1
00:00:00,000 --> 00:00:06,916
Karl Hummitzsch: Politikyen yo pa t pran desizyon yo sou
baz dokiman RKI yo, sa vle di se te yon desizyon

2
00:00:06,916 --> 00:00:11,020
politik, yon desizyon politik totalman abitrè san okenn prèv.

3
00:00:11,020 --> 00:00:21,502
E pou nou, sa vle di ke chak ka tribinal ki baze sou yon
desizyon politik konsa se yon pwosè politik. Moderatè:

4
00:00:21,502 --> 00:00:33,200
Òganizasyon dwa moun United For Freedom te fè yon
konferans pou laprès isit la nan Taunus jodi a, 17 jen 2024.

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,580
Y ap diskite sou yon gran varyete sijè.

6
00:00:36,580 --> 00:00:44,020
Pami lòt moun, Uwe Kranz ak Karl Hummitzsch pral
pale sou sijè a: prizonye politik ak dwa moun.

7
00:00:44,020 --> 00:00:48,000
Karl Hummitzsch: Kidonk kesyon an kontinye ap
parèt, kesyon ki baze sou: Kisa nou aktyèlman reyalize?

8
00:00:48,000 --> 00:00:52,913
Kidonk, gen moun nan lari yo nan sezon fredi, nan
nèj la, elatriye, toupatou an Almay, k ap patisipe

9
00:00:52,913 --> 00:00:55,806
nan demonstrasyon lendi yo, ki ap fèt ankò jodi a.

10
00:00:55,806 --> 00:01:03,400
Kidonk, moun ki montre tèt yo, ki la deyò, ap fè yon kontribisyon
ekstrèmman enpòtan, e sa dwe rete konsa. E se poutèt sa mwen ta

11
00:01:03,400 --> 00:01:10,818
renmen pwofite okazyon sa a pou m eksprime remèsiman sensè mwen
bay tout moun atravè Almay ki regilyèman òganize manifestasyon

12
00:01:10,818 --> 00:01:18,560
e ki pa dispoze abandone, paske, jan mwen te di: li poko
fini, li ap kontinye, jan konferans de près sa a montre klèman.

13
00:01:18,560 --> 00:01:29,214
E nou ankouraje tout moun kontinye, sa pou nou vle di fè sa ki
nesesè la menm, e nou trè optimis e nou nan

14
00:01:29,214 --> 00:01:38,520
bon lespri, jan ou ka wè, e nou pare pou nou
goumen nan limit posiblite legal nou genyen.

15
00:01:38,520 --> 00:01:45,600
E nou kwè n ap soti ladan l san
konsekans, paske enjistis pa ka dire sou tan long.

16
00:01:45,600 --> 00:01:50,700
Nou dwe tou sonje ke biwo pwokirè piblik la
depann de gouvènman an, menm jan ak RKI a.

17
00:01:50,700 --> 00:01:57,412
Yo mare pa enstriksyon, biwo pwokirè piblik la mare pa
enstriksyon, sa vle di ou ka bay pwokirè piblik la lòd: ou kite

18
00:01:57,412 --> 00:02:03,271
moun gòch yo… yo ka jwenn ka ki san danje tankou
pwosè nan tribinal, epi moun dwat yo, sa ki vyolan yo,

19
00:02:03,271 --> 00:02:06,912
selon kijan biwo pwokirè piblik la santi l nan moman an.

20
00:02:06,912 --> 00:02:11,518
Nou pa ka chanje sa; se yon bagay ki motive
politikman, e se sa menm n ap viv kounye a nan ka politik

21
00:02:11,518 --> 00:02:14,105
sa yo nan tribinal ki gen rapò ak sètifika mask yo.

22
00:02:14,105 --> 00:02:19,066
Isit la, yo mande biwo pwokirè piblik la pou l pran sèten aksyon.

23
00:02:19,066 --> 00:02:28,512
Nou atann ke pouvwa jidisyè a respekte wòl lalwa Alman an ba li.

24
00:02:28,512 --> 00:02:33,640
Si yo te fè sa, bagay yo t ap parèt trè diferan.

25
00:02:33,640 --> 00:02:37,840
Epi isit la nou wè yon opòtinite pou nou kòm
yon mouvman dwa moun pou atire atansyon

26
00:02:37,840 --> 00:02:40,864
jiridiksyon an sou kesyon sa a nan pwosedi tribinal yo:

27
00:02:40,864 --> 00:02:44,620
Ki sa ki aktyèlman konsidere kòm yon
pwosè politik isit la, e ki sa ki pa?

28
00:02:44,620 --> 00:02:47,840
Mwen ka fè kòmantè sou sa tou.

29
00:02:47,840 --> 00:02:55,648
Yon pwosesis ki pa politik ta dwe yon
odyans ki baze sou prèv nan yon tribinal.

30
00:02:55,648 --> 00:03:02,100
Kidonk, si nou sipoze mezi RKI yo te kòrèk, tout
sa ki te la, epi ou negosye sou baz sa a – lè sa

31
00:03:02,100 --> 00:03:06,320
a ou di, wi, se sa RKI te di e tout bagay kòrèk.

32
00:03:06,320 --> 00:03:08,180
Se sèlman nou ki konnen ke RKI a
te di yon bagay totalman diferan.

33
00:03:08,180 --> 00:03:12,760
Sa pa t yon desizyon politik; li
pa t deside sou baz dokiman RKI yo.

34
00:03:12,760 --> 00:03:22,069
Nan lòt mo, sa a se yon desizyon politik, yon desizyon politik
totalman arbitrè san okenn prèv, e pou nou

35
00:03:22,069 --> 00:03:30,840
sa vle di: Chak ka tribinal ki baze sou yon
desizyon politik konsa se yon pwosè politik.

36
00:03:30,840 --> 00:03:40,433
Se konsa nou wè l, e se poutèt sa kounye a n ap
ranmase ka tribinal ki te deside sou baz sa a.

37
00:03:40,433 --> 00:03:48,480
Jij yo pa t ka konnen sa davans, paske yo
ta te sijè a deklarasyon gouvènman sa a.

38
00:03:48,480 --> 00:03:55,952
Kounye a nou gen papye RKI yo, kounye a nou gen yon baz legal
konplètman nouvo, e avèk sa nou ap avanse epi di: Non, sou

39
00:03:55,952 --> 00:04:00,880
baz sa a, sa a se yon pwosesis politik, epi se nou menm yo rele.

40
00:04:00,880 --> 00:04:07,600
Uwe Kranz: Bianca Witzschel te
kondane jodi a pou de ane ak uit mwa.

41
00:04:07,600 --> 00:04:17,984
Sa montre ke nou pa sou bon chemen isit la e ke sistèm jidisyè a
pa menm konsidere fè pwosedi tribinal ki baze

42
00:04:17,984 --> 00:04:26,740
sou prèv – desizyon tribinal – e ke nou
toujou gen anpil travay pou nou fè pou korije sa.

43
00:04:26,740 --> 00:04:31,220
Karl Hummitzsch: Mwen te gen eksperyans sa
a nan ka tribinal aktyèl la nan Hamburg.

44
00:04:31,220 --> 00:04:35,040
Ka ki vrèman difisil la ap fèt nan Hamburg, nan tribinal.

45
00:04:35,040 --> 00:04:41,440
Kidonk, nou konpile dokiman ke nou gen
entansyon mete disponib pou tribinal la.

46
00:04:41,440 --> 00:04:49,600
Reyalite a se ke jijman ou (Uwe Kranz) ap fè
referans avè l jodi a toujou baze sou ansyen sitiyasyon an.

47
00:04:49,600 --> 00:04:58,426
Dokiman RKI yo elatriye pa enkli nan fòm sa a,
selon mwen, paske sinon li ta klè ke sa a

48
00:04:58,426 --> 00:05:03,446
senpleman sòti nan RKI... Kidonk tout moun dakò.

49
00:05:03,446 --> 00:05:11,977
Sa se yon bagay. Fòk nou fè klè ke sa a se yon desizyon ki motive
sèlman pa politik, e ke se sèlman politisyen ki sipòte li.

50
00:05:11,977 --> 00:05:18,238
Kidonk, sa a klèman se yon pwosesis politik, e
nou pa vle sa nan Almay. Nou pa vle prizonye

51
00:05:18,238 --> 00:05:21,888
politik ak bagay konsa, ki ta ka rive isit la.

52
00:05:21,888 --> 00:05:27,136
Mwen sipoze ke tribinal la kwè li ka pote ansyen prèv isit la.

53
00:05:27,136 --> 00:05:28,840
Nou pap dakò ak sa.

54
00:05:28,840 --> 00:05:38,276
Epi se egzakteman pwosesis sa yo nou ap gade kounye a, e
nou sipoze ke tout pwosesis mask yo refere a baz sa a ki

55
00:05:38,276 --> 00:05:43,720
ansyen. Nou gen tout bagay pare – e nou ap pran aksyon kont li.

56
00:05:43,720 --> 00:05:52,480
Nou gen ka yo; mwen gen yo tout isit la. Epi nou entèvni
pou wè ki opsyon nou genyen kòm yon òganizasyon dwa moun.

57
00:05:52,480 --> 00:05:57,773
Se yon apwòch ki totalman diferan de sa yon avoka
oswa yon pwokirè ak yon jij. Nou se yon

58
00:05:57,773 --> 00:06:01,380
òganizasyon dwa moun. E sa se yon domèn ki totalman diferan.

59
00:06:01,380 --> 00:06:06,284
Mwen swete tout moun yon vwayaj an sekirite lakay
yo epi mwen ta renmen remèsye tout moun paske yo te

60
00:06:06,284 --> 00:06:08,760
fè jodi a tounen yon jounen ki tèlman konstriktif.