Karl Hummitzsch: Wala magbase ang mga politiko sa ilang desisyon sa mga dokumento sa RKI; busa kini usa ka
politikal nga desisyon, hingpit nga arbitraryo nga politikal nga desisyon nga walay bisan unsang ebidensya.
Ug para kanamo, nagpasabot kini nga ang matag kaso sa korte nga gibase sa ingon nga politikal nga
desisyon usa ka politikal nga paglitis. Moderator:
Ang organisasyon sa tawhanong katungod nga United For Freedom nagpahigayon og press conference dinhi
sa rehiyon sa Taunus karong adlawa, 17 Hunyo 2024.
Daghang lain-laing mga hilisgutan ang hisgutan.
Lakip sa uban, si Uwe Kranz ug si Karl Hummitzsch maghisgot sa hilisgutan: mga politikal nga priso ug tawhanong katungod.
Karl Hummitzsch: Busa sige'g balik-balik ang pangutana, ang pangutana nga gibase sa: Unsa ba gyud ang atong nakab-ot?
Busa, adunay mga tawo sa kadalanan sa tingtugnaw, sa niebe, ug uban pa, sa tibuok Alemanya, sa mga
demonstrasyon sa Lunes, nga nagpadayon usab karon.
Busa ang mga tawo nga nagpakita sa ilang kaugalingon, nga naa didto, naghatag og usa ka labing hinungdanong kontribusyon, ug
kinahanglan magpabilin kini ingon ana. Ug mao nga gusto nakong gamiton kini nga kahigayunan aron ipadayag ang akong tapat nga
pagpasalamat sa tanang mga tawo sa tibuok Alemanya nga kanunay magpahigayon og mga demonstrasyon ug dili andam mohunong,
kay, sama sa akong giingon: dili pa kini nahuman, nagpadayon kini, sama sa klarong gipakita niining press conference.
Ug among gi-awhag ang tanan nga magpadayon, nga para kanamo nagpasabot sa pagbuhat sa gikinahanglan dinhi mismo, ug kami puno
sa paglaum ug maayong espiritu, sama sa inyong makita, ug andam kami makigbisog sulod sa mga
posibilidad, sa mga legal nga posibilidad nga naa namo.
Ug nagtuo kami nga makalusot kami niini, kay ang kawalay-hustisya dili magmalungtaron sa taas nga panahon.
Kinahanglan usab natong hinumduman nga ang opisina sa piskal publiko nagsalig sa gobyerno, ingon man usab ang RKI.
Sila gipailawom sa mga instruksyon, ang opisina sa pampublikong piskal gipailawom usab sa mga instruksyon; buot ipasabot, mahimo
nimo instruksyonan ang pampublikong piskal: tugoti ang mga kaliwa nga makakuha og mga kaso nga walay kadaut sama sa mga kaso
sa korte, ug ang mga tuo, ang mga bayolente, depende sa gibati sa opisina sa pampublikong piskal sa maong panahon.
Dili nato kini mausab; kini politikal nga motibo, ug kasamtangang among nasinati kini sa mga politikal nga kaso
sa korte nga may kalabotan sa mga sertipiko sa maskara.
Dinhi, gitawag ang opisina sa piskal sa publiko aron mohimo og pipila ka mga aksyon.
Gilauman namo nga ang hudikatura mosunod sa papel nga gihatag kanila sa balaod, ubos sa balaod sa Alemanya.
Kung gibuhat nila kana, lahi kaayo unta ang dagway sa tanan.
Ug dinhi makita nato ang usa ka oportunidad alang kanato isip usa ka kalihukan sa tawhanong katungod nga makuha ang atensyon
sa hudikatura ngadto niini nga isyu sa mga proseso sa korte:
Unsa gayud ang giisip nga politikal nga paglitis dinhi, ug unsa ang dili?
Makahimo usab ko og komento bahin ana.
Ang usa ka dili politikal nga proseso mao ang usa ka pagdungog sa korte nga gibase sa ebidensya.
Busa, kung tukma ang mga sukod sa RKI, tanan nga naa didto, unya makig-negosasyon ka base niini – unya
moingon ka, oo, mao kana ang giingon sa RKI ug husto tanan.
Kami ra ang nakahibalo nga ang RKI miingon og lahi kaayo nga butang.
Dili kana usa ka politikal nga desisyon; wala kini gihukman base sa mga dokumento sa RKI.
Sa laing pagkasulti, kini usa ka politikal nga desisyon, hingpit nga arbitraryo nga politikal nga desisyon nga walay bisan unsang
ebidensya, ug para kanamo nagpasabot kini: Ang matag kaso sa korte nga gibase sa ingon nga
politikal nga desisyon usa ka politikal nga paglitis.
Mao kana among panan-aw, ug mao kana ang hinungdan nganong karon nagkolekta kami sa mga kaso sa korte nga gihukman base niini.
Dili mahimo nga nahibalo ang mga huwes niini daan, kay kung nahibalo sila, mahulog sila ubos niining pahayag sa gobyerno.
Karon naa na nato ang mga papel sa RKI, karon naa na nato ang hingpit nga bag-ong legal nga basihanan, ug uban
niini nagpadayon na kita ug nag-ingon: Dili, base niini, politikal kini nga proseso, ug kita na ang gitawag.
Uwe Kranz: Si Bianca Witzschel gisilotan karon og duha ka tuig ug walo ka bulan.
Nagpakita kini nga dili kita naa sa husto nga dalan dinhi ug nga ang hudikatura wala gani maghunahuna sa pagdumala og mga
prosedyur sa korte nga base sa ebidensya – mga desisyon sa korte – ug nga daghan pa kitang buhaton aron matul-id kini.
Karl Hummitzsch: Nakasinati ko niini sa kasamtangang kaso sa korte sa Hamburg.
Ang tinuod nga lisod nga kaso nagakahitabo sa Hamburg, sa korte.
Busa among gipundok ang mga dokumento nga among tuyo nga ipresentar sa korte.
Ang kamatuoran mao nga ang hukom nga imong gihisgutan karon (Uwe Kranz) gibase gihapon sa karaang kahimtang.
Ang mga dokumento sa RKI ug uban pa wala giapil niining porma, sa akong opinyon, kay kung dili klaro kaayo nga kini
gikan lang sa RKI ... . Busa pareho ra ang opinyon sa tanan.
Mao na usa ka butang. Kinahanglan klarohon nga kini hingpit nga usa ka desisyon nga politikal ang motibo, gisuportahan lamang sa
mga politiko. Busa klaro kaayo kini nga usa ka politikal nga proseso, ug dili namo gusto kana sa Alemanya. Dili
namo gusto ang mga politikal nga priso ug uban pang susama nga mga butang, nga mao unta ang mahitabo dinhi.
Nagtuo ko nga nagtuo ang korte nga mahimo niini ipagawas dinhi ang karaang ebidensya.
Dili kami mouyon ana.
Ug kini gayud ang mga proseso nga atong gitan-aw karon, ug among gihunahuna nga ang tanang proseso sa maskara
gibase niining karaang basihanan. Andam na namo ang tanan – ug nagbuhat na kami og aksyon batok niini.
Naa namo ang mga kaso, naa silang tanan dinhi. Ug moapil kami ug tan-aw kung unsa ang among mga
kapilian isip usa ka organisasyon sa tawhanong katungod.
Kini usa ka hingpit nga lain nga pamaagi kumpara sa usa ka solicitor o sa usa ka piskal ug huwes. Kami usa ka organisasyon sa
tawhanong katungod. Ug kini usa ka hingpit nga lain nga natad.
Gipaabot nako nga makabiyahe kamo pauli nga luwas, ug gusto nako pasalamatan kamo sa inyong
mga konstruktibong kontribusyon karong adlawa.