:09:15,139 --> 00:09:18,536
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നൂറുകണക്കിന് പൗണ്ട് ചിലവഴിച്ചു കളയും.

102
00:09:18,536 --> 00:09:23,786
എന്നാൽ ഇവിടെ, ഒരു സ്നേഹോദ്യമമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൈപിടിച്ച്
നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിൽ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

103
00:09:23,786 --> 00:09:24,716
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!