1
00:01:19,538 --> 00:01:25,102
ഇന്ന്, 2024 ഓഗസ്റ്റ് 3-ന്, ഞങ്ങൾ
എൺസ്റ്റ്-റൂട്ടർ-പ്ലാറ്റ്സിന് സമീപം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

2
00:01:25,102 --> 00:01:33,025
പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ക്വെർഡെൻകെൻ-711
സംഘടിപ്പിച്ച വലിയ പ്രകടന മാർച്ച് കാണാം.

3
00:01:33,025 --> 00:01:36,670
ബെർലിനിലേക്ക് വരാനായി ഒരുപാട് ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.

4
00:01:36,670 --> 00:01:42,527
ഒന്ന് ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ: യൂറോപ്പിലെ
അപകടത്തിലായ സമാധാനം, പണരഹിത സംവിധാനത്തിന്റെ തകർച്ച,

5
00:01:42,527 --> 00:01:46,561
അല്ലെങ്കിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഡിജിറ്റൽ നിരീക്ഷണം.

6
00:01:46,561 --> 00:01:53,242
അല്ലെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും ഈയിടെയായി വെളിപ്പെടുത്തിയ RKI
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ, കൊറോണ വൈറസ് കാലത്ത് സ്വീകരിച്ച എല്ലാ

7
00:01:53,242 --> 00:01:57,817
നടപടികൾക്കും തെളിവുകളെ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായ, അതായത് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ, ഒരു

8
00:01:57,817 --> 00:02:00,610
അടിത്തറയുമില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

9
00:02:00,610 --> 00:02:08,107
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായത്, ഉത്തരവിട്ട ഈ നടപടികളെല്ലാം
തികച്ചും രാഷ്ട്രീയമായ ഏകപക്ഷീയതയായിരുന്നു എന്നാണ്.

10
00:02:08,107 --> 00:02:13,100
ഈ അർത്ഥത്തിൽ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും സത്യത്തിനുമുള്ള നമ്മുടെ അവകാശം
സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ ഇവിടെ തെരുവിലിറങ്ങുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.

11
00:02:13,100 --> 00:02:18,260
"നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്, ഈ പ്രകടനത്തിൽ വരാൻ
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിന് പിന്നിലെ പ്രേരകശക്തി എന്തായിരുന്നു?"

12
00:02:18,260 --> 00:02:26,050
"ഞാൻ ഇത്രയധികം ആളുകളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ ശരത്കാലത്തെയും
ശൈത്യകാലത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുകയും

13
00:02:26,050 --> 00:02:34,600
പരിഭ്രാന്തനാവുകയും ചെയ്യുന്നു, 2020-ൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ
അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചുവരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അതെ.

14
00:02:34,600 --> 00:02:43,780
അതിനെ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആർക്കെങ്കിലും ധൈര്യം കാണിക്കാൻ
കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

15
00:02:43,780 --> 00:02:46,120
ഞങ്ങൾ വന്നത് നോർത്ത് റൈൻ-വെസ്റ്റ്ഫാലിയയിലെ ഷ്വേർട്ടെയിൽ നിന്നാണ്.

16
00:02:46,120 --> 00:02:50,000
ഇവിടെ പങ്കെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, 500
കിലോമീറ്ററിലധികം യാത്ര ചെയ്ത് ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ എത്തി.

17
00:02:50,000 --> 00:02:56,774
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. ജർമ്മനി എൻ്റെ
രാജ്യമാണ്, ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കണം.

18
00:02:56,774 --> 00:03:04,953
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു പ്രകടനമല്ല, മറിച്ച്
അവിടെ സമാധാനപരമായി സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുക മാത്രമാണ്.

19
00:03:04,953 --> 00:03:08,240
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? കാരണം ഞാൻ സമാധാനത്തെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

20
00:03:08,240 --> 00:03:10,100
ഒരു ശോഭനമായ ഭാവി.

21
00:03:10,100 --> 00:03:14,523
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം, ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം
വേണം, ഞങ്ങൾക്ക് ജനാധിപത്യം വേണം. ഒരു യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യം.

22
00:03:14,523 --> 00:03:19,060
ശരിയാണ്. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നമ്മൾ
കൊറോണ വൈറസ് കാലവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും വേണം.

23
00:03:19,060 --> 00:03:22,464
ഓ, എൻ്റെ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ ദരിദ്രമായ നയങ്ങൾ.

24
00:03:22,464 --> 00:03:25,229
ആദ്യം തന്നെ, നുണയുടെ നിയമം ഇല്ലാതാക്കുക.

25
00:03:25,229 --> 00:03:30,370
ഈ തിരക്കിനിടയിൽ നമ്മൾ കണ്ണിൽപ്പെടുമ്പോൾ, അത്
വെറുതെ അവഗണിക്കാൻ സാധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

26
00:03:31,935 --> 00:03:39,501
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒരു പ്രകടനത്തിന്
പോകാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, സാധാരണയായി എനിക്കുള്ളിൽ

27
00:03:39,501 --> 00:03:45,440
ഞാൻ അനുഭവിക്കാത്ത ഒരു ശക്തി എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

28
00:03:45,440 --> 00:03:53,363
സർക്കാർ, ഉദാഹരണത്തിന്, ആർകെഐയുടെ ശുപാർശകൾ അവഗണിക്കുകയും നിർബന്ധിത
മാസ്കുകൾ, സ്കൂൾ അടച്ചിടൽ തുടങ്ങിയ നടപടികൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും

29
00:03:53,363 --> 00:03:56,740
ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഒരു പരിധി ലംഘിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

30
00:03:56,740 --> 00:04:03,491
"ഇവിടെയായിരിക്കുന്നത് തികച്ചും ശരിയായ കാര്യമാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും,
എല്ലായിടത്തും തീ ആളിക്കത്തുന്ന ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, സമാധാനത്തിൻ്റെയും

31
00:04:03,491 --> 00:04:07,020
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും സന്ദേശം നൽകാൻ നമുക്ക് വീണ്ടും സമയമായി."

32
00:04:07,020 --> 00:04:15,620
"ഒരു സന്ദേശം നൽകാനും, ഈ പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം നേടാനും,
ഇന്നത്തെ പ്രകടനം വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

33
00:04:15,620 --> 00:04:20,214
"ഏറ്റവും അടിയന്തിരമായ വിഷയം അധികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യമാണ്.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രയോഗമാണ്, അധികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം.

34
00:04:20,214 --> 00:04:23,803
പൗരന്മാരെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം
ഉന്നയിക്കുകയും, ഈ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ പരമാധികാരികൾ

35
00:04:23,803 --> 00:04:27,300
നമ്മളാണെന്നും, അന്തിമ തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള
അധികാരം നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നും നമ്മൾ പറയണം.

36
00:04:27,300 --> 00:04:30,664
"ഞാൻ വളരെ നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. കഴിഞ്ഞ
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

37
00:04:30,664 --> 00:04:34,336
അതിന്, എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന വിധം ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

38
00:04:34,336 --> 00:04:39,720
അണിയറയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന, നമ്മൾ
ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരു മികച്ച ടീം ഉണ്ട്.

39
00:04:43,136 --> 00:04:47,500
"എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ലോകത്തിന് ആവശ്യം
ജനാധിപത്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രയോഗമാണ്, അതിന്റെ അനുകരണമല്ല."

40
00:04:47,500 --> 00:04:51,180
ജനാധിപത്യം എന്നാൽ ഓരോ നാല് വർഷം കൂടുമ്പോഴും വോട്ട്
ചെയ്യുക എന്നത് മാത്രമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അതും ചെയ്യാം.

41
00:04:51,180 --> 00:04:57,586
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നമുക്ക് നേരിട്ടുള്ള ജനാധിപത്യം ആവശ്യമാണ്,
കൂടാതെ നാം ജനാധിപത്യപരമായി കൂടുതൽ സജീവമാകണമെന്ന് തിരിച്ചറിയണം.

42
00:04:57,586 --> 00:05:00,777
"കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം മറ്റുള്ളവർക്ക്
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന വസ്തുത തിരിച്ചറിയുകയും

43
00:05:00,777 --> 00:05:04,760
അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാവുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ്
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."

44
00:05:04,760 --> 00:05:09,852
ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്നതിൽ
എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. ഗംഭീരം.

45
00:05:09,852 --> 00:05:12,200
"മൂന്ന് വാക്കുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണ്?"

46
00:05:12,200 --> 00:05:14,980
"ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം?

47
00:05:14,980 --> 00:05:18,460
സമാധാനം. മറ്റ് വഴികളില്ല.

48
00:05:18,460 --> 00:05:18,940
സമാധാനം.

49
00:05:18,940 --> 00:05:19,720
സമാധാനം

50
00:05:19,720 --> 00:05:20,320
സമാധാനം

51
00:05:20,320 --> 00:05:20,971
സമാധാനം

52
00:05:20,971 --> 00:05:23,606
സമാധാനം എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

53
00:05:23,606 --> 00:05:27,193
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി
നിലകൊള്ളുന്നു. ഞങ്ങൾ സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

54
00:05:27,193 --> 00:05:28,555
തൽക്കാലം സമാധാനം.

55
00:05:28,555 --> 00:05:30,421
എന്നാൽ ആദ്യമായിട്ടും ഏറ്റവും പ്രധാനമായതും സമാധാനം തന്നെ.

56
00:05:30,421 --> 00:05:37,354
എന്നാൽ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് ജനങ്ങളെ നിരന്തരം
പീഡിപ്പിക്കാനും പ്രകോപിപ്പിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

57
00:05:37,354 --> 00:05:43,583
ഈ ആളുകളെ ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുകയാണ്.

58
00:05:43,583 --> 00:05:48,678
അടുത്ത ഫ്ലൂ വാക്സിൻ വരുമ്പോൾ അവർ വീണ്ടും അതേ കെണിയിൽ ചെന്നുപെടും.

59
00:05:48,678 --> 00:05:51,169
സമാധാനം, സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശം.

60
00:05:51,169 --> 00:05:57,043
ബെർലിനിൽ നടക്കുന്ന ഈ വലിയ പ്രകടനത്തിലെ പ്രധാന വേദിയിൽ
ഇന്ന് നമ്മളെ കാത്തിരിക്കുന്ന, വിജ്ഞാനസമ്പന്നരായ നിരവധി

61
00:05:57,043 --> 00:06:01,009
പ്രഭാഷകർക്ക് പുറമെ, ഒരു പ്രത്യേകതരം ലോറി സംഘവുമുണ്ട്.

62
00:06:01,009 --> 00:06:06,240
നിരവധി ആയിരം ആളുകളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലുണ്ട്.

63
00:06:06,240 --> 00:06:11,078
അതിനുശേഷം, ഭാവിയെയും സമാധാനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള
തങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ശാന്തമായി കൈമാറാൻ ആളുകൾക്ക് അവസരമൊരുക്കുന്ന

64
00:06:11,078 --> 00:06:13,760
ഒരു ക്യാമ്പ് അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

65
00:06:13,760 --> 00:06:20,272
"അതെ, സത്യം കാലത്തിൻ്റെ മകളാണ്, അത് എത്ര ആഴത്തിൽ
മറച്ചുവെക്കപ്പെട്ടാലും, എത്ര ഉറപ്പായും നുണകൾക്കടിയിൽ

66
00:06:20,272 --> 00:06:24,120
കുഴിച്ചുമൂടിയാലും, അത് എപ്പോഴും വെളിവായിക്കൊള്ളും.

67
00:06:24,120 --> 00:06:29,447
അവയുടെ കിരണങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭേദിച്ച് ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കും.

68
00:06:29,447 --> 00:06:39,090
"പണത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ, മനുഷ്യരാശിയിലെ ഭൂരിഭാഗം
ജനങ്ങൾക്കും അവകാശങ്ങളില്ലായ്മ പ്രസംഗിക്കുകയാണ് ഇന്ന് ദാവോസ്."

69
00:06:39,090 --> 00:06:47,302
കാലാവസ്ഥാ പ്രശ്നങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ സൈന്യം
മൂലമുണ്ടാകുന്ന എല്ലാ ഭാരങ്ങളും എന്തുകൊണ്ടാണ് വിലയിരുത്താത്തത്?

70
00:06:47,302 --> 00:06:54,252


71
00:06:54,252 --> 00:07:01,193
ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആർക്കും ഇതിനോട്
യോജിക്കാനാവില്ല. ആയുധം താഴെ വെക്കുക! എല്ലായിടത്തും!

72
00:07:01,193 --> 00:07:20,487


73
00:07:20,487 --> 00:07:26,273
"പോലീസ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ആളുകൾ എത്തി."

74
00:07:26,273 --> 00:07:29,280


75
00:07:29,280 --> 00:07:35,472
പാട്ടുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരുന്നു.

76
00:07:35,472 --> 00:07:54,380
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെത്തന്നെ തുടരും, ഞങ്ങളായിത്തന്നെ തുടരും.

77
00:07:56,050 --> 00:08:02,301
"അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഒരു ചലിക്കുന്ന ചോർത്തൽ
ഉപകരണമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ എപ്പോഴും

78
00:08:02,301 --> 00:08:10,048
ചോർത്തൽ ഉപകരണം ഉണ്ടെന്നും, അവർ സ്വമേധയാ തങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കൈമാറുന്നു
എന്നതും സ്റ്റാസിക്ക് ഏറെ സന്തോഷം നൽകുന്ന കാര്യമായിരുന്നേനെ."

79
00:08:10,048 --> 00:08:19,976
"മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗ്രേറ്റ് റീസെറ്റിന് പകരം, ഇപ്പോൾ
നമുക്ക് താഴെ നിന്നുള്ള ഒരു ഗ്രേറ്റ് റീസെറ്റാണുള്ളത്."

80
00:08:22,080 --> 00:08:27,040
"നമ്മൾ ആ അടയാളമാണ്. പോകൂ! നമുക്ക് ലോകത്തെ വളരെ
എളുപ്പത്തിൽ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

81
00:08:27,040 --> 00:08:30,092
സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കില്ല.

82
00:08:30,092 --> 00:08:32,700
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൈകൾ ചേർക്കാം.

83
00:08:32,700 --> 00:08:35,260
ഞങ്ങൾ ഒരു മാതൃക കാണിക്കുന്നു.

84
00:08:35,260 --> 00:08:38,700
നമുക്ക് ലോകത്തെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ
കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

85
00:08:38,700 --> 00:08:41,639
സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കില്ല.

86
00:08:41,639 --> 00:08:44,540
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൈകൾ ചേർക്കാം.

87
00:08:44,540 --> 00:08:47,280
ബെർലിൻ ഇന്ന് ഒരു മാതൃകയാവുന്നു.

88
00:08:47,280 --> 00:08:48,060
നന്ദി!

89
00:08:48,060 --> 00:08:50,249
നന്ദി, ബെർലിൻ!

90
00:08:50,249 --> 00:09:01,888


91
00:09:01,888 --> 00:09:06,651
ഈ പ്രകടനത്തിലൂടെ, ജർമ്മനി സമാധാനം, സ്വാതന്ത്ര്യം, സത്യം
എന്നിവയ്ക്ക് അനുകൂലമായും, രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും

92
00:09:06,651 --> 00:09:11,680
മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളുടെയും തുടർമർദ്ദനത്തെയും
നിയന്ത്രണത്തെയും എതിർത്തുകൊണ്ടും വ്യക്തമായ സന്ദേശം നൽകുന്നു.

93
00:09:11,680 --> 00:09:14,120
അതൊരു പ്രതീക്ഷയുടെയും പുതിയ തുടക്കങ്ങളുടെയും പ്രതീകമാണ്.