کارل ہومٹزچ: سیاستدانوں نے اپنا فیصلہ آر کے آئی کے دستاویزات کی بنیاد پر نہیں کیا، یعنی یہ ایک سیاسی فیصلہ
تھا، ایک سراسر من مانی سیاسی فیصلہ بغیر کسی ثبوت کے۔
اور ہمارے لیے اس کا مطلب یہ ہے کہ ایسی سیاسی فیصلے کی بنیاد پر ہر عدالتی مقدمہ ایک سیاسی مقدمہ ہے۔ ماڈریٹر:
انسانی حقوق کی تنظیم یونائیٹڈ فار فریڈم نے آج 17 جون 2024 کو یہاں ٹاؤنَس خطے میں صحافیوں کو ایک پریس کانفرنس میں مدعو کیا ہے۔
موضوعات کی ایک وسیع رینج پر بحث کی جائے گی۔
دیگر افراد کے علاوہ، اوے کرانز اور کارل ہومٹزچ اس موضوع پر بات کریں گے: سیاسی قیدی اور انسانی حقوق۔
کارل ہومیٹزچ: تو سوال بار بار اٹھتا رہتا ہے، سوال اس بنیاد پر: ہم نے حقیقت میں کیا حاصل کیا ہے؟
تو پورے جرمنی میں سردیوں میں، برف باری میں وغیرہ سڑکوں پر لوگ ہیں، پیر کی مظاہرے جو آج پھر ہو رہے ہیں۔
تو جو لوگ خود کو ظاہر کرتے ہیں، جو باہر موجود ہیں، وہ انتہائی اہم کردار ادا کر رہے ہیں، اور یہ سلسلہ اسی طرح جاری رہنا چاہیے۔ اور
اسی لیے میں اس موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے جرمنی بھر کے ان تمام لوگوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جو باقاعدگی سے مظاہرے
کرتے ہیں اور ہار ماننے کو تیار نہیں، کیونکہ جیسا کہ میں نے کہا: یہ ختم نہیں ہوا، یہ جاری ہے،
جیسا کہ یہ پریس کانفرنس واضح طور پر بتا رہی ہے۔
اور ہم سب کو آگے بڑھتے رہنے کی ترغیب دیتے ہیں، جو ہمارے لیے یہاں ضروری اقدامات کرنے کے مترادف ہے، اور جیسا کہ آپ دیکھ
سکتے ہیں، ہم بہت پرامید اور پرجوش ہیں، اور ہم اپنے پاس موجود قانونی امکانات کے دائرہ کار میں لڑنے کے لیے تیار ہیں۔
اور ہمیں یقین ہے کہ ہم اس سے بچ نکل جائیں گے، کیونکہ طویل مدت میں ناانصافی برقرار نہیں رہ سکتی۔
ہمیں یہ بھی ذہن میں رکھنا چاہیے کہ عوامی پراسیکیوٹر کا دفتر حکومت پر منحصر ہے، جیسا کہ آر کے آئی بھی ہے۔
وہ ہدایات کے پابند ہیں، عوامی وکیل کا دفتر بھی ہدایات کا پابند ہے، یعنی آپ عوامی وکیل کو ہدایت دے سکتے ہیں: آپ بائیں بازو کے
لوگوں کو… انہیں ایسے بے ضرر مقدمات دیے جا سکتے ہیں، جبکہ دائیں بازو کے لوگوں کو، یعنی پرتشدد افراد کو،
مقدمات دیے جا سکتے ہیں، یہ اس بات پر منحصر ہے کہ عوامی وکیل کا دفتر اس وقت کیسا محسوس کرتا ہے۔
ہم اسے تبدیل نہیں کر سکتے؛ یہ سیاسی محرکات پر مبنی ہے، اور ہم اس کا تجربہ فی الحال ان سیاسی عدالتی
مقدمات میں کر رہے ہیں جو ماسک سرٹیفیکیٹس سے متعلق ہیں۔
یہاں عوامی وکیل کے دفتر سے بعض اقدامات کرنے کا کہا گیا ہے۔
ہم توقع کرتے ہیں کہ جرمن قانون کے تحت عدلیہ اپنے قانوناً سونپے گئے کردار کی پابندی کرے۔
اگر انہوں نے ایسا کیا ہوتا تو حالات بہت مختلف نظر آتے
اور یہاں ہم ایک موقع دیکھتے ہیں کہ ایک انسانی حقوق کی تحریک کے طور پر ہم عدالتی کارروائیوں میں
اس مسئلے کی جانب عدلیہ کی توجہ مبذول کرا سکیں:
یہاں درحقیقت کون سا مقدمہ سیاسی ہے اور کون سا نہیں؟
میں اس پر بھی تبصرہ کر سکتا ہوں۔
غیر سیاسی عمل ایک عدالتی مقدمے میں شواہد پر مبنی سماعت ہوگی۔
تو فرض کریں کہ RKI کے اقدامات درست تھے، وہاں جو کچھ بھی تھا، اور پھر آپ اسی بنیاد پر مذاکرات کرتے ہیں – پھر
آپ کہتے ہیں، ہاں، یہی RKI نے کہا تھا اور سب کچھ درست ہے۔
صرف ہم جانتے ہیں کہ آر کے آئی نے کچھ بالکل مختلف کہا تھا۔
یہ کوئی سیاسی فیصلہ نہیں تھا؛ یہ RKI دستاویزات کی بنیاد پر نہیں کیا گیا تھا۔
دوسرے الفاظ میں، یہ ایک سیاسی فیصلہ ہے، ایک سراسر من مانی سیاسی فیصلہ بغیر کسی ثبوت کے، اور ہمارے لیے اس کا مطلب ہے:
ایسی سیاسی فیصلے کی بنیاد پر ہر مقدمہ ایک سیاسی مقدمہ ہے۔
ہم اسے اسی طرح دیکھتے ہیں، اور اسی لیے ہم اس وقت ان عدالتی مقدمات کو جمع کر رہے ہیں جو اس بنیاد پر فیصلہ کیے جا چکے ہیں۔
ججوں کو اس کا پہلے سے علم نہیں ہو سکتا تھا، کیونکہ اس صورت میں وہ اس حکومتی بیان کے تابع ہو جاتے۔
اب ہمارے پاس RKI کے دستاویزات ہیں، اب ہمارے پاس ایک بالکل نیا قانونی بنیادی ڈھانچہ ہے، اور اسی کے ساتھ ہم آگے
بڑھ رہے ہیں اور کہہ رہے ہیں: نہیں، اس بنیاد پر یہ ایک سیاسی عمل ہے، اور پھر ہمیں ہی بلایا جاتا ہے۔
اوے کرانز: بیانکا وِٹشیل کو آج دو سال اور آٹھ ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔
یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہم یہاں صحیح راستے پر نہیں ہیں اور عدلیہ حتیٰ کہ شواہد پر مبنی عدالتی کارروائیاں – عدالتی
فیصلے – کرنے پر بھی غور نہیں کر رہی، اور ہمیں اس کی اصلاح کے لیے ابھی بہت کام کرنا باقی ہے۔
کارل ہومٹزچ: مجھے یہ تجربہ ہیمبرگ میں زیرِ التوا عدالتی مقدمے میں ہوا ہے۔
واقعی مشکل کیس ہیمبرگ کی عدالت میں ہو رہا ہے۔
اور اس طرح ہم نے وہ دستاویزات مرتب کی ہیں جنہیں ہم عدالت میں پیش کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
حقیقت یہ ہے کہ وہ فیصلہ جس کا آپ (اوے کرانز) آج حوالہ دے رہے ہیں، اب بھی پرانی صورتحال پر مبنی ہے۔
میرے خیال میں RKI کے دستاویزات وغیرہ اس فارم میں شامل نہیں کیے گئے ہیں، کیونکہ ورنہ یہ واضح ہو جائے گا کہ
یہ دراصل RKI سے آیا ہے۔ لہٰذا سب کی رائے ایک جیسی ہے۔
یہ ایک بات ہے۔ یہ واضح ہونا چاہیے کہ یہ محض ایک سیاسی مقصد کے تحت لیا گیا فیصلہ ہے، جسے صرف سیاستدانوں نے حمایت دی ہے۔ اور اس لیے
یہ واضح طور پر ایک سیاسی عمل ہے، اور ہم جرمنی میں ایسا نہیں چاہتے۔ ہم سیاسی قیدیوں اور
اس طرح کی چیزوں کو نہیں چاہتے، جو یہاں ہوگا۔
میں فرض کرتا ہوں کہ عدالت سمجھتی ہے کہ وہ یہاں پرانے شواہد پیش کر سکتی ہے۔
ہم اس کے ساتھ متفق نہیں ہوں گے۔
اور یہی وہ عمل ہیں جنہیں ہم ابھی دیکھ رہے ہیں، اور ہم فرض کرتے ہیں کہ تمام ماسک کے عمل اسی پرانے بنیاد پر مبنی ہیں۔ ہمارے
پاس سب کچھ تیار ہے – اور ہم اس کے خلاف کارروائی کر رہے ہیں۔
ہمارے پاس مقدمات ہیں، میں نے انہیں یہاں رکھا ہوا ہے۔ اور ہم مداخلت کرتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ ایک انسانی
حقوق کی تنظیم کے طور پر ہمارے پاس کون سے اختیارات ہیں۔
یہ وکیل یا استغاثہ اور جج کے نقطۂ نظر سے بالکل مختلف ہے۔ ہم ایک انسانی حقوق کی تنظیم ہیں۔ اور یہ ایک بالکل مختلف شعبہ ہے۔
میں سب کو گھر واپسی کے لیے محفوظ سفر کی دعا دیتا ہوں اور آج آپ کی تعمیری شراکتوں کے لیے آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔