WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.146
कार्ल हुम्मित्झ्श: राजकारण्यांनी RKI दस्तऐवजांवरून
निर्णय घेतला नाही, म्हणजे हा एक राजकीय निर्णय होता,

00:07.146 --> 00:11.020
कोणत्याही पुराव्याशिवाय पूर्णपणे मनमानी राजकीय निर्णय.

00:11.020 --> 00:21.502
आणि आमच्यासाठी याचा अर्थ असा की अशा राजकीय निर्णयावर
आधारित प्रत्येक न्यायालयीन खटला हा राजकीय खटला आहे. मॉडरेटर:

00:21.502 --> 00:33.200
१२३४३२१ मानवाधिकार संस्था युनायटेड फॉर फ्रीडमने आज,
१७ जून २०२४ रोजी येथे टॉनुसमध्ये पत्रकार परिषद घेतली.

00:33.200 --> 00:36.580
विविध विषयांवर चर्चा केली जाईल.

00:36.580 --> 00:44.020
इतरांमध्ये, उवे क्रांझ आणि कार्ल हुम्मित्झ्श
'राजकीय कैदी आणि मानवाधिकार' या विषयावर बोलतील.

00:44.020 --> 00:48.000
कार्ल हुम्मित्झ्श: तर प्रश्न सतत उपस्थित राहतो, हा
प्रश्न आधारित आहे: आपण प्रत्यक्षात काय साध्य केले आहे?

00:48.000 --> 00:55.806
तर, हिवाळ्यात, बर्फात इत्यादी, संपूर्ण जर्मनीत
रस्त्यावर लोक आहेत, सोमवारच्या निदर्शने जी आज पुन्हा होत आहेत.

00:55.806 --> 01:03.118
म्हणून जे लोक स्वतःला दाखवतात, जे बाहेर आहेत, ते अत्यंत
महत्त्वाचे योगदान देत आहेत, आणि ते तसेच राहिले पाहिजे. आणि

01:03.118 --> 01:10.752
म्हणूनच मला ही संधी घेऊन संपूर्ण जर्मनीतील सर्व लोकांचे मनापासून
आभार मानायचे आहेत, जे नियमितपणे निदर्शने करतात आणि हार

01:10.752 --> 01:18.560
मानण्यास तयार नाहीत, कारण, जसे मी म्हटले: हे संपलेले
नाही, ते सुरूच आहे, जसे ही पत्रकार परिषद स्पष्टपणे दाखवते.

01:18.560 --> 01:27.848
आणि आम्ही सर्वांना पुढे सुरू ठेवण्यास प्रोत्साहित करतो, ज्याचा
आमच्यासाठी अर्थ आहे इथे जे आवश्यक आहे ते करणे, आणि जसे तुम्ही

01:27.848 --> 01:34.290
पाहू शकता, आम्ही खूप आशावादी आहोत आणि चांगल्या
मनोवृत्तीत आहोत, आणि आमच्याकडे असलेल्या

01:34.290 --> 01:38.520
कायदेशीर शक्यतांच्या चौकटीत लढायला आम्ही तयार आहोत.

01:38.520 --> 01:45.600
आणि आम्हाला विश्वास आहे की आम्ही यातून
सुटून जाऊ, कारण अन्याय दीर्घकाळ टिकू शकत नाही.

01:45.600 --> 01:50.700
आपल्याला हेही लक्षात ठेवावे लागेल की सार्वजनिक
अभियोजक कार्यालय सरकारवर अवलंबून आहे, तसेच RKI देखील.

01:50.700 --> 01:55.461
ते सूचनांनुसार बांधील आहेत, सार्वजनिक अभियोजक कार्यालयही
सूचनांनुसार बांधील आहे; म्हणजे तुम्ही सार्वजनिक अभियोजकाला आदेश

01:55.461 --> 02:00.460
देऊ शकता: तुम्ही डाव्या विचारांच्या लोकांना… त्यांना न्यायालयीन
खटल्यांसारख्या निरुपद्रवी प्रकरणांमध्ये अडकवू शकता, आणि उजव्या

02:00.460 --> 02:04.229
विचारांच्या लोकांना, ज्यांना हिंसक मानले जाते, त्या
प्रकरणांमध्ये अडकवू शकता, हे सर्व त्या वेळी

02:04.229 --> 02:06.912
सार्वजनिक अभियोजक कार्यालयाच्या मनस्थितीवर अवलंबून असते.

02:06.912 --> 02:11.488
आम्ही हे बदलू शकत नाही; हे राजकीय हेतूने प्रेरित
आहे, आणि सध्या आम्ही मास्क प्रमाणपत्रांशी संबंधित या

02:11.488 --> 02:14.105
राजकीय न्यायालयीन प्रकरणांमध्ये याचा अनुभव घेत आहोत.

02:14.105 --> 02:19.066
येथे सार्वजनिक अभियोजक कार्यालयाला
काही कारवाई करण्यास सांगितले जाते.

02:19.066 --> 02:28.512
आम्ही अपेक्षा करतो की न्यायपालिका जर्मन
कायद्याअंतर्गत कायद्याने त्यांना दिलेल्या भूमिकेचे पालन करेल.

02:28.512 --> 02:33.640
जर त्यांनी तसे केले असते, तर गोष्टी खूपच वेगळ्या दिसत असत्या.

02:33.640 --> 02:40.864
आणि येथे आपण मानवाधिकार चळवळीच्या रूपात न्यायालयातील कार्यवाहीत
या मुद्द्याकडे न्यायव्यवस्थेचे लक्ष वेधण्याची संधी पाहतो:

02:40.864 --> 02:44.620
येथे प्रत्यक्षात राजकीय खटला काय मानला जातो आणि काय नाही?

02:44.620 --> 02:47.840
मी त्यावरही टिप्पणी करू शकतो.

02:47.840 --> 02:55.648
राजकीयदृष्ट्या तटस्थ प्रक्रिया म्हणजे
न्यायालयात पुरावे-आधारित सुनावणी होय.

02:55.648 --> 03:02.029
तर, जर आपण गृहीत धरू की RKI चे उपाय अचूक होते, तिथे जे
काही होते ते सर्व, आणि त्या आधारावर आपण वाटाघाटी करतो – मग

03:02.029 --> 03:06.320
आपण म्हणतो, होय, RKI ने तसेच म्हटले आणि ते सर्व बरोबर आहे.

03:06.320 --> 03:08.180
फक्त आम्हालाच माहित आहे की RKI ने काहीतरी अगदी वेगळं सांगितलं.

03:08.180 --> 03:12.760
तो राजकीय निर्णय नव्हता; तो RKI
दस्तऐवजांच्या आधारावर ठरवलेला नव्हता.

03:12.760 --> 03:21.491
दुसऱ्या शब्दांत, हा एक राजकीय निर्णय आहे, कोणत्याही पुराव्याशिवाय
पूर्णपणे मनमानी राजकीय निर्णय, आणि

03:21.491 --> 03:30.840
आमच्यासाठी त्याचा अर्थ: अशा राजकीय निर्णयावर आधारित
प्रत्येक न्यायालयीन खटला हा राजकीय खटला आहे.

03:30.840 --> 03:40.433
आम्ही असेच पाहतो, आणि म्हणूनच सध्या आम्ही या आधारावर
निर्णय झालेल्या न्यायालयीन प्रकरणांचा संकलन करत आहोत.

03:40.433 --> 03:48.480
न्यायाधीशांना हे आधीच माहित असू शकले नसते, कारण
ते मग या सरकारी निवेदनाच्या अधीन राहिले असते.

03:48.480 --> 03:54.639
आता आमच्याकडे RKI कागदपत्रे आहेत, आता आमच्याकडे पूर्णपणे नवीन
कायदेशीर आधार आहे, आणि त्यावरून आम्ही पुढे जात

03:54.639 --> 04:00.880
आहोत आणि म्हणतो: नाही, त्या आधारावर ही एक
राजकीय प्रक्रिया आहे, आणि मग आम्हालाच बोलावले जाते.

04:00.880 --> 04:07.600
उवे क्रांझ: बियांका विट्झशेल यांना आज दोन
वर्षे आणि आठ महिन्यांची शिक्षा सुनावण्यात आली.

04:07.600 --> 04:17.537
हे दर्शवते की आपण इथे योग्य मार्गावर नाही आहोत आणि न्यायपालिका
पुरावा-आधारित न्यायालयीन कार्यवाही – न्यायालयीन

04:17.537 --> 04:26.740
निर्णय – करण्याचा विचारही करत नाही, आणि हे
दुरुस्त करण्यासाठी आपल्याला अजूनही बरेच काम करायचे आहे.

04:26.740 --> 04:31.220
कार्ल हुम्मित्झ्श: मला हा अनुभव हांबर्ग
येथील सध्याच्या न्यायालयीन प्रकरणात आला आहे.

04:31.220 --> 04:35.040
खरोखरच कठीण प्रकरण हॅम्बर्ग येथील न्यायालयात चालू आहे.

04:35.040 --> 04:41.440
आणि म्हणून आम्ही न्यायालयाला उपलब्ध करून
देण्याच्या हेतूने दस्तऐवज संकलित केले आहेत.

04:41.440 --> 04:49.600
वास्तविक गोष्ट अशी आहे की तुम्ही (उवे क्रांझ) आज ज्या निर्णयाचा
उल्लेख करत आहात तो अजूनही जुन्या परिस्थितीवर आधारित आहे.

04:49.600 --> 04:58.732
माझ्या मते, RKI चे दस्तऐवज इत्यादी या फॉर्ममध्ये
समाविष्ट केलेले नाहीत, कारण अन्यथा हे स्पष्ट होईल की हे फक्त

04:58.732 --> 05:03.446
RKI कडून आलेले आहे... त्यामुळे सर्वजण एकाच मताचे आहेत.

05:03.446 --> 05:11.308
ही एक गोष्ट आहे. हे स्पष्ट करणे आवश्यक आहे की हा पूर्णपणे राजकीय
हेतूने प्रेरित निर्णय आहे, ज्याला फक्त राजकारण्यांनीच पाठिंबा

05:11.308 --> 05:17.984
दिला आहे. आणि त्यामुळे ही स्पष्टपणे एक राजकीय
प्रक्रिया आहे, आणि आम्हाला जर्मनीमध्ये तशी प्रक्रिया नको आहे.

05:17.984 --> 05:21.888
आम्हाला राजकीय कैदी आणि अशा गोष्टी नकोत, जशा इथे घडतील.

05:21.888 --> 05:27.136
मला वाटते की न्यायालयाला वाटते की ते
येथे काही जुने पुरावे समोर आणू शकते.

05:27.136 --> 05:28.840
आम्ही त्याला सहमत होणार नाही.

05:28.840 --> 05:36.895
आणि हेच ते प्रक्रिया आहेत ज्यांना आपण सध्या पाहत आहोत, आणि आम्ही
गृहीत धरतो की सर्व मास्क प्रक्रिया या जुन्या

05:36.895 --> 05:43.720
आधारावर आधारित आहेत. आमच्याकडे सर्व काही तयार
आहे – आणि आम्ही त्याविरुद्ध कारवाई करत आहोत.

05:43.720 --> 05:49.254
आमच्याकडे प्रकरणे आहेत, ती सर्व माझ्याकडे इथे
आहेत. आणि आम्ही हस्तक्षेप करतो आणि मानवाधिकार संघटना

05:49.254 --> 05:52.480
म्हणून आमच्याकडे कोणते पर्याय उपलब्ध आहेत ते पाहतो.

05:52.480 --> 05:57.915
हे वकील किंवा अभियोजक व न्यायाधीशांच्या
दृष्टिकोनापेक्षा पूर्णपणे वेगळा दृष्टिकोन आहे. आम्ही

05:57.915 --> 06:01.380
मानवाधिकार संस्था आहोत. आणि ते पूर्णपणे वेगळे क्षेत्र आहे.

06:01.380 --> 06:08.760
मी सर्वांना घरी सुरक्षित प्रवासासाठी शुभेच्छा देतो आणि
आज त्यांच्या रचनात्मक योगदानाबद्दल सर्वांचे आभार मानतो.