WEBVTT

00:06.660 --> 00:10.700
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിക്കും തുടങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

00:10.700 --> 00:14.840
നമ്മുടെ ആദ്യ സംഭാവന വരുന്നത് അപ്പർ ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്നാണ്, അതെ.

00:14.840 --> 00:24.460
എന്നാൽ ഇന്ന് AZK-യിൽ ഒരു പൂർണ്ണമായ അവതരണം നടത്താൻ അദ്ദേഹം
എത്രയധികം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, സമയം അതിന് അനുവദിച്ചില്ല.

00:24.460 --> 00:27.561
എന്നാലും ഒരു വീഡിയോ അഭിവാദ്യത്തിന് അത് മതിയായിരുന്നു.

00:27.561 --> 00:35.706
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിലകൊണ്ടതിന്, സ്വകാര്യ ടെലിവിഷൻ
സ്റ്റേഷനായ AUF1-ന്റെ സ്ഥാപകന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു, അതെ.

00:35.706 --> 00:40.526
അദ്ദേഹം ഉണർത്തിയ രാജ്യങ്ങൾക്ക്
അദ്ദേഹത്തോട് വളരെയധികം കടപ്പാടുണ്ട്.

00:40.526 --> 00:44.993
നന്ദി, സ്റ്റെഫാൻ മാഗ്നറ്റ്.

01:01.392 --> 01:08.740
ജീവചരിത്രം: സ്റ്റെഫാൻ മാഗ്നറ്റ് 1984-ൽ ജർമ്മനിയിൽ
ജനിച്ചു, വർഷങ്ങളായി അപ്പർ ഓസ്ട്രിയയിൽ താമസിച്ചുവരുന്നു.

01:08.740 --> 01:14.953
2011 മുതൽ, അദ്ദേഹം ലിൻസിൽ 'മീഡിയൻലോജിസ്റ്റിക്' എന്ന
ഫിലിം, പരസ്യ ഏജൻസി ഇതിൻ്റെ ആപ്തവാക്യവുമായി നടത്തിവരുന്നു:

01:14.953 --> 01:20.640
"സോഷ്യൽ മീഡിയയും ഓൺലൈൻ ആശയവിനിമയവും
ഒരു അന്ധമായ പാതയായിരിക്കേണ്ടതില്ല."

01:20.640 --> 01:24.516
ഒരു അന്വേഷണ പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ, സ്റ്റീഫൻ
മാഗ്നറ്റ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സത്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും

01:24.516 --> 01:26.866
സത്യത്തെ സത്യമെന്ന് തുറന്നുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

01:26.866 --> 01:32.433
അവൻ സംഭവങ്ങൾക്കും അവയിൽ
താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരു പാലമാണ്.

01:32.433 --> 01:40.560
2021-ൽ, അദ്ദേഹം "ധൈര്യം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല" എന്ന
ആപ്തവാക്യത്തോടെ AUF1 എന്ന സ്വകാര്യ ടെലിവിഷൻ ചാനൽ സ്ഥാപിച്ചു.

01:40.560 --> 01:47.154
തൻ്റെ പരിപാടികളിൽ, AUF1-ൻ്റെ തലവൻ നമ്മുടെ കാലത്തെ
ഏറ്റവും വിവാദപരമായ വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു – കൊറോണ വൈറസ്

01:47.154 --> 01:51.200
നടപടികളും ട്രാൻസ്ഹ്യൂമനിസവും മുതൽ ഗ്രേറ്റ് റീസെറ്റ് വരെ.

01:51.200 --> 01:55.592
അദ്ദേഹം ബദൽ കാഴ്ചപ്പാടുകളും വീക്ഷണങ്ങളും
നൽകുകയും, ഗവേഷണം നടത്തുകയും, വിശകലനം ചെയ്യുകയും,

01:55.592 --> 01:58.846
പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

01:58.846 --> 02:06.261
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, AUF1 ബദൽ മാധ്യമ രംഗത്തെ ഒരു പ്രധാന
ശക്തിയായി മാറി. അതിൻ്റെ വീഡിയോകൾക്കും എഴുത്തുകൾക്കുമുള്ള പ്രചാരം

02:06.261 --> 02:10.360
അതിൻ്റെ എതിരാളികൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്.

02:10.360 --> 02:14.813
ഫാക്റ്റ്-ചെക്കിംഗ് സ്ഥാപനമായ കോറക്റ്റീവിന്റെ വിലയിരുത്തലാണിത്.

02:14.813 --> 02:19.806
നിർബന്ധിത ഫീസുകൾ കൊണ്ട് ധനസഹായം നൽകുന്ന
പൊതുമാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, AUF1-നെ

02:19.806 --> 02:23.740
പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് വിശ്വസ്തരും ധീരരുമായ കാഴ്ചക്കാരാണ്.

02:23.740 --> 02:31.328
അവരുടെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണ കൊണ്ട് മാത്രമേ അവർക്ക് നിരന്തരമായും,
സ്വതന്ത്രമായും, നിഷ്പക്ഷമായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ.

02:31.328 --> 02:37.051
2012-ൽ, എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് AUF1 ടെലിവിഷൻ
പരിപാടി വിപുലീകരിച്ച് AUF1.info എന്ന വെബ്

02:37.051 --> 02:41.900
അധിഷ്ഠിത ടെക്സ്റ്റ് പോർട്ടലും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

02:41.900 --> 02:46.112
സ്റ്റീഫൻ മാഗ്നറ്റ് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ
എന്ന നിലയിലും പേരെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

02:46.112 --> 02:48.393
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇതുവരെയുള്ള രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ ഇവയാണ്:

02:48.393 --> 02:55.493
2020: "കൊറോണയ്ക്ക് ശേഷം: ആഗോളവാദികൾ
എന്തുകൊണ്ട് പരാജയപ്പെടും, മനുഷ്യരാശി എങ്ങനെ ഉണരും"

02:55.493 --> 03:02.080
2022: "ട്രാൻസ്ഹ്യൂമനിസം: മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ യുദ്ധം"

03:02.080 --> 03:09.120
അവർ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക
മാത്രമല്ല, ഒരു ശുഭകരമായ കാഴ്ചപ്പാട് പകരുകയും ചെയ്യുന്നു.

03:09.120 --> 03:16.620
ആത്യന്തികമായി, "ഈ നേരിട്ടുള്ള ആക്രമണം ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ
കരുതലുകളെ സജ്ജമാക്കുന്നു!" എന്ന് രചയിതാവിന് ഉറച്ച വിശ്വാസമുണ്ട്.

03:16.620 --> 03:23.160
അത് മന്ദഗതിയിലുള്ള ആത്മാക്കളെ അവയുടെ സന്ധ്യാസുപ്തിയിൽ
നിന്ന് ഞെട്ടിയുണർത്തും, ആ ഉണർവ് ശക്തമായിരിക്കും.

03:23.160 --> 03:26.393
പൂർണ്ണമായ അടിമത്തത്തിലേക്കുള്ള പദ്ധതി വിജയിക്കുന്നില്ല.

03:26.393 --> 03:31.254
പകരം, മനുഷ്യർ അവബോധത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്
മുന്നേറുകയും, സ്വയം നിർണ്ണയിച്ച രീതിയിൽ ഒടുവിൽ

03:31.254 --> 03:35.200
സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

03:35.200 --> 03:41.886
20-ാമത് AZK-യിൽ സ്വാഗത പ്രസംഗം നടത്തിയ
സ്റ്റെഫാൻ മാഗ്നെറ്റിന് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ നന്ദി!

03:45.566 --> 03:50.553
20-ാമത് AZK കോൺഫറൻസിലെ പങ്കാളികളെ
സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

03:50.553 --> 03:58.934
നമ്മുടെ കാലത്തെ ദുരുപയോഗങ്ങളിലേക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച്
അഭിപ്രായങ്ങളുടെ അടിച്ചമർത്തലിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നതിന്, AZ

03:58.934 --> 04:03.860
(ആന്റിസെൻസർ) വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥാപനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

04:03.860 --> 04:12.829
വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഈ സമ്മേളനം ആരംഭിക്കാനുള്ള ദീർഘവീക്ഷണവും,
വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്കും പ്രഭാഷകർക്കും ദീർഘദർശികൾക്കും സെൻസർഷിപ്പോ

04:12.829 --> 04:18.734
വായ്മൂടലോ ഇല്ലാതെ തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഒരു വേദി നൽകിയതിനും ഐവോ

04:18.734 --> 04:23.733
സാസെക്കിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീമിനും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

04:23.733 --> 04:32.670
സെൻസർഷിപ്പിനെതിരായ പോരാട്ടം തീർച്ചയായും നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു
പ്രധാന വിഷയമാണ്, കാരണം, ജനുവരിയിൽ ദാവോസിൽ നടന്ന ലോക

04:32.670 --> 04:42.686
സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിൽ ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ,
2024-ലും 2025-ലും ഏതൊരു വിയോജന അഭിപ്രായവും അടിച്ചമർത്തപ്പെടും.

04:42.686 --> 04:46.353
അവർ വ്യാജവാർത്തകൾ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

04:46.353 --> 04:50.980
സത്യത്തിൽ, അവർക്ക് ആശങ്ക
വിഭിന്നാഭിപ്രായങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലാണ്.

04:50.980 --> 04:58.420
എന്നാൽ ജനാധിപത്യം സാധ്യമാകുന്നത് സംവാദത്തിലൂടെ
മാത്രമാണ്, വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുടെ താരതമ്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ്.

04:58.420 --> 05:04.301
ഇവോ സാസെക്കും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘവും ഇത്രയും കാലം
ഈ പാതയിൽ അക്ഷീണം അധ്വാനിച്ച് മുന്നേറിയത്, അവരുടെ

05:04.301 --> 05:07.533
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു പ്രത്യേക അംഗീകാരമാണ്.

05:07.533 --> 05:16.208
ഇതിന് നമ്മൾ അവരോട് നന്ദി പറയണം. കാരണം നമുക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള ആളുകളെ
ആവശ്യമുണ്ട്; ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു ചെകുത്താനെയും

05:16.208 --> 05:25.126
ഭയക്കാത്തവരും, ആരെയും ഭയപ്പെടാത്തവരും,
സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാനും പോരാടാനും തയ്യാറുള്ളവരുമായ ആളുകളെ.

05:25.126 --> 05:32.256
എന്നാൽ പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, ഈ സംരംഭങ്ങളെയും, ഈ സ്വതന്ത്രവും ബദലുമായ
മാധ്യമങ്ങളെയും സമ്മേളനങ്ങളെയും, വെറുതെ പങ്കെടുക്കുകയും

05:32.256 --> 05:38.980
ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രമല്ല, സജീവമായി
പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലൂടെയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

05:38.980 --> 05:42.126
കാരണം നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയില്ലാതെ ഇതൊന്നും സാധ്യമാകില്ല.

05:42.126 --> 05:48.304
നേതൃത്വം നൽകുന്നവരുടെയും, പശ്ചാത്തലത്തിൽ
നിശ്ക്രിയമായി അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെയും, എന്നാൽ അവരുടെ

05:48.304 --> 05:52.166
പിന്തുണ വിലപ്പെട്ടതുമായ ഒരു വേർതിരിക്കാനാവാത്ത സമൂഹമാണിത്.

05:52.166 --> 05:56.972
ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ നമുക്ക് മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ
കഴിയൂ; ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ നമുക്ക്

05:56.972 --> 06:00.346
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും സത്യത്തിനും വഴിയൊരുക്കാൻ കഴിയൂ.

06:00.346 --> 06:04.920
ആഗോളവാദികൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ എല്ലാ മുട്ടകളും ഒരൊറ്റ
കൊട്ടയിലാണ് വെക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഇത് ആവശ്യമാണ്.

06:04.920 --> 06:10.706
അവർ തലകറക്കുന്ന വേഗതയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

06:10.706 --> 06:13.480
അവർ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

06:13.480 --> 06:20.921
ഇതിനർത്ഥം ലോകമെമ്പാടും പൂർണ്ണമായ അനുസരണം എന്നും,
പുതിയ ലോകക്രമം ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കുക എന്നുമാണ്.

06:20.921 --> 06:27.259
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരെയും ഏറ്റവും
മുകളിലുള്ള ഒരു ചെറിയ അധികാര വർഗ്ഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

06:27.259 --> 06:33.988
ജനസംഖ്യ കുറയ്ക്കൽ, ഡിജിറ്റൽ നിയന്ത്രണം, സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കൽ,
ഇവയെല്ലാം ആട്ടിറച്ചിക്കൂട്ടത്തെ കശാപ്പ് ചെയ്യാനും,

06:33.988 --> 06:40.919
അവരെ നിശ്ശബ്ദരാക്കാനും, സ്വന്തം സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി
കന്നുകാലികളെപ്പോലെ പാർപ്പിക്കാനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

06:40.919 --> 06:47.864
എ‌സെഡ്‌കെ ഇതിനെതിരെ പോരാടുന്നു, AUF1 പോലുള്ള സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾ
ഇതിനെതിരെ പോരാടുന്നു, നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ന

06:47.864 --> 06:54.106
നിലയിൽ ഉള്ളടക്കം പങ്കുവെക്കുകയും മാറ്റത്തിന്റെ
ഭാഗമാവുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇതിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

06:54.106 --> 06:58.046
പ്രത്യേകിച്ചും ഈ വർഷങ്ങളിൽ, നമുക്ക്
മുന്നിൽ ഒരു മഹത്തായ ചരിത്രപരമായ അവസരമുണ്ട്.

06:58.046 --> 07:05.726
ട്രാൻസ്ഹ്യൂമനിസം, ആഗോളവൽക്കരണം, പുതിയ ലോകക്രമം എന്നിവയുടെ ഒരു
ദുസ്വപ്നതുല്യമായ ഭാവിയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നതിനായി അജണ്ട

07:05.726 --> 07:09.766
2030 എല്ലാവിധ ശക്തിയോടും കൂടി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

07:09.766 --> 07:16.766
നമുക്കിത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും, കാരണം എപ്പോഴത്തെയും
പോലെ, വേദനയും ഞെട്ടലും മാറ്റത്തിനുള്ള ഒരവസരവും കൂടിയാണ്.

07:16.766 --> 07:23.526
സ്വതന്ത്രചിന്തയിലൂടെ വികസിക്കാൻ പലരും തയ്യാറല്ലെന്നും, മറിച്ച്
നമ്മുടെ കാലത്ത് അവർ നിർബന്ധിതരായി സഹിക്കേണ്ടിവരുന്ന

07:23.526 --> 07:30.760
വേദന, നിയന്ത്രണങ്ങൾ, നിഷേധാത്മകമായ അനുഭവങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെയാണ്
അവർ വികസിക്കുന്നതെന്നും നമ്മൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

07:30.760 --> 07:34.211
ഭാവിയിൽ ഇതിന് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

07:34.211 --> 07:39.660
യുദ്ധം, അടിച്ചമർത്തൽ, തട്ടിയെടുക്കൽ,
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു മഹാമാരി സാഹചര്യം.

07:39.660 --> 07:45.516
ഇതെല്ലാം ആഗോളവാദികളുടെ അജണ്ടയുടെ ഭാഗമാണ്, ഇന്ന്,
2024-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, എന്താണ് കൃത്യമായി സംഭവിക്കാൻ

07:45.516 --> 07:49.406
പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

07:49.406 --> 07:54.853
എന്നിരുന്നാലും, കൊറോണ വൈറസ് അടിയന്തരാവസ്ഥ ഞങ്ങളെ
കൂടുതൽ സജീവവും ജാഗ്രതയുള്ളവരുമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

07:54.853 --> 08:02.161
അതുകൊണ്ട്, ഇത്തവണ കൂടുതൽ മികച്ച രീതിയിൽ തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനായി,
വരാനിരിക്കുന്നതിനെ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നതിന് വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള

08:02.161 --> 08:05.406
നിരവധി വിദഗ്ദ്ധരുമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

08:05.406 --> 08:08.733
ഇവിടെ സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

08:08.733 --> 08:13.966
ജനങ്ങളെ ബോധവൽക്കരിക്കാനും, സ്വന്തമായി അഭിപ്രായങ്ങൾ
രൂപപ്പെടുത്താനും, തുടർന്ന് സ്വന്തം

08:13.966 --> 08:19.320
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നടപടിയെടുക്കാനും അവരെ
പ്രാപ്തരാക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര മാധ്യമമാണിത്.

08:19.320 --> 08:21.200
അതാണ് സന്ദേശം.

08:21.200 --> 08:23.846
അതാണ് നമ്മുടെ കാലത്തിന്റെ ദൗത്യം.

08:23.846 --> 08:30.499
ബോധോദയവും സത്യവുമാണ് ഒരു ക്രിയാത്മകമായ മാറ്റത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.

08:30.499 --> 08:41.226
ആഗോളവാദികൾ അവരുടെ വിശാലമായ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിനായി മറ്റെന്ത്
തന്നെ ചെയ്താലും - നമ്മൾ ഉറച്ചുനിൽക്കും, നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

08:41.226 --> 08:44.313
നമ്മൾ തല തണുപ്പിച്ചു നിർത്തുന്നു.

08:44.313 --> 08:49.546
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷത്തിനിടയിൽ
സജീവമാക്കപ്പെടുകയും ഉണർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്ത ആളുകൾക്ക്

08:49.546 --> 08:52.266
പഴയപടിയുള്ള ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

08:52.266 --> 08:54.680
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

08:54.680 --> 08:59.488
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ജനങ്ങളുടെ നന്മ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

08:59.488 --> 09:05.093
മാധ്യമങ്ങൾ സത്യം മാത്രമേ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
ഈ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ വളരെ കുറ്റമറ്റതും നല്ലതുമാണ്.

09:05.093 --> 09:07.106
ഇല്ല, അത് ഇനി സാധ്യമല്ല.

09:07.106 --> 09:11.540
നിങ്ങൾ ഉണർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ഉണർവോടെയും ജാഗ്രതയോടെയും തുടരുന്നു.

09:11.540 --> 09:18.946
ഈ ഉണർവിൻ്റെ പ്രക്രിയയിൽ ഈ ആളുകൾ മറ്റനേകം പേർക്കൊപ്പം ചേരും.

09:18.946 --> 09:24.560
അതോടുകൂടി, ഇരുപതാമത് AZK കോൺഫറൻസിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ
സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും എല്ലാ ആശംസകളും നേരുകയും ചെയ്യുന്നു.

09:24.560 --> 09:27.433
ദൃഢമായി നിലകൊള്ളുക

09:27.433 --> 09:30.360
നന്ദി.

09:33.553 --> 09:37.408
നന്ദി, സ്റ്റെഫാൻ മാഗ്നറ്റ്.

09:37.408 --> 09:40.800
ഇങ്ങനെയുള്ള സഹചാരികളോടൊപ്പം മുൻനിരയിൽ നിൽക്കുന്നത് അത്ഭുതകരമാണ്.