1
00:00:00,000 --> 00:00:05,784
Karl Hummitzsch: Els polítics no van prendre la seva decisió
basant-se en els documents de l'RKI, és a

2
00:00:05,784 --> 00:00:11,020
dir, va ser una decisió política, una decisió
política purament arbitrària sense cap prova.

3
00:00:11,020 --> 00:00:17,768
I per a nosaltres, això significa que cada
cas judicial basat en una decisió política

4
00:00:17,768 --> 00:00:21,502
d'aquest tipus és un judici polític. Moderador:

5
00:00:21,502 --> 00:00:28,573
L'organització de drets humans United For Freedom
ha convidat periodistes a una roda de premsa

6
00:00:28,573 --> 00:00:33,200
aquí a la regió del Taunus avui, 17 de juny de 2024.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,580
Es debatrà una àmplia gamma de temes.

8
00:00:36,580 --> 00:00:44,020
Entre d'altres, Uwe Kranz i Karl Hummitzsch
parlaran sobre el tema: Presoners polítics i drets humans.

9
00:00:44,020 --> 00:00:48,000
Karl Hummitzsch: Així que la pregunta continua
sorgint, la pregunta basada en: Què hem aconseguit realment?

10
00:00:48,000 --> 00:00:52,420
Així doncs, hi ha gent als carrers a l'hivern,
amb neu, etc., per tota Alemanya, les

11
00:00:52,420 --> 00:00:55,806
manifestacions de dilluns, que avui tornen a tenir lloc.

12
00:00:55,806 --> 00:01:02,061
Així doncs, les persones que es mostren, que són allà fora, estan
fent una contribució extremadament important, i això ha de

13
00:01:02,061 --> 00:01:08,164
continuar així. I és per això que voldria aprofitar aquesta
oportunitat per expressar el meu sincer agraïment a totes les

14
00:01:08,164 --> 00:01:14,620
persones d'Alemanya que regularment organitzen manifestacions i
que no estan disposades a rendir-se, perquè, com he dit: no s'ha

15
00:01:14,620 --> 00:01:18,560
acabat, continua, com demostra clarament aquesta roda de premsa.

16
00:01:18,560 --> 00:01:27,555
I animem tothom a seguir endavant, cosa que per a nosaltres
significa fer el que cal aquí mateix, i som molt optimistes i

17
00:01:27,555 --> 00:01:34,171
estem de bon humor, com podeu veure, i estem
preparats per lluitar dins de l'abast de les

18
00:01:34,171 --> 00:01:38,520
possibilitats, de les possibilitats legals que tenim.

19
00:01:38,520 --> 00:01:45,600
I confiem que en sortirem impunes, perquè la
injustícia no es pot sostenir a llarg termini.

20
00:01:45,600 --> 00:01:50,700
També hem de tenir en compte que la
fiscalia depèn del govern, igual que el RKI.

21
00:01:50,700 --> 00:01:57,058
Estan subjectes a instruccions, la fiscalia està subjecta a
instruccions, és a dir, pots donar instruccions al fiscal: deixes

22
00:01:57,058 --> 00:02:03,213
que els d'esquerres... puguin assumir casos inofensius com
litigis judicials i que els de dretes s'encarreguin dels casos

23
00:02:03,213 --> 00:02:06,912
violents, depenent de com es trobi la fiscalia en aquell moment.

24
00:02:06,912 --> 00:02:11,461
No podem canviar-ho; està motivat políticament, i
actualment ho estem vivint en aquests casos judicials

25
00:02:11,461 --> 00:02:14,105
polítics relacionats amb els certificats de mascareta.

26
00:02:14,105 --> 00:02:19,066
Aquí, es demana a la fiscalia que adopti certes mesures.

27
00:02:19,066 --> 00:02:28,512
Esperem que el poder judicial compleixi
el paper que la llei alemanya els assigna.

28
00:02:28,512 --> 00:02:33,640
Si ho fessin, les coses serien molt diferents.

29
00:02:33,640 --> 00:02:38,041
I aquí veiem una oportunitat per a nosaltres com a
moviment de drets humans de cridar l'atenció del poder

30
00:02:38,041 --> 00:02:40,864
judicial sobre aquesta qüestió en els procediments judicials:

31
00:02:40,864 --> 00:02:44,620
Què constitueix realment un judici polític aquí, i què no?

32
00:02:44,620 --> 00:02:47,840
També puc comentar-ho.

33
00:02:47,840 --> 00:02:55,648
Un procés no polític seria una vista
basada en proves en un tribunal de justícia.

34
00:02:55,648 --> 00:03:01,984
Així que, suposant que les mesures de l'RKI fossin correctes,
tot el que hi havia, i després negocies sobre aquesta base –

35
00:03:01,984 --> 00:03:06,320
llavors dius: sí, això és el que va dir l'RKI i tot és correcte.

36
00:03:06,320 --> 00:03:08,180
Només nosaltres sabem que l'RKI va
dir alguna cosa completament diferent.

37
00:03:08,180 --> 00:03:12,760
Això no va ser una decisió política; no es va
decidir sobre la base dels documents de l'RKI.

38
00:03:12,760 --> 00:03:21,512
En altres paraules, això és una decisió política, una decisió
política purament arbitrària sense cap prova, i per a

39
00:03:21,512 --> 00:03:30,840
nosaltres això significa: Cada cas judicial basat en
una decisió política d'aquest tipus és un judici polític.

40
00:03:30,840 --> 00:03:40,433
Així ho veiem, i per això actualment estem recollint
els casos judicials que s'han decidit sobre aquesta base.

41
00:03:40,433 --> 00:03:48,480
Els jutges no haurien pogut saber això amb antelació, perquè
aleshores haurien estat sotmesos a aquesta declaració del govern.

42
00:03:48,480 --> 00:03:54,323
Ara tenim els documents de l'RKI, ara tenim una base jurídica
completament nova, i amb això ara avancem i

43
00:03:54,323 --> 00:04:00,880
diem: No, sobre aquesta base, això és un procés
polític, i llavors som nosaltres els qui som cridats.

44
00:04:00,880 --> 00:04:07,600
Uwe Kranz: Bianca Witzschel ha estat
condemnada avui a dos anys i vuit mesos.

45
00:04:07,600 --> 00:04:17,424
Això demostra que no anem pel bon camí i que la judicatura ni tan
sols considera dur a terme procediments judicials

46
00:04:17,424 --> 00:04:26,740
basats en proves – sentències judicials – i que
encara tenim molt de treball per fer per posar-ho a lloc.

47
00:04:26,740 --> 00:04:31,220
Karl Hummitzsch: He tingut aquesta
experiència en el cas judicial actual a Hamburg.

48
00:04:31,220 --> 00:04:35,040
El cas realment difícil està passant a Hamburg, al tribunal.

49
00:04:35,040 --> 00:04:41,440
Per tant, hem recopilat documents que tenim la
intenció de posar a disposició del tribunal.

50
00:04:41,440 --> 00:04:49,600
El fet és que la sentència a la qual et refereixes
avui (Uwe Kranz) encara es basa en la situació anterior.

51
00:04:49,600 --> 00:04:58,656
Els documents de l'RKI, etc., no s'han inclòs en aquest
formulari, al meu parer, perquè si no quedaria clar que això

52
00:04:58,656 --> 00:05:03,446
simplement prové de l'RKI... Per tant, tothom està d'acord.

53
00:05:03,446 --> 00:05:11,459
Això és una cosa. Cal deixar clar que aquesta és una decisió
purament motivada per raons polítiques, recolzada únicament per

54
00:05:11,459 --> 00:05:17,986
polítics. Per tant, això és clarament un procés
polític, i no ho volem a Alemanya. No volem presoners

55
00:05:17,986 --> 00:05:21,888
polítics ni coses per l'estil, que seria el cas aquí.

56
00:05:21,888 --> 00:05:27,136
Suposo que el tribunal creu que pot
treure aquí algunes proves antigues.

57
00:05:27,136 --> 00:05:28,840
No hi estem d'acord.

58
00:05:28,840 --> 00:05:36,781
I aquests són precisament els processos que ara estem examinant,
i assumim que tots els processos de màscara

59
00:05:36,781 --> 00:05:43,720
es refereixen a aquesta antiga base. Tenim tot
a punt – i estem prenent mesures contra això.

60
00:05:43,720 --> 00:05:52,480
Tenim els casos, els tinc tots aquí. I intervenim per
veure quines opcions tenim com a organització de drets humans.

61
00:05:52,480 --> 00:05:58,334
És un enfocament completament diferent del d'un
advocat o d'un fiscal i un jutge. Som una organització de

62
00:05:58,334 --> 00:06:01,380
drets humans. I això és un camp completament diferent.

63
00:06:01,380 --> 00:06:08,760
Desitjo a tothom un viatge de tornada a casa segur i voldria
agrair a tothom les seves contribucions constructives d'avui.