WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.265 Karl Hummitzsch: Сәясәтчеләр карарларын RKI документларына нигезләнеп кабул итмәделәр, ягъни бу сәяси карар 00:07.265 --> 00:11.020 иде, бернинди дәлилсез, тулысынча ихтыяри сәяси карар. 00:11.020 --> 00:21.502 Һәм безнең өчен бу шундый сәяси карарга нигезләнгән һәр суд эше сәяси мәхкәмә дигән сүз. Модератор: 00:21.502 --> 00:33.200 Кеше хокуклары оешмасы «United For Freedom» бүген, 2024 елның 17 июнендә, Таунус төбәгендә матбугат конференциясе уздырды. 00:33.200 --> 00:36.580 Күптөрле темалар каралачак. 00:36.580 --> 00:44.020 Башкалар арасында Уве Кранц һәм Карл Хуммицш «Сәяси тоткыннар һәм кеше хокуклары» темасына чыгыш ясаячаклар. 00:44.020 --> 00:48.000 Карл Хуммицш: Шулай итеп, сорау кабат-кабат туа: нигездә нинди сорау? Чынлап та без нәрсәгә ирештек? 00:48.000 --> 00:55.806 Шулай итеп, Германия буйлап урамнарда кыш көне, кар астында һ.б. кешеләр бар, дүшәмбе демонстрацияләре, алар бүген дә кабат уза. 00:55.806 --> 01:03.403 Шулай итеп, үзләрен күрсәткән, ачык чыгыш ясаучы кешеләр бик зур әһәмиятле өлеш кертәләр, һәм бу шулай булып калырга тиеш. Шуңа 01:03.403 --> 01:10.582 күрә мин бу мөмкинлектән файдаланып, Германия буйлап даими демонстрацияләр уздырып, бирешергә теләмәгән барлык кешеләргә 01:10.582 --> 01:15.248 ихлас рәхмәтемне белдерәм, чөнки, әйткәнемчә: бу әле тәмамланмаган, дәвам итә, 01:15.248 --> 01:18.560 дип бу матбугат конференциясе ачык күрсәтә. 01:18.560 --> 01:28.763 Һәм без һәркемне алга таба барырга өндибез, безнең өчен бу монда кирәкле эшләрне башкару дигән сүз, һәм, сез күргәнегезчә, без бик 01:28.763 --> 01:38.520 оптимистик һәм күтәренке рухта, һәм бездә булган мөмкинлекләр, ягъни законлы мөмкинлекләр кысаларында көрәшергә әзербез. 01:38.520 --> 01:45.600 Һәм без моның белән котылып калачакбыз дип ышанабыз, чөнки гаделсезлекне озак вакытка саклап булмый. 01:45.600 --> 01:50.700 Без шулай ук истә тотарга тиешбез, җәмәгать прокуроры идарәсе дә, RKI дә хөкүмәткә бәйле. 01:50.700 --> 01:56.516 Алар күрсәтмәләр белән бәйләнгән, җәмәгать прокуроры идарәсе дә күрсәтмәләр белән бәйләнгән; ягъни сез җәмәгать прокурорына болай 01:56.516 --> 02:01.295 дип боерык бирә аласыз: сул якчыларга… аларга мәхкәмә эше кебек зарарсыз эшләр эләгә, ә уң якчыларга – көч 02:01.295 --> 02:06.912 кулланучыларга – көч куллану белән бәйле эшләр эләгә, бу вакытта җәмәгать прокуроры идарәсе ничек хис итүенә карап. 02:06.912 --> 02:11.516 Без моны үзгәртә алмыйбыз; бу сәяси максатларда эшләнгән, һәм без хәзер битлек сертификатларына 02:11.516 --> 02:14.105 кагылышлы бу сәяси суд эшләрендә моны кичерәбез. 02:14.105 --> 02:19.066 Биредә җәмәгать прокуроры идарәсенә билгеле гамәлләр башкару таләп ителә. 02:19.066 --> 02:28.512 Без Германия законы буенча суд хакимиятенең аларга закон белән йөкләнгән рольне үтәвен көтәбез. 02:28.512 --> 02:33.640 Әгәр алар моны эшләсәләр, хәлләр бөтенләй башкача булыр иде. 02:33.640 --> 02:38.002 Һәм монда без кеше хокуклары хәрәкәте буларак суд процессларында бу мәсьәләгә суд 02:38.002 --> 02:40.864 органының игътибарын юнәлтү мөмкинлеген күрәбез: 02:40.864 --> 02:44.620 Монда чынлап та сәяси суд дип нәрсә санала, ә нәрсә саналмый? 02:44.620 --> 02:47.840 Мин моңа да фикер әйтә алам. 02:47.840 --> 02:55.648 Сәяси булмаган процесс — судта дәлилләргә нигезләнгән тыңлау булыр иде. 02:55.648 --> 03:02.054 Шулай итеп, RKI чаралары дөрес дип кабул итеп, анда булган барлык нәрсәне исәпкә алып, шул нигездә сөйләшүләр алып барасың – 03:02.054 --> 03:06.320 аннары син әйтәсең: «Әйе, RKI шулай диде, һәм барысы да дөрес». 03:06.320 --> 03:08.180 Без генә беләбез, RKI бөтенләй башка нәрсә әйтте. 03:08.180 --> 03:12.760 Бу сәяси карар түгел иде; ул RKI документлары нигезендә кабул ителмәде. 03:12.760 --> 03:24.316 Башка сүзләр белән әйткәндә, бу сәяси карар, дәлилсез, тулысынча ихтыyari сәяси карар, һәм безнең өчен бу дигән сүз: Мондый сәяси 03:24.316 --> 03:30.840 карарга нигезләнгән һәр суд эше сәяси суд процессы булып тора. 03:30.840 --> 03:40.433 Без аны шулай күрәбез, һәм шуңа күрә без хәзерге вакытта шушы нигездә каралган суд эшләрен җыябыз. 03:40.433 --> 03:48.480 Судьялар моны алдан белә алмаслар иде, чөнки шул очракта алар бу хөкүмәт белдерүенә буйсынырга мәҗбүр булырлар иде. 03:48.480 --> 03:56.286 Хәзер бездә RKI документлары бар, хәзер бездә тулысынча яңа хокукый нигез бар, һәм шуның белән без алга барабыз һәм әйтәбез: 03:56.286 --> 04:00.880 юк, шул нигездә бу сәяси процесс, һәм без – чакырылганнар. 04:00.880 --> 04:07.600 Уве Кранц: Бьянка Витшель бүген ике ел сигез айга хөкем ителде. 04:07.600 --> 04:17.979 Бу безнең дөрес юлда бармавыбызны һәм суд органнары дәлилләргә нигезләнгән суд эшләрен – суд карарларын – 04:17.979 --> 04:26.740 үткәрүне дә исәпкә алмавын күрсәтә, һәм моны төзәтү өчен безгә әле күп эшләргә кирәк. 04:26.740 --> 04:31.220 Карл Хуммицш: Мин бу тәҗрибәне Гамбургтагы хәзерге суд эшендә кичердем. 04:31.220 --> 04:35.040 Чыннан да катлаулы эш Гамбургтагы мәхкәмәдә бара. 04:35.040 --> 04:41.440 Шулай итеп, без судка тәкъдим итәргә ниятләгән документларны тупладык. 04:41.440 --> 04:49.600 Чынлык шунда ки, сез (Уве Кранц) бүген ишарә иткән хөкем карары әле дә иске хәлгә нигезләнгән. 04:49.600 --> 04:58.453 Минемчә, бу формага RKI документлары һ.б. кертелмәгән, чөнки югыйсә бу гади генә RKIдан алынганы 04:58.453 --> 05:03.446 ачык күренер иде... Шуңа күрә барысы да бер фикердә. 05:03.446 --> 05:12.305 Бу бер нәрсә. Ачык итеп әйтергә кирәк: бу чиста сәяси мотивлы карар, аны бары тик сәясәтчеләр генә яклый. Шуңа күрә бу 05:12.305 --> 05:21.888 ачык сәяси процесс, һәм без моны Германиядә теләмибез. Без монда сәяси тоткыннар һәм шундый башка хәлләр булуын теләмибез. 05:21.888 --> 05:27.136 Мин уйлыйм, суд монда кайбер иске дәлилләрне чыгара ала дип саный. 05:27.136 --> 05:28.840 Без моңа ризалашмыйбыз. 05:28.840 --> 05:36.651 Һәм менә нәкъ менә шушы процессларны хәзер без карыйбыз, һәм без барлык маска процессларының шушы иске 05:36.651 --> 05:43.720 нигезгә корылганын фаразлыйбыз. Бездә барысы да әзер – һәм без моңа каршы чаралар күрәбез. 05:43.720 --> 05:49.367 Бездә очраклар бар, мин аларның барысын да монда үземдә тотам. Һәм без аралашабыз да, кеше хокуклары оешмасы 05:49.367 --> 05:52.480 буларак бездә нинди мөмкинлекләр бар икәнен карыйбыз. 05:52.480 --> 05:58.150 Бу адвокат яки прокурор һәм судьяның эш алымына бөтенләй башка якын килү. Без кеше 05:58.150 --> 06:01.380 хокуклары оешмасы. Һәм бу бөтенләй башка өлкә. 06:01.380 --> 06:08.760 Мин һәркемгә өйгә имин кайту телим һәм бүгенге конструктив өлешләрегез өчен барыгызга да рәхмәт әйтәм.