Karl Hummitzsch: Siyosatchilar qarorini RKI hujjatlariga asoslanib qabul qilmagan, ya'ni bu siyosiy qaror,
hech qanday dalilsiz, mutlaqo ixtiyoriy siyosiy qaror edi.
Va biz uchun bu shunday siyosiy qarorga asoslangan har bir sud ishi siyosiy sud jarayonidir. Moderator:
Inson huquqlari tashkiloti United For Freedom bugun, 2024-yil 17-iyun kuni, bu yerda, Taunusda matbuot anjumani o'tkazdi.
Keng ko'lamli mavzular muhokama qilinadi.
Boshqalar qatorida Uwe Kranz va Karl Hummitzsch "Siyosiy mahbuslar va inson huquqlari" mavzusida ma'ruza qiladilar.
Karl Hummitzsch: Shunday qilib, savol doimiy ravishda paydo bo'ladi, savol
quyidagilarga asoslangan: Biz aslida nimaga erishdik?
Demak, butun Germaniya bo'ylab, bugun yana o'tkazilayotgan dushanba namoyishlarida, qishda, qor
ostida va hokazolarda ko'chalarda odamlar bor.
Shunday qilib, o'zini ko'rsatayotgan, maydonda bo'layotgan odamlar nihoyatda muhim hissa qo'ymoqda va bu shunday bo'lib
qolishi kerak. Shuning uchun men ushbu imkoniyatdan foydalanib, Germaniya bo'ylab muntazam namoyishlar o'tkazayotgan va taslim
bo'lishga tayyor bo'lmagan barcha odamlarga chin dildan minnatdorchilik bildirmoqchiman, chunki,
aytganimdek: Bu hali tugamagan, davom etmoqda, deb bu matbuot anjumani aniq ko'rsatmoqda.
Va biz hammaga davom etishni rag'batlantiramiz, bu biz uchun aynan shu yerda zarur ishlarni bajarishni anglatadi, va, ko'rib
turganingizdek, biz juda optimistik va ruhimiz ko'tarinki, hamda mavjud huquqiy imkoniyatlar doirasida kurashishga tayyormiz.
Va biz bunga jazodan qochib qutulishimizga ishonamiz, chunki adolatsizlik uzoq muddat davom etolmaydi.
Shuni ham yodda tutishimiz kerakki, jamoat prokuraturasi hukumatga bog'liq, xuddi RKI kabi.
Ular ko'rsatmalarga bo'ysunadi, jamoat prokuraturasi ham ko'rsatmalarga bo'ysunadi, ya'ni siz jamoat prokuroriga buyruq
bera olasiz: chap qanotdagilarga… ular sud ishlariga o'xshash xavfsiz ishlarni topshirishingiz mumkin, o'ng
qanotdagilarga esa, prokuratura o'sha paytda qanday his qilishiga qarab, zo'ravon ishlarni.
Biz buni o'zgartira olmaymiz; bu siyosiy motivatsiyaga ega va hozirda niqob sertifikatlariga
oid siyosiy sud ishlarida bunga duch kelmoqdamiz.
Bu yerda jamoat prokuraturasi ma'lum harakatlarni amalga oshirishga chaqiriladi.
Biz sud hokimiyatidan Germaniya qonunchiligiga muvofiq ularga yuklatilgan rolni bajarishlarini kutamiz.
Agar ular buni qilsa, vaziyat juda boshqacha bo'lardi.
Va bu yerda biz inson huquqlari harakati sifatida sud jarayonlarida sud hokimiyatining
e'tiborini ushbu masalaga qaratish imkoniyatini ko'ramiz:
Bu yerda siyosiy sud qanday holatlarga tegishli va qanday holatlarga tegishli emas?
Men ham bunga izoh bera olaman.
Siyosiy bo'lmagan jarayon sud ishida dalillarga asoslangan tinglov bo'lardi.
Demak, agar RKI choralari to'g'ri o'lchangan, u yerda bo'lgan barcha narsalarni hisobga olib, shu asosda muzokara qilsangiz –
keyin aytasiz: ha, aynan shuni RKI aytgan va hammasi to'g'ri.
Faqat biz bilamizki, RKI mutlaqo boshqa narsani aytgan.
Bu siyosiy qaror emas edi; u RKI hujjatlari asosida qabul qilinmagan edi.
Boshqacha qilib aytganda, bu siyosiy qaror, hech qanday dalilsiz mutlaqo ixtiyoriy siyosiy qaror, va biz uchun bu
shunday ma'noni anglatadi: Bunday siyosiy qarorga asoslangan har bir sud ishi siyosiy sud jarayonidir.
Biz buni shunday ko'ramiz va shuning uchun hozirda shu asosda hal qilingan sud ishlarini to'playapmiz.
Hakimlar buni oldindan bilishlari mumkin emas edi, chunki ular shunda bu hukumat bayonotiga bo'ysunishlari kerak bo'lardi.
Endi bizda RKI hujjatlari bor, endi bizda mutlaqo yangi huquqiy asos mavjud, va shu asosda biz oldinga siljib, shunday deymiz:
Yo'q, shu asosda bu siyosiy jarayon, va aynan biz chaqirilganmiz.
Uwe Kranz: Bianca Witzschel bugun ikki yil sakkiz oyga hukm qilindi.
Bu shuni ko'rsatadiki, biz bu yerda to'g'ri yo'lda emasmiz va sud hokimiyati hattoki dalillarga asoslangan sud jarayonlarini
– sud qarorlarini – o'tkazishni ham ko'rib chiqmayapti, va buni tuzatish uchun hali ko'p ish qilishimiz kerak.
Karl Hummitzsch: Men bu tajribani Gamburgdagi joriy sud ishida boshdan kechirdim.
Haqiqatan ham qiyin ish Gamburgdagi sudda davom etmoqda.
Shunday qilib, biz sudga taqdim etishni rejalashtirgan hujjatlarni tuzdik.
Haqiqat shundaki, siz (Uwe Kranz) bugun murojaat qilayotgan hukm hanuzgacha eski vaziyatga asoslangan.
RKI hujjatlari va boshqalar bu shaklga kiritilmagan, meningcha, aks holda bu shunchaki RKIdan olinganligi
aniq bo'lardi ... . Shuning uchun hamma bir fikrda.
Bu bir narsa. Bu faqat siyosiy motivatsiyaga ega qaror ekanligi, faqat siyosatchilar tomonidan qo'llab-quvvatlanishi aniq bo'lishi
kerak. Shuning uchun bu aniq siyosiy jarayon, va biz buni Germaniyada xohlamaymiz. Biz siyosiy mahbuslar va shunga
o'xshash narsalarni xohlamaymiz, bu yerda shunday bo'lardi.
Men sudning bu yerda ba'zi eski dalillarni yuzaga chiqarishi mumkinligiga ishonaman.
Biz bunga rozi bo'lmaymiz.
Va aynan mana shu jarayonlarni hozir biz ko'rib chiqyapmiz va barcha niqob jarayonlari aynan shu eski asosga
asoslangan deb hisoblaymiz. Bizda hamma narsa tayyor – va biz bunga qarshi choralar ko'ryapmiz.
Bizda ishlar bor, men ularning barchasini bu yerda o'zimda saqlayman. Va biz aralashamiz va inson huquqlari
tashkiloti sifatida qanday imkoniyatlarimiz borligini ko'ramiz.
Bu advokat yoki prokuror va sudya yondashuvidan mutlaqo boshqacha yondashuvdir. Biz inson
huquqlari tashkilotimiz. Va bu mutlaqo boshqa soha.
Men hammaga uyga xavfsiz yo'l tilayman va bugungi konstruktiv hissalaringiz uchun hammaga minnatdorchilik bildiraman.