1
00:00:00,000 --> 00:00:07,202
कार्ल हुमिट्ज़्श: राजनीतिज्ञहरूले RKI का कागजातहरूको
आधारमा निर्णय गरेनन्, अर्थात् यो एक राजनीतिक निर्णय थियो,

2
00:00:07,202 --> 00:00:11,020
कुनै पनि प्रमाणविनाको पूर्ण रूपमा मनमानी राजनीतिक निर्णय।

3
00:00:11,020 --> 00:00:21,502
र हाम्रो लागि, यसको अर्थ हो कि यस्तो राजनीतिक निर्णयमा
आधारित प्रत्येक अदालतको मुद्दा राजनीतिक परीक्षण हो। मोडरेटर:

4
00:00:21,502 --> 00:00:28,516
१२३४३२१ मानवअधिकार संगठन युनाइटेड फर फ्रिडमले
आज, १७ जुन २०२४ मा यहाँ टाउनस क्षेत्रमा

5
00:00:28,516 --> 00:00:33,200
पत्रकारहरूलाई प्रेस सम्मेलनमा आमन्त्रित गरेको छ।

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,580
विषयहरूको विस्तृत दायरामा छलफल गरिनेछ।

7
00:00:36,580 --> 00:00:44,020
अन्यहरूका साथै, उवे क्रान्ज र कार्ल हुमिट्ज्श
'राजनीतिक बन्दीहरू र मानवअधिकार' विषयमा बोल्नेछन्।

8
00:00:44,020 --> 00:00:48,000
कार्ल हुम्मित्ज़्श: त्यसैले प्रश्न बारम्बार
उठिरहन्छ, प्रश्न आधारित: हामीले वास्तवमै के हासिल गरेका छौं?

9
00:00:48,000 --> 00:00:55,806
त्यसैले, जर्मनीभरि जाडोमा, हिउँमा, सडकमा मानिसहरू
छन्, सोमबारका प्रदर्शनहरू, जुन आज फेरि भइरहेका छन्।

10
00:00:55,806 --> 00:01:03,894
त्यसैले आफूलाई देखाउने, बाहिर रहेका मानिसहरूले अत्यन्त महत्वपूर्ण
योगदान दिइरहेका छन्, र त्यो यथावत् रहनुपर्छ। र त्यसैले म यो

11
00:01:03,894 --> 00:01:11,012
अवसरमा जर्मनीभरिका ती सबै मानिसहरूलाई हार्दिक धन्यवाद दिन
चाहन्छु, जो नियमित रूपमा प्रदर्शन गर्छन् र हार मान्न

12
00:01:11,012 --> 00:01:18,560
तयार छैनन्, किनकि, जस्तै मैले भनेँ: यो सकिएको छैन, यो
जारी छ, जसरी यो पत्रकार सम्मेलनले पनि स्पष्ट पार्दछ।

13
00:01:18,560 --> 00:01:28,064
र हामी सबैलाई निरन्तर अघि बढ्न प्रोत्साहित गर्छौं, जसको अर्थ
हाम्रो लागि यहीँ आवश्यक काम गर्नु हो, र हामी धेरै

14
00:01:28,064 --> 00:01:38,520
आशावादी र उत्साहित छौं, जस्तो तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ, र
हामीसँग भएका कानुनी सम्भावनाहरूको दायराभित्र लड्न तयार छौं।

15
00:01:38,520 --> 00:01:45,600
र हामी विश्वास गर्छौं कि हामी यसबाट बच्न
सक्नेछौं, किनकि अन्याय दीर्घकालसम्म टिक्न सक्दैन।

16
00:01:45,600 --> 00:01:50,700
हामीले यो पनि ध्यानमा राख्नुपर्छ कि सार्वजनिक
अभियोजकको कार्यालय सरकारमा निर्भर छ, जस्तै आरकेआई पनि।

17
00:01:50,700 --> 00:01:56,554
उनीहरू निर्देशनहरूद्वारा बाध्य छन्, सार्वजनिक अभियोजन कार्यालय
पनि निर्देशनहरूद्वारा बाध्य छ, अर्थात् तपाईं सार्वजनिक अभियोजकलाई

18
00:01:56,554 --> 00:02:01,585
निर्देशन दिन सक्नुहुन्छ: तपाईंले वामपन्थीहरूलाई… उनीहरूले अदालतका
मामिलाजस्ता हानिरहित मुद्दाहरू पाउन सक्छन् र

19
00:02:01,585 --> 00:02:06,912
दक्षिणपन्थीहरूलाई हिंसात्मक मुद्दाहरू, सार्वजनिक अभियोजन
कार्यालयले त्यसबेला कस्तो महसुस गर्छ भन्ने आधारमा।

20
00:02:06,912 --> 00:02:11,251
हामी यसलाई परिवर्तन गर्न सक्दैनौं; यो राजनीतिक रूपमा
प्रेरित छ, र हामी हाल मास्क प्रमाणपत्रहरूसँग

21
00:02:11,251 --> 00:02:14,105
सम्बन्धित यी राजनीतिक मुद्दाहरूमा यसको अनुभव गरिरहेका छौं।

22
00:02:14,105 --> 00:02:19,066
यहाँ सार्वजनिक अभियोजकको कार्यालयलाई
केही निश्चित कार्यहरू गर्न आह्वान गरिएको छ।

23
00:02:19,066 --> 00:02:28,512
हामी जर्मन कानुनअनुसार न्यायपालिकाले आफूलाई
कानुनद्वारा तोकिएको भूमिका पालना गरोस् भन्ने अपेक्षा गर्छौं।

24
00:02:28,512 --> 00:02:33,640
यदि उनीहरूले त्यसो गरे भने, अवस्था निकै फरक देखिन्थ्यो।

25
00:02:33,640 --> 00:02:40,864
र यहाँ हामीले मानवअधिकार आन्दोलनको रूपमा अदालती कार्यवाहीमा
यस मुद्दाप्रति न्यायपालिकाको ध्यानाकर्षण गराउने अवसर देख्छौं:

26
00:02:40,864 --> 00:02:44,620
यहाँ वास्तवमा राजनीतिक परीक्षण के हो र के होइन?

27
00:02:44,620 --> 00:02:47,840
म त्यसमा पनि टिप्पणी गर्न सक्छु।

28
00:02:47,840 --> 00:02:55,648
गैर-राजनीतिक प्रक्रिया भनेको
अदालतमा प्रमाणमा आधारित सुनुवाइ हुनेछ।

29
00:02:55,648 --> 00:03:02,123
त्यसैले, यदि RKI का उपायहरू सही मानिन्छन्, त्यहाँ जे जे
थियो सबै मानिन्छ, र त्यस आधारमा वार्ता गरिन्छ – तब तपाईं

30
00:03:02,123 --> 00:03:06,320
भन्नुहुन्छ, हो, RKI ले त्यही भनेको हो र सबै कुरा सही छ।

31
00:03:06,320 --> 00:03:08,180
केवल हामीलाई थाहा छ कि आरकेआईले पूर्ण रूपमा फरक कुरा भनेको थियो।

32
00:03:08,180 --> 00:03:12,760
त्यो राजनीतिक निर्णय थिएन; त्यो RKI का
कागजातहरूको आधारमा निर्णय गरिएको थिएन।

33
00:03:12,760 --> 00:03:21,842
अर्को शब्दमा, यो एक राजनीतिक निर्णय हो, कुनै प्रमाणविना पूर्ण
रूपमा मनमानी राजनीतिक निर्णय हो, र हाम्रो लागि यसको

34
00:03:21,842 --> 00:03:30,840
अर्थ हो: १२३४३२१ १२३४३२१ यस्तो राजनीतिक निर्णयमा
आधारित प्रत्येक अदालतको मुद्दा राजनीतिक परीक्षण हो।

35
00:03:30,840 --> 00:03:40,433
१२३४३२१ हामी यसरी नै देख्छौं, र त्यसैले हामी हाल यस
आधारमा निर्णय भएका अदालतका मुद्दाहरू सङ्कलन गरिरहेका छौं।

36
00:03:40,433 --> 00:03:48,480
न्यायाधीशहरूले यो पहिले नै थाहा पाउन सक्दैनथे,
किनकि त्यसपछि उनीहरू यो सरकारी वक्तव्यको अधीनमा हुन्थे।

37
00:03:48,480 --> 00:03:54,295
अब हामीसँग RKI का कागजातहरू छन्, अब हामीसँग पूर्ण रूपमा नयाँ
कानुनी आधार छ, र त्यसैको आधारमा हामी अब अगाडि

38
00:03:54,295 --> 00:04:00,880
बढिरहेका छौं र भनिरहेका छौं: होइन, त्यस आधारमा यो
राजनीतिक प्रक्रिया हो, र त्यसपछि हामीलाई नै बोलाइन्छ।

39
00:04:00,880 --> 00:04:07,600
उवे क्रांज: बियान्का विट्ज़्शेललाई
आज दुई वर्ष आठ महिनाको सजाय सुनाइयो।

40
00:04:07,600 --> 00:04:17,375
यसले देखाउँछ कि हामी यहाँ सही मार्गमा छैनौं र न्यायपालिकाले
प्रमाणमा आधारित अदालत प्रक्रियाहरू—अदालतका

41
00:04:17,375 --> 00:04:26,740
निर्णयहरू—चालु गर्ने विचारसमेत गरिरहेको छैन, र
यसलाई सुधार्न हामीले अझै धेरै काम गर्न बाँकी छ।

42
00:04:26,740 --> 00:04:31,220
कार्ल हुम्मिट्ज़्श: मैले यो अनुभव हालको
ह्याम्बर्गको अदालतमा चलिरहेको मुद्दामा गरेको छु।

43
00:04:31,220 --> 00:04:35,040
वास्तवमा कठिन मुद्दा ह्याम्बर्गको अदालतमा चलिरहेको छ।

44
00:04:35,040 --> 00:04:41,440
र त्यसैले हामीले अदालतमा उपलब्ध गराउने
उद्देश्यले कागजातहरू संकलन गरेका छौं।

45
00:04:41,440 --> 00:04:49,600
वास्तविकता यो हो कि तपाईं (उवे क्रान्ज) आज सन्दर्भ
गरिरहनुभएको निर्णय अझै पनि पुरानो अवस्थामा आधारित छ।

46
00:04:49,600 --> 00:04:58,639
मेरो विचारमा, RKI का कागजातहरू आदि यस फाराममा
समावेश गरिएको छैन, किनकि नत्र यो स्पष्ट हुन्थ्यो कि यो

47
00:04:58,639 --> 00:05:03,446
केवल RKI बाटै आएको हो...। त्यसैले सबैको राय एउटै छ।

48
00:05:03,446 --> 00:05:10,896
त्यो एउटा कुरा हो। १२३४३२१ यो स्पष्ट पार्नुपर्छ कि यो पूर्ण रूपमा
राजनीतिक रूपमा प्रेरित निर्णय हो, जसलाई केवल राजनीतिज्ञहरूले

49
00:05:10,896 --> 00:05:18,051
मात्र समर्थन गरेका छन्। र त्यसैले यो स्पष्ट रूपमा राजनीतिक
प्रक्रिया हो, र हामी जर्मनीमा त्यस्तो चाहँदैनौं। हामी राजनीतिक

50
00:05:18,051 --> 00:05:21,888
बन्दीहरू र त्यस्ता कुराहरू चाहँदैनौं, जुन यहाँ हुने थियो।

51
00:05:21,888 --> 00:05:27,136
म अनुमान गर्छु कि अदालतले यहाँ केही
पुराना प्रमाणहरू उजागर गर्न सक्छ।

52
00:05:27,136 --> 00:05:28,840
हामी त्यसमा सहमत हुने छैनौं।

53
00:05:28,840 --> 00:05:38,693
र यिनै प्रक्रियाहरू हुन् जुन हामी अहिले हेरिरहेका छौं, र हामी
मान्छौं कि सबै मास्क प्रक्रियाहरू यस पुरानो आधारमा आधारित छन्।

54
00:05:38,693 --> 00:05:43,720
हामीसँग सबै कुरा तयार छ – र हामी यसविरुद्ध कदम उठाइरहेका छौं।

55
00:05:43,720 --> 00:05:49,303
हामीसँग ती मामिलाहरू छन्, ती सबै यहाँ छन्। र
हामी हस्तक्षेप गर्छौं र मानवअधिकार संगठनको

56
00:05:49,303 --> 00:05:52,480
रूपमा हामीसँग के विकल्पहरू छन् भनेर हेर्छौं।

57
00:05:52,480 --> 00:05:58,448
यो वकिल वा अभियोजक र न्यायाधीशको
दृष्टिकोणभन्दा पूर्ण रूपमा फरक दृष्टिकोण हो। हामी मानवअधिकार

58
00:05:58,448 --> 00:06:01,380
संगठन हौं। र त्यो पूर्ण रूपमा फरक क्षेत्र हो।

59
00:06:01,380 --> 00:06:08,760
१२३४३२११२३४३२१ म सबैलाई सुरक्षित रूपमा घर फर्कन शुभकामना
दिन्छु र आजका रचनात्मक योगदानका लागि सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु।