Karl Hummitzsch: Politikus henteu nyieun kaputusan maranéhna dumasar kana dokumén RKI, nya éta éta kaputusan pulitik,
kaputusan pulitik nu saukur sakahayangna tanpa bukti naon waé.
Jeung pikeun urang, éta hartina yén unggal perkara pangadilan anu dumasar kana kaputusan pulitik
sapertos kitu téh hiji pangadilan pulitik. Moderator:
Organisasi hak asasi manusa United For Freedom ngayakeun konperénsi pers di dieu di
wewengkon Taunus dinten ieu, 17 Juni 2024.
Rupa-rupa topik bakal dibahas.
Di antarana, Uwe Kranz jeung Karl Hummitzsch bakal nyarita ngeunaan topik: tahanan politik jeung hak asasi manusa.
Karl Hummitzsch: Janten patarosan éta terus muncul, patarosan dumasar kana: Naon anu sabenerna geus urang capai?
Jadi, aya jalma-jalma di jalan dina usum tiis, di salju, jsb., di sakuliah Jerman, dina
demonstrasi Senén anu ayeuna keur lumangsung deui.
Janten jalma-jalma anu nembongkeun diri, anu aya di luar dinya, keur nyieun kontribusi anu kacida pentingna, sarta éta kudu tetep
kitu. Sareng ku kituna abdi hoyong ngamangpaatkeun kasempetan ieu pikeun nganyatakeun hatur nuhun anu tulus ka sadaya jalma di
sakuliah Jerman anu sacara rutin ngayakeun demonstrasi sarta henteu daék nyerah, sabab, sakumaha anu parantos
abdi sebat: teu acan réngsé, terus lumangsung, sakumaha konferénsi pers ieu sacara jelas nunjukkeun.
Sareng kami ngadorong sadayana pikeun tetep maju, anu pikeun kami hartosna ngalakukeun naon anu diperlukeun di dieu, sareng kami
pisan optimis sareng sumangetna saé, sakumaha anjeun tiasa tingali, sareng kami siap tarung dina
wengkuan kamungkinan, kamungkinan hukum anu kami gaduh.
Sareng urang yakin yén urang moal dihukum pikeun éta, sabab kateuadilan teu tiasa dijaga dina jangka panjang.
Urang ogé kudu émut yén kantor jaksa umum gumantung ka pamaréntah, kitu ogé RKI.
Aranjeunna diikat ku parentah, kantor jaksa umum ogé diikat ku parentah, nyaéta anjeun tiasa méré parentah ka jaksa umum: anjeun
ngantepkeun nu sayap kenca… maranéhna tiasa meunang perkara anu teu ngabahayakeun sapertos perkara pangadilan,
sarta nu sayap katuhu anu kasar, gumantung kana kumaha kantor jaksa umum ngarasa dina waktos éta.
Urang teu bisa ngarobah ieu; ieu aya motifna politik, sarta ayeuna urang keur ngalaman ieu dina perkara-perkara
pangadilan politik anu ngalibetkeun sertipikat masker.
Di dieu, kantor jaksa umum dipenta pikeun ngalakukeun sababaraha tindakan.
Urang ngarepkeun yudikatif pikeun nurut kana peran anu ditangtukeun ku hukum Jerman.
Lamun maranéhna ngalakukeun éta, kaayaan bakal katingali pisan béda.
Sareng di dieu urang ningali kasempetan pikeun urang salaku gerakan hak asasi manusa pikeun narik
perhatian yudikatif kana masalah ieu dina prosés pangadilan:
Naon sabenerna nu dianggap pangadilan pulitik di dieu, jeung naon nu henteu?
Abdi ogé tiasa masihan komentar ngeunaan éta.
Prosés anu teu politis nyaéta sidang dumasar kana bukti dina perkara pangadilan.
Jadi, upami ukuran RKI téh leres, sagala nu aya di dinya, tuluy anjeun ngarundingkeun dumasar kana éta – tuluy anjeun nyebut,
enya, éta nu diomongkeun ku RKI jeung éta sadayana leres.
Ngan urang anu nyaho yén RKI nyarios hal anu béda pisan.
Éta sanés kaputusan pulitik; éta henteu diputuskeun dumasar kana dokumén RKI.
Dina kecap séjén, ieu mangrupa kaputusan pulitik, kaputusan pulitik anu murni sembarangan tanpa bukti, sarta pikeun
urang éta hartina: Unggal perkara pangadilan anu dumasar kana kaputusan pulitik sapertos kitu téh hiji pangadilan pulitik.
Kitu urang ningali éta, sarta éta sababna ayeuna urang keur ngumpulkeun perkara pangadilan
anu geus diputuskeun dumasar kana dasar ieu.
Para hakim moal tiasa nyaho ieu ti heula, sabab maranéhna bakal tunduk kana pernyataan pamaréntah ieu.
Ayeuna urang gaduh dokumén RKI, ayeuna urang gaduh dasar hukum anu anyar pisan, sarta ku éta urang ayeuna maju
sareng nyarios: Henteu, dumasar kana éta, ieu mangrupikeun prosés politik, sareng teras urang anu dipenta.
Uwe Kranz: Bianca Witzschel dihukum ayeuna salami dua taun dalapan bulan.
Ieu nunjukkeun yén urang henteu aya dina jalur anu leres di dieu sarta yén yudikatif malah henteu mertimbangkeun ngalaksanakeun
prosés pangadilan dumasar kana bukti – kaputusan pangadilan – sarta yén urang masih
gaduh seueur pagawéan pikeun ngabenerkeun ieu.
Karl Hummitzsch: Kuring parantos ngalaman ieu dina perkara pangadilan ayeuna di Hamburg.
Kasus anu bener-bener hésé keur lumangsung di Hamburg, di pangadilan.
Ku kituna, kami parantos nyusun dokumén-dokumén anu kami niatkeun pikeun disadiakeun ka pangadilan.
Kanyataanna, putusan anu anjeun (Uwe Kranz) rujuk dinten ieu masih dumasar kana kaayaan baheula.
Dokumén RKI jeung sajabana henteu kaasup dina formulir ieu, numutkeun pendapat abdi, sabab lamun henteu kitu bakal écés
yén ieu saukur asalna ti RKI ... . Janten sadayana sapikiran.
Éta hiji hal. Kudu dijelaskeun yén ieu murni kaputusan nu dimotivasi ku politik, nu didukung ngan ku para politikus. Janten
ieu jelas hiji prosés politik, sarta urang teu hayang éta di Jérman. Urang teu hayang aya tahanan politik
jeung hal-hal saperti kitu, nu bakal kajadian di dieu.
Kuring nganggap yén pangadilan yakin yén éta tiasa ngaluarkeun bukti lami di dieu.
Urang moal satuju kana éta.
Sareng ieu téh pas pisan prosés-prosés anu ayeuna keur urang tingali, sarta urang nganggap yén sakabéh prosés topéng
dumasar kana dasar lami ieu. Urang geus nyiapkeun sagalana – sarta urang keur nyandak tindakan ngalawan éta.
Urang gaduh kasus-kasusna, abdi gaduh sadayana di dieu. Sareng urang ngalakukeun intervensi sareng ningali pilihan
naon anu urang gaduh salaku organisasi hak asasi manusa.
Ieu téh pendekatan anu béda pisan ti pendekatan pengacara atawa jaksa jeung hakim. Kami téh hiji organisasi
hak asasi manusa. Jeung éta téh widang anu béda pisan.
Mugia sadayana salamet dina lalampahan balik ka imah sareng hatur nuhun ka sadayana pikeun sumbangan konstruktifna dinten ieu.