Karl Hummitzsch: Il-politiki ma ħadux id-deċiżjoni tagħhom bbażata fuq id-dokumenti tal-RKI, jiġifieri kienet deċiżjoni politika,
deċiżjoni politika purament arbitrarja mingħajr ebda evidenza.
U għalina, dan ifisser li kull kawża fil-qorti bbażata fuq deċiżjoni politika bħal din hija proċess politiku. Moderatur:
L-organizzazzjoni għad-drittijiet tal-bniedem United For Freedom stiednet ġurnalisti għal konferenza
stampa hawn fir-reġjun Taunus illum, 17 ta' Ġunju 2024.
Se jiġu diskussi firxa wiesgħa ta' suġġetti.
Fost oħrajn, Uwe Kranz u Karl Hummitzsch se jitkellmu dwar it-tema: priġunieri politiċi u drittijiet tal-bniedem.
Karl Hummitzsch: Allura l-mistoqsija tibqa' tiġi, il-mistoqsija bbażata fuq: X'verament ksibna?
Allura, hemm nies fit-toroq fix-xitwa, fis-silġ, eċċ., madwar il-Ġermanja kollha,
id-dimostrazzjonijiet tat-Tnejn, li qed iseħħu mill-ġdid illum.
Allura n-nies li juru lilhom infushom, li huma hemm barra, qed jagħmlu kontribuzzjoni estremament importanti, u dan għandu
jibqa' hekk. U għalhekk nixtieq nieħu din l-opportunità biex nirringrazzja sinċerament lil kulħadd madwar il-Ġermanja li
regolarment iżommu dimostrazzjonijiet u li mhumiex lesti jċeddu, għax, kif għedt: mhuwiex spiċċa, qed
tkompli, kif din il-konferenza stampa wkoll turi b'mod ċar.
U nħeġġu lil kulħadd biex jibqa' sejjer, li għalina tfisser li nagħmlu dak li hu meħtieġ hawnhekk, u aħna ottimisti
ħafna u f'ruħ tajba, kif tista' tara, u aħna lesti niġġieldu fil-qafas tal-possibbiltajiet legali li għandna.
U nemmnu li se neħilsu mingħajr konsegwenzi, għax l-inġustizzja ma tistax tinżamm fit-tul.
Għandna wkoll niftakru li l-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku huwa dipendenti mill-gvern, kif ukoll l-RKI.
Huma marbuta b'istruzzjonijiet, l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku huwa marbut b'istruzzjonijiet, jiġifieri tista' tagħti
struzzjonijiet lill-Prosekutur Pubbliku: tħalli lill-leministi... jingħataw każijiet innocwi bħal dawk fil-qorti, u
lill-leministi l-aktar vjolenti, skont kif iħossu l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku f'dak il-mument.
Ma nistgħux nibdlu dan; huwa motivat politikament, u bħalissa qed nesperjenzaw dan f'dawn il-każijiet
legali politiċi li jinvolvu ċertifikati tal-maskra.
Hawnhekk, l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku huwa msejjaħ biex jieħu ċerti azzjonijiet.
Nistennew li l-ġudikatura taderixxi mar-rwol assenjat lilha mill-liġi, skont il-liġi Ġermaniża.
Jekk jagħmlu hekk, l-affarijiet jidhru ħafna differenti.
U hawn naraw opportunità għalina bħala moviment għad-drittijiet tal-bniedem biex niġbdu l-attenzjoni
tal-ġudikatura għal din il-kwistjoni fil-proċeduri tal-qorti:
X'jikkostitwixxi verament proċess politiku hawn, u x'ma jikkostitwixxix?
Nista' nikkummenta dwar dan ukoll.
Proċess mhux politiku ikun udjenza bbażata fuq evidenza quddiem qorti tal-liġi.
Allura, jekk nassumu li l-miżuri tal-RKI kienu korretti, kollox li kien hemm, u mbagħad tinnegozja fuq dik il-bażi – imbagħad
tgħid, iva, dak hu dak li qal l-RKI u kollox hu korrett.
Aħna biss nafu li l-RKI qalet xi ħaġa kompletament differenti.
Dak ma kienx deċiżjoni politika; ma ġiex deċiż fuq il-bażi tad-dokumenti tal-RKI.
B'kelma oħra, din hija deċiżjoni politika, deċiżjoni politika purament arbitrarja mingħajr ebda evidenza, u
għalina dan ifisser: Kull kawża fil-qorti bbażata fuq deċiżjoni politika bħal din hija proċess politiku.
Dan hu kif narawha, u għalhekk bħalissa qed niġbru l-każijiet tal-qorti li ġew deċiżi fuq din il-bażi.
Il-ġurija ma setgħetx tkun taf dan minn qabel, għax inkella kienu jkunu suġġetti għal din id-dikjarazzjoni tal-gvern.
Issa għandna l-karti RKI, issa għandna bażi legali kompletament ġdida, u b'hekk qed nimxu 'l quddiem u
ngħidu: Le, fuq dik il-bażi, dan huwa proċess politiku, u mbagħad aħna dawk li jissejħu.
Uwe Kranz: Bianca Witzschel ġiet kkundannata llum għal sentejn u tmien xhur.
Dan juri li m'aħna fuq il-mogħdija t-tajba hawnhekk u li l-ġudikatura lanqas biss qed tikkunsidra li twettaq proċeduri
fil-qorti bbażati fuq evidenza – deċiżjonijiet tal-qorti – u li għad għandna ħafna xogħol x'nagħmlu biex nissortjaw dan.
Karl Hummitzsch: Kelli din l-esperjenza fil-każ attwali fil-qorti f'Hamburg.
Il-każ tassew iebes qed iseħħ f'Hamburg, fil-qorti.
U għalhekk komplejna dokumenti li ninsabu nippjanaw li nagħmluhom disponibbli lill-qorti.
Il-fatt hu li d-deċiżjoni li inti (Uwe Kranz) qed tirreferi għaliha llum għadha bbażata fuq is-sitwazzjoni l-qadima.
Id-dokumenti tal-RKI eċċ. ma ġewx inklużi f'din il-formola, fl-opinjoni tiegħi, għax inkella kien ikun ċar li dan sempliċement
ġej mill-RKI... Għalhekk kulħadd huwa tal-istess opinjoni.
Dak hu ħaġa waħda. Għandu jiġi ċċarjat li din hija deċiżjoni purament motivata politikament, appoġġjata biss minn politiċi. U
għalhekk dan huwa ċarament proċess politiku, u aħna ma rridux dan fil-Ġermanja. Ma rridux priġunieri
politiċi u affarijiet bħal dawn, li jkunu l-każ hawnhekk.
Nassumi li l-qorti temmen li tista' toħroġ xi evidenza qadima hawnhekk.
Ma naqblux ma' dan.
U dawn huma eżattament il-proċessi li issa qed nħarsu lejhom, u naħsbu li l-proċessi kollha tal-maskra
huma bbażati fuq din il-bażi qadima. Għandna kollox lest – u qed nieħdu azzjoni kontrih.
Għandna l-każijiet, għandi kollha hawn. U nidħlu u naraw liema għażliet għandna bħala
organizzazzjoni għad-drittijiet tal-bniedem.
Huwa approċċ kompletament differenti minn dak ta' avukat jew prosekutur u ġudikant. Aħna organizzazzjoni għad-drittijiet
tal-bniedem. U dak huwa qasam kompletament differenti.
Nixtieq lil kulħadd vjaġġ sigur lura d-dar u nixtieq nirringrazzja lil kulħadd
għall-kontribuzzjonijiet kostruttivi tagħhom illum.