1
00:01:19,538 --> 00:01:25,102
Heddiw, 3 Awst 2024, rydym yma ger Ernst-Reuter-Platz.

2
00:01:25,102 --> 00:01:33,025
Yn y cefndir, gellir gweld y gorymdaith
brotest fawr a drefnwyd gan Querdenken-711.

3
00:01:33,025 --> 00:01:36,670
Mae yna lawer iawn o resymau i ddod yma i Berlin.

4
00:01:36,670 --> 00:01:42,669
Os meddyliwch amdano ar eich pen eich hun: y
heddwch dan fygythiad yn Ewrop, dirywiad y system

5
00:01:42,669 --> 00:01:46,561
arian parod neu oruchwyliaeth ddigidol gynyddol.

6
00:01:46,561 --> 00:01:53,718
Neu, yn enwedig yn ddiweddar, y protocolau RKI a ddatgelwyd, sy'n
dangos yn glir i ni nad oedd sail

7
00:01:53,718 --> 00:02:00,610
dystiolaethol, h.y. sail feddygol, i'r holl fesurau
a gymerwyd yn ystod cyfnod y coronafeirws.

8
00:02:00,610 --> 00:02:08,107
Ac yr hyn sydd bellach yn amlwg yw bod yr holl fesurau
hyn a orchmynnwyd yn ddim ond mympwyoldeb gwleidyddol pur.

9
00:02:08,107 --> 00:02:13,100
Ac yn hyn o beth, mae'n dda ein bod yn mynd i'r
strydoedd yma i amddiffyn ein hawl i ryddid a gwirionedd.

10
00:02:13,100 --> 00:02:18,260
Beth a'ch ysgogodd, beth oedd y rheswm y tu ôl
i'ch penderfyniad i ddod i'r anghyfarfod hwn?

11
00:02:18,260 --> 00:02:28,466
"Doeddwn i ddim yn disgwyl cymaint o bobl, ond dw i'n
ofni'n fawr iawn ac yn panicio am yr hydref a'r gaeaf, y gallai

12
00:02:28,466 --> 00:02:34,600
ddod yn ôl unrhyw bryd, yn union fel y gwnaeth yn 2020, ie.

13
00:02:34,600 --> 00:02:43,780
A gallaf yn hawdd ddychmygu y gallai
rhywun gael yr hywelder i wneud hynny eto.

14
00:02:43,780 --> 00:02:46,120
Rydym yn dod o Schwerte yn Swydd Rhine-Westphalia.

15
00:02:46,120 --> 00:02:50,000
Cyrhaeddon ni ddoe, wedi teithio dros
500 cilomedr, dim ond i gymryd rhan yma.

16
00:02:50,000 --> 00:02:56,774
Mae'n eithaf syml. Yr Almaen yw fy ngwlad
ac mae'n rhaid i mi amddiffyn y wlad hon.

17
00:02:56,774 --> 00:03:04,953
I mi, nid arddangosiad yw hwn, ond dim ond
bod yno'n heddychlon, presenoldeb heddychlon.

18
00:03:04,953 --> 00:03:08,240
Pam ydw i yma? Oherwydd fy mod i o blaid
heddwch a rhyddid a rhyddid mynegiant.

19
00:03:08,240 --> 00:03:10,100
Dyfodol disglair.

20
00:03:10,100 --> 00:03:14,523
Rydyn ni eisiau rhyddid, rydyn ni eisiau heddwch,
rydyn ni eisiau democratiaeth. Democratiaeth go iawn.

21
00:03:14,523 --> 00:03:19,060
Cywir. Ac yn anad dim, ein bod ni hefyd
yn dod i delerau â chyfnod y coronafeirws.

22
00:03:19,060 --> 00:03:22,464
O, polisïau gwael fy llywodraeth.

23
00:03:22,464 --> 00:03:25,229
Yn gyntaf oll, diddymwch reolaeth y celwyddau.

24
00:03:25,229 --> 00:03:30,370
Pan fyddwn ni'n weladwy yn y dorf hon, dwi'n
meddwl ei bod hi'n amhosibl ei anwybyddu'n syml.

25
00:03:31,935 --> 00:03:39,754
Rwyf wedi sylwi, pan fyddaf yn penderfynu
mynd i ddemonstrasiwn, fy mod yn ennill cryfder

26
00:03:39,754 --> 00:03:45,440
nad wyf fel arfer yn ei deimlo ynof fy hun.

27
00:03:45,440 --> 00:03:52,827
Mae'r llinell wedi'i chroesi'n syml oherwydd bod y llywodraeth,
er enghraifft, wedi diystyru argymhellion yr RKI, a gwthio

28
00:03:52,827 --> 00:03:56,740
mesurau fel masgiau gorfodol, cau ysgolion a'r tebyg drwodd.

29
00:03:56,740 --> 00:04:03,374
"Y peth iawn yw bod yma. Yn enwedig yn yr oes sydd
ohoni, pan fo tanau'n llosgi ym mhobman, mae'n amser unwaith

30
00:04:03,374 --> 00:04:07,020
eto i ni anfon neges, i anfon neges o heddwch a rhyddid."

31
00:04:07,020 --> 00:04:15,620
"Rwy'n credu ei bod mor bwysig heddiw gynnal y demonstration,
anfon neges, cael yr aildyfarniad hwn, sy'n bwysig iawn."

32
00:04:15,620 --> 00:04:20,214
"Y mater mwyaf dybryd yw'r cwestiwn o bŵer. Mewn
gwirionedd, ymadrodd yw hwnnw, y cwestiwn o bŵer.

33
00:04:20,214 --> 00:04:24,857
Fel dinasyddion, rhaid i ni godi cwestiwn grym, a rhaid i ni
ddweud mai ni yw sofraniaid y wladwriaeth hon, a bod yn rhaid

34
00:04:24,857 --> 00:04:27,300
i'r awdurdod i wneud y penderfyniad terfynol fod gennym ni.

35
00:04:27,300 --> 00:04:30,664
"Rwy'n teimlo'n wych. Mae wedi bod yn
ychydig wythnosau hynod o flinedig.

36
00:04:30,664 --> 00:04:34,336
Am hynny, dwi wedi cael gwybod,
dwi'n edrych yn rhyfeddol o hamddenol.

37
00:04:34,336 --> 00:04:39,720
Mae gennym dîm gwych rydym eisoes wedi
ei weld yn gweithio y tu ôl i'r llenni.

38
00:04:43,136 --> 00:04:47,500
"Uwchlaw popeth, mae angen
democratiaeth ar y byd, nid efelychiad.

39
00:04:47,500 --> 00:04:51,180
Ac nid dim ond pleidleisio bob pedair blynedd
yw democratiaeth. Gallwch chi wneud hynny hefyd.

40
00:04:51,180 --> 00:04:55,281
Uwchlaw popeth, mae angen democratiaeth
uniongyrchol arnom, a rhaid inni gydnabod y dylem

41
00:04:55,281 --> 00:04:57,586
fod yn llawer mwy gweithgar yn ddemocrataidd.

42
00:04:57,586 --> 00:05:02,162
Ac rwy'n credu ein bod ni nawr mewn proses lle mae
mwy a mwy o bobl efallai'n cydnabod ac yn deffro

43
00:05:02,162 --> 00:05:04,760
i'r ffaith na allant ddim dim ond dirprwyo popeth.

44
00:05:04,760 --> 00:05:09,852
Ac rwy'n falch iawn bod cymaint o bobl yma. Gwych.

45
00:05:09,852 --> 00:05:12,200
"Mewn tri gair, beth yw'r pwysicaf i chi?"

46
00:05:12,200 --> 00:05:14,980
"Y peth pwysicaf?

47
00:05:14,980 --> 00:05:18,460
Heddwch. Does dim dewis arall.

48
00:05:18,460 --> 00:05:18,940
Heddwch.

49
00:05:18,940 --> 00:05:19,720
Tangnefedd.

50
00:05:19,720 --> 00:05:20,320
Tangnefedd.

51
00:05:20,320 --> 00:05:20,971
Tangnefedd.

52
00:05:20,971 --> 00:05:23,606
Mae heddwch yn fy ysgogi.

53
00:05:23,606 --> 00:05:27,193
Rydym yn sefyll dros ein rhyddid. Rydym eisiau heddwch.

54
00:05:27,193 --> 00:05:28,555
Heddwch am y tro.

55
00:05:28,555 --> 00:05:30,421
Ond yn gyntaf ac yn bennaf, heddwch, wrth gwrs.

56
00:05:30,421 --> 00:05:37,354
Ond mae ein gwleidyddion yn meddwl y
gallant gystadleuo a phrovocio pobl yn gyson.

57
00:05:37,354 --> 00:05:43,583
Ac mae'r bobl hyn yn dal i gael eu cadw yn y tywyllwch.

58
00:05:43,583 --> 00:05:48,678
A byddan nhw'n cerdded yn syth yn ôl
i'r trap pan ddaw'r brechlyn ffliw nesaf.

59
00:05:48,678 --> 00:05:51,169
Heddwch, rhyddid, hunan-ddiffiniad.

60
00:05:51,169 --> 00:05:56,873
Yn ogystal â'r nifer o siaradwyr gwybodus sy'n dal i aros
amdanom ni heddiw ar y prif lwyfan yn y ddemonstrasiwn

61
00:05:56,873 --> 00:06:01,009
fawr hon yma yn Berlin, mae yna gonfoi lorïau arbennig iawn.

62
00:06:01,009 --> 00:06:06,240
Rydym ar hyn o bryd arno, yng nghwmni degau o filoedd o bobl.

63
00:06:06,240 --> 00:06:13,760
Wedi hynny, bydd gwersyll dros y dyddiau nesaf lle gall
pobl gyfnewid eu meddyliau am y dyfodol a heddwch yn bwyllog.

64
00:06:13,760 --> 00:06:19,930
"Ie, gwirionedd yw merch amser, ac mae hi bob amser yn
dod i'r amlwg, ni waeth pa mor ddwfn y caiff ei

65
00:06:19,930 --> 00:06:24,120
guddio na pha mor gadarn y caiff ei gladdu o dan gelwyddau.

66
00:06:24,120 --> 00:06:29,447
Bydd eu pelydrau yn tyllu'r tywyllwch ac yn goleuo'r byd.

67
00:06:29,447 --> 00:06:39,090
"Yn y frwydr am arian, mae Davos heddiw'n
pregethu amddifadedd i fwyafrif y ddynoliaeth.

68
00:06:39,090 --> 00:06:47,302
Pam nad yw'r holl faich a achosir gan y lluoedd
arfog yn cael ei asesu o ran materion hinsawdd?

69
00:06:47,302 --> 00:06:54,252


70
00:06:54,252 --> 00:07:01,193
Ni all unrhyw un sy'n caru bywyd gytuno
â hyn. Rhowch eich arfau i lawr! Pople!

71
00:07:01,193 --> 00:07:20,487


72
00:07:20,487 --> 00:07:26,273
"Daeth ychydig mwy o bobl na'r hyn
roedd yr heddlu wedi'i ragweld."

73
00:07:26,273 --> 00:07:29,280


74
00:07:29,280 --> 00:07:35,472
Ni, wedi ein hysbrydoli gan ganeuon, rydym yn aros yma.

75
00:07:35,472 --> 00:07:54,380
Rydyn ni'n aros, ni waeth beth sy'n digwydd,
rydyn ni'n aros yma, rydyn ni'n aros ni ein hunain.

76
00:07:56,050 --> 00:08:02,967
"Ac felly byddwch yn ymwybodol bod eich ffôn clyfar yn ddyfais
fygio symudol, a byddai'r Stasi wedi bod wrth eu bodd

77
00:08:02,967 --> 00:08:10,048
bod pawb bob amser yn cario eu dyfais fygio gyda
nhw a hyd yn oed yn gwirfoddoli i drosglwyddo eu data."

78
00:08:10,048 --> 00:08:19,976
"Yn lle Ailgychwyniad Mawr o'r brig, mae
gennym ni nawr Ailgychwyniad Mawr o'r gwaelod."

79
00:08:22,080 --> 00:08:27,040
Ni yw'r arwydd. Ewch! Gallem wneud
y byd ychydig yn well mor hawdd.

80
00:08:27,040 --> 00:08:30,092
Nid yw'r rhai sy'n dymuno heddwch yn gwerthu arfau.

81
00:08:30,092 --> 00:08:32,700
Gallen ni i gyd ymuno â'n dwylo.

82
00:08:32,700 --> 00:08:35,260
Rydym yn gosod esiampl.

83
00:08:35,260 --> 00:08:38,700
Gallem wneud y byd ychydig yn well mor hawdd.

84
00:08:38,700 --> 00:08:41,639
Nid yw'r rhai sy'n dymuno heddwch yn gwerthu arfau.

85
00:08:41,639 --> 00:08:44,540
Gallen ni i gyd ymuno â'n dwylo.

86
00:08:44,540 --> 00:08:47,280
Mae Berlin yn gosod esiampl heddiw.

87
00:08:47,280 --> 00:08:48,060
Diolch!

88
00:08:48,060 --> 00:08:50,249
Diolch, Berlin!

89
00:08:50,249 --> 00:09:01,888


90
00:09:01,888 --> 00:09:08,289
Gyda'r arddangosiad hwn, mae'r Almaen yn anfon neges glir o
blaid heddwch, rhyddid a gwirionedd ac yn erbyn gormes a

91
00:09:08,289 --> 00:09:11,680
rheolaeth bellach gan wleidyddion a'r cyfryngau prif ffrwd.

92
00:09:11,680 --> 00:09:14,120
Mae'n symbol o obaith a dechreuadau newydd.