1
00:00:00,000 --> 00:00:05,702
Karl Hummitzsch: Os políticos non tomaron a súa decisión
baseándose nos documentos do RKI, é dicir,

2
00:00:05,702 --> 00:00:11,020
foi unha decisión política, unha decisión
política puramente arbitraria sen ningunha proba.

3
00:00:11,020 --> 00:00:21,502
E para nós, iso significa que cada caso xudicial baseado nunha
decisión política dese tipo é un xuízo político. Moderador:

4
00:00:21,502 --> 00:00:28,764
A organización de dereitos humanos United For
Freedom celebrou unha rolda de prensa aquí

5
00:00:28,764 --> 00:00:33,200
na rexión do Taunus hoxe, 17 de xuño de 2024.

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,580
Discútirase unha ampla variedade de temas.

7
00:00:36,580 --> 00:00:44,020
Entre outros, Uwe Kranz e Karl Hummitzsch falarán
sobre o tema: Presos políticos e dereitos humanos.

8
00:00:44,020 --> 00:00:48,000
Karl Hummitzsch: Así que a pregunta segue xurdindo,
a pregunta baseada en: Que conseguimos realmente?

9
00:00:48,000 --> 00:00:55,806
Entón, hai xente nas rúas no inverno, na neve, etc., por toda
Alemaña, as manifestacións do luns, que hoxe volven a celebrarse.

10
00:00:55,806 --> 00:01:02,197
Así, as persoas que se amosan, que están alí fóra, están a facer
unha contribución extremadamente importante, e iso debe seguir

11
00:01:02,197 --> 00:01:08,388
así. E por iso gustaríame aproveitar esta oportunidade para
expresar o meu sincero agradecemento a todas as persoas de toda

12
00:01:08,388 --> 00:01:14,930
Alemaña que regularmente organizan manifestacións e que non están
dispostas a darse por vencidas, porque, como dixen: non rematou,

13
00:01:14,930 --> 00:01:18,560
continúa, como esta rolda de prensa tamén deixa moi claro.

14
00:01:18,560 --> 00:01:28,073
E animamos a todos a seguir adiante, o que para nós significa
facer o que sexa necesario aquí mesmo, e estamos moi optimistas e

15
00:01:28,073 --> 00:01:34,365
de bo ánimo, como podedes ver, e estamos
preparados para loitar dentro do ámbito das

16
00:01:34,365 --> 00:01:38,520
posibilidades, das posibilidades legais que temos.

17
00:01:38,520 --> 00:01:45,600
E confiamos en que sairemos impunes, porque
a inxustiza non pode manterse a longo prazo.

18
00:01:45,600 --> 00:01:50,700
Tamén debemos ter en conta que a fiscalía
xeral depende do goberno, ao igual que o RKI.

19
00:01:50,700 --> 00:01:57,388
Están suxeitos a instrucións, a fiscalía está suxeita a
instrucións, é dicir, podes instruír ao fiscal público: deixas

20
00:01:57,388 --> 00:02:02,886
que os da esquerda... poidan levar casos inofensivos
como litixios xudiciais e aos da dereita, os

21
00:02:02,886 --> 00:02:06,912
violentos, dependendo de como se sinta a fiscalía nese momento.

22
00:02:06,912 --> 00:02:11,186
Non podemos cambiar isto; está motivado
politicamente, e actualmente estamos a vivilo nestes casos

23
00:02:11,186 --> 00:02:14,105
xudiciais políticos relacionados cos certificados de máscara.

24
00:02:14,105 --> 00:02:19,066
Aquí, solicítase á fiscalía que adopte certas medidas.

25
00:02:19,066 --> 00:02:28,512
Agardamos que o poder xudicial cumpra o
papel que lle corresponde segundo a lei alemá.

26
00:02:28,512 --> 00:02:33,640
Se fixesen iso, as cousas parecerían moi diferentes.

27
00:02:33,640 --> 00:02:38,134
E aquí vemos unha oportunidade para nós como movemento
de dereitos humanos de chamar a atención do poder

28
00:02:38,134 --> 00:02:40,864
xudicial sobre esta cuestión nos procedementos xudiciais:

29
00:02:40,864 --> 00:02:44,620
Que constitúe realmente un xuízo político aquí, e que non?

30
00:02:44,620 --> 00:02:47,840
Eu tamén podo comentar iso.

31
00:02:47,840 --> 00:02:55,648
Un proceso non político sería unha vista
baseada en probas nun tribunal de xustiza.

32
00:02:55,648 --> 00:03:01,912
Entón, supoñendo que as medidas do RKI eran correctas,
todo o que había alí, e logo negocias sobre esa base –

33
00:03:01,912 --> 00:03:06,320
entón dis: si, iso é o que dixo o RKI e todo está correcto.

34
00:03:06,320 --> 00:03:08,180
Só nós sabemos que o RKI dixo algo completamente diferente.

35
00:03:08,180 --> 00:03:12,760
Iso non foi unha decisión política; non se
decidiu sobre a base dos documentos do RKI.

36
00:03:12,760 --> 00:03:21,632
Noutras palabras, isto é unha decisión política, unha decisión
política puramente arbitraria sen ningunha proba, e

37
00:03:21,632 --> 00:03:30,840
para nós iso significa: Cada caso xudicial baseado
nunha decisión política deste tipo é un xuízo político.

38
00:03:30,840 --> 00:03:40,433
Así o vemos nós, e por iso estamos actualmente recollendo
os casos xudiciais que foron decididos sobre esta base.

39
00:03:40,433 --> 00:03:48,480
Os xuíces non poderían terse sabido isto con antelación,
porque entón estarían suxeitos a esta declaración do goberno.

40
00:03:48,480 --> 00:03:54,490
Agora temos os papeis do RKI, agora temos unha base xurídica
completamente nova, e con iso agora avanzamos e

41
00:03:54,490 --> 00:04:00,880
dicimos: Non, sobre esa base, isto é un proceso
político, e entón somos nós os que somos chamados.

42
00:04:00,880 --> 00:04:07,600
Uwe Kranz: Bianca Witzschel foi
condenada hoxe a dous anos e oito meses.

43
00:04:07,600 --> 00:04:17,161
Isto amosa que non estamos no bo camiño e que o poder xudicial
nin sequera está a considerar levar a cabo procedementos

44
00:04:17,161 --> 00:04:26,740
xudiciais baseados en probas – sentenzas xudiciais – e que
aínda temos moito traballo por facer para corrixir isto.

45
00:04:26,740 --> 00:04:31,220
Karl Hummitzsch: Tiven esta experiencia
no actual proceso xudicial en Hamburgo.

46
00:04:31,220 --> 00:04:35,040
O caso realmente difícil está a suceder en Hamburgo, no xulgado.

47
00:04:35,040 --> 00:04:41,440
E así compilamos documentos que temos a
intención de poñer á disposición do tribunal.

48
00:04:41,440 --> 00:04:49,600
O feito é que a sentenza á que vostede (Uwe Kranz)
se refire hoxe aínda se basea na antiga situación.

49
00:04:49,600 --> 00:04:58,712
Os documentos do RKI, etc., non foron incluídos neste formulario,
na miña opinión, porque doutro xeito sería evidente que isto

50
00:04:58,712 --> 00:05:03,446
simplemente provén do RKI... Así, todos están da mesma opinión.

51
00:05:03,446 --> 00:05:11,318
Iso é outra cousa. Debe deixarse claro que isto é puramente unha
decisión de motivación política, apoiada exclusivamente por

52
00:05:11,318 --> 00:05:17,985
políticos. E así, isto é claramente un proceso
político, e non o queremos en Alemaña. Non queremos presos

53
00:05:17,985 --> 00:05:21,888
políticos nin cousas dese tipo, que sería o caso aquí.

54
00:05:21,888 --> 00:05:27,136
Supoño que o tribunal cre que pode
sacar aquí algunha proba antiga.

55
00:05:27,136 --> 00:05:28,840
Non imos aceptar iso.

56
00:05:28,840 --> 00:05:38,719
E estes son precisamente os procesos que agora estamos a examinar,
e supoñemos que todos os procesos de máscara se basean nesta

57
00:05:38,719 --> 00:05:43,720
antiga base. Temos todo listo – e estamos a actuar contra iso.

58
00:05:43,720 --> 00:05:52,480
Temos os casos, eu teñoos todos aquí. E intervimos e vemos
que opcións temos como organización de dereitos humanos.

59
00:05:52,480 --> 00:05:58,137
É un enfoque completamente diferente ao dun avogado ou
dun fiscal e dun xuíz. Somos unha organización de

60
00:05:58,137 --> 00:06:01,380
dereitos humanos. E ese é un campo completamente diferente.

61
00:06:01,380 --> 00:06:08,760
Desexo a todos unha viaxe de regreso segura e gustaríame
agradecer a todos as súas achegas construtivas de hoxe.