WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.253 Karl Hummitzsch: Ní ar bhonn na ndoiciméad RKI a rinne na polaiteoirí a gcinneadh, is é sin le rá, cinneadh polaitiúil a 00:07.253 --> 00:11.020 bhí ann, cinneadh polaitiúil lán-treallach gan aon fhianaise. 00:11.020 --> 00:17.872 Agus dúinne, ciallaíonn sé sin gur triail pholaitiúil í gach cás cúirte atá bunaithe ar 00:17.872 --> 00:21.502 chinneadh polaitiúil den sórt sin. Moderáitor: 00:21.502 --> 00:33.200 Thionóil an eagraíocht chearta an duine United For Freedom preasagallamh anseo i Taunus inniu, 17 Meitheamh 2024. 00:33.200 --> 00:36.580 Pléifear réimse leathan topaicí. 00:36.580 --> 00:44.020 I measc daoine eile, labhróidh Uwe Kranz agus Karl Hummitzsch ar an ábhar: Príosúnaigh pholaitiúla agus cearta an duine. 00:44.020 --> 00:46.360 Karl Hummitzsch: Mar sin, tagann an cheist aníos arís agus arís eile, an cheist atá 00:46.360 --> 00:48.000 bunaithe ar: Cad atá bainte amach againn i ndáiríre? 00:48.000 --> 00:52.928 Mar sin, tá daoine ar na sráideanna sa gheimhreadh, sa sneachta, srl., ar fud na Gearmáine, 00:52.928 --> 00:55.806 ag na léirsithe Luan, atá ar siúl arís inniu. 00:55.806 --> 01:01.422 Mar sin, tá na daoine a thugann léiriú ar iad féin, atá amuigh ansin, ag déanamh rannchuidiú thar a bheith tábhachtach, agus 01:01.422 --> 01:07.311 caithfidh sé sin fanacht mar sin. Agus sin an fáth ar mhaith liom an deis seo a thapú chun mo bhuíochas ó chroí a ghabháil leis na 01:07.311 --> 01:12.565 daoine go léir ar fud na Gearmáine a bhíonn ag reáchtáil léirsithe go rialta agus nach bhfuil toilteanach géilleadh, 01:12.565 --> 01:18.560 mar, mar a dúirt mé: níl deireadh leis, tá sé ag leanúint ar aghaidh, mar a léiríonn an preasagallamh seo go soiléir. 01:18.560 --> 01:27.061 Agus molaimid do chách leanúint ar aghaidh, rud a chiallaíonn dúinne an méid is gá a dhéanamh anseo ar an láthair, agus táimid 01:27.061 --> 01:34.010 an-dóchasach agus in ard-ghiúmar, mar a fheiceann sibh, agus táimid réidh le troid laistigh de scóip na 01:34.010 --> 01:38.520 bhféidearthachtaí, na bhféidearthachtaí dlíthiúla atá againn. 01:38.520 --> 01:45.600 Agus tá muinín againn go n-éireoidh linn, mar ní féidir éagóir a sheasamh san fhadtréimhse. 01:45.600 --> 01:50.700 Caithfimid a mheabhrú freisin go bhfuil oifig an ionchúisitheora phoiblí ag brath ar an rialtas, mar atá an RKI. 01:50.700 --> 01:55.697 Tá siad faoi cheangal ag treoracha, tá oifig an ionchúisitheora phoiblí faoi cheangal ag treoracha, is é sin le rá, is féidir 01:55.697 --> 02:00.694 leat treoir a thabhairt don ionchúisitheoir poiblí: Ligeann tú do na heite clé... is féidir leo cásanna neamhdhíobhálacha mar 02:00.694 --> 02:04.371 chásanna cúirte a fháil agus do na heite deise na cinn fhoréigneacha, ag brath ar an gcaoi a 02:04.371 --> 02:06.912 mothaíonn oifig an ionchúisitheora phoiblí ag an am. 02:06.912 --> 02:11.448 Ní féidir linn é seo a athrú; tá sé spreagtha ag cúiseanna polaitiúla, agus táimid ag fulaingt é seo faoi láthair sna 02:11.448 --> 02:14.105 cásanna cúirte polaitiúla seo a bhaineann le deimhnithe maisc. 02:14.105 --> 02:19.066 Anseo, iarrtar ar oifig an ionchúisitheora phoiblí gníomhartha áirithe a dhéanamh. 02:19.066 --> 02:28.512 Táimid ag súil leis go gcloífidh an lucht breithiúnach leis an ról atá sannta dóibh faoin dlí, faoi dhlí na Gearmáine. 02:28.512 --> 02:33.640 Dá ndéanfaidís sin, bheadh cuma an-difriúil ar an scéal. 02:33.640 --> 02:37.971 Agus anseo feicimid deis dúinn mar ghluaiseacht chearta an duine aird na mbreithiúna a 02:37.971 --> 02:40.864 tharraingt ar an tsaincheist seo i imeachtaí cúirte: 02:40.864 --> 02:44.620 Cad is triail pholaitiúil ann i ndáiríre anseo, agus cad nach ea? 02:44.620 --> 02:47.840 Is féidir liom trácht a dhéanamh air sin freisin. 02:47.840 --> 02:55.648 Bheadh éisteacht i gcúirt dlí, atá bunaithe ar fhianaise, ina próiseas neamhpholaitiúil. 02:55.648 --> 03:00.291 Mar sin, ag glacadh leis go raibh bearta an RKI ceart, gach a raibh ann, agus ansin go ndéanann tú 03:00.291 --> 03:06.320 idirbheartaíocht ar an mbonn sin – ansin deir tú, sea, sin an méid a dúirt an RKI agus tá sé ar fad ceart. 03:06.320 --> 03:08.180 Ní heol ach dúinne gur dhúirt an RKI rud éigin go hiomlán difriúil. 03:08.180 --> 03:12.760 Ní cinneadh polaitiúil a bhí ann; ní raibh sé bunaithe ar dhoiciméid an RKI. 03:12.760 --> 03:21.249 I bhfocail eile, is cinneadh polaitiúil é seo, cinneadh polaitiúil atá go hiomlán treallach gan aon fhianaise, agus 03:21.249 --> 03:30.840 dúinne ciallaíonn sé sin: Is triail pholaitiúil é gach cás cúirte atá bunaithe ar a leithéid de chinneadh polaitiúil. 03:30.840 --> 03:40.433 Sin mar a fheicimidne é, agus sin an fáth a bhfuilimid ag bailiú faoi láthair na gcásanna cúirte a cinneadh ar an mbonn seo. 03:40.433 --> 03:48.480 Níorbh fhéidir leis na moltóirí é seo a bheith ar eolas acu roimh ré, mar go mbeidís faoi réir an ráitis rialtais seo ansin. 03:48.480 --> 03:54.240 Anois tá páipéir RKI againn, anois tá bonn dlíthiúil úrnua againn, agus leis sin táimid ag bogadh ar aghaidh 03:54.240 --> 04:00.880 agus ag rá: Ní hea, ar an mbonn sin, is próiseas polaitiúil é seo, agus ansin is sinne a nglaoitear orainn. 04:00.880 --> 04:07.600 Uwe Kranz: Gearradh pianbhreith dhá bhliain agus ocht mí ar Bianca Witzschel inniu. 04:07.600 --> 04:16.614 Léiríonn sé seo nach bhfuilimid ar an mbóthar ceart anseo agus nach bhfuil an lucht breithiúnais ag smaoineamh fiú ar imeachtaí 04:16.614 --> 04:23.002 cúirte fianaise-bhunaithe a sheoladh – rialuithe cúirte – agus go bhfuil go leor oibre fós 04:23.002 --> 04:26.740 le déanamh againn chun é seo a chur ina cheart. 04:26.740 --> 04:31.220 Karl Hummitzsch: Bhí an taithí seo agam sa chás cúirte reatha in Hamburg. 04:31.220 --> 04:35.040 Tá an cás fíordheacair ar siúl i Hamburg, sa chúirt. 04:35.040 --> 04:41.440 Agus dá bhrí sin, tá doiciméid curtha le chéile againn atá beartaithe againn a chur ar fáil don chúirt. 04:41.440 --> 04:49.600 Is é fírinne an scéil go bhfuil an breithiúnas a bhfuil tú (Uwe Kranz) ag tagairt dó inniu fós bunaithe ar an seanstaid. 04:49.600 --> 04:56.739 Níor cuireadh doiciméid an RKI, srl., san áireamh sa fhoirm seo, i mo thuairimse, mar go mbeadh sé soiléir 04:56.739 --> 05:03.446 murach sin gur ón RKI a thagann sé seo go simplí... Mar sin, tá an tuairim chéanna ag gach duine. 05:03.446 --> 05:09.707 Sin rud amháin. Ní mór a dhéanamh soiléir gur cinneadh é seo atá spreagtha go hiomlán ag cúiseanna polaitiúla, agus nach bhfuil 05:09.707 --> 05:15.525 tacaíocht á fáil aige ach ó pholaiteoirí. Agus mar sin, is próiseas polaitiúil é seo go soiléir, agus ní theastaíonn a 05:15.525 --> 05:21.888 leithéid uainn sa Ghearmáin. Ní theastaíonn príosúnaigh pholaitiúla agus a leithéidí uainn, rud a bheadh i gceist anseo. 05:21.888 --> 05:27.136 Glacaim leis go gcreideann an chúirt gur féidir léi fianaise sheanbhunaithe a tharraingt chun solais anseo. 05:27.136 --> 05:28.840 Ní ghlacfaimid leis sin. 05:28.840 --> 05:36.414 Agus is iad seo go díreach na próisis atá á scrúdú againn anois, agus glacaimid leis go dtagraíonn gach 05:36.414 --> 05:43.720 próiseas masc don bhunús sean seo. Tá gach rud réidh againn – agus táimid ag gníomhú ina aghaidh. 05:43.720 --> 05:49.069 Tá na cásanna againn, tá siad go léir anseo agam. Agus cuirimid isteach agus feicimid cad iad na 05:49.069 --> 05:52.480 roghanna atá againn mar eagraíocht um chearta an duine. 05:52.480 --> 05:58.087 Is cur chuige é atá go hiomlán difriúil ó chur chuige aturnae nó ionchúisitheora agus breithimh. Is eagraíocht 05:58.087 --> 06:01.380 chearta an duine muid. Agus is réimse go hiomlán difriúil é sin. 06:01.380 --> 06:06.027 Guím turas slán abhaile ar gach duine agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil le gach 06:06.027 --> 06:08.760 duine as a gcuid ranníocaíochtaí tógálacha inniu.