1
00:00:00,000 --> 00:00:07,126


2
00:00:07,126 --> 00:00:10,180
Anois, tugaimid aird ar an gcéadchainteoir eile.

3
00:00:10,180 --> 00:00:16,358
Déarfainn, má thugann aon imscrúdaitheoir
neamhspleách sa domhan Gearmánach an t-ainm

4
00:00:16,358 --> 00:00:20,046
ceart ar an rud, gurb é ár n-urlabhraí reatha é.

5
00:00:20,046 --> 00:00:25,919
Thugamar cuireadh dó chuig ár
staidiam gréasáincheamara don dara huair.

6
00:00:25,919 --> 00:00:37,540
Déarfainn go bhfuil a shaineolas bitheolaíoch leighis, in éineacht
lena iomas beagnach coireolaíoch, fíor-riachtanach dúinn.

7
00:00:37,540 --> 00:00:45,446
Le cruinneas fáidhiúil, thuar sé
an "plá-eipidéim Covid" go luath.

8
00:00:45,446 --> 00:00:53,143
Sin an fáth a n-éisteann muid níos géire fós
nuair a labhraíonn sé faoi imeachtaí agus

9
00:00:53,143 --> 00:00:58,060
forbairtí nua nach bhfeiceann ach súil oilte.

10
00:00:58,060 --> 00:01:07,980
Sula gcuirimid fáilte roimhe beo anseo sa
staidiam, caithimis súil ar dtús ar CV Heiko Schöning.

11
00:01:16,860 --> 00:01:23,367
Is é Heiko Schöning údar an
leabhair: "GAME OVER Covid-19/Anthrax 01."

12
00:01:23,367 --> 00:01:26,166
Tá an oiliúint oifigeach curtha i gcrích aige.

13
00:01:26,166 --> 00:01:31,939
Rinne Heiko Schöning staidéar ar an leigheas
ansin ag Charité Bheirlín, i Sasana agus san Astráil.

14
00:01:31,939 --> 00:01:36,566
Ba é Schöning príomhoifigeach leighis ar chuideachta
biththeicneolaíochta a bhí speisialaithe san imdhíoneolaíocht.

15
00:01:36,566 --> 00:01:43,186
Fuair sé duaiseanna nuálaíochta iomadúla agus bhí sé i
gceannas ar ionad ollscoile don teicneolaíocht leighis.

16
00:01:43,186 --> 00:01:49,460
Bhí sé ina cheannasaí freisin ar eagraíocht
taighde ar conradh (CRO) i dtionscal na gcógas.

17
00:01:49,460 --> 00:01:53,773
Tá an rámhaíocht mar spórt ardfheidhmíochta ag múnlú óige ó shin.

18
00:01:53,773 --> 00:01:59,613
In 2020, tháinig Schöning sa dara háit sa Ghearmáin i gcatagóir
an rámhaíochta faoi dhíon do dhaoine os cionn 50 bliain d'aois.

19
00:01:59,613 --> 00:02:04,393
Tá an té a chríochnaigh maratóin
iolracha pósta agus tá beirt pháistí aige.

20
00:02:04,393 --> 00:02:09,715
Mar dhochtúir cleachtach, chaith sé leis na
feisirí parlaiminte, na hard-oifigigh státacha agus

21
00:02:09,715 --> 00:02:13,800
na gairmithe meán i gclinic andúile go dtí 2019.

22
00:02:13,800 --> 00:02:22,600
I Meán Fómhair 2019, thug Schöning rabhadh don phobal
go raibh coirpigh ag pleanáil paindéim bhréige do 2020.

23
00:02:22,600 --> 00:02:27,960
D'ainmnigh sé ainmneacha agus an
struchtúr. Sin go díreach mar a tharla sé.

24
00:02:27,960 --> 00:02:33,202
Tá fianaise mhionsonraithe curtha ar fáil ag Schöning
maidir le baint a bhí ag na coirpigh thuasluaite le clúdach a

25
00:02:33,202 --> 00:02:36,613
chur ar ionsaithe na n-arm bitheolaíoch antraice i 2001.

26
00:02:36,613 --> 00:02:43,304
De bharr cinsireachta na meán ar fhiosrúcháin thábhachtacha
coireachta, bhunaigh Heiko Schöning agus daoine eile

27
00:02:43,304 --> 00:02:51,733
"Doctors for Truth – Médicos por la Verdad" agus toghadh é ina
leas-uachtarán ar Chomhghuaillíocht Dhochtúirí an Domhain.

28
00:02:51,733 --> 00:02:57,140
Ba é Heiko Schöning an príomhchainteoir ag
na léirsithe móra i mBeirlín agus i Londain.

29
00:02:57,140 --> 00:03:03,700
Ag Cúinne an Chainteora, tarraingíodh Schöning den
ardán cainte isteach i gcoimeád aonair sa Bhreatain.

30
00:03:03,700 --> 00:03:10,224
Chuir an bhaint mhídhleathach ar an 26 Meán Fómhair
2020 deireadh le traidisiún na gcéadta bliain de

31
00:03:10,224 --> 00:03:15,700
"saorchainte" ag an láthair seo a bhfuil cáil dhomhanda uirthi.

32
00:03:15,700 --> 00:03:22,229
Ina leabhar tábhachtach "GAME OVER" agus sa chlár faisnéise
pictiúrlainne ó 2022 "The Big Reset Movie", míníonn Heiko

33
00:03:22,229 --> 00:03:30,266
Schöning, i gcomhar le buaiteoir Dámhachtain Nobel Luc Mantagnier
agus daoine eile, an cúlra atá le paindéim an choróinvíris.

34
00:03:30,266 --> 00:03:39,760
Labhróidh Heiko Schöning inniu ar an ábhar:
Harris, Trump agus Zelikow. Coireanna san oifig.

35
00:03:45,060 --> 00:03:47,473
Heiko Schöning – fáilte.

36
00:03:47,473 --> 00:03:49,320
Guímid gach rath ort.

37
00:03:49,320 --> 00:03:51,066
Osclaímid ár gcluasa go leathan.

38
00:03:51,066 --> 00:03:52,313
Go raibh maith agat as a bheith anseo.

39
00:03:52,313 --> 00:03:52,820
Go raibh míle maith agat!

40
00:03:52,820 --> 00:03:55,046
Go raibh maith agat, go raibh maith agat.

41
00:03:58,606 --> 00:04:05,240
Ba mhaith liom mo bhuíochas ó chroí a
ghabháil as an eagrúchán den scoth.

42
00:04:05,240 --> 00:04:14,420
Tá an léacht seo agus an tsraith léachtaí seo á gcraoladh beo
anois i 62 tír agus á n-aistriú go comhuaineach go 10 dteanga.

43
00:04:14,420 --> 00:04:20,006
Is éacht den scoth é sin, go háirithe
toisc go bhfuil sé neamhspleách freisin.

44
00:04:20,006 --> 00:04:27,309
Sin an fáth, ó ghrásta mo chroí, go deimhin, go
bhfuil mé fíor-chroíoch agus caithfidh mé a rá gur

45
00:04:27,309 --> 00:04:30,880
cheart do go leor daoine an sampla seo a leanúint.

46
00:04:30,880 --> 00:04:35,293
Ba mhaith liom mo bheannachtaí a chur
chuig na féachóirí go léir ar fud an domhain.

47
00:04:44,200 --> 00:04:46,433
Mar sin, ar aghaidh le réamhrá an lae inniu:

48
00:04:46,433 --> 00:04:48,520
Is dochtúir mé, ní fáidh.

49
00:04:48,520 --> 00:04:53,780
Is é an rud is tábhachtaí ná go
bhfuilim céad faoin gcéad neamhspleách.

50
00:04:53,780 --> 00:04:55,280
Ábhar an lae inniu:

51
00:04:55,280 --> 00:05:02,960
Kamala Harris, Donald Trump, agus
Philip Zelikow: Coireanna in Oifig.

52
00:05:04,626 --> 00:05:09,286
Tá Kamala Harris sách anaithnid don chuid is mó de dhaoine.

53
00:05:09,286 --> 00:05:17,706
Tá sí ag seasamh anois do
uachtaránacht na Stát Aontaithe in 2024.

54
00:05:17,706 --> 00:05:20,159
Ach conas a shroich sí ann i ndáiríre?

55
00:05:20,159 --> 00:05:27,286
Conas a tharla sé i ndáiríre gur tháinig sí chun
bheith ina Leas-Uachtarán ar na Stáit Aontaithe anuraidh?

56
00:05:27,286 --> 00:05:30,166
Cad a bhí inti roimhe?

57
00:05:30,166 --> 00:05:37,093
Bhí sí freagrach as an gceartas i gCalifornia.

58
00:05:37,093 --> 00:05:52,793
Agus, rud atá tábhachtach, bhí Kamala Harris páirteach i
gclúdach úsáid arm bitheolaíoch sa ról seo ó 2015 i leith.

59
00:05:52,793 --> 00:05:58,400
Tá airm bhitheolaíocha
toirmiscthe. Go hidirnáisiúnta, i ngach áit.

60
00:05:58,400 --> 00:06:10,577
Agus bhí a fhios cheana féin ag Kamala Harris in 2015 go raibh
pleananna ag an saoránach de chuid na S.A. Michael

61
00:06:10,577 --> 00:06:21,706
A. McManus Jr., iar-leas-uachtarán na cuideachta
cógaisíochta Pfizer, do airm bhitheolaíocha, sea.

62
00:06:21,706 --> 00:06:26,646
Mar sin, fíor-úsáid arm bitheolaíoch.

63
00:06:26,646 --> 00:06:34,853
Tá roinnt cásanna cúirte ar feitheamh
sna Stáit Aontaithe maidir leis seo.

64
00:06:34,853 --> 00:06:47,172
Agus léifidh mé os ard as an leabhar "GAME OVER II –
Attack on the Microbiome", mar go liostaítear ann na foinsí go

65
00:06:47,172 --> 00:06:53,486
léir i mion, lena n-áirítear uimhreacha na gcásanna cúirte.

66
00:06:53,486 --> 00:07:00,440
Is cúirteanna iad seo i Massachusetts nó an
Chúirt Uachtarach i gCalifornia, mar shampla.

67
00:07:00,440 --> 00:07:02,346
Tá gach rud doiciméadaithe go beacht.

68
00:07:02,346 --> 00:07:08,980
Ach ní choinneoidh mé níos faide sibh
leis na cúrsaí seo inniu, mar a déarfá.

69
00:07:08,980 --> 00:07:21,066
Ach tá, i ndáiríre, agus tá sé seo tábhachtach, faisnéis atá
sách frithsheansúrtha nuair a bhíonn sí clóite ar pháipéar.

70
00:07:21,066 --> 00:07:29,660
Agus ar leathanach 207, tá sliocht as comhad na cúirte:

71
00:07:29,660 --> 00:07:38,315
Ar an 8 Feabhra 2015, d'iarr sé go hoifigiúil cúnamh ar
Ard-Aighne California, Kamala Harris, agus chuir

72
00:07:38,315 --> 00:07:48,040
sé aithne uirthi faoi phleananna McManus maidir
le hairm bhitheolaíocha. Deireadh an athfhriotail.

73
00:07:48,040 --> 00:07:54,780
Cuireadh an t-obair leantach ar fhaisnéis
thábhachtach sna himeachtaí cúirte faoi bhrat.

74
00:07:54,780 --> 00:07:58,400
Sin an cheilíche a raibh mé ag caint uirthi.

75
00:07:58,400 --> 00:08:02,753
Agus tá Kamala Harris freagrach go páirteach as seo.

76
00:08:02,753 --> 00:08:16,086
Bronnadh leas-uachtaránacht na Stát Aontaithe ar fad ar
Ard-Aighne California, Kamala Harris, faoin Uachtarán Joe Biden.

77
00:08:16,086 --> 00:08:21,822
Go dtí seo, is mar an chéad bhean a bhí ina
Leas-Uachtarán ar na Stáit Aontaithe a

78
00:08:21,822 --> 00:08:25,286
chuaigh Kamala Harris síos sa stair go príomha.

79
00:08:25,286 --> 00:08:31,333
Anois tá sí fiú ag seasamh don
uachtaránacht sna Stáit Aontaithe féin.

80
00:08:31,333 --> 00:08:33,626
Cé leis a bhfuilimid ag plé?

81
00:08:33,626 --> 00:08:44,920
Agus ní féidir liom a rá ach arís go bhfuil na
fíricí agus an fhianaise clóite anseo go mionchruinn.

82
00:08:49,040 --> 00:08:59,231
Chomh maith leis sin sna cairteacha, ionas go mbeidh sé níos
éasca agus níos tapúla forléargas a fháil ar na litreacha go léir

83
00:08:59,231 --> 00:09:08,671
atá ann, is féidir leat a fheiceáil go deimhin gur duine de na
príomhphearsana lárnacha fíorthábhachtacha a bhí bainteach

84
00:09:08,671 --> 00:09:17,706
go hoibríochtúil sa choir seo é Michael A. McManus, a
luaigh mé anseo agus ar roinnt ócáidí le blianta beaga anuas.

85
00:09:17,706 --> 00:09:24,433
Agus bhí McManus bainteach cheana le scannal Iran-Contra .

86
00:09:24,433 --> 00:09:33,987
Ní hamháin gurbh é Michael McManus Sóisearach
leas-uachtarán Pfizer, ach d'oibrigh sé go díreach sa Teach Bán

87
00:09:33,987 --> 00:09:40,219
freisin faoi Ronald Reagan mar cheannasaí cumarsáide.

88
00:09:40,219 --> 00:09:48,681
Bhí sé ina stiúrthóir freisin ar an
gcomhlacht vacsaíní Novavax in aghaidh Covid-19.

89
00:09:48,681 --> 00:09:53,934
Agus go háirithe i gcás na dtíortha Gearmánach-chainte,
má cheapann tú, sea, b'fhéidir nach mbeidh an oiread sin

90
00:09:53,934 --> 00:09:56,713
tionchair aige sin orainn: Novavax, cad a tharla ansin?

91
00:09:56,713 --> 00:10:06,640
Sea, tuairiscítear, mar shampla, gur vacsaíníodh an tSeansailéir
Ghearmánach, Angela Merkel, in aghaidh Covid-19 le Novavax.

92
00:10:06,640 --> 00:10:12,426
Karl Lauterbach freisin, sea. Agus
cén áit as a dtagann an vacsaín seo?

93
00:10:12,426 --> 00:10:18,780
Sea, le Michael McManus Junior, a
bhí ar dhuine de stiúrthóirí Novavax.

94
00:10:18,780 --> 00:10:25,500
Agus bhí mé in ann é a chruthú go mion; tá an leabhar
lán den fhianaise go léir agus de thaifid na cúirte.

95
00:10:25,500 --> 00:10:30,470
Bhí Michael McManus Sóisearach bainteach le
gáinneáil ar dhrugaí agus ar airm, le

96
00:10:30,470 --> 00:10:34,560
gáinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí agus ar airm.

97
00:10:38,360 --> 00:10:46,199
Agus tá sé tábhachtach go scaipfimis an
teachtaireacht seo, agus go nglacfaimis go dáiríre í.

98
00:10:46,199 --> 00:10:50,280
Agus ní hamháin go leictreonach, ach ar pháipéar freisin.

99
00:10:50,280 --> 00:10:56,600
Toisc go bhfuil an chinsireacht ag éirí níos
láidre i ngach áit, fiú go hidirnáisiúnta.

100
00:10:56,600 --> 00:11:01,488
Anois tá taobh amháin den scéal
cloiste againn, sea, sna Stáit Aontaithe.

101
00:11:01,488 --> 00:11:04,926
Sna Stáit Aontaithe, is iad na Daonlathaigh na Gormaigh.

102
00:11:04,926 --> 00:11:07,800
Cad atá na Poblachtánaigh dearg ag déanamh?

103
00:11:07,800 --> 00:11:10,773
Tá siad ag cur Donald Trump chun cinn.

104
00:11:10,773 --> 00:11:18,454
Agus mar atá cruthaithe agam cheana féin i mo
chéad leabhar, Game Over Covid-19 Anthrax-01, tháinig

105
00:11:18,454 --> 00:11:22,653
Donald Trump isteach i seilbh oifige le coirpigh.

106
00:11:22,653 --> 00:11:28,020
Mar is é Edwin Meese, i ndáiríre,
bainisteoir pearsanra Donald Trump.

107
00:11:28,020 --> 00:11:36,112
Agus thug Edwin Meese os cionn 200 dá
sheanchomhghuaillithe ón Mafia Reagan isteach i

108
00:11:36,112 --> 00:11:41,773
rialtas Trump, á gcur i bpoist lárnacha rialtais.

109
00:11:41,773 --> 00:11:47,420
Agus tá Edwin Meese bainteach freisin le coireanna Iran-Contra .

110
00:11:47,420 --> 00:11:56,580
Agus is coireanna iad sin. Ocht mbliana de chogadh idir
an Iaráin agus an Iaráic agus milliún duine marbh, sea.

111
00:11:56,580 --> 00:12:01,420
Agus tá loingsithe neamhdhleathacha
arm agus drugaí mar chuid de freisin.

112
00:12:01,420 --> 00:12:11,433
Agus, níos déanaí fós, ba é Edwin Meese a chuir na
hionsaithe antaigine de 2001 i bhfolach go gníomhach.

113
00:12:11,433 --> 00:12:18,353
Leis an arm bitheolaíoch an
t-antrax, baictéar a tiontaíodh ina arm.

114
00:12:18,353 --> 00:12:25,646
Agus d'aistrigh sé an milleán go gníomhach ar an Dr Bruce Ivins.

115
00:12:25,646 --> 00:12:31,440
Tá sé seo tábhachtach, tá sé luaite agam
roinnt uaireanta cheana, mar sin beidh mé gonta.

116
00:12:31,440 --> 00:12:40,273
Ach feiceann tú, cibé an roghaíonn tú an taobh amháin, Harris,
nó an taobh eile, Trump, sea, ná lig do shúile a mhealladh.

117
00:12:40,273 --> 00:12:42,253
Ní fíorrogha é sin.

118
00:12:42,253 --> 00:12:45,560
Fillfidh mé air seo ag an deireadh.

119
00:12:47,400 --> 00:12:55,593
Sin an fáth a bhfuil an t-iomlán clóite i mBéarla freisin
agus a bhfuil na admhálacha bunaidh go léir clóite freisin.

120
00:12:55,593 --> 00:13:00,079
Agus go hachomair, nuair a fheiceann tú iad,
an raibh siad ag obair le chéile i ndáiríre?

121
00:13:00,079 --> 00:13:03,713
An bhfuil baint ag Trump leis i ndáiríre? Tá.

122
00:13:03,713 --> 00:13:13,207
Agus anseo is féidir leat a fheiceáil ó C-SPAN, an cainéal
teilifíse parlaiminteach Meiriceánach, sea, an íomhá statach

123
00:13:13,207 --> 00:13:23,513
ina mbronntar an bonn is airde sna Stáit Aontaithe ar Edwin
Meese i ndáiríre ag Donald Trump ar an 8 Deireadh Fómhair 2019.

124
00:13:23,513 --> 00:13:27,326
San Oifig Ubhchruthach, sa Teach Bán, sea.

125
00:13:27,326 --> 00:13:32,980
Is é, go bunúsach, a bhainisteoir pearsanra é.

126
00:13:32,980 --> 00:13:39,018
Mar sin, tá an líonra iomlán priontáilte sa
chéad imleabhar, Game Over, agus tá sé

127
00:13:39,018 --> 00:13:43,886
mínithe freisin i go leor agallamh saor in aisce.

128
00:13:43,886 --> 00:13:53,760
Agus tá baint aige freisin le coireacht Covid-19 ar fud an
domhain, lena n-áirítear Coimisiún Covid-19,

129
00:13:53,760 --> 00:14:05,513
a comhthionscnaíodh freisin ag an
bhFondúireacht, an Heritage Foundation, agus Edwin Meese.

130
00:14:05,513 --> 00:14:15,193
Agus ba mhaith liom bogadh ar aghaidh chuig duine
éigin eile a d'oibrigh go minic le Edwin Meese freisin.

131
00:14:15,193 --> 00:14:18,120
Agus seo é Philip Zelikow.

132
00:14:18,120 --> 00:14:30,540
Ba é Philip Zelikow an stiúrthóir feidhmiúcháin
ar Choimisiún Ivestigíochta Thuarascáil 9/11.

133
00:14:30,540 --> 00:14:41,693
Ba é a scríobh an tuarascáil seo ar na
hionsaithe ar an 11 Meán Fómhair 2001.

134
00:14:41,693 --> 00:14:53,500
Agus arís eile, ba é Philip Zelikow a bhí ina chathaoirleach
ar an nGrúpa Pleanála um Choimisiún Covid Fhóirdheisceartach.

135
00:14:53,500 --> 00:15:00,672
Dála an scéil, is ó cheannasaí Google, Eric
Schmidt, a tháinig an t-airgead chuige seo.

136
00:15:00,672 --> 00:15:03,953
Mar sin, tá na daoine céanna á n-úsáid.

137
00:15:03,953 --> 00:15:13,220
Agus inniu, ba mhaith liom níos mó
a insint daoibh faoi cé hé Zelikow.

138
00:15:15,136 --> 00:15:21,952
Agus baineann sé le hinsint stairiúil.

139
00:15:21,952 --> 00:15:27,820
Is staraí é Philip Zelikow, nó d'fhéadfaí a rá gur scéalaí é.

140
00:15:27,820 --> 00:15:36,280
Agus baineann sé le pas dodhéanta an
éignitheora aerárthaigh ar an 11 Meán Fómhair.

141
00:15:36,280 --> 00:15:46,486
Agus cloisfidh sibh go díreach ó Philip Zelikow agus
óna chúntóir cá bhfuarthas an pas seo agus cén uair.

142
00:15:46,486 --> 00:15:48,573
Is é an "cuin" an fachtóir cinniúnach.

143
00:15:48,573 --> 00:15:56,207
Toisc nár luadh riamh chomh díreach seo go poiblí,
cé go bhfuil sé san áireamh cheana féin sa

144
00:15:56,207 --> 00:16:01,980
leabhar "GAME OVER", in éineacht leis na líníochtaí seo.

145
00:16:01,980 --> 00:16:10,789
Mar gur thug Coimisiún 9/11 fianaise ar camara i ndáiríre, os
comhair na Parlaiminte, go raibh a fhios acu

146
00:16:10,789 --> 00:16:19,100
cá as a dtáinig na h-éiriceoirí, cén tír as a
ndeachaigh siad, toisc gur aimsíodh a bpásanna.

147
00:16:19,100 --> 00:16:22,380
Agus cá háit agus cén uair a fuarthas a leithéid de phas?

148
00:16:22,380 --> 00:16:30,383
Agus ansin dúirt siad i ndáiríre: "Sular thit an Lárionad
Trádála Domhanda as a chéile, thug duine a bhí ag gabháil

149
00:16:30,383 --> 00:16:35,660
thart an pas a fuair sé do phóilín de chuid Nua-Eabhrac."

150
00:16:35,660 --> 00:16:41,293
Sea? Agus: "Bhain an pas seo le Satam al Suquami."

151
00:16:41,293 --> 00:16:43,933
Seo iad na bun-nathanna.

152
00:16:43,933 --> 00:16:47,780
Anois, samhlaigh sin.

153
00:16:47,780 --> 00:16:54,620
Ag luas os cionn 500 ciliméadar san uair,
eitlíonn aerárthach isteach i bhfoirgneamh ard-ard.

154
00:16:54,620 --> 00:16:57,586
Tá sé feicthe go han-mhinic ag go leor daoine.

155
00:16:57,586 --> 00:17:03,226
Sea? Agus conas a éiríonn le pas slán éalú as ansin anois?

156
00:17:03,226 --> 00:17:08,464
Ionas gur féidir le duine a bheith ag gabháil thart a
rá: Gabh mo leithscéal, a oifigeach... tá an Lárionad

157
00:17:08,464 --> 00:17:12,853
Trádála Domhanda fós ina sheasamh, ach fuair mé pas anseo.

158
00:17:15,173 --> 00:17:17,360
Conas is féidir sin a bheith?

159
00:17:17,360 --> 00:17:26,669
Ar ísligh an sceimhlitheoir Arabach seo an
fhuinneog go hachomair agus ar chaith sé amach é, ach

160
00:17:26,669 --> 00:17:32,880
bloicíní soicind sular thuairteáil an t-eitleán?

161
00:17:32,880 --> 00:17:35,460
Sea?

162
00:17:35,460 --> 00:17:37,320
Conas is féidir sin a bheith?

163
00:17:37,320 --> 00:17:44,606
Agus sin an fáth nach bhfuil uait i ndáiríre ach an focal seo
amháin: "Sular thit an Lárionad Trádála Domhanda as a chéile."

164
00:17:44,606 --> 00:17:51,687
Ní mar gheall gur sa smionagar de chuid an Ionaid Dhomhanda
Trádála a fuarthas na pasanna tar éis dó titim as a

165
00:17:51,687 --> 00:18:01,359
chéile, ach ina ionad sin, luann siad féin go hoifigiúil:
"...sular thit an tIonad Domhanda Trádála as a chéile."

166
00:18:01,359 --> 00:18:09,913
Agus sin an fáth ar mhaith liom an
fianaise bhunaidh a thaispeáint duit inniu.

167
00:18:09,913 --> 00:18:18,006
Agus is féidir leat é a fháil ar an teilifís
pharlaiminteach Mheiriceánach ag c-span.org.

168
00:18:18,006 --> 00:18:27,974
Ar an 26 Eanáir 2004, bhí cruinniú sách
leadránach ann a mhair thart ar trí huaire an chloig.

169
00:18:27,974 --> 00:18:35,847
Ach tháinig ceann de na cúinsí fíorthábhachtacha
seo a bhaineann leis na pasanna seo chun cinn ansin.

170
00:18:35,847 --> 00:18:43,676
Agus fuair mé i mo chuid taighde é tar éis
blianta, agus an rud ba mhó a chuir iontas orm ná nach

171
00:18:43,676 --> 00:18:48,240
raibh ach 60 duine tar éis breathnú air, 60 duine.

172
00:18:48,240 --> 00:18:52,626
Cé mhéad iriseoir atá sna Stáit Aontaithe, i ndáiríre?

173
00:18:52,626 --> 00:18:57,820
Cé mhéad coireolaí atá ar fud an domhain?

174
00:18:57,820 --> 00:19:06,120
Agus is féidir leat é a fheiceáil ansin, agus sin
an fáth gur seat scáileáin bunaidh é fós, 61 amharc.

175
00:19:06,120 --> 00:19:11,026
Ach féach duit féin, múch an físeán, le do thoil.

176
00:19:11,026 --> 00:19:14,621
"Susan Ginsburg, Seanadóir de Chomhairle an Choimisiúin.

177
00:19:14,621 --> 00:19:19,953
Scrúdóimid ar dtús: Cén chaoi ar
thriall na fuadaitheoirí na céimeanna seo?

178
00:19:19,953 --> 00:19:26,653
Ag tosú le pasanna: Tá ceithre cheann de phasanna na
bhfuílleach aereach sábháilte, ina n-iomláine nó i bpáirt.

179
00:19:26,653 --> 00:19:32,040
Fuarthas beirt ar thaobh eitilte 93 de
chuid United Airlines i bPennsylvania.

180
00:19:32,040 --> 00:19:36,560
Seo pasanna Sia Jara agus Siada Ghandi.

181
00:19:36,560 --> 00:19:43,966
Is leis an bhforéigeantóir ar Aerárthach 11 de chuid
American Airlines é ceann amháin acu. Seo pas Satama Sakami.

182
00:19:43,966 --> 00:19:54,013
Thóg mac sagairt é agus thug sé do phóilín de chuid an NYPD
é, go gairid sular thit túir an Ionaid Dhomhanda Trádála.

183
00:19:58,020 --> 00:20:05,904
Sea, is amhlaidh a chuala tú Susan Ginsburg,
a chuir Philip Zelikow i láthair, os comhair

184
00:20:05,904 --> 00:20:11,460
Choimisiún Parlaiminteach na Stát Aontaithe.

185
00:20:11,460 --> 00:20:16,351
Agus an rud tábhachtach ná: "... sular thit an
Lárionad Trádála Domhanda as a chéile" – ...

186
00:20:16,351 --> 00:20:20,546
sular thit an Lárionad Trádála Domhanda as a chéile.

187
00:20:20,546 --> 00:20:26,573
Agus sin an pas dodhéanta ó 2001.

188
00:20:26,573 --> 00:20:32,980
Tá neart fianaise shoiléir eile ann,
lena n-áirítear staidéir eolaíochta.

189
00:20:32,980 --> 00:20:43,939
Ba mhaith liom tagairt a dhéanamh go háirithe do na staidéir
eolaíocha leis an Ollamh Leroy Hulsey ó Ollscoil Alasca.

190
00:20:43,939 --> 00:20:50,453
Foilsíodh an leagan deiridh den
staidéar i mí an Mhárta 2020, sea.

191
00:20:50,453 --> 00:20:52,406
Agus ar chuala tú trácht air? Ní hea.

192
00:20:52,406 --> 00:20:55,720
Cad a fógraíodh i mí an Mhárta 2020?

193
00:20:55,720 --> 00:20:59,560
An phaindéim dhomhanda choróinvíris, sea.

194
00:20:59,560 --> 00:21:04,200
Agus staidéir eile freisin, ina smaoiníonn duine,
conas a d'fhéadfadh an méid sin ar fad a bheith tarlaithe?

195
00:21:04,200 --> 00:21:13,260
Mar shampla, tá na staidéir a rinne an tOllamh Niels Harrit,
ollamh ceimice in Ollscoil Chóbanhávan, gan smál freisin.

196
00:21:13,260 --> 00:21:18,313
Fuair siad agus d'aithin siad iarmhair pléascán ansin.

197
00:21:18,313 --> 00:21:21,506
Bhuel, ach níor chuala tú é.

198
00:21:21,506 --> 00:21:26,476
Agus ní féidir liom a rá ach go bhfuil aithne
phearsanta agam ar an Ollamh Niels Harret,

199
00:21:26,476 --> 00:21:29,460
sea, agus táimid inár gcairde le blianta fada.

200
00:21:29,460 --> 00:21:38,433
Ciallaíonn sé sin gur féidir liom barántas a
thabhairt ar ionracas morálta pearsanta an duine seo.

201
00:21:38,433 --> 00:21:44,580
Agus is féidir leat breathnú ar na staidéir
eolaíochta seo, ach le ciall choiteann, sea.

202
00:21:44,580 --> 00:21:52,868
Dá n-eitleodh aerárthach mar sin isteach ag 500 ciliméadar san
uair nó níos mó, agus tú á fheiceáil, conas a d'fhéadfadh pas gan

203
00:21:52,868 --> 00:21:58,306
damáiste, sea, agus gurb é an bunleagan é,
is féidir leat é a fheiceáil ansin thíos,

204
00:21:58,306 --> 00:22:02,426
conas a d'fhéadfadh sé a bheith tagtha ann?

205
00:22:02,426 --> 00:22:11,373
Agus bhí an dánaíocht acu i ndáiríre é seo a chur faoi
bhráid na Parlaiminte agus an phobail dhomhanda freisin, sea.

206
00:22:11,373 --> 00:22:22,720
Ní raibh sé dóite go dona fiú. An píosa áirithe sin, de
gach rud, sea, sular thit an World Trade Centre as a chéile.

207
00:22:22,720 --> 00:22:27,726
Mar sin, éist leis seo arís, le do thoil:

208
00:22:27,726 --> 00:22:31,433
"Susan Ginsburg, Seanadóir de Chomhairle an Choimisiúin.

209
00:22:31,433 --> 00:22:36,693
Scrúdóimid ar dtús: Cén chaoi ar
thriall na fuadaitheoirí na céimeanna seo?

210
00:22:36,693 --> 00:22:43,440
Ag tosú le pasanna: Tá ceithre cheann de phasanna na
bhfuadachóirí caomhnaithe ina n-iomláine nó i bpáirt.

211
00:22:43,440 --> 00:22:48,793
Fuarthas beirt ar thaobh eitilte 93 de
chuid United Airlines i bPennsylvania.

212
00:22:48,793 --> 00:22:53,313
Seo pasanna Sia Jara agus Siada Ghandi.

213
00:22:53,313 --> 00:23:00,740
Is leis an éigneoir ar Eitilt 11 de chuid American
Airlines é ceann amháin acu. Seo pas Satama Sakami.

214
00:23:00,740 --> 00:23:10,820
Thóg mac sagairt é agus thug sé do phóilín de chuid an NYPD
é, go gairid sular thit túir an Ionaid Dhomhanda Trádála.

215
00:23:14,013 --> 00:23:23,433
Ba mhaith liom go háirithe a iarraidh ar na múinteoirí
agus ar na daltaí go léir breathnú ar an scéal ar fad arís.

216
00:23:23,433 --> 00:23:28,233
Go háirithe an chéad ghlúin eile
óg, nach bhfuil faoi ualach, sea.

217
00:23:28,233 --> 00:23:33,260
Fiafraigh de do mhúinteoir fisice, le do thoil:
Conas a oibríonn an scéal seo faoin tuirlingt shaor?

218
00:23:33,260 --> 00:23:41,353
Cén chaoi a raibh sé sin in 2001, mar sin?
Agus conas a oibríonn sé sin sa bhfisic?

219
00:23:41,353 --> 00:23:46,336
An féidir le pas den sórt sin a bheith ann
fiú, an féidir é sin a bheith indéanta fiú?

220
00:23:46,336 --> 00:23:54,016
An bhfuil sé sin fiú dóchúil go fisiciúil?

221
00:23:54,016 --> 00:23:57,066
Fiafraigh de dhaoine, fiafraigh dá múinteoirí staire.

222
00:23:57,066 --> 00:24:00,260
Is staraí é Philip Zelikow freisin.

223
00:24:00,260 --> 00:24:07,620
Agus tá aon duine a cheapann nach mbaineann
sé seo le réimse na nGearmánach mícheart.

224
00:24:07,620 --> 00:24:12,273
Foilsíodh na scéalta seo, ar ndóigh, sa
Ghearmáin freisin, lena n-áirítear sa

225
00:24:12,273 --> 00:24:16,640
phríomh-nuachtán Bild, atá faoi úinéireacht Ghrúpa SPRINGER.

226
00:24:16,640 --> 00:24:26,488
Bhuel, sea, agus Philip Zelikow, tar éis dó na scéalta seo a
scríobh, tar éis dó Tuarascáil Choimisiún

227
00:24:26,488 --> 00:24:37,600
9/11 a fhoilsiú, fuair sé 5,000 euro sa mhí mar
Chomhhaltach Axel Springer ón nGrúpa SPRINGER.

228
00:24:37,600 --> 00:24:41,893
Agus bhí oifig aige i mBeirlín, sea.

229
00:24:41,893 --> 00:24:48,119
Cosúil leis an teach inar tharla Comhdháil
Wannsee, tá teach fíorálainn ag an Acadamh

230
00:24:48,119 --> 00:24:52,966
Meiriceánach i mBeirlín freisin, nach bhfuil i bhfad uait.

231
00:24:52,966 --> 00:24:57,440
Agus ba é 'Ag Múnlú na Todhchaí' a thionscadal.

232
00:24:57,440 --> 00:25:05,894
Ag múnlú na todhchaí – sea, chonaiceamar é
sin blianta ina dhiaidh sin le Covid-19.

233
00:25:05,894 --> 00:25:14,193
Arís eile, rinneadh ceannasaí
Choimisiún Covid de Philip Zelikow ansin, sea.

234
00:25:14,193 --> 00:25:22,440
Le maoiniú ó Eric Schmidt, sea, iarcheannasaí Google.

235
00:25:24,800 --> 00:25:37,640
Agus inniu, ba mhaith liom a iarraidh go háirithe ar
gach duine féinmheas a bheith acu, agus a bheith barántúil.

236
00:25:37,640 --> 00:25:44,780
Is sláintiúla é san fhadtréimhse má dhéanann tú
é sin i ndáiríre agus má chloíonn tú leis, sea.

237
00:25:44,780 --> 00:25:50,673
Fiú má tá deacrachtaí ann agus mura bhfuil a fhios agat go beacht
cad atá ag tarlú ar an taobh deas agus ar an taobh clé, sea.

238
00:25:50,673 --> 00:25:59,856
Ach cé a bheadh ag iarraidh i ndáiríre a leithéid de scéal a
insint dá ngarchlann, agus ansin nuair a éireoidh

239
00:25:59,856 --> 00:26:08,233
an ghardchlann fásta tráth éigin, ní bheidh
mórán fágtha de ghlóir a seanathar ná a seanmháthar.

240
00:26:08,233 --> 00:26:14,965
Agus ansin deir siad freisin: Bhuel, tá sé ceart go leor gur
chuir Mamaí agus Daidí an dallamullóg orm faoi Dhaidí na Nollag

241
00:26:14,965 --> 00:26:20,448
agus an Coinín Cásca, is féidir é sin a mhaithiú,
ach a Seantuismitheoirí, a Mhamaí agus a Dhaidí, an

242
00:26:20,448 --> 00:26:24,139
raibh sibh ró-gheimhleach nó ró-mheata an tráth sin?

243
00:26:24,139 --> 00:26:34,460
Agus sin an rud a fhiafróidh ár bpáistí agus
ár ngarchlann dínn, fiafróidh siad díot, sea.

244
00:26:48,360 --> 00:26:50,006
Agus céard a tharla ina dhiaidh sin?

245
00:26:50,006 --> 00:26:56,286
Níor fhiosraigh aon stát na buamáil, oiread is ceann amháin.

246
00:26:56,286 --> 00:26:59,139
Ní fiú an Rúis, cén fáth?

247
00:26:59,139 --> 00:27:05,300
Nord Stream, sea. Nord Stream, ní rófhada ó shin.

248
00:27:05,300 --> 00:27:15,005
Tá an píblíne gáis nádúrtha i Muir na Baltaige, a cheangail an
Rúis leis an nGearmáin agus a bhí suite gar

249
00:27:15,005 --> 00:27:24,786
do thíortha Lochlannacha na Fionlainne, na
Sualainne agus na Danmhairge, scriosta le pléasc.

250
00:27:24,786 --> 00:27:28,673
Agus tá an t-imscrúdú dúnta cheana
féin ag na tíortha Lochlannacha.

251
00:27:28,673 --> 00:27:34,940
Níl toradh ar bith, níl a fhios againn,
níl suim againn, nílimid á dhéanamh...

252
00:27:34,940 --> 00:27:39,320
Tá an scéal cosúil sa Ghearmáin.

253
00:27:39,320 --> 00:27:45,406
Agus is cás tubaisteach é sin i ndáiríre.

254
00:27:45,406 --> 00:27:51,640
Cé a mhínigh seo duit go dtí seo?

255
00:27:51,640 --> 00:28:02,405
Tagann an íomhá atá á taispeáint agam duit anseo ó dhuine de
mo chomhchainteoirí, an tOllamh Benjamin Braun as an Eilvéis.

256
00:28:02,405 --> 00:28:06,886
Tá léachtaí tugtha againn le
chéile san Eilvéis ar ábhair éagsúla.

257
00:28:06,886 --> 00:28:09,200
Is ollamh fisice é.

258
00:28:09,200 --> 00:28:18,749
Agus anuraidh, mhínigh sé do lucht éisteachta mór an
chaoi ar cuireadh an leagan seo i gcrích agus an chaoi a

259
00:28:18,749 --> 00:28:24,633
raibh na paraiméadair fhisiceacha go léir i bhfeidhm.

260
00:28:24,633 --> 00:28:27,266
Agus níor pléadh iad.

261
00:28:27,266 --> 00:28:34,380
Níor fiosraíodh iad, níor tugadh faoi deara iad, ní raibh
siad sna meáin, níor rinneadh aon tráchtaireacht orthu.

262
00:28:34,380 --> 00:28:46,733
Cosúil leis an staidéar a mhair na scórtha bliain, an
staidéar 9/11 leis an Ollamh Leroy Hulsey ó Ollscoil Alasca.

263
00:28:46,733 --> 00:28:50,133
Níor glacadh leis go heolaíoch, go simplí.

264
00:28:50,133 --> 00:28:53,760
Is féidir leat an abairt chruinn seo a léamh ar an Vicipéid fiú.

265
00:28:53,760 --> 00:28:58,733
Agus mura bhféachann tú istigh, ní féidir leat aon rud a aimsiú.

266
00:28:58,733 --> 00:29:01,706
Agus má tá tú ag smaoineamh freisin, "Fan soicind, pléascáin?"

267
00:29:01,706 --> 00:29:08,585
Sea, admhaithe go raibh pléascáin i bpíblínte an North Stream.

268
00:29:08,585 --> 00:29:14,213
Agus san Ionad Trádála Domhanda? Ar thángthas ar phléascáin ann?

269
00:29:14,213 --> 00:29:23,866
Agus an coimisiún fiosrúcháin oifigiúil
Meiriceánach, a dúirt, "Níor aimsíomar tada."

270
00:29:23,866 --> 00:29:29,068
Ag pointe éigin, fiafraíodh díobh go foirmiúil,
ionas nach bhféadfaidís an cheist a

271
00:29:29,068 --> 00:29:34,000
sheachaint a thuilleadh: "Ar chuardaigh sibh pléascáin?"

272
00:29:34,000 --> 00:29:37,568
Agus ba é an freagra: "Ní hea, ní rabhamar ag lorg."

273
00:29:37,568 --> 00:29:40,020
Agus níor aimsíomar tada.

274
00:29:40,020 --> 00:29:47,998
Agus an cinniúint chéanna go díreach, tuigeann tú go
mbaineann sé seo freisin leis na nochtuithe, le pléascadh North

275
00:29:47,998 --> 00:29:53,160
Stream ag an Ollamh Benjamin Braun ón Eilvéis, a mhínigh é seo.

276
00:29:53,160 --> 00:30:00,613
Agus is é an pointe ná nach bhfuil an Ghearmáin á
shoiléiriú, ná tíortha an Iarthair á shoiléiriú.

277
00:30:00,613 --> 00:30:05,706
Agus an Rúis, ar tháinig siad riamh aníos le haon rud fiúntach?

278
00:30:05,706 --> 00:30:09,920
Cén fáth a gcaithfidh ollamh Eilvéiseach é seo a dhéanamh?

279
00:30:09,920 --> 00:30:19,320
Agus is ionann North Stream agus an t-ionannas
fuinnimh de 80 gléasra cumhachta núicléiche.

280
00:30:19,320 --> 00:30:26,346
Is amhail is go raibh siad ag
pléascadh 80 stáisiún cumhachta núicléach.

281
00:30:26,346 --> 00:30:33,326
Is ionann seo freisin agus 20,000 tuirbín gaoithe.

282
00:30:33,326 --> 00:30:38,868
Agus an rud sin, a chomh-saoránaigh ionúin, go háirithe a
chomh-saoránaigh Ghearmánacha, a

283
00:30:38,868 --> 00:30:44,706
fhiontraithe agus a státseirbhísigh, an rud éigin
é a bhfuil sé i ndán daoibh glacadh leis?

284
00:30:44,706 --> 00:30:53,220
Agus freisin oifigigh phóilíní, saighdiúirí, seanálacha
– is oifigeach mé féin i bhFórsaí Armtha na Gearmáine.

285
00:30:53,220 --> 00:30:55,773
An bhfuil ginearáil againn sa Ghearmáin i ndáiríre?

286
00:30:55,773 --> 00:31:01,540
An bhfuil daoine fásta againn i
ndáiríre san Eoraip? Sa Ghearmáin?

287
00:31:01,540 --> 00:31:06,126
Cá bhfuil an féinmheas?

288
00:31:06,126 --> 00:31:13,280
Ciallaíonn North Stream thart ar
20,000 tuirbín gaoithe ar talamh.

289
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Samhlaigh sin.

290
00:31:16,480 --> 00:31:19,726
Tá sé sin díreach scriosta anois.

291
00:31:19,726 --> 00:31:23,026
Agus níor mhaith linn a fháil amach?

292
00:31:24,680 --> 00:31:33,706
Má ghéilleann tú don Mafia, tabhair
orlach dóibh, agus tógfaidh siad míle.

293
00:31:33,706 --> 00:31:41,253
Agus baineadh níos mó ná méara ó go
leor daoine le blianta beaga anuas.

294
00:31:41,253 --> 00:31:44,300
Mar sin, cá bhfuil an féinmheas?

295
00:31:44,300 --> 00:31:50,160
A sheantuismitheoirí, cad ba cheart
do bhur ngarchlann a cheapadh fúibh?

296
00:32:01,173 --> 00:32:04,473
Agus sin anois mo chonclúid.

297
00:32:04,473 --> 00:32:08,226
Níor fhiosraigh aon stát an phléascadh.

298
00:32:08,226 --> 00:32:11,066
Ní fiú an Rúis. Cén fáth?

299
00:32:11,066 --> 00:32:22,020
Tá sé tugtha isteach agam gur cheart go mbeadh rogha
anois ag Meiriceánaigh idir Kamala Harris agus Donald Trump.

300
00:32:22,020 --> 00:32:24,466
Agus sin bréag a haon agus bréag a dó.

301
00:32:24,466 --> 00:32:30,270
Agus go háirithe daoibhse atá níos óige,
labhair mé go sonrach leis na daoine níos sine

302
00:32:30,270 --> 00:32:33,706
inniu, ach daoibhse, lig dom é a chur go simplí.

303
00:32:33,706 --> 00:32:39,793
Ceann de na príomhchleasanna is ea an daonra a
chur idir an bréag a haon agus an bréag a dó.

304
00:32:39,793 --> 00:32:46,346
Ní chreideann 20% é, ach is fíorbheagán a deir é sin go
gníomhach agus a chuireann oideachas ar dhaoine eile faoi.

305
00:32:46,346 --> 00:32:50,586
Agus mar sin, bíonn 80% ann a gcloíonn leis.

306
00:32:50,586 --> 00:32:53,320
Cén bhréag ar mhaith leat a chreidiúint?

307
00:32:53,320 --> 00:32:58,726
An bréag dar le Trump, nó an bréag dar le Harris, Biden, Clinton?

308
00:32:58,726 --> 00:33:04,053
Roghnaigh do phóilín maith nó do phóilín olc.

309
00:33:04,053 --> 00:33:06,079
Ní féidir gurb é sin é.

310
00:33:06,079 --> 00:33:13,389
Agus go deimhin, bhuel, tá deis stairiúil
ann, mar i mbliana, an uair seo, tá an tríú

311
00:33:13,389 --> 00:33:18,833
hiarrthóir ann a mheasaim a bheith barántúil.

312
00:33:18,833 --> 00:33:22,340
Agus seasann sé don toghchán agus is féidir é a thoghadh.

313
00:33:22,340 --> 00:33:28,453
Sheasamar le chéile ar an stáitse i Lúnasa 2020.

314
00:33:28,453 --> 00:33:34,496
Agus anois, ceithre bliana ina dhiaidh sin, tá
an deis againn teacht le chéile arís i mBeirlín. Ó

315
00:33:34,496 --> 00:33:37,686
gach cearn den Eoraip. Ó gach cearn den domhan.

316
00:33:37,686 --> 00:33:42,586
Agus molaim duit teacht go dtí Beirlín ar an 3 Lúnasa.

317
00:33:42,586 --> 00:33:45,713
Bí cróga!

318
00:33:50,460 --> 00:33:54,580
Bíodh an misneach ionat a bheith fírinneach agus dínitmhar.

319
00:33:54,580 --> 00:33:57,806
Beidh mise ann freisin.

320
00:33:57,806 --> 00:34:07,298
Agus ar deireadh: Is féidir teacht ar na foinsí uile, ar an
bhfianaise, ar an eolaíocht, ach freisin ar

321
00:34:07,298 --> 00:34:16,046
an gcoiteann chiall, a chuirtear i láthair i
líníochtaí simplí, clóite sna leabhair seo.

322
00:34:16,046 --> 00:34:24,172
Mar sin, scaip an scéal, cuidigh linn a chinntiú go
mbeidh an rud céanna againn sa deireadh agus a bhí ag an

323
00:34:24,172 --> 00:34:29,521
bpáiste i scéal sí Hans Christian Andersen, a deir go simplí:

324
00:34:29,521 --> 00:34:33,460
Tá an t-impire lomnocht, níl aon éadach air!

325
00:34:33,460 --> 00:34:35,960
Agus tá sé chomh simplí sin.

326
00:34:35,960 --> 00:34:38,013
Go raibh míle maith agat as d'aird.

327
00:34:38,013 --> 00:34:42,260
Guím síocháin ort, agus feicfimid a chéile i mBeirlín.

328
00:34:49,693 --> 00:34:51,674
Go raibh maith agat, a Heiko Schöning.

329
00:34:51,674 --> 00:34:54,987
Ar dhúirt tú a ndóthain faoi do leabhar nua?

330
00:34:54,987 --> 00:34:57,380
An bhfuil tú fós ag iarraidh...? Ní
hea, ní hea, tá sé ceart go leor.

331
00:34:57,380 --> 00:35:02,193
Go raibh maith agat as a bheith anseo. Go raibh
maith agat as an eolas nua. Go raibh míle maith agat.