1
00:00:00,000 --> 00:00:06,974
Karl Hummitzsch: 'Yan siyasa ba su yanke shawara
bisa takardun RKI ba, wato shawara ce ta siyasa,

2
00:00:06,974 --> 00:00:11,020
shawara ce ta siyasa ta banza ba tare da wata hujja ba.

3
00:00:11,020 --> 00:00:17,668
Kuma a gare mu, hakan na nufin cewa duk wata
shari'a da aka gina bisa irin wannan hukuncin

4
00:00:17,668 --> 00:00:21,502
siyasa ita ce shari'ar siyasa. Mai tsara tattaunawa:

5
00:00:21,502 --> 00:00:28,790
Kungiyar kare hakkin bil Adama ta United For
Freedom ta gudanar da taron manema labarai

6
00:00:28,790 --> 00:00:33,200
a nan yankin Taunus a yau, 17 ga Yuni, 2024.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,580
Za a tattauna batutuwa da dama.

8
00:00:36,580 --> 00:00:44,020
Daga cikin wasu, Uwe Kranz da Karl Hummitzsch za su yi
jawabi kan batun: fursunonin siyasa da hakkin bil'adama.

9
00:00:44,020 --> 00:00:48,000
Karl Hummitzsch: Don haka tambayar ke ci gaba da
tasowa, tambayar da ta danganta da: Me muke da shi a zahiri?

10
00:00:48,000 --> 00:00:52,691
Don haka, akwai mutane a tituna a lokacin sanyi, a
cikin dusar ƙanƙara da sauransu, a ko'ina cikin

11
00:00:52,691 --> 00:00:55,806
Jamus, zanga-zangar Litinin wadda ake sake yin ta a yau.

12
00:00:55,806 --> 00:01:02,301
Don haka mutanen da ke bayyana kansu, waɗanda ke waje, suna bayar
da gudummawa mai matuƙar muhimmanci, kuma haka ya kamata kuma

13
00:01:02,301 --> 00:01:08,795
dole ya kasance. Shi ya sa nake so in yi amfani da wannan dama
don nuna godiyata ta gaskiya ga dukkan mutanen da ke fadin Jamus

14
00:01:08,795 --> 00:01:14,727
waɗanda ke yawan gudanar da zanga-zanga kuma ba sa son su
miƙa wuya, domin, kamar yadda na ce: ba a ƙare ba, yana ci

15
00:01:14,727 --> 00:01:18,560
gaba, kamar yadda wannan taron manema labarai ya nuna a fili.

16
00:01:18,560 --> 00:01:28,620
Kuma muna ƙarfafa kowa da kowa ya ci gaba, wanda a gare mu yana
nufin yin abin da ake buƙata a nan, kuma muna da matuƙar

17
00:01:28,620 --> 00:01:38,520
kwarin gwiwa da farin ciki, kamar yadda kuke gani, kuma
mun shirya yin yaƙi cikin iyakokin damar da doka ta ba mu.

18
00:01:38,520 --> 00:01:45,600
Kuma muna da yakinin cewa za mu tsira da shi, domin
rashin adalci ba zai iya dorewa ba a dogon lokaci.

19
00:01:45,600 --> 00:01:50,700
Dole ne mu kuma tuna cewa ofishin lauyan
jama'a yana dogara ga gwamnati, haka nan RKI ma.

20
00:01:50,700 --> 00:01:57,317
Suna ƙarƙashin umarni, ofishin lauyan jama'a ma yana ƙarƙashin
umarni, wato za ka iya ba da umarni ga lauyan jama'a: ka bar masu

21
00:01:57,317 --> 00:02:03,417
ra'ayin hagu… su samu irin waɗannan shari'o'in marasa
haɗari a kotu, kuma masu ra'ayin dama, wato masu tashin hankali,

22
00:02:03,417 --> 00:02:06,912
ya danganta da yadda ofishin lauyan jama'a ke ji a lokacin.

23
00:02:06,912 --> 00:02:11,590
Ba za mu iya canza wannan ba; an yi shi ne da dalilan
siyasa, kuma a halin yanzu muna fuskantar hakan a cikin waɗannan

24
00:02:11,590 --> 00:02:14,105
shari'o'in siyasa da suka shafi takardun shaida na maski.

25
00:02:14,105 --> 00:02:19,066
An roƙi ofishin lauyan jama'a ya ɗauki wasu matakai.

26
00:02:19,066 --> 00:02:28,512
Muna sa ran alƙalai za su bi rawar da doka
ta tanadar musu a ƙarƙashin dokar Jamus.

27
00:02:28,512 --> 00:02:33,640
Da sun yi hakan, abubuwa za su kasance daban sosai.

28
00:02:33,640 --> 00:02:38,040
Kuma a nan muna ganin wata dama a matsayin
motsin kare hakkin ɗan adam don jawo hankalin

29
00:02:38,040 --> 00:02:40,864
ma'aikatar shari'a kan wannan batu a shari'ar kotu:

30
00:02:40,864 --> 00:02:44,620
Menene a zahiri shari'ar siyasa a nan, kuma menene ba haka ba?

31
00:02:44,620 --> 00:02:47,840
Ni ma zan iya yin sharhi a kan hakan.

32
00:02:47,840 --> 00:02:55,648
Tsari mara siyasa zai kasance
sauraron hujjoji a kotu bisa ga shaidu.

33
00:02:55,648 --> 00:03:02,029
Don haka, idan muka ɗauka cewa matakan RKI sun yi daidai,
duk abin da yake a can, sannan ku yi tattaunawa bisa ga

34
00:03:02,029 --> 00:03:06,320
haka – sai ku ce, eh, haka RKI ta ce kuma komai daidai ne.

35
00:03:06,320 --> 00:03:08,180
Mu kaɗai ne muka sani cewa RKI ta ce wani abu gaba ɗaya daban.

36
00:03:08,180 --> 00:03:12,760
Ba shawara ta siyasa ba ce; ba a yanke shi bisa takardun RKI ba.

37
00:03:12,760 --> 00:03:22,053
Wato, wannan hukunci ne na siyasa, hukunci ne na siyasa na banza
ba tare da wata hujja ba, kuma a gare mu hakan na

38
00:03:22,053 --> 00:03:30,840
nufin: Kowane shari'ar kotu da aka gina bisa
irin wannan hukunci na siyasa shari'a ce ta siyasa.

39
00:03:30,840 --> 00:03:40,433
Haka muke gani, kuma shi ya sa a halin yanzu muke tattara
shari'o'in kotu da aka yanke hukunci a kan wannan tushe.

40
00:03:40,433 --> 00:03:48,480
Alƙalai ba za su iya sanin wannan tun da farko ba, domin
da haka za su kasance ƙarƙashin wannan bayani na gwamnati.

41
00:03:48,480 --> 00:03:56,306
Yanzu muna da takardun RKI, yanzu muna da cikakkiyar sabuwar
tushen doka, kuma da haka muke ci gaba da cewa: A'a, bisa wannan

42
00:03:56,306 --> 00:04:00,880
tushen, wannan tsari ne na siyasa, kuma mu ne ake kiranmu.

43
00:04:00,880 --> 00:04:07,600
Uwe Kranz: An yanke wa Bianca Witzschel
hukuncin shekaru biyu da watanni takwas a yau.

44
00:04:07,600 --> 00:04:17,084
Wannan yana nuna cewa ba mu kan madaidaicin hanya ba a nan kuma
cewa ma'aikatar shari'a ba ta ma la'akari da

45
00:04:17,084 --> 00:04:26,740
gudanar da shari'o'i bisa hujjoji – hukuncin kotu – kuma
har yanzu muna da aiki mai yawa don gyara wannan.

46
00:04:26,740 --> 00:04:31,220
Karl Hummitzsch: Na samu wannan kwarewa a
shari'ar da ake yi a halin yanzu a Hamburg.

47
00:04:31,220 --> 00:04:35,040
Lamarin da ya fi wuya yana faruwa a Hamburg, a kotu.

48
00:04:35,040 --> 00:04:41,440
Don haka mun tattara takardu da muke niyyar gabatar wa kotu.

49
00:04:41,440 --> 00:04:49,600
Gaskiyar ita ce cewa hukuncin da kake nuni a kai a yau
(Uwe Kranz) har yanzu yana dogara ne akan tsohuwar yanayi.

50
00:04:49,600 --> 00:04:58,681
Ba a haɗa takardun RKI da sauransu cikin wannan fom ɗin
ba, a ra'ayina, domin in ba haka ba zai bayyana cewa wannan

51
00:04:58,681 --> 00:05:03,446
kawai daga RKI ne ... . Don haka kowa yana da ra'ayi ɗaya.

52
00:05:03,446 --> 00:05:10,591
Wannan abu ne guda. Dole ne a bayyana a sarari cewa wannan
shawara ce da aka yanke ne kawai saboda dalilan siyasa, kuma 'yan

53
00:05:10,591 --> 00:05:17,852
siyasa kaɗai ne ke goyon bayanta. Don haka a fili wannan tsari
ne na siyasa, kuma ba ma son hakan a Jamus. Ba ma son fuskantar

54
00:05:17,852 --> 00:05:21,888
fursunonin siyasa da makamantansu, wanda hakan zai faru a nan.

55
00:05:21,888 --> 00:05:27,136
Ina tsammanin kotu tana ganin za ta iya
fitar da wasu tsofaffin hujjoji a nan.

56
00:05:27,136 --> 00:05:28,840
Ba za mu amince da hakan ba.

57
00:05:28,840 --> 00:05:36,923
Kuma waɗannan su ne ainihin matakan da muke dubawa yanzu, kuma
muna ɗauka cewa duk ayyukan mask suna nuni

58
00:05:36,923 --> 00:05:43,720
da wannan tsohuwar tushe. Mun riga mun
shirya komai – kuma muna ɗaukar mataki a kansa.

59
00:05:43,720 --> 00:05:49,347
Muna da shari'o'in, ni kuma ina da su duka a
nan. Kuma muna tsoma baki mu ga zaɓuɓɓukan da muke

60
00:05:49,347 --> 00:05:52,480
da su a matsayin ƙungiyar kare hakkin ɗan adam.

61
00:05:52,480 --> 00:05:58,314
Wannan wata hanya ce gaba ɗaya daban da ta lauya ko
mai gabatar da ƙara da alkali. Mu ƙungiya ce ta kare

62
00:05:58,314 --> 00:06:01,380
hakkin ɗan adam. Kuma wannan fanni ne gaba ɗaya daban.

63
00:06:01,380 --> 00:06:08,760
Ina yi wa kowa fatan tafiya lafiya gida, kuma ina
godiya ga kowa saboda gudunmuwarsu mai amfani a yau.