1
00:00:00,000 --> 00:00:07,126


2
00:00:07,126 --> 00:00:10,180
Rydym bellach yn troi at y siaradwr nesaf.

3
00:00:10,180 --> 00:00:16,391
Byddwn i'n dweud, os oes unrhyw ymchwilydd
annibynnol yn y byd Almaeneg ei iaith yn galw

4
00:00:16,391 --> 00:00:20,046
peth yn ei enw iawn, ein siaradwr presennol yw e.

5
00:00:20,046 --> 00:00:25,919
Gwnaethom wahodd ef i'n stadiwm gwe-gamera am yr ail dro.

6
00:00:25,919 --> 00:00:37,540
Byddwn i'n dweud, oherwydd bod ei arbenigedd meddygol biolegol,
ynghyd â'i reddf bron yn droseddegol, yn syml yn anhepgor i ni.

7
00:00:37,540 --> 00:00:45,446
Gyda chywirdeb broffwydol,
rhagwelodd y "pandemig Covid" yn gynnar.

8
00:00:45,446 --> 00:00:52,810
Dyna pam rydym yn gwrando'n fwy astud fyth pan
mae'n siarad am ddigwyddiadau a datblygiadau

9
00:00:52,810 --> 00:00:58,060
newydd y gall y llygad hyfforddedig yn unig eu canfod.

10
00:00:58,060 --> 00:01:07,980
Cyn i ni ei groesawu'n fyw yma yn y stadiwm,
gadewch i ni gael cipolwg ar CV Heiko Schöning.

11
00:01:16,860 --> 00:01:23,367
Heiko Schöning yw awdur y llyfr: "GAME OVER Covid-19/Anthrax 01."

12
00:01:23,367 --> 00:01:26,166
Mae wedi cwblhau hyfforddiant swyddogion.

13
00:01:26,166 --> 00:01:31,939
Yna astudiodd Heiko Schöning feddyginiaeth
yn Charité Berlin, yn Lloegr ac yn Awstralia.

14
00:01:31,939 --> 00:01:36,566
Roedd Schöning yn brif swyddog meddygol cwmni
biotechnoleg oedd yn arbenigo mewn imiwnoleg.

15
00:01:36,566 --> 00:01:43,186
Derbyniodd nifer o wobrau arloesi a bu'n bennaeth
ar ganolfan brifysgol ar gyfer technoleg feddygol.

16
00:01:43,186 --> 00:01:49,460
Roedd hefyd yn bennaeth ar sefydliad ymchwil
dan gontract (CRO) yn y diwydiant fferyllol.

17
00:01:49,460 --> 00:01:53,773
Mae rhwyfo fel camp perfformiad
uchel wedi ei lunio ers ei ieuenctid.

18
00:01:53,773 --> 00:01:59,613
Yn 2020, daeth Schöning yn ail yn yr Almaen yng
nghystadleuaeth rhwyfo dan do i'r rhai dros 50 oed.

19
00:01:59,613 --> 00:02:04,393
Mae'r sawl sydd wedi gorffen sawl
marathon yn briod ac mae ganddo ddau o blant.

20
00:02:04,393 --> 00:02:09,400
Fel meddyg gweithredol, fe wnaeth drin aelodau
seneddol, uwch swyddogion sifil a gweithwyr

21
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
cyfryngau proffesiynol mewn clinig caethiwed tan 2019.

22
00:02:13,800 --> 00:02:22,600
Ym mis Medi 2019, rhybuddiodd Schöning y cyhoedd bod
troseddwyr yn cynllunio pandemig ffug ar gyfer 2020.

23
00:02:22,600 --> 00:02:27,960
Enwodd enwau a strwythur. Dyna'n union sut y digwyddodd.

24
00:02:27,960 --> 00:02:33,149
Mae Schöning wedi darparu tystiolaeth fanwl o
ran cyfranogiad y troseddwyr uchod yn ymgais i

25
00:02:33,149 --> 00:02:36,613
guddio ymosodiadau bi-arf biowep anthrax 2001.

26
00:02:36,613 --> 00:02:44,162
Oherwydd sensoriaeth y cyfryngau ar ymchwiliadau trosedd pwysig,
sefydlodd Heiko Schöning ac eraill "Doctors

27
00:02:44,162 --> 00:02:51,733
for Truth – Médicos por la Verdad" ac fe'i
hetholwyd yn is-lywydd Cynghrair Meddygon y Byd.

28
00:02:51,733 --> 00:02:57,140
Heiko Schöning oedd y prif siaradwr yn y
protestiadau mawr yn Berlin a Llundain.

29
00:02:57,140 --> 00:03:03,700
Yn Siaradwr's Corner, cafodd Schöning ei lusgo oddi
ar lwyfan y siaradwr i garchar unigol ym Mhrydain.

30
00:03:03,700 --> 00:03:15,700
Daeth y symudiad anghyfreithlon ar 26 Medi 2020 â'r traddodiad
canrifoedd o "ryddid barn" i ben yn y lleoliad byd-enwog hwn.

31
00:03:15,700 --> 00:03:22,928
Yn ei lyfr pwysig "GAME OVER" a'r rhaglen ddogfen sinema o 2022
"The Big Reset Movie", mae Heiko Schöning, ynghyd

32
00:03:22,928 --> 00:03:30,266
â'r enillydd Gwobr Nobel Luc Mantagnier ac
eraill, yn esbonio'r cefndir i bandemig y coronafeirws.

33
00:03:30,266 --> 00:03:39,760
Bydd Heiko Schöning yn siarad heddiw ar y pwnc:
Harris, Trump a Zelikow. Troseddau mewn swydd.

34
00:03:45,060 --> 00:03:47,473
Heiko Schöning – croeso.

35
00:03:47,473 --> 00:03:49,320
Dymunwn pob llwyddiant i chi.

36
00:03:49,320 --> 00:03:51,066
Rydyn ni'n agor ein clustiau'n llydan.

37
00:03:51,066 --> 00:03:52,313
Diolch am fod yma.

38
00:03:52,313 --> 00:03:52,820
Diolch yn fawr iawn!

39
00:03:52,820 --> 00:03:55,046
Diolch, diolch.

40
00:03:58,606 --> 00:04:05,240
Hoffwn fynegi fy niolch diffuant am y trefniadaeth ragorol.

41
00:04:05,240 --> 00:04:11,235
Mae'r darlith hon a'r gyfres ddarlithoedd
bellach yn cael eu darlledu'n fyw mewn 62 o wledydd

42
00:04:11,235 --> 00:04:14,420
a'u cyfieithu ar yr un pryd i 10 o ieithoedd.

43
00:04:14,420 --> 00:04:20,006
Mae hwnnw'n gyflawniad rhagorol, yn
enwedig oherwydd ei fod hefyd yn annibynnol.

44
00:04:20,006 --> 00:04:27,173
Dyna pam, o waelod fy nghalon, ie, rwyf wedi
fy nghyffwrdd go iawn, ac mae'n rhaid i mi

45
00:04:27,173 --> 00:04:30,880
ddweud y dylai llawer ddilyn yr enghraifft hon.

46
00:04:30,880 --> 00:04:35,293
Hoffwn estyn fy ngorchwylion i'r holl wylwyr ledled y byd.

47
00:04:44,200 --> 00:04:46,433
Felly, ymlaen at gyflwyniad heddiw:

48
00:04:46,433 --> 00:04:48,520
Dw i'n feddyg, nid proffwyd.

49
00:04:48,520 --> 00:04:53,780
Y peth pwysicaf yw'n syml fy mod i'n gwbl annibynnol.

50
00:04:53,780 --> 00:04:55,280
Pwnc heddiw:

51
00:04:55,280 --> 00:05:02,960
Kamala Harris, Donald Trump, a Philip Zelikow: Troseddau i Swydd.

52
00:05:04,626 --> 00:05:09,286
Mae Kamala Harris yn gymharol anhysbys i'r rhan fwyaf o bobl.

53
00:05:09,286 --> 00:05:17,706
Mae hi bellach yn ymgeisio am
arlywyddiaeth yr Unol Daleithiau yn 2024.

54
00:05:17,706 --> 00:05:20,159
Ond sut yn union aeth hi yno?

55
00:05:20,159 --> 00:05:27,286
Sut yn union wnaeth hi lwyddo i ddod yn
Is-lywydd yr Unol Daleithiau y llynedd?

56
00:05:27,286 --> 00:05:30,166
Beth oedd hi o'r blaen?

57
00:05:30,166 --> 00:05:37,093
Roedd hi'n gyfrifol am gyfiawnder yng Nghaliffornia.

58
00:05:37,093 --> 00:05:52,793
Ac, yn bwysig, roedd Kamala Harris wedi bod yn rhan o
guddio'r defnydd o arfau biolegol yn y rôl hon ers 2015.

59
00:05:52,793 --> 00:05:58,400
Mae arfau biolegol wedi'u gwahardd yn rhyngwladol, ym mhobman.

60
00:05:58,400 --> 00:06:13,385
Ac roedd Kamala Harris eisoes yn ymwybodol yn 2015 bod gan y
dinesydd Americanaidd Michael A. McManus Jr., cyn is-lywydd y

61
00:06:13,385 --> 00:06:21,706
cwmni fferyllol Pfizer, gynlluniau ar gyfer arfau biolegol, ie.

62
00:06:21,706 --> 00:06:26,646
Felly, defnydd gwirioneddol arfau biolegol.

63
00:06:26,646 --> 00:06:34,853
Mae nifer o achosion llys yn yr Unol
Daleithiau yn yr arfaeth yn hyn o beth.

64
00:06:34,853 --> 00:06:47,204
Ac fe ddarllenaf yn uchel o'r llyfr "GAME OVER II –
Attack on the Microbiome," oherwydd ei fod yn rhestru'r holl

65
00:06:47,204 --> 00:06:53,486
ffynonellau yn fanwl, gan gynnwys rhifau'r achosion llys.

66
00:06:53,486 --> 00:07:00,440
Dyma lysoedd ym Massachusetts neu'r
Goruchaf Lys yng Nghaliffornia, er enghraifft.

67
00:07:00,440 --> 00:07:02,346
Mae popeth wedi'i ddogfennu'n fanwl gywir.

68
00:07:02,346 --> 00:07:08,980
Ond wna i ddim eich cadw chi'n hwy
gyda'r materion hyn heddiw, fel petai.

69
00:07:08,980 --> 00:07:16,890
Ond mae yna wir, ac mae hyn yn bwysig,
wybodaeth sy'n gymharol ddiogel rhag sensoriaeth

70
00:07:16,890 --> 00:07:21,066
oherwydd ei bod wedi'i hargraffu ar bapur.

71
00:07:21,066 --> 00:07:29,660
Ac ar dudalen 207, ceir dyfyniad o ffeil y llys:

72
00:07:29,660 --> 00:07:40,796
Ar 8 Chwefror 2015, gwnaeth gais swyddogol am gymorth gan
Dwrnai Cyffredinol Califfornia, Kamala Harris, a'i hysbysu o

73
00:07:40,796 --> 00:07:48,040
gynlluniau McManus ar gyfer arfau biolegol. Diwedd dyfyniad.

74
00:07:48,040 --> 00:07:54,780
Cafodd y dilyniant i wybodaeth bwysig
yn y gweithdrefnau llys ei anwybyddu.

75
00:07:54,780 --> 00:07:58,400
Dyna'r cuddio roeddwn i'n sôn amdano.

76
00:07:58,400 --> 00:08:02,753
Ac mae Kamala Harris yn rhannol gyfrifol am hyn.

77
00:08:02,753 --> 00:08:10,636
Cafodd Twrnai Cyffredinol Califfornia, Kamala
Harris, ei gwobrwyo â is-arlywyddiaeth yr Unol

78
00:08:10,636 --> 00:08:16,086
Daleithiau gyfan o dan Arlywydd yr UD, Joe Biden.

79
00:08:16,086 --> 00:08:22,024
Hyd yn hyn, mae Kamala Harris wedi mynd i'r
llyfrau hanes yn bennaf fel y fenyw gyntaf

80
00:08:22,024 --> 00:08:25,286
i ddal swydd Is-arlywydd yr Unol Daleithiau.

81
00:08:25,286 --> 00:08:31,333
Nawr mae hi hyd yn oed yn ymgeisio am
arlywyddiaeth yr Unol Daleithiau ei hun.

82
00:08:31,333 --> 00:08:33,626
Pwy ydyn ni'n delio â nhw?

83
00:08:33,626 --> 00:08:44,920
Ac ni allaf ond dweud unwaith eto fod y ffeithiau
a'r dystiolaeth wedi'u hargraffu yma yn fanwl iawn.

84
00:08:49,040 --> 00:09:01,434
Hefyd ar y siartiau, er mwyn ei gwneud yn haws ac yn gyflymach
cael trosolwg o'r holl lythyrau sydd yno, gallwch chi wir weld

85
00:09:01,434 --> 00:09:11,735
bod Michael A. McManus, y soniais amdano yma ac yn aml
yn y blynyddoedd diwethaf, yn wir yn un o'r ffigurau

86
00:09:11,735 --> 00:09:17,706
canolog hollbwysig a oedd yn rhan weithredol o'r drosedd hon.

87
00:09:17,706 --> 00:09:24,433
Ac roedd McManus wedi bod yn rhan o fater Iran-Contra o'r blaen .

88
00:09:24,433 --> 00:09:33,866
Nid yn unig roedd Michael McManus Junior yn
is-lywydd Pfizer, ond gweithiodd hefyd yn uniongyrchol yn y

89
00:09:33,866 --> 00:09:40,219
Tŷ Gwyn o dan Ronald Reagan fel pennaeth cyfathrebu.

90
00:09:40,219 --> 00:09:48,681
Roedd hefyd yn gyfarwyddwr y cwmni
brechlyn Novavax yn erbyn Covid-19.

91
00:09:48,681 --> 00:09:53,673
Ac yn enwedig ar gyfer gwledydd Almaeneg eu hiaith, os
ydych chi'n meddwl, ie, efallai na fydd hynny'n

92
00:09:53,673 --> 00:09:56,713
effeithio cymaint arnom ni: Novavax, beth ddigwyddodd yno?

93
00:09:56,713 --> 00:10:06,640
Ie, yn ôl y sôn, mae Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, er
enghraifft, wedi cael ei brechu yn erbyn Covid-19 gyda Novavax.

94
00:10:06,640 --> 00:10:12,426
Karl Lauterbach hefyd, ie. Ac o ble mae'r brechlyn hwn yn dod?

95
00:10:12,426 --> 00:10:18,780
Ie, gan Michael McManus Junior, a
oedd yn un o gyfarwyddwyr Novavax.

96
00:10:18,780 --> 00:10:25,500
Ac roeddwn i'n gallu ei brofi'n fanwl; mae'r llyfr
yn cynnwys yr holl dystiolaeth a ffeiliau'r llys.

97
00:10:25,500 --> 00:10:34,560
Mae Michael McManus Junior wedi bod yn ymwneud â masnachu
cyffuriau ac arfau, masnachu cyffuriau ac arfau anghyfreithlon.

98
00:10:38,360 --> 00:10:46,199
Ac mae'n bwysig ein bod yn lledaenu'r
neges hon, a'i bod yn un o ddifrif gennym.

99
00:10:46,199 --> 00:10:50,280
Ac nid yn unig yn electronig, ond hefyd ar bapur.

100
00:10:50,280 --> 00:10:56,600
Oherwydd bod sensoriaeth yn mynd yn fwy
cyffredin ym mhobman, gan gynnwys yn rhyngwladol.

101
00:10:56,600 --> 00:11:01,488
Nawr rydym wedi clywed un ochr o'r
stori, ie, yn yr Unol Daleithiau.

102
00:11:01,488 --> 00:11:04,926
Yn yr Unol Daleithiau, y Democratiaid, y Glaswyr.

103
00:11:04,926 --> 00:11:07,800
Beth mae'r Gweriniaethwyr yn ei wneud?

104
00:11:07,800 --> 00:11:10,773
Maen nhw'n rhoi llety i Donald Trump.

105
00:11:10,773 --> 00:11:22,653
Ac fel y profais eisoes yn fy llyfr cyntaf, Game Over Covid-19
Anthrax-01, daeth Donald Trump i'r swydd gyda throseddwyr.

106
00:11:22,653 --> 00:11:28,020
Oherwydd mai Edwin Meese yw rheolwr
personél Donald Trump, mewn gwirionedd.

107
00:11:28,020 --> 00:11:36,384
Ac fe ddaeth Edwin Meese â dros 200 o'i hen
gyd-filwyr o Faffia Reagan i mewn i weinyddiaeth Trump,

108
00:11:36,384 --> 00:11:41,773
gan eu gosod mewn swyddi allweddol yn y llywodraeth.

109
00:11:41,773 --> 00:11:47,420
Ac mae Edwin Meese hefyd yn rhan o droseddau Iran-Contra .

110
00:11:47,420 --> 00:11:56,580
Ac mae'r rheiny'n droseddau. Wyth mlynedd o
ryfel rhwng Iran ac Irac a miliwn wedi marw, ie.

111
00:11:56,580 --> 00:12:01,420
Ac mae llwythi arfau anghyfreithlon
a chyffuriau hefyd yn rhan ohono.

112
00:12:01,420 --> 00:12:11,433
Ac, yn fwy diweddar fyth, Edwin Meese oedd a
wnaeth guddio'n weithredol ymosodiadau anthrax 2001.

113
00:12:11,433 --> 00:12:18,353
Gyda'r arf biolegol anthrax, bacteria wedi'i droi'n arf.

114
00:12:18,353 --> 00:12:25,646
Ac fe roddodd y bai ar Dr Bruce Ivins yn weithredol.

115
00:12:25,646 --> 00:12:31,440
Mae hyn yn bwysig, rwyf wedi sôn amdano
sawl gwaith o'r blaen, felly byddaf yn gryno.

116
00:12:31,440 --> 00:12:40,273
Ond welwch chi, p'un ai un ochr, Harris, neu'r ochr arall,
Trump, ydych chi'n dewis, ie, peidiwch â chael eich camarwain.

117
00:12:40,273 --> 00:12:42,253
Nid yw hwnnw'n ddewis go iawn.

118
00:12:42,253 --> 00:12:45,560
Dw i'n mynd i ddod yn ôl at hyn ar y diwedd.

119
00:12:47,400 --> 00:12:55,593
Dyna pam mae'r cyfan hefyd wedi'i argraffu yn Saesneg ac
mae'r holl dderbynebau gwreiddiol hefyd wedi'u hargraffu.

120
00:12:55,593 --> 00:13:00,079
Ac yn fyr, pan welsoch chi nhw, a weithient nhw gyda'i gilydd?

121
00:13:00,079 --> 00:13:03,713
Ydy Trump yn rhan o hyn go iawn? Ie.

122
00:13:03,713 --> 00:13:13,641
Ac yma gallwch weld o C-SPAN, y sianel deledu seneddol
Americanaidd, ie, y ddelwedd llonydd lle mae Donald

123
00:13:13,641 --> 00:13:23,513
Trump mewn gwirionedd yn dyfarnu'r fedal uchaf yn
yr Unol Daleithiau i Edwin Meese ar 8 Hydref 2019.

124
00:13:23,513 --> 00:13:27,326
Yn y Swyddfa Gron, yn y Tŷ Gwyn, ie.

125
00:13:27,326 --> 00:13:32,980
Ef yw ei reolwr personél i bob pwrpas.

126
00:13:32,980 --> 00:13:39,249
Felly, mae'r rhwydwaith cyfan wedi'i argraffu
yn y gyfrol gyntaf, Game Over, ac mae hefyd

127
00:13:39,249 --> 00:13:43,886
wedi'i esbonio mewn nifer o gyfweliadau am ddim.

128
00:13:43,886 --> 00:13:55,880
Ac mae hefyd yn gysylltiedig â throsedd Covid-19 ledled y
byd, gan gynnwys Comisiwn Covid-19, a gyd-gychwynnwyd

129
00:13:55,880 --> 00:14:05,513
hefyd gan y Sefydliad, y Heritage Foundation, ac Edwin Meese.

130
00:14:05,513 --> 00:14:15,193
A hoffwn i symud ymlaen at rywun arall
a weithiodd yn aml gydag Edwin Meese.

131
00:14:15,193 --> 00:14:18,120
A dyma Philip Zelikow.

132
00:14:18,120 --> 00:14:30,540
Philip Zelikow oedd cyfarwyddwr gweithredol
Adroddiad Comisiwn 9/11. Comisiwn Ymchwilio.

133
00:14:30,540 --> 00:14:41,693
Ef oedd yr un a ysgrifennodd yr
adroddiad hwn ar ymosodiadau 11 Medi 2001.

134
00:14:41,693 --> 00:14:53,500
Ac unwaith eto, Philip Zelikow oedd yn
cadeirio'r Grŵp Cynllunio Comisiwn Covid Gor-seneddol.

135
00:14:53,500 --> 00:15:00,672
Gyda llaw, daeth yr arian ar
gyfer hyn o ben Google, Eric Schmidt.

136
00:15:00,672 --> 00:15:03,953
Felly mae'r un bobl yn cael eu defnyddio.

137
00:15:03,953 --> 00:15:13,220
A heddiw hoffwn i ddweud mwy wrthych chi am bwy yw Zelikow.

138
00:15:15,136 --> 00:15:21,952
Ac mae'n ymwneud â naratif hanesyddol.

139
00:15:21,952 --> 00:15:27,820
Mae Philip Zelikow yn hanesydd, neu
gellid dweud yn adroddwr straeon.

140
00:15:27,820 --> 00:15:36,280
Ac mae'n ymwneud â phasbort amhosibl herwgipiwr 11 Medi.

141
00:15:36,280 --> 00:15:46,486
A chlywch yn uniongyrchol gan Philip Zelikow a'i
gynorthwyydd ble a phryd y daethpwyd o hyd i'r pasbort hwn.

142
00:15:46,486 --> 00:15:48,573
Y "pryd" yw'r ffactor hollbwysig.

143
00:15:48,573 --> 00:15:56,450
Oherwydd nad yw hyn erioed wedi cael ei grybwyll mor
uniongyrchol yn gyhoeddus, er ei fod eisoes wedi'i

144
00:15:56,450 --> 00:16:01,980
gynnwys yn y llyfr "GAME OVER", ynghyd â'r lluniadau hyn.

145
00:16:01,980 --> 00:16:12,522
Oherwydd bod Comisiwn 9/11 wedi tystiolaethu gerbron y
Camera, o flaen y Senedd, eu bod yn gwybod o ble roedd y

146
00:16:12,522 --> 00:16:19,100
herwgipwyr yn dod, oherwydd iddyn nhw ddod o hyd i'w pasbortau.

147
00:16:19,100 --> 00:16:22,380
A lle a phryd y cafwyd hyd i basbort o'r fath?

148
00:16:22,380 --> 00:16:30,407
Ac yna dywedon nhw mewn gwirionedd: "Cyn i Ganolfan Masnach
y Byd ddymchwel, rhoddodd un a oedd yn mynd heibio y pasbort

149
00:16:30,407 --> 00:16:35,660
yr oedd wedi dod o hyd iddo i swyddog heddlu Efrog Newydd."

150
00:16:35,660 --> 00:16:41,293
Ie? A: "Roedd y pasbort hwn yn perthyn i Satam al Suquami."

151
00:16:41,293 --> 00:16:43,933
Dyma'r dyfyniadau gwreiddiol.

152
00:16:43,933 --> 00:16:47,780
Nawr dychmygwch hynny.

153
00:16:47,780 --> 00:16:54,620
Ar dros 500 cilomedr yr awr, mae
awyren yn hedfan i mewn i adeilad uchel.

154
00:16:54,620 --> 00:16:57,586
Mae llawer wedi ei weld yn aml iawn, iawn.

155
00:16:57,586 --> 00:17:03,226
Ie? A sut mae pasbort cyfan yn dianc oddi yno nawr?

156
00:17:03,226 --> 00:17:08,662
Felly y gall un sy'n mynd heibio ddweud:
Ymddiheurwch, swyddog... mae Canolfan Masnach y Byd yn dal

157
00:17:08,662 --> 00:17:12,853
i sefyll, ond rwyf wedi dod o hyd i basbort yma.

158
00:17:15,173 --> 00:17:17,360
Sut all hynny fod?

159
00:17:17,360 --> 00:17:26,494
A wnaeth y terfysgwr Arabaidd hwn ostwng y
ffenestr am eiliad fer a'i daflu allan ychydig

160
00:17:26,494 --> 00:17:32,880
ffracsiynau o eiliad cyn i'r awyren ddamwainio?

161
00:17:32,880 --> 00:17:35,460
Ie?

162
00:17:35,460 --> 00:17:37,320
Sut all hynny fod?

163
00:17:37,320 --> 00:17:44,606
A dyna pam mai dim ond yr un gair hwn sydd wir ei
angen arnoch: "Cyn i'r Ganolfan Masnach Fydol ddisgyn."

164
00:17:44,606 --> 00:17:52,193
Oherwydd nid yw'n wir i'r pasbortau gael eu canfod ym malurion
Canolfan Masnach y Byd ar ôl iddi gwympo, ond yn

165
00:17:52,193 --> 00:18:01,359
hytrach, maent hwythau eu hunain yn datgan yn
swyddogol: "...cyn i Ganolfan Masnach y Byd gwympo."

166
00:18:01,359 --> 00:18:09,913
A dyna pam yr hoffwn ddangos y
dystiolaeth wreiddiol i chi heddiw.

167
00:18:09,913 --> 00:18:18,006
A gallwch ddod o hyd iddo ar deledu
seneddol Americanaidd ar c-span.org.

168
00:18:18,006 --> 00:18:27,974
Ar 26 Ionawr 2004, cynhaliwyd cyfarfod
cymharol ddiflas a barodd tua thri awr.

169
00:18:27,974 --> 00:18:35,847
Ond codwyd un o'r amgylchiadau hynod
bwysig hyn ynglŷn â'r pasbortau hynny yno.

170
00:18:35,847 --> 00:18:43,624
A mi wnaeth i ddod o hyd iddo yn fy ymchwil ar ôl
blynyddoedd, a'r peth mwyaf syfrdanol i mi oedd

171
00:18:43,624 --> 00:18:48,240
mai dim ond 60 o bobl oedd wedi ei weld, 60 o bobl.

172
00:18:48,240 --> 00:18:52,626
Faint o newyddiadurwyr sydd yn yr
Unol Daleithiau, mewn gwirionedd?

173
00:18:52,626 --> 00:18:57,820
Faint o grymnolegwyr sydd ar draws y byd?

174
00:18:57,820 --> 00:19:06,120
A gallwch chi ei weld yno, a dyna pam ei fod yn
dal i fod yn sgrinlun gwreiddiol, 61 o olygon.

175
00:19:06,120 --> 00:19:11,026
Ond gwelwch drosoch eich hun,
diffoddwch y fideo, os gwelwch yn dda.

176
00:19:11,026 --> 00:19:14,621
"Susan Ginsburg, Seneddwr Cyngor y Comisiwn.

177
00:19:14,621 --> 00:19:19,953
Yn gyntaf, byddwn yn archwilio: Sut
aeth y herwgipwyr drwy'r camau hyn?

178
00:19:19,953 --> 00:19:26,653
Gan ddechrau gyda phasbortau: Mae pedwar o
basbortau'r herwgipwyr wedi'u cadw'n gyfan neu'n rhannol.

179
00:19:26,653 --> 00:19:32,040
Adferwyd dau o ochr Hedfan 93 United Airlines yn Pennsylvania.

180
00:19:32,040 --> 00:19:36,560
Dyma basbortiau Sia Jara a Siada Ghandi.

181
00:19:36,560 --> 00:19:43,966
Mae un yn perthyn i herwgipydd Hedfan 11
American Airlines. Dyma basbort Satama Sakami.

182
00:19:43,966 --> 00:19:54,013
Cafodd mab pastor ei godi a'i roi i heddwas o'r NYPD
ychydig cyn i dyrau'r Ganolfan Fasnach Fydol ddymchwel.

183
00:19:58,020 --> 00:20:11,460
Ie, fe glywsoch chi yn wir Susan Ginsburg, a gyflwynwyd gan
Philip Zelikow, gerbron Comisiwn Seneddol yr Unol Daleithiau.

184
00:20:11,460 --> 00:20:20,546
A'r peth pwysig oedd: "... cyn i'r Ganolfan Masnach y Byd
ddymchwel" – ... cyn i'r Ganolfan Masnach y Byd ddymchwel.

185
00:20:20,546 --> 00:20:26,573
A dyna'r pas amhosibl o 2001.

186
00:20:26,573 --> 00:20:32,980
Mae digon o dystiolaeth glir arall,
gan gynnwys astudiaethau gwyddonol.

187
00:20:32,980 --> 00:20:43,939
Hoffwn gyfeirio'n benodol at yr astudiaethau
gwyddonol gan yr Athro Leroy Hulsey o Brifysgol Alaska.

188
00:20:43,939 --> 00:20:50,453
Cyhoeddwyd fersiwn terfynol yr astudiaeth ym mis Mawrth 2020, ie.

189
00:20:50,453 --> 00:20:52,406
Ac ydych chi wedi clywed amdano? Na.

190
00:20:52,406 --> 00:20:55,720
Am yr hyn a gyhoeddwyd ym mis Mawrth 2020?

191
00:20:55,720 --> 00:20:59,560
Pandemig coronafeirws byd-eang, ie.

192
00:20:59,560 --> 00:21:04,200
Ac astudiaethau eraill hefyd, lle mae rhywun yn
pendroni, sut y gallai hynny i gyd fod wedi digwydd?

193
00:21:04,200 --> 00:21:13,260
Er enghraifft, mae'r astudiaethau gan yr Athro Niels Harrit,
athro cemeg ym Mhrifysgol Copenhagen, hefyd yn gwbl ddi-fai.

194
00:21:13,260 --> 00:21:18,313
Daethon nhw o hyd i weddillion ffrwydron yno a'u hadnabod.

195
00:21:18,313 --> 00:21:21,506
Wel, ond doet ti ddim ei glywed.

196
00:21:21,506 --> 00:21:26,407
A dim ond dweud y gallaf fy mod yn adnabod yr
Athro Niels Harret yn bersonol, ie, ac rydym

197
00:21:26,407 --> 00:21:29,460
hyd yn oed wedi bod yn ffrindiau ers blynyddoedd.

198
00:21:29,460 --> 00:21:38,433
Mae hynny'n golygu y gallaf i warantu
gonestrwydd moesol personol yr unigolyn hwn.

199
00:21:38,433 --> 00:21:44,580
Ac fe allwch chi edrych ar yr astudiaethau
gwyddonol hyn, ond gyda synnwyr cyffredin, ie.

200
00:21:44,580 --> 00:21:53,099
Os yw awyren o'r fath yn hedfan i mewn ar 500 cilomedr yr awr neu
fwy, fel y gwelsoch, sut y gallai pasbort

201
00:21:53,099 --> 00:22:02,426
di-difrod, ie, a dyna'r un gwreiddiol, gallwch ei
weld oddi tano, sut y gallai fod wedi cyrraedd yno?

202
00:22:02,426 --> 00:22:11,373
Ac roedden nhw mewn gwirionedd yn ddigon feiddgar i
gyflwyno hyn i'r Senedd a hefyd i'r cyhoedd byd-eang, ie.

203
00:22:11,373 --> 00:22:22,720
Nid hyd yn oed wedi llosgi'n ddrwg. Y darn penodol hwnnw,
o bob peth, ie, cyn i Ganolfan Masnach y Byd ddymchwel.

204
00:22:22,720 --> 00:22:27,726
Felly gwrandewch ar hyn eto:

205
00:22:27,726 --> 00:22:31,433
"Susan Ginsburg, Seneddwr Cyngor y Comisiwn.

206
00:22:31,433 --> 00:22:36,693
Yn gyntaf, byddwn yn archwilio: Sut
aeth y herwgipwyr drwy'r camau hyn?

207
00:22:36,693 --> 00:22:43,440
Gan ddechrau gyda phasbortau: Mae pedwar o
basbortau'r herwgipwyr wedi'u cadw'n gyfan neu'n rhannol.

208
00:22:43,440 --> 00:22:48,793
Adferwyd dau o ochr Hedfan 93 United Airlines yn Pennsylvania.

209
00:22:48,793 --> 00:22:53,313
Dyma basbortiau Sia Jara a Siada Ghandi.

210
00:22:53,313 --> 00:23:00,740
Mae un yn perthyn i herwgipydd Hedfan 11
American Airlines. Dyma basbort Satama Sakami.

211
00:23:00,740 --> 00:23:10,820
Cafodd mab pastor ei godi a'i roi i heddwas o'r NYPD
ychydig cyn i dyrau'r Ganolfan Fasnach Fydol ddymchwel.

212
00:23:14,013 --> 00:23:23,433
Hoffwn i'n arbennig alw ar bob athro a
phob disgybl i fwrw golwg arall ar y cyfan.

213
00:23:23,433 --> 00:23:28,233
Yn enwedig y genhedlaeth ifanc nesaf, sydd heb eu beichio, ie.

214
00:23:28,233 --> 00:23:33,260
Gofynnwch i'ch athro ffiseg: Sut
mae'r peth cwymp rhydd yma'n gweithio?

215
00:23:33,260 --> 00:23:41,353
Felly, sut roedd hynny yn 2001? A
sut mae hynny'n gweithio ym ffiseg?

216
00:23:41,353 --> 00:23:46,336
A all pas o'r fath fod yn bodoli o
gwbl, a all hynny fod yn bosibl hyd yn oed?

217
00:23:46,336 --> 00:23:54,016
Ydy hynny hyd yn oed yn debygol yn gorfforol?

218
00:23:54,016 --> 00:23:57,066
Gofynnwch i bobl, gofynnwch i'w hathrawon hanes.

219
00:23:57,066 --> 00:24:00,260
Mae Philip Zelikow hefyd yn hanesydd.

220
00:24:00,260 --> 00:24:07,620
Ac mae unrhyw un sy'n meddwl nad yw hyn
yn perthyn i'r sffêr Almaenig yn anghywir.

221
00:24:07,620 --> 00:24:13,075
Cyhoeddwyd y straeon hyn, wrth gwrs, hefyd
yn yr Almaen, gan gynnwys gan y papur newydd

222
00:24:13,075 --> 00:24:16,640
blaenllaw Bild, sy'n perthyn i Grŵp SPRINGER.

223
00:24:16,640 --> 00:24:29,035
Wel, ie, ac ar ôl i Philip Zelikow ysgrifennu'r straeon
hyn, ar ôl iddo gyhoeddi Adroddiad Comisiwn 9/11, derbyniodd

224
00:24:29,035 --> 00:24:37,600
5,000 ewro'r mis fel Cymrawd Axel Springer gan Grŵp SPRINGER.

225
00:24:37,600 --> 00:24:41,893
Ac roedd ganddo swyddfa ym Merlin, ie.

226
00:24:41,893 --> 00:24:48,738
Yn debyg i'r tŷ lle cynhaliwyd Cynhadledd Wannsee,
mae gan yr Academi Americanaidd ym Merlin, sydd

227
00:24:48,738 --> 00:24:52,966
ddim yn bell i ffwrdd, adeilad prydferth iawn hefyd.

228
00:24:52,966 --> 00:24:57,440
A Llunio'r Dyfodol oedd ei brosiect.

229
00:24:57,440 --> 00:25:05,894
Ac arlunio'r dyfodol – ie, gwelsom hynny
flynyddoedd yn ddiweddarach gyda Covid-19.

230
00:25:05,894 --> 00:25:14,193
Unwaith eto, yna daeth Philip
Zelikow yn bennaeth ar Gomisiwn Covid, ie.

231
00:25:14,193 --> 00:25:22,440
Gyda chyllid gan Eric Schmidt, ie, cyn-bennaeth Google.

232
00:25:24,800 --> 00:25:37,640
A heddiw, hoffwn alw ar bawb yn benodol i
gael parch at eu hunain, ac i fod yn ddilys.

233
00:25:37,640 --> 00:25:44,780
Mae'n iachach yn y pen draw os wyt ti
wir yn gwneud hynny ac yn cadw ati, ie.

234
00:25:44,780 --> 00:25:50,673
Hyd yn oed os oes anawsterau a dydych chi ddim yn
gwybod yn union beth sy'n digwydd ar y dde a'r chwith, ie.

235
00:25:50,673 --> 00:26:01,994
Ond pwy fyddai wir eisiau dweud stori felly wrth eu
hwyrion, ac yna bydd yr hwyrion yn tyfu i fyny rywbryd, ac yna

236
00:26:01,994 --> 00:26:08,233
ni fydd llawer yn weddill o ogoniant eu taid neu eu henfam.

237
00:26:08,233 --> 00:26:16,151
Ac yna maen nhw hefyd yn dweud: Wel, mae'n iawn bod Mam a Dad
wedi fy nhwyllo i am Siôn Corn a Chyw Iâr y Pasg, mae

238
00:26:16,151 --> 00:26:24,139
hynny'n faddadwy, ond Taid, Nainod, ie, Tadau a
Mamau, oeddech chi'n rhy dwp neu'n rhy ofnus bryd hynny?

239
00:26:24,139 --> 00:26:34,460
A dyna fydd ein plant a'n hwyrion yn ei
ofyn i ni, byddant yn ei ofyn i chi, ie.

240
00:26:48,360 --> 00:26:50,006
A beth ddigwyddodd wedyn?

241
00:26:50,006 --> 00:26:56,286
Ni wnaeth unrhyw wladwriaeth ymchwilio i'r bomio, dim un.

242
00:26:56,286 --> 00:26:59,139
Nid hyd yn oed Rwsia, pam?

243
00:26:59,139 --> 00:27:05,300
Nord Stream, ie. Nord Stream, ddim mor bell yn ôl.

244
00:27:05,300 --> 00:27:17,270
Mae'r biblinell nwy naturiol ym Môr y Baltig, a oedd yn
cysylltu Rwsia â'r Almaen ac yn rhedeg yn agos at wledydd

245
00:27:17,270 --> 00:27:24,786
Sgandinafia, sef Ffindir, Sweden a Denmarc, wedi ffrwydro.

246
00:27:24,786 --> 00:27:28,673
Ac mae'r gwledydd Sgandinafaidd eisoes wedi cau'r ymchwiliad.

247
00:27:28,673 --> 00:27:34,940
Dim canlyniad, dydyn ni ddim yn gwybod, does dim
diddordeb gennym ni, dydyn ni ddim yn ei wneud...

248
00:27:34,940 --> 00:27:39,320
Mae'r darlun yn debyg yn yr Almaen.

249
00:27:39,320 --> 00:27:45,406
Ac mae hynny'n wir yn sefyllfa ddinistriol.

250
00:27:45,406 --> 00:27:51,640
Pwy sydd wedi esbonio hyn i chi hyd yn hyn?

251
00:27:51,640 --> 00:28:02,405
Daw'r ddelwedd rwy'n ei dangos i chi yma gan un o fy
nghyd-siaradwyr, y Professor Benjamin Braun o'r Swistir.

252
00:28:02,405 --> 00:28:06,886
Rydym wedi rhoi darlithoedd gyda'n
gilydd yn y Swistir ar amrywiol bynciau.

253
00:28:06,886 --> 00:28:09,200
Mae e'n athro ffiseg.

254
00:28:09,200 --> 00:28:24,633
A'r llynedd, esboniodd i gynulleidfa fawr sut y cafodd y dymchwel
hwn ei gynnal a sut roedd yr holl baramedrau ffisegol ar waith.

255
00:28:24,633 --> 00:28:27,266
Ac nid ydynt wedi cael eu trafod.

256
00:28:27,266 --> 00:28:30,980
Yn syml, dydyn nhw ddim wedi cael eu hymchwilio, dydyn
nhw ddim wedi cael eu darganfod, dydyn nhw ddim wedi bod

257
00:28:30,980 --> 00:28:34,380
yn y cyfryngau, a does neb wedi gwneud sylw arnyn nhw.

258
00:28:34,380 --> 00:28:46,733
Yn debyg i'r astudiaeth a barodd ddegawdau,
astudiaeth 9/11 gan yr Athro Leroy Hulsey o Brifysgol Alaska.

259
00:28:46,733 --> 00:28:50,133
Yn syml, nid yw wedi cael ei dderbyn yn wyddonol.

260
00:28:50,133 --> 00:28:53,760
Gallwch chi hyd yn oed ddarllen yr
union frawddeg hon ar Wicipedia.

261
00:28:53,760 --> 00:28:58,733
Ac os na wnewch chi edrych y tu mewn,
allwch chi ddim dod o hyd i ddim byd.

262
00:28:58,733 --> 00:29:01,706
Ac os ydych chi hefyd yn meddwl
tybed, "Arhoswch funud, ffrwydron?"

263
00:29:01,706 --> 00:29:08,585
Ie, rhaid cyfaddef bod yna
ffrwydron ym mheiblinellau'r North Stream.

264
00:29:08,585 --> 00:29:14,213
Ac yng Nghanolfan Masnach y Byd? A ddarganfuwyd ffrwydron yno?

265
00:29:14,213 --> 00:29:23,866
A'r comisiwn ymchwilio swyddogol Americanaidd, a
ddywedodd, "Na, dydyn ni ddim wedi dod o hyd i ddim byd."

266
00:29:23,866 --> 00:29:29,468
Ac ar ryw adeg, gofynnwyd iddynt yn eithaf
ffurfiol, fel na allent osgoi'r cwestiwn

267
00:29:29,468 --> 00:29:34,000
mwyach: "Ydych chi wedi chwilio am ffrwydron?"

268
00:29:34,000 --> 00:29:37,568
A'r ateb oedd: "Na, dydyn ni ddim wedi bod yn chwilio."

269
00:29:37,568 --> 00:29:40,020
A ni wnaethon ni ddim dod o hyd i ddim.

270
00:29:40,020 --> 00:29:48,267
A'r un tynged yn union, rydych chi'n sylweddoli bod hyn hefyd
yn berthnasol i'r datgeliadau, gyda ffrwydrad North Stream gan

271
00:29:48,267 --> 00:29:53,160
yr Athro Benjamin Braun o'r Swistir, a oedd wedi esbonio hyn.

272
00:29:53,160 --> 00:30:00,613
A'r pwynt yw, dydy'r Almaen ddim yn ei glirio,
a dydy gwledydd y Gorllewin ddim yn ei glirio.

273
00:30:00,613 --> 00:30:05,706
A Rwsia, ydyn nhw erioed wedi dyfeisio unrhyw beth gwerth chweil?

274
00:30:05,706 --> 00:30:09,920
Pam mae'n rhaid i athro o'r Swistir wneud hynny?

275
00:30:09,920 --> 00:30:19,320
Ac mae North Stream yn cynrychioli
cymhwysedd ynni 80 o weithfeydd pŵer niwclear.

276
00:30:19,320 --> 00:30:26,346
Mae fel petaent yn ffrwydro 80 o orsafoedd pŵer niwclear.

277
00:30:26,346 --> 00:30:33,326
Mae hyn hefyd yn cyfateb i 20,000 o dyrbinau gwynt.

278
00:30:33,326 --> 00:30:40,797
A hynny, fy nghyd-ddinasyddion annwyl, yn enwedig
fy nghyd-ddinasyddion Almaenig, entrepreneuriaid a

279
00:30:40,797 --> 00:30:44,706
gweision sifil, ydych chi'n syml yn goddef hynny?

280
00:30:44,706 --> 00:30:53,220
A hefyd swyddogion heddlu, milwyr, cadfridogion –
fi fy hun yn swyddog yn Lluoedd Arfog yr Almaen.

281
00:30:53,220 --> 00:30:55,773
Oes gan ni gadfridogion yn yr Almaen mewn gwirionedd?

282
00:30:55,773 --> 00:31:01,540
Oes oedolion go iawn gennym ni yn Ewrop? Yn yr Almaen?

283
00:31:01,540 --> 00:31:06,126
Ble mae hunan-barch?

284
00:31:06,126 --> 00:31:13,280
Mae North Stream yn golygu tua 20,000 o dyrbinau gwynt ar y tir.

285
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Dychmygwch hynny.

286
00:31:16,480 --> 00:31:19,726
Mae hynny newydd gael ei chwythu i ffwrdd.

287
00:31:19,726 --> 00:31:23,026
Ac nid ydym am wybod?

288
00:31:24,680 --> 00:31:33,706
Os ildiwch chi i'r Mafia, rhowch fodfedd
iddyn nhw, a byddan nhw'n cymryd milltir.

289
00:31:33,706 --> 00:31:41,253
Ac mae mwy na bysedd wedi'u tynnu oddi ar
gymaint o bobl yn y blynyddoedd diwethaf.

290
00:31:41,253 --> 00:31:44,300
Felly, ble mae'r hunan-barch?

291
00:31:44,300 --> 00:31:50,160
Taidod, nainod, beth ddylai eich
wyrion a'ch wyresau feddwl amdanoch chi?

292
00:32:01,173 --> 00:32:04,473
Ac mae hynny'n fy arwain at fy nghedwad.

293
00:32:04,473 --> 00:32:08,226
Ni wnaeth unrhyw wladwriaeth ymchwilio i'r ffrwydrad.

294
00:32:08,226 --> 00:32:11,066
Nid hyd yn oed Rwsia. Pam?

295
00:32:11,066 --> 00:32:22,020
Rwyf wedi cyflwyno bod gan Americanwyr nawr
y dewis rhwng Kamala Harris a Donald Trump.

296
00:32:22,020 --> 00:32:24,466
A dyna gelwydd rhif un a gelwydd rhif dau.

297
00:32:24,466 --> 00:32:30,353
Ac yn enwedig i'r rhai iau yn eich plith,
rwyf wedi annerch yr hŷn yn benodol heddiw,

298
00:32:30,353 --> 00:32:33,706
ond i'r rhai iau, gadewch i mi ei roi'n syml.

299
00:32:33,706 --> 00:32:39,793
Un o'r prif driciau yw gosod y
boblogaeth rhwng celwydd un a cheliwydd dau.

300
00:32:39,793 --> 00:32:46,346
Nid yw 20% yn credu, ond prin iawn sy'n
dweud hynny'n weithredol ac yn addysgu eraill.

301
00:32:46,346 --> 00:32:50,586
Ac felly mae gennych chi 80% sy'n syml yn mynd gyda'r llif.

302
00:32:50,586 --> 00:32:53,320
Pa gelwydd wyt ti eisiau credu?

303
00:32:53,320 --> 00:32:58,726
Y celwydd yn ôl Trump, neu'r
celwydd yn ôl Harris, Biden, Clinton?

304
00:32:58,726 --> 00:33:04,053
Dewiswch eich heddwas da neu heddwas drwg.

305
00:33:04,053 --> 00:33:06,079
Fedr' e ddim bod.

306
00:33:06,079 --> 00:33:18,833
Ac yn wir, wel, mae yna gyfle hanesyddol, oherwydd eleni, y
tro hwn, mae yna drydydd ymgeisydd rwy'n ei ystyried yn ddilys.

307
00:33:18,833 --> 00:33:22,340
Ac mae'n sefyll etholiad a gellir ei ethol.

308
00:33:22,340 --> 00:33:28,453
Safon ni gyda'n gilydd ar y llwyfan ym mis Awst 2020.

309
00:33:28,453 --> 00:33:34,408
Ac yn awr, bedair blynedd yn ddiweddarach,
mae gennym y cyfle i ddod at ein gilydd eto ym

310
00:33:34,408 --> 00:33:37,686
Merlin. O bob cwr o Ewrop. O bob cwr o'r byd.

311
00:33:37,686 --> 00:33:42,586
Ac rwy'n eich annog i ddod i Ferlin ar 3 Awst.

312
00:33:42,586 --> 00:33:45,713
Byddwch yn ddewr!

313
00:33:50,460 --> 00:33:54,580
Cofia fod yn wirioneddol ac urddasol.

314
00:33:54,580 --> 00:33:57,806
Byddaf i yno hefyd.

315
00:33:57,806 --> 00:34:10,173
Ac yn olaf: Gellir dod o hyd i'r holl ffynonellau a'r dystiolaeth
wyddonol, a hefyd yn seiliedig ar synnwyr cyffredin, a gyflwynir

316
00:34:10,173 --> 00:34:16,046
mewn darluniau syml, wedi'u hargraffu yn y llyfrau hyn.

317
00:34:16,046 --> 00:34:24,406
Felly, lledwch y gair, helpwch ni i sicrhau ein bod ni,
yn y diwedd, yn cael yr un peth â'r plentyn yn stori

318
00:34:24,406 --> 00:34:29,521
tylwyth teg Hans Christian Andersen, sy'n dweud yn syml:

319
00:34:29,521 --> 00:34:33,460
Mae'r ymerawdwr yn noeth, dydy o'n gwisgo dim dillad!

320
00:34:33,460 --> 00:34:35,960
Ac mae mor syml â hynny.

321
00:34:35,960 --> 00:34:38,013
Diolch yn fawr iawn am eich sylw.

322
00:34:38,013 --> 00:34:42,260
Dymunaf heddwch i chi, a byddwn yn gweld ein gilydd ym Merlin.

323
00:34:49,693 --> 00:34:51,674
Diolch, Heiko Schöning.

324
00:34:51,674 --> 00:34:54,987
Wedi dweud digon am dy lyfr newydd?

325
00:34:54,987 --> 00:34:57,380
Wyt ti'n dal eisiau...? Na, na, mae popeth yn iawn.

326
00:34:57,380 --> 00:35:02,193
Diolch am fod yma. Diolch am y
wybodaeth newydd. Diolch yn fawr iawn.