Karl Hummitzsch: နိုင်ငံရေးသမားများသည် RKI စာရွက်စာတမ်းများအပေါ် မူတည်၍ ဆုံးဖြတ်ချက် မချခဲ့ကြပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ
၎င်းသည် သက်သေအထောက်မရှိဘဲ လုံးဝ မိမိစိတ်ကြိုက် ချမှတ်ထားသည့် နိုင်ငံရေးဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဆိုရင်၊ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအပေါ် အခြေခံ၍ တင်ထားသော တရားရုံးကိစ္စတိုင်းသည်
နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ မော်ဒရေတာ:
လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ United For Freedom သည် ယနေ့၊ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၇ ရက်နေ့တွင် Taunus တွင် သတင်းစာရှေ့ဆွေးနွေးပွဲ ကျင်းပခဲ့သည်။
အကြောင်းအရာများစွာကို ဆွေးနွေးမည်။
အခြားသူများအနက် Uwe Kranz နှင့် Karl Hummitzsch တို့သည် "နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများနှင့်
လူ့အခွင့်အရေး" ခေါင်းစဉ်အပေါ် မိန့်ခွန်းပြောကြားမည်။
Karl Hummitzsch: ဒါကြောင့် မေးခွန်းက ဆက်တိုက်ထပ်မံပေါ်လာနေပြီး၊ အခြေခံမေးခွန်းကတော့ "ကျွန်ုပ်တို့ တကယ်ဘာတွေရရှိထားသလဲ?" ဆိုတာပါ။
ဒါကြောင့် ဂျာမနီတစ်နိုင်ငံလုံးမှာ ဆောင်းရာသီ၊ နှင်းကျနေတဲ့ လမ်းမပေါ်မှာ လူတွေ ရှိနေပြီး တနင်္လာနေ့
ဆန္ဒပြပွဲတွေ ပြန်လည်ကျင်းပနေပြီး ဒီနေ့လည်း ကျင်းပနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ထို့ကြောင့် ကိုယ်တိုင်ထွက်ပေါ်ပြသနေကြသူများသည် အလွန်အရေးကြီးသော ထောက်ပံ့မှုတစ်ခုကို ပေးဆောင်နေကြပြီး၊ ထိုအတိုင်း
ဆက်လက်တည်ရှိသင့်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဂျာမနီတစ်နိုင်ငံလုံးရှိ မကြာခဏ ဆန္ဒပြပွဲများ ကျင်းပနေကြပြီး မလက်လွှတ်လိုသူများအားလုံးကို
ကျွန်ုပ်၏ ရင်းနှီးစွာသော ကျေးဇူးတင်စကားများကို ဒီအခွင့်အရေးကို အသုံးပြု၍ ပြောကြားလိုပါသည်။
အဆုံးမသတ်သေးပါ၊ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ ဤသတင်းစာရှေ့ဆွေးနွေးပွဲက ထင်ရှားစွာ ပြသနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့က လူတိုင်းကို ဆက်လက်တိုးတက်ရန် အားပေးနေပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဆိုရင် ဒီမှာ လိုအပ်သမျှကို
ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သင်မြင်နိုင်သလို ကျွန်ုပ်တို့မှာ အလွန်မျှော်လင့်ချက်ရှိပြီး
စိတ်ဓာတ်ကောင်းမွန်နေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့မှာ ရှိသည့် ဥပဒေရေးရာ အခွင့်အလမ်းများအတွင်း တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအမှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်မခံဘဲ လွတ်မြောက်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်၊ အကြောင်းက မတရားမှုကို ရေရှည်မခံနိုင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုရေးရုံးသည် အစိုးရပေါ် မူတည်နေသလို RKI လည်း အစိုးရပေါ် မူတည်နေကြောင်း သတိပြုရမည်။
သူတို့ဟာ ညွှန်ကြားချက်တွေကြောင့် ကန့်သတ်ခံထားရပြီး၊ ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုရေးရုံးလည်း ညွှန်ကြားချက်တွေကြောင့်
ကန့်သတ်ခံထားရတယ်။ ဆိုလိုတာက သင်က ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုရေးရုံးကို ညွှန်ကြားနိုင်တယ်ဆိုတာပါ။ ဘယ်လိုညွှန်ကြားမလဲဆိုတော့
ဘယ်ဘက်အဖွဲ့ဝင်တွေကို… သူတို့က တရားရုံးအမှုလို အန္တရာယ်မရှိတဲ့အမှုတွေကို ခံယူခိုင်းနိုင်ပြီး၊
ညာဘက်အဖွဲ့ဝင်တွေကိုတော့ အကြမ်းဖက်မှုတွေကို ခံယူခိုင်းနိုင်တယ်၊ ဒါဟာ ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုရေးရုံးရဲ့
အချိန်အလိုက် ခံစားချက်ပေါ် မူတည်တာပဲ။
ဒီကို ကျွန်ုပ်တို့ မပြောင်းလဲနိုင်ပါ၊ ဤကိစ္စသည် နိုင်ငံရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လှုံ့ဆော်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး
မျက်နှာဖုံးလက်မှတ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ တရားရုံးကိစ္စများတွင် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။
ဤနေရာတွင် ပြည်သူ့တရားစွဲဆိုရေးရုံးအား အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ဆောင်ရွက်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျာမနီဥပဒေအရ တရားစီရင်ရေးအဖွဲ့အား ဥပဒေဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည့် တာဝန်ကို လိုက်နာရန် မျှော်လင့်ပါသည်။
သူတို့ အဲဒါလုပ်ခဲ့ရင် အရာတွေက တကယ်ကွဲပြားသွားမယ်။
ဒီမှာ လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအနေနဲ့ တရားရုံးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတွင်း ဒီကိစ္စကို
တရားလွှတ်တော်၏ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ရှိနေသည်ကို တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။
ဒီမှာ တကယ်တော့ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုမှုဆိုတာ ဘာတွေလဲ၊ ဘာတွေ မဟုတ်တာလဲ?
ငါလည်း အဲဒါကို မှတ်ချက်ပေးနိုင်တယ်။
နိုင်ငံရေးမပါသောလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုမှာ တရားရုံးအမှုတွင် သက်သေအခြေခံ၍ ကျင်းပသော နားထောင်ပွဲဖြစ်ပါမည်။
ဒါဆိုရင် RKI ရဲ့ တိုင်းတာချက်တွေ မှန်ကန်တယ်၊ အဲဒီမှာ ပါသမျှ အရာအားလုံး မှန်တယ်လို့ ယူဆပြီး၊ အခြေခံပြီး ဆွေးနွေးတဲ့အခါမှာ သင်က
"ဟုတ်ကဲ့၊ RKI က ပြောတာအတိုင်းပဲ၊ အားလုံးမှန်တယ်" လို့ ပြောမယ်။
ကျွန်တော်တို့ပဲ သိတယ်၊ RKI ကတော့ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အကြောင်းတစ်ခု ပြောခဲ့တာကို။
ဒါဟာ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး၊ RKI စာရွက်စာတမ်းများအပေါ် အခြေခံပြီး ဆုံးဖြတ်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
အခြားနည်းအားဖြင့်၊ ဤသည်မှာ သက်သေအထောက်မရှိဘဲ လုံးဝ မတရားစွာ သတ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံရေးဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊
ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဆိုလိုသည်မှာ ဖြစ်သည်။ ထိုနိုင်ငံရေးဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် အခြေခံ၍ ဆောင်ရွက်သည့်
တရားစွဲဆိုမှုတိုင်းသည် နိုင်ငံရေးစွဲဆိုမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။
ဒီလိုပဲ ကျွန်ုပ်တို့မြင်တာဖြစ်ပြီး၊ ဒါကြောင့် ယခုအခါ ဒီအခြေခံချက်အပေါ်
ဆုံးဖြတ်ထားသော တရားရုံးအမှုများကို စုဆောင်းနေပါသည်။
တရားသူကြီးများသည် ဤအချက်ကို ကြိုတင်မသိနိုင်ခဲ့ကြပါ၊ အကယ်၍ ကြိုတင်သိခဲ့လျှင် သူတို့သည်
အစိုးရ၏ ဤကြေညာချက်အောက်တွင် ကျရောက်နေရမည်ဖြစ်သည်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့မှာ RKI စာတမ်းများ ရှိပြီး၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့မှာ လုံးဝအသစ်ဖြစ်သော ဥပဒေရေးရာ အခြေခံချက် တစ်ခု ရှိပါပြီ။
ထိုအခြေခံချက်အရ ကျွန်ုပ်တို့က ဆက်လက်တိုးတက်ကာ "မဟုတ်ပါ၊ ဒီအခြေခံချက်အရ ဤသည် နိုင်ငံရေးလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပြီး၊
ထိုအခါ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ယူရမည်" ဟု ဆိုနေပါသည်။
Uwe Kranz: Bianca Witzschel ကို ယနေ့ နှစ်နှစ်ရှစ်လ ထောင်ဒဏ် ချမှတ်ခဲ့သည်။
ဤသည်က ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒီမှာ မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းပေါ် မရှိကြောင်းနှင့် တရားလွှတ်တော်က သက်သေအထောက်အထားအပေါ် အခြေခံ၍
တရားရုံးစီရင်မှုများ (တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်များ) ပြုလုပ်ရန် မစဉ်းစားသေးကြောင်း ပြသပြီး ဤအခြေအနေကို
မှန်ကန်အောင် ပြင်ဆင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုပ်ဆောင်ရမည့် အလုပ်များ များပြားနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။
Karl Hummitzsch: ဟမ်ဘတ်မြို့ရှိ လက်ရှိ တရားရုံးအမှုတွင် ကျွန်ုပ်ဤအတွေ့အကြုံကို ရရှိခဲ့ပါသည်။
အမှန်တကယ် အရမ်းခက်ခဲတဲ့ အမှုက ဟမ်ဘတ်မြို့ရှိ တရားရုံးမှာ ဖြစ်နေပါတယ်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားရုံးတွင် တင်ပြရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် စာရွက်စာတမ်းများကို စုစည်းထားပါသည်။
အမှန်တကယ်ကတော့ သင် (Uwe Kranz) ယနေ့ ရည်ညွှန်းနေသော ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ယခင်အခြေအနေကို အခြေခံထားဆဲဖြစ်ပါသည်။
RKI စာရွက်စာတမ်းများ စသည်တို့ကို ဒီဖောင်ထဲ မထည့်ထားပါဘူး၊ ကျွန်ုပ်ထင်တာက မထည့်ထားခြင်းကြောင့် ဒါဟာ RKI
ကနေ တိုက်ရိုက်လာတာပဲဆိုတာ ပေါ်လွင်သွားမှာမို့ပါ… ဒါကြောင့် အားလုံးက တူညီတဲ့ အမြင်ရှိကြတာပါ။
ဒါက တစ်ချက်ပါ။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် နိုင်ငံရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်သာ ပြုလုပ်ထားပြီး နိုင်ငံရေးသမားများကပဲ ထောက်ခံထားကြောင်း
ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရမည်။ ထို့ကြောင့် ဤကိစ္စသည် နိုင်ငံရေးလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျာမနီတွင် မလိုချင်ပါ။
နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများကဲ့သို့သော အခြေအနေများကို မလိုချင်ပါ။
ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်၊ တရားရုံးက ဒီမှာ ရှေးဟောင်းသက်သေများကို ထုတ်ဖော်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်နေသည်။
ကျွန်တော်တို့ အဲဒါနဲ့ မလိုက်နာပါဘူး။
ဒီတွေကတော့ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ရှုနေတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေပဲ ဖြစ်ပြီး၊ မက်စ်လုပ်ငန်းစဉ်အားလုံးဟာ ဒီဟောင်းအခြေခံချက်ပေါ်မှာ
တည်ဆောက်ထားတယ်လို့ ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆထားပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့မှာ အားလုံး ပြင်ဆင်ပြီးသားဖြစ်ပြီး၊
ယခုတော့ ထိုအရာအား ဆန့်ကျင် ဆောင်ရွက်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့မှာ အမှုတွေရှိပြီး၊ အကုန်လုံးကို ဒီမှာ ကျွန်ုပ်မှာ ရှိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့က ဝင်ရောက်ကူညီပြီး
လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့မှာ ရှိနိုင်တဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေကို ကြည့်ရှုပါတယ်။
ဒါကတော့ ရှေ့နေ၊ တရားစွဲသူနဲ့ တရားသူကြီးတို့ရဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့က လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အဲဒါကလည်း လုံးဝကွဲပြားတဲ့ နယ်ပယ်တစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်သည် လူတိုင်း အိမ်သို့ လုံခြုံစိတ်ချစွာ ပြန်လည်ရောက်ရှိပါစေကြောင်း ဆုတောင်းပြီး၊
ယနေ့တွင် ပံ့ပိုးကူညီပေးခဲ့သည့် တည်ဆောက်ရေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များအတွက် လူတိုင်းကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။