WEBVTT

00:07.126 --> 00:10.180
Kounye a nou rive sou pwochen oratè a.

00:10.180 --> 00:20.046
Mwen ta di ke si gen nenpòt envestigatè endepandan nan mond ki
pale Alman an ki rele yon bagay pa non li, se oratè nou kounye a.

00:20.046 --> 00:25.919
Nou envite l nan estad webcam nou an pou dezyèm fwa.

00:25.919 --> 00:37.540
Mwen ta di paske ekspètiz medikal byolojik li, konbine avèk
entwisyon prèske kriminolojik li, senpleman endispansab pou nou.

00:37.540 --> 00:45.446
Avèk yon presizyon pwofetik, li te
predi "plandemi Covid la" byen bonè.

00:45.446 --> 00:58.060
Se poutèt sa nou koute l pi atantivman lè li pale de
nouvo evènman ak devlopman ke sèl je ki fòme a ka wè.

00:58.060 --> 01:07.980
Anvan nou akeyi li an dirèk isit la nan
estad la, ann premye gade CV Heiko Schöning.

01:16.860 --> 01:23.367
Heiko Schöning se otè liv la: "GAME OVER Covid-19/Anthrax 01."

01:23.367 --> 01:26.166
Li fin konplete fòmasyon ofisye a.

01:26.166 --> 01:31.939
Heiko Schöning te etidye medsin nan
Charité Berlin, an Angletè ak Ostrali.

01:31.939 --> 01:36.566
Schöning te chèf ofisye medikal nan yon
konpayi biyoteknoloji ki espesyalize nan iminoloji.

01:36.566 --> 01:43.186
Li te resevwa anpil pri pou inovasyon epi li te
dirije yon sant inivèsitè pou teknoloji medikal.

01:43.186 --> 01:49.460
Li te tou chèf yon òganizasyon rechèch
sou kontra (CRO) nan endistri famasetik la.

01:49.460 --> 01:53.773
Aviraj kòm yon espò wo pèfòmans te fòme li depi li te jèn.

01:53.773 --> 01:59.613
An 2020, Schöning te vin dezyèm Alman nan
kategori plis pase 50 an nan aviron andedan sal.

01:59.613 --> 02:04.393
Moun ki finisye plizyè maraton marye e li gen de pitit.

02:04.393 --> 02:09.792
Kòm yon doktè k ap pratike, li te trete
manm palman, gwo fonksyonè sivil ak pwofesyonèl

02:09.792 --> 02:13.800
medya nan yon klinik pou dejwe jiska 2019.

02:13.800 --> 02:22.600
Nan mwa septanm 2019, Schöning te avèti piblik la ke
kriminèl t ap planifye yon pandemi fo pou ane 2020.

02:22.600 --> 02:27.960
Li te nonmen non epi li te dekri
estrikti a. Se egzakteman konsa sa te rive.

02:27.960 --> 02:36.613
Schöning te bay prèv detaye sou enplikasyon kriminèl
sa yo nan kouvèti atak ak zam byolojik antrax an 2001.

02:36.613 --> 02:45.795
Akòz sansi medya sou ankèt krim enpòtan, Heiko Schöning
ak lòt moun te fonde "Doktè pou Verite – Médicos por la

02:45.795 --> 02:51.733
Verdad" epi li te eli vis-prezidan Alay Doktè Mondyal la.

02:51.733 --> 02:57.140
Heiko Schöning te oratè prensipal la nan
gwo demonstrasyon yo nan Bèlen ak Lond.

02:57.140 --> 03:03.700
Nan Speaker's Corner, yo te trennen Schöning soti sou
platfòm oratè a epi mete l nan selil izolasyon nan Wayòm Ini.

03:03.700 --> 03:15.700
Retir ilegal 26 septanm 2020 la te mete fen nan tradisyon
plizyè syèk "libète lapawòl" nan kote sa a ki selèb nan lemonn.

03:15.700 --> 03:23.022
Nan liv enpòtan li a "GAME OVER" ak dokimantè sinema 2022 a "The
Big Reset Movie", Heiko Schöning, ansanm ak

03:23.022 --> 03:30.266
gayan Pri Nobel Luc Mantagnier ak lòt moun,
esplike kontèks ki dèyè pandemi kowonaviris la.

03:30.266 --> 03:39.760
Heiko Schöning pral pale jodi a sou sijè
a: Harris, Trump ak Zelikow. Krim nan biwo.

03:45.060 --> 03:47.473
Heiko Schöning – byenveni.

03:47.473 --> 03:49.320
Nou swete ou tout siksè.

03:49.320 --> 03:51.066
Nou louvri zòrèy nou byen laj.

03:51.066 --> 03:52.313
Mèsi paske ou la.

03:52.313 --> 03:52.820
Mèsi anpil!

03:52.820 --> 03:55.046
Mèsi, mèsi.

03:58.606 --> 04:05.240
Mwen ta renmen eksprime remèsiman
sensè mwen pou òganizasyon ekselan an.

04:05.240 --> 04:14.420
Lekti sa a ak seri lekti a ap kounye a difize an
dirèk nan 62 peyi epi tradui an menm tan nan 10 lang.

04:14.420 --> 04:20.006
Sa se yon reyalizasyon eksepsyonèl,
espesyalman paske li endepandan tou.

04:20.006 --> 04:30.880
Se poutèt sa, vrèman soti nan fon kè mwen, wi, mwen vrèman
touche e mwen dwe di ke anpil moun ta dwe swiv egzanp sa a.

04:30.880 --> 04:35.293
Mwen ta renmen voye salitasyon mwen
bay tout telespektatè atravè lemond.

04:44.200 --> 04:46.433
Kidonk, ann ale sou entwodiksyon jodi a:

04:46.433 --> 04:48.520
Mwen se yon doktè, pa yon pwofèt.

04:48.520 --> 04:53.780
Bagay ki pi enpòtan an se senpleman
ke mwen endepandan san pousantaj.

04:53.780 --> 04:55.280
Sijè jodi a:

04:55.280 --> 05:02.960
Kamala Harris, Donald Trump, ak Philip Zelikow: Krim pou Ofis.

05:04.626 --> 05:09.286
Kamala Harris relativman enkoni pou pifò moun.

05:09.286 --> 05:17.706
Kounye a, li ap kouri pou prezidans Etazini an 2024.

05:17.706 --> 05:20.159
Men kijan li te aktyèlman rive la?

05:20.159 --> 05:27.286
Kijan li te aktyèlman rive vin Vis Prezidan Etazini ane pase a?

05:27.286 --> 05:30.166
Ki sa li te ye anvan?

05:30.166 --> 05:37.093
Li te responsab pou jistis nan Kalifòni.

05:37.093 --> 05:52.793
Epi, sa ki enpòtan, Kamala Harris te enplike nan
kouvri itilizasyon zam biyolojik nan wòl sa a depi 2015.

05:52.793 --> 05:58.400
Zam biyolojik yo entèdi entènasyonalman, toupatou.

05:58.400 --> 06:12.901
Epi Kamala Harris te deja okouran an 2015 ke sitwayen
ameriken Michael A. McManus Jr., ansyen vis-prezidan

06:12.901 --> 06:21.706
konpayi famasetik Pfizer, te gen plan pou zam biyolojik, wi.

06:21.706 --> 06:26.646
Kidonk, aplikasyon reyèl zam biyolojik yo.

06:26.646 --> 06:34.853
Gen plizyè ka tribinal k ap tann Ozetazini nan sans sa a.

06:34.853 --> 06:47.073
Epi m ap li a vwa wo nan liv "GAME OVER II –
Atak sou Mikwobyòm nan," paske li site tout

06:47.073 --> 06:53.486
sous yo an detay, enkli nimewo ka tribinal yo.

06:53.486 --> 07:00.440
Sa yo se tribinal nan Massachusetts
oswa Lakou Siprèm nan Kalifòni, pa egzanp.

07:00.440 --> 07:02.346
Tout bagay dokimante avèk presizyon.

07:02.346 --> 07:08.980
Men, m pap kenbe w pi lontan ak
zafè sa yo jodi a, pou nou di konsa.

07:08.980 --> 07:21.066
Men, gen vrèman, e sa enpòtan, enfòmasyon ki
relativman rezistan kont sansi paske li enprime sou papye.

07:21.066 --> 07:29.660
Epi sou paj 207, gen yon sitasyon ki soti nan dosye tribinal la:

07:29.660 --> 07:40.655
Nan dat 8 fevriye 2015, li te ofisyèlman mande asistans
nan men Avoka Jeneral Kalifòni Kamala Harris epi li te

07:40.655 --> 07:48.040
enfòme li sou plan McManus pou zam byolojik. Fen sitasyon.

07:48.040 --> 07:54.780
Swivi enfòmasyon enpòtan nan pwosedi
tribinal yo te baleye anba tapi a.

07:54.780 --> 07:58.400
Se kouvèti sa a mwen t ap pale de li.

07:58.400 --> 08:02.753
Epi Kamala Harris responsab an pati pou sa.

08:02.753 --> 08:10.562
Avoka Jeneral Kalifòni an, Kamala Harris, te
resevwa pòs vis-prezidan pou tout Etazini

08:10.562 --> 08:16.086
anba prezidans Prezidan Ameriken an, Joe Biden.

08:16.086 --> 08:25.286
Jiskaprezan, Kamala Harris plis pase tout bagay antre nan
listwa kòm premye fanm ki okipe pòs Vis Prezidan Etazini.

08:25.286 --> 08:31.333
Kounye a li menm ap kouri pou prezidans Etazini.

08:31.333 --> 08:33.626
Ak kiyès n ap gen pou fè?

08:33.626 --> 08:44.920
Epi mwen ka sèlman di ankò ke reyalite
yo ak prèv yo enprime isit la an detay.

08:49.040 --> 09:02.377
Epitou nan tablo yo, pou li vin pi fasil ak pi rapid pou jwenn
yon apèsi sou tout lèt ki la, ou ka vrèman wè ke Michael A.

09:02.377 --> 09:12.163
McManus, ke mwen te mansyone isit la ak plizyè
fwa nan dènye ane yo, se vrèman youn nan figi

09:12.163 --> 09:17.706
santral ki te enplike operasyonèlman nan krim sa a.

09:17.706 --> 09:24.433
Epi McManus te deja enplike nan afè Iran-Contra a .

09:24.433 --> 09:33.925
Michael McManus Junior pa t sèlman vis-prezidan
Pfizer, men li te travay tou dirèkteman nan Mezon

09:33.925 --> 09:40.219
Blanch anba Ronald Reagan kòm chèf kominikasyon.

09:40.219 --> 09:48.681
Li te direktè tou nan konpayi vaksen Novavax kont Covid-19.

09:48.681 --> 09:56.713
E espesyalman pou peyi kote yo pale Alman, si w panse
wi, sa ka pa afekte nou anpil: Novavax, kisa k te pase la?

09:56.713 --> 10:06.640
Wi, pa egzanp, yo rapòte ke Chanselye Alman an,
Angela Merkel, te resevwa vaksen Novavax kont Covid-19.

10:06.640 --> 10:12.426
Karl Lauterbach tou, wi. Epi ki kote vaksen sa a soti?

10:12.426 --> 10:18.780
Wi, pa Michael McManus Junior, ki te youn nan direktè Novavax.

10:18.780 --> 10:25.500
Epi mwen te kapab pwouve li an detay; liv
la gen tout prèv yo ak dosye tribinal yo.

10:25.500 --> 10:34.560
Michael McManus Junior te enplike nan
trafik dwòg ak zam, trafik ilegal dwòg ak zam.

10:38.360 --> 10:46.199
Epi li enpòtan pou nou gaye mesaj sa a, pou nou pran li oserye.

10:46.199 --> 10:50.280
Epi se pa sèlman elektwonikman, men tou sou papye.

10:50.280 --> 10:56.600
Paske sansi ap vin pi komen
toupatou, enkli sou plan entènasyonal.

10:56.600 --> 11:01.488
Kounye a nou tande yon bò nan istwa a, wi, Ozetazini.

11:01.488 --> 11:04.926
Ozetazini, se Demokrat yo, Ble yo.

11:04.926 --> 11:07.800
Kisa Reds yo, Repibliken yo, ap fè?

11:07.800 --> 11:10.773
Y ap mete Donald Trump anlè.

11:10.773 --> 11:18.179
Epi jan m te deja pwouve sa nan premye liv
mwen an, Game Over Covid-19 Anthrax-01,

11:18.179 --> 11:22.653
Donald Trump te monte nan pouvwa ak kriminèl.

11:22.653 --> 11:28.020
Paske manadjè pèsonèl Donald Trump
la se, an reyalite, Edwin Meese.

11:28.020 --> 11:36.402
Epi Edwin Meese te pote plis pase 200 ansyen kamarad li
yo ki te nan mafya Reagan an nan administrasyon Trump

11:36.402 --> 11:41.773
la, kote li te mete yo nan pozisyon kle nan gouvènman an.

11:41.773 --> 11:47.420
Epi Edwin Meese enplike tou nan krim Iran-Contra yo .

11:47.420 --> 11:56.580
Epi sa yo se krim. Uit ane lagè ant Iran
ak Irak ak yon milyon moun ki mouri, wi.

11:56.580 --> 12:01.420
Epi chajman zam ilegal ak dwòg yo se tou yon pati ladan l.

12:01.420 --> 12:11.433
Epi, pi resamman, se Edwin Meese ki te
kouvri aktivman atak antrax yo nan lane 2001.

12:11.433 --> 12:18.353
Avèk zam biyolojik antraks, yon bakteri ki tounen yon zam.

12:18.353 --> 12:25.646
Epi li te aktifman mete koupabilite a sou Dr Bruce Ivins.

12:25.646 --> 12:31.440
Sa a enpòtan, mwen te mansyone li
plizyè fwa deja, kidonk m ap fè l tou kout.

12:31.440 --> 12:40.273
Men ou wè, kit ou pran bò Harris, kit ou
pran bò Trump, wi, pa kite yo twonpe w.

12:40.273 --> 12:42.253
Sa pa yon chwa reyèl.

12:42.253 --> 12:45.560
M ap retounen sou sa a nan fen an.

12:47.400 --> 12:55.593
Se poutèt sa tout bagay la enprime tou an
Anglè epi tout resi orijinal yo enprime tou.

12:55.593 --> 13:00.079
Epi jis an brèf, lè ou wè yo, èske yo te vrèman travay ansanm?

13:00.079 --> 13:03.713
Èske Trump vrèman enplike? Wi.

13:03.713 --> 13:16.638
Epi isit la nou ka wè sou C-SPAN, chèn televizyon palmanè Ameriken
an, wi, imaj fiks la kote Donald Trump aktyèlman ap remèt

13:16.638 --> 13:23.513
Edwin Meese meday ki pi wo Ozetazini an nan dat 8 Oktòb 2019.

13:23.513 --> 13:27.326
Nan Biwo Oval la, nan Mezon Blanch la, wi.

13:27.326 --> 13:32.980
Li se efektivman manadjè pèsonèl li.

13:32.980 --> 13:43.886
Kidonk, tout rezo a enprime nan premye volim nan, Game
Over, epi li te eksplike tou nan anpil entèvyou gratis.

13:43.886 --> 13:55.886
Epi li konekte tou ak krim Covid-19 atravè
lemond, enkli Komisyon Covid-19 la, ke Fondasyon an,

13:55.886 --> 14:05.513
Fondasyon Heritage, ak Edwin Meese te ko-inisyé tou.

14:05.513 --> 14:15.193
E mwen ta renmen pase sou yon lòt
moun ki te travay souvan ak Edwin Meese.

14:15.193 --> 14:18.120
E sa a se Philip Zelikow.

14:18.120 --> 14:30.540
Philip Zelikow te direktè egzekitif Rapò
Komisyon 11 Septanm nan. Komisyon ankèt.

14:30.540 --> 14:41.693
Se li ki te ekri rapò sa a sou atak 11 septanm 2001 yo.

14:41.693 --> 14:53.500
Epi yon lòt fwa ankò, se Philip Zelikow ki te prezide
Gwoup Planifikasyon Komisyon Covid Sipaparlamantè a.

14:53.500 --> 15:00.672
An pasan, lajan pou sa a te soti
nan men chèf Google la, Eric Schmidt.

15:00.672 --> 15:03.953
Kidonk menm moun yo ap itilize.

15:03.953 --> 15:13.220
E jodi a mwen ta renmen di w plis sou kiyès Zelikow ye.

15:15.136 --> 15:21.952
Epi li se sou yon naratif istorik.

15:21.952 --> 15:27.820
Philip Zelikow se yon istoryen, oswa
yon moun ta ka di yon rakonte istwa.

15:27.820 --> 15:36.280
Epi li konsène paspò enposib kidnapè 11 septanm nan.

15:36.280 --> 15:46.486
Epi w ap tande dirèkteman nan men Philip Zelikow
ak asistan li kote yo te jwenn paspò sa a ak kilè.

15:46.486 --> 15:48.573
"Lè a" se faktè ki pi enpòtan an.

15:48.573 --> 16:01.980
Paske yo pa janm mansyone sa konsa dirèkteman an piblik, menm
si li deja enkli nan liv "GAME OVER" la, ansanm ak desen sa yo.

16:01.980 --> 16:12.836
Paske Komisyon 11 Septanm nan te aktyèlman temwaye devan
kamera, devan Palman an, ke yo te konnen ki kote kidnapè

16:12.836 --> 16:19.100
yo te soti, ki kote yo te soti, paske yo te jwenn paspò yo.

16:19.100 --> 16:22.380
E kote ak kilè yo te jwenn yon paspò konsa?

16:22.380 --> 16:30.181
Epi yo te aktyèlman di: "Anvan Sant Komès
Mondyal la te efondre, yon moun k ap pase te remèt

16:30.181 --> 16:35.660
paspò li te jwenn bay yon ofisye polis New York."

16:35.660 --> 16:41.293
Wi? Epi: "Paspò sa a te pou Satam al Suquami."

16:41.293 --> 16:43.933
Sa yo se sitasyon orijinal yo.

16:43.933 --> 16:47.780
Kounye a, jis imajine sa.

16:47.780 --> 16:54.620
A plis pase 500 kilomèt pa èdtan,
yon avyon frape yon gwo bilding.

16:54.620 --> 16:57.586
Anpil moun te wè li trè, trè souvan.

16:57.586 --> 17:03.226
Wi? E kijan yon paspò entak sòti la a kounye a?

17:03.226 --> 17:12.853
Pou yon moun k ap pase ka di: Eskize m, ofisye... Sant Komès
Mondyal la toujou kanpe, men mwen jwenn yon paspò isit la.

17:15.173 --> 17:17.360
Kòman sa ka ye?

17:17.360 --> 17:32.880
Èske teworis Arab sa a te desann fenèt la yon ti moman epi
jete l deyò jis yon fraksyon de segonn anvan avyon an te tonbe?

17:32.880 --> 17:35.460
Wi?

17:35.460 --> 17:37.320
Kòman sa ka ye?

17:37.320 --> 17:44.606
E se poutèt sa ou vrèman bezwen sèl mo sa a
sèlman: "Anvan Sant Komès Mondyal la te efondre."

17:44.606 --> 17:53.598
Paske se pa vre ke yo te jwenn paspò yo nan debri World
Trade Centre la apre li te efondre, men pito, yo menm

17:53.598 --> 18:01.359
ofisyèlman deklare: "...anvan World Trade Centre la te efondre."

18:01.359 --> 18:09.913
E se poutèt sa mwen ta renmen montre w prèv orijinal la jodi a.

18:09.913 --> 18:18.006
Epi ou ka jwenn li sou televizyon
palmanè Ameriken nan c-span.org.

18:18.006 --> 18:27.974
Nan 26 janvye 2004, te gen yon reyinyon
relativman raz ki te dire apeprè twa èdtan.

18:27.974 --> 18:35.847
Men youn nan sikonstans sa yo ki vrèman
enpòtan konsènan paspò sa yo te parèt la.

18:35.847 --> 18:48.240
Epi mwen jwenn li nan rechèch mwen apre plizyè ane, e sa ki te
pi etonan pou mwen se ke sèlman 60 moun te gade li, 60 moun.

18:48.240 --> 18:52.626
Konbyen jounalis ki genyen Ozetazini, an reyalite?

18:52.626 --> 18:57.820
Konbyen kriminològ ki genyen atravè lemond?

18:57.820 --> 19:06.120
Epi ou ka wè l la, se poutèt sa li
toujou yon kapti ekran orijinal, 61 vi.

19:06.120 --> 19:11.026
Men gade poukont ou, tanpri etenn videyo a.

19:11.026 --> 19:14.621
Susan Ginsburg, Senatè nan Konsèy Komisyon an.

19:14.621 --> 19:19.953
N ap egzamine an premye: Kijan
kidnapè yo te pase atravè etap sa yo?

19:19.953 --> 19:26.653
Kòmanse ak paspò yo: Kat nan paspò
otèkap yo te konsève nèt oswa an pati.

19:26.653 --> 19:32.040
Yo te rekipere de moun bò kote Avyon
United Airlines Vòl 93 nan Pennsilvani.

19:32.040 --> 19:36.560
Sa yo se paspò Sia Jara ak Siada Ghandi.

19:36.560 --> 19:43.966
Youn nan pou kidnapè Vòl 11 American
Airlines la. Sa a se paspò Satama Sakami.

19:43.966 --> 19:54.013
Pitit gason yon pastè ranmase l epi li bay yon ofisye polis
NYPD li byento anvan gwo bilding World Trade Centre yo te tonbe.

19:58.020 --> 20:11.460
Wi, ou te vrèman tande Susan Ginsburg, ke Philip
Zelikow te prezante devan Komisyon Palmanè Etazini an.

20:11.460 --> 20:20.546
Epi bagay ki te enpòtan an se te: "... anvan Sant Komès Mondyal
la te efondre" – ... anvan Sant Komès Mondyal la te efondre.

20:20.546 --> 20:26.573
Epi se pas enposib la nan lane 2001.

20:26.573 --> 20:32.980
Gen anpil lòt prèv klè, enkli etid syantifik.

20:32.980 --> 20:43.939
Mwen ta renmen fè referans espesyalman ak etid
syantifik Pwofesè Leroy Hulsey nan Inivèsite Alaska.

20:43.939 --> 20:50.453
Vèsyon final etid la te pibliye an Mas 2020, wi.

20:50.453 --> 20:52.406
E ou tande pale de li? Non.

20:52.406 --> 20:55.720
Pou sa ki te anonse an Mas 2020?

20:55.720 --> 20:59.560
Pandemi kowonaviris mondyal la, wi.

20:59.560 --> 21:04.200
Epi lòt etid tou, kote yon moun
mande tèt li, kijan tout sa te ka rive?

21:04.200 --> 21:13.260
Pa egzanp, etid yo ke Pwofesè Niels Harrit, pwofesè
chimik nan Inivèsite Kopenhag, fè yo tou san tach.

21:13.260 --> 21:18.313
Yo te jwenn epi idantifye rezidi eksplozif la.

21:18.313 --> 21:21.506
Bon, men ou pa t tande l.

21:21.506 --> 21:29.460
Epi mwen ka sèlman di ke mwen konnen Pwofesè Niels Harret
pèsonèlman, wi, e nou menm nou te zanmi depi plizyè ane.

21:29.460 --> 21:38.433
Sa vle di mwen ka garanti entegrite moral pèsonèl moun sa a.

21:38.433 --> 21:44.580
Epi ou ka gade etid syantifik sa yo, men ak bon sans, wi.

21:44.580 --> 21:55.607
Si yon avyon konsa vole a 500 kilomèt pa èdtan oswa
plis, jan ou te wè, kijan yon paspò ki pa domaje, wi, e se

21:55.607 --> 22:02.426
orijinal la, ou ka wè l anba a, kijan li te ka rive la?

22:02.426 --> 22:11.373
E yo menm te gen odas pou demontre sa
devan Palman an ak piblik mondyal la tou, wi.

22:11.373 --> 22:22.720
Pa menm boule grav. Se moso sa a menm, pami tout
bagay, wi, anvan Sant Komès Mondyal la te tonbe.

22:22.720 --> 22:27.726
Kidonk, tanpri koute sa ankò:

22:27.726 --> 22:31.433
Susan Ginsburg, Senatè nan Konsèy Komisyon an.

22:31.433 --> 22:36.693
N ap egzamine an premye: Kijan
kidnapè yo te pase atravè etap sa yo?

22:36.693 --> 22:43.440
Kòmanse ak paspò yo: Kat nan paspò
otèkap yo te konsève nèt oswa an pati.

22:43.440 --> 22:48.793
Yo te rekipere de moun bò kote Avyon
United Airlines Vòl 93 nan Pennsilvani.

22:48.793 --> 22:53.313
Sa yo se paspò Sia Jara ak Siada Ghandi.

22:53.313 --> 23:00.740
Youn nan pou kidnapè Vòl 11 American
Airlines la. Sa a se paspò Satama Sakami.

23:00.740 --> 23:10.820
Pitit gason yon pastè te ranmase l epi li te bay yon ofisye NYPD
li, yon ti tan anvan gwo kay World Trade Centre yo te tonbe.

23:14.013 --> 23:23.433
Mwen ta renmen patikilyèman mande tout
pwofesè ak elèv yo pou yo gade tout bagay ankò.

23:23.433 --> 23:28.233
Espesyalman jenerasyon jèn kap vini an, ki pa chaje, wi.

23:28.233 --> 23:33.260
Tanpri mande pwofesè fizik ou: Kijan
bagay sa a ki rele tonbe lib fonksyone?

23:33.260 --> 23:41.353
Kijan sa te ye an 2001, alò? E kijan sa mache nan fizik?

23:41.353 --> 23:46.336
Èske yon pas konsa ka menm egziste, èske sa ka menm posib?

23:46.336 --> 23:54.016
Èske sa menm fizikman posib?

23:54.016 --> 23:57.066
Mande moun yo, mande pwofesè istwa yo.

23:57.066 --> 24:00.260
Philip Zelikow se yon istoryen tou.

24:00.260 --> 24:07.620
E nenpòt moun ki panse sa pa gen
plas li nan esfè Alman an ap fè erè.

24:07.620 --> 24:16.640
Istwa sa yo te, natirèlman, pibliye tou an Almay, enkli
nan prensipal jounal Bild la, ki posede pa Gwoup SPRINGER.

24:16.640 --> 24:29.491
Byen, wi, e Philip Zelikow, apre li te ekri istwa sa yo, apre
li te pibliye Rapò Komisyon 11 Septanm nan, li te resevwa 5,000

24:29.491 --> 24:37.600
ero pa mwa kòm yon bousye Axel Springer nan Gwoup SPRINGER.

24:37.600 --> 24:41.893
Epi li te gen yon biwo nan Bèlen, wi.

24:41.893 --> 24:48.789
Menm jan ak kay kote Konferans Wannsee a te
fèt, Akademi Ameriken an nan Bèlen, ki pa

24:48.789 --> 24:52.966
twò lwen, gen tou yon bilding ki vrèman bèl.

24:52.966 --> 24:57.440
Epi And Shaping the Future te pwojè li.

24:57.440 --> 25:05.894
Epi fòme lavni an – wi, nou te wè sa plizyè ane apre ak Covid-19.

25:05.894 --> 25:14.193
Yon lòt fwa ankò, Philip Zelikow
te vin tèt Komisyon Covid la, wi.

25:14.193 --> 25:22.440
Avèk finansman Eric Schmidt, wi, ansyen chèf Google la.

25:24.800 --> 25:37.640
E jodi a, mwen ta renmen mande chak moun an
patikilye pou yo gen respè pou tèt yo, pou yo otantik.

25:37.640 --> 25:44.780
Li pi an sante alontèm si ou vrèman fè sa epi kenbe l, wi.

25:44.780 --> 25:50.673
Menm si gen difikilte epi ou pa konnen
egzakteman sa k ap pase sou bò dwat ak bò gòch, wi.

25:50.673 --> 26:01.960
Men kiyès ki ta vrèman vle rakonte pitit pitit li yon
istwa konsa, epi pita pitit pitit yo ap vin gran, e pa t ap

26:01.960 --> 26:08.233
gen anpil bagay ki rete nan glwa granpapa yo oswa grann yo.

26:08.233 --> 26:15.880
Epi yo di tou: Oke, li pa grav ke Manman ak Papa te twonpe m ak
Papa Nwèl ak Lapin Pak, sa padonnen; men

26:15.880 --> 26:24.139
Granpapa, Grann, wi, Papa ak Manman, èske nou menm tou
nou te twò sòt oswa twò laperèz nan epòk sa a?

26:24.139 --> 26:34.460
E se sa pitit nou yo ak pitit pitit nou
yo pral mande nou, yo pral mande ou, wi.

26:48.360 --> 26:50.006
E kisa k te pase apre sa?

26:50.006 --> 26:56.286
Okenn leta pa t mennen ankèt sou bonbadman yo, pa menm youn.

26:56.286 --> 26:59.139
Pa menm Larisi, poukisa?

26:59.139 --> 27:05.300
Nord Stream, wi. Nord Stream, pa twò lontan de sa.

27:05.300 --> 27:16.832
Tiyo gaz natirèl ki te nan Lanmè Baltik la, ki te
konekte Larisi ak Almay epi ki te pase toupre peyi

27:16.832 --> 27:24.786
Skandinav yo tankou Fenlann, Syèd ak Danmak, te eksploze.

27:24.786 --> 27:28.673
Epi peyi Skandinav yo deja fèmen ankèt la.

27:28.673 --> 27:34.940
Pa gen rezilta, nou pa konnen, nou pa enterese, nou pap fè l...

27:34.940 --> 27:39.320
Sitiyasyon an sanble an Almay.

27:39.320 --> 27:45.406
E sa vrèman se yon sitiyasyon devastatè.

27:45.406 --> 27:51.640
Kiyès ki te esplike sa ba ou jiskaprezan?

27:51.640 --> 28:02.405
Imaj mwen ap montre ou isit la soti nan youn nan
ko-oratè mwen yo, Pwofesè Benjamin Braun ki soti nan Swis.

28:02.405 --> 28:06.886
Nou te bay konferans ansanm nan Swis sou divès sijè.

28:06.886 --> 28:09.200
Li se yon pwofesè fizik.

28:09.200 --> 28:24.633
E ane pase, li te esplike yon gwo odyans kijan demolisyon
sa a te fèt ak kijan tout paramèt fizik yo te an plas.

28:24.633 --> 28:27.266
Epi yo pa t diskite yo.

28:27.266 --> 28:34.380
Yo senpleman pa t menm envestige yo, pa t menm arete yo,
pa t menm nan medya yo, pa t menm gen okenn kòmantè sou yo.

28:34.380 --> 28:46.733
Menm jan ak etid ki te dire plizyè dizèn ane, etid 11
septanm nan pa Pwofesè Leroy Hulsey nan Inivèsite Alaska.

28:46.733 --> 28:50.133
Li senpleman poko aksepte syantifikman.

28:50.133 --> 28:53.760
Ou ka menm li fraz sa a egzakteman sou Wikipedia.

28:53.760 --> 28:58.733
E si ou pa gade andedan, ou pap jwenn anyen.

28:58.733 --> 29:01.706
E si w ap mande tou, "Tann yon minit, eksplozif?"

29:01.706 --> 29:08.585
Wi, admèt ke te gen eksplozif nan tiyo gaz North Stream yo.

29:08.585 --> 29:14.213
E nan Sant Komès Mondyal la? Èske yo te jwenn eksplozif la?

29:14.213 --> 29:23.866
Epi komisyon ofisyèl ankèt Ameriken
an, ki te di, "Non, nou pa jwenn anyen."

29:23.866 --> 29:34.000
Epi nan yon moman, yo te poze yo kesyon an yon fason byen fòmèl,
konsa yo pa t ka evite l ankò: "Èske nou te chèche eksplozif?"

29:34.000 --> 29:37.568
Epi repons lan te: "Non, nou pa t ap chèche."

29:37.568 --> 29:40.020
E nou pa jwenn anyen.

29:40.020 --> 29:47.893
E egzakteman menm sò a, ou reyalize ke sa a aplike tou
pou revelasyon yo, ak eksplozyon North Stream pa

29:47.893 --> 29:53.160
Pwofesè Benjamin Braun ki soti nan Swis, ki te esplike sa.

29:53.160 --> 30:00.613
E pwen an se, Almay pa klarifye sa,
peyi oksidantal yo pa klarifye sa.

30:00.613 --> 30:05.706
E Larisi, èske yo janm vrèman jwenn anyen ki vo anyen?

30:05.706 --> 30:09.920
Poukisa yon pwofesè Swis dwe fè sa?

30:09.920 --> 30:19.320
Epi North Stream reprezante ekivalan enèji 80 plant nikleyè.

30:19.320 --> 30:26.346
Se kòmsi yo t ap fè eksploze 80 santral nikleyè.

30:26.346 --> 30:33.326
Sa a egal tou ak 20,000 turbin van.

30:33.326 --> 30:44.706
Epi sa, chè konpatriyòt mwen yo, espesyalman konpatriyòt Alman
mwen yo, antreprenè ak fonksyonè piblik, nou jis aksepte sa?

30:44.706 --> 30:53.220
Epi tou polisye, sòlda, jeneral – mwen
menm se yon ofisye nan Fòs Lame Alman yo.

30:53.220 --> 30:55.773
Èske nou vrèman gen jeneral nan Almay?

30:55.773 --> 31:01.540
Èske nou vrèman gen adilt an Ewòp? Nan Almay?

31:01.540 --> 31:06.126
Ki kote respè pou tèt ou ye?

31:06.126 --> 31:13.280
North Stream vle di anviwon 20,000 turbin van sou tè.

31:13.280 --> 31:16.480
Imajine sa sèlman.

31:16.480 --> 31:19.726
Sa fèk sot kraze.

31:19.726 --> 31:23.026
E nou pa vle konnen?

31:24.680 --> 31:33.706
Si ou bay Mafya a plas, si ou ba yo yon pous, y ap pran yon mil.

31:33.706 --> 31:41.253
Epi plis pase dwèt yo te retire
nan men anpil moun nan dènye ane yo.

31:41.253 --> 31:44.300
Kidonk, kote respè pou tèt ou ye?

31:44.300 --> 31:50.160
Granpapa, grann, kisa pitit pitit ou yo ta dwe panse de ou?

32:01.173 --> 32:04.473
E sa mennen m nan konklizyon mwen.

32:04.473 --> 32:08.226
Okenn leta pa t mennen ankèt sou eksplozyon an.

32:08.226 --> 32:11.066
Pa menm Larisi. Poukisa?

32:11.066 --> 32:22.020
Mwen te prezante ke Ameriken yo kounye a ta
dwe gen chwa ant Kamala Harris ak Donald Trump.

32:22.020 --> 32:24.466
Epi sa se manti nimewo en ak manti nimewo de.

32:24.466 --> 32:33.706
E espesyalman pou jèn yo pami nou, mwen te adrese granmoun
yo an patikilye jodi a, men pou jèn yo, kite m mete l senp.

32:33.706 --> 32:39.793
Youn nan prensipal trik yo se mete
popilasyon an ant manti youn ak manti de.

32:39.793 --> 32:46.346
20% pa kwè sa, men se sèlman kèk moun ki
aktifman di sa epi ki aktifman sansibilize lòt moun.

32:46.346 --> 32:50.586
Kidonk ou gen 80% ki jis suiv sa.

32:50.586 --> 32:53.320
Ki manti ou vle kwè?

32:53.320 --> 32:58.726
Manti a selon Trump, oswa manti a selon Harris, Biden, Clinton?

32:58.726 --> 33:04.053
Chwazi bon polisye ou oswa move polisye ou.

33:04.053 --> 33:06.079
Sa pa kapab sa.

33:06.079 --> 33:13.393
E an reyalite, byen, gen yon opòtinite
istorik, paske ane sa a, nan moman sa a, gen yon

33:13.393 --> 33:18.833
twazyèm kandida ke mwen konsidere kòm otantik.

33:18.833 --> 33:22.340
Epi li kanpe pou eleksyon e li ka eli.

33:22.340 --> 33:28.453
Nou te kanpe ansanm sou sèn nan nan mwa dawout 2020.

33:28.453 --> 33:37.686
Epi kounye a, kat ane apre, nou gen opòtinite pou nou reyini ankò
nan Bèlen. Soti toupatou nan Ewòp. Soti toupatou nan mond lan.

33:37.686 --> 33:42.586
Epi mwen mande nou pou nou vini Bèlen nan dat 3 Out.

33:42.586 --> 33:45.713
Fè kouraj!

33:50.460 --> 33:54.580
Gen kouraj pou w di laverite epi rete diy.

33:54.580 --> 33:57.806
M ap la tou.

33:57.806 --> 34:16.046
E finalman: Tout sous, prèv, syantifik, men tou ki baze sou bon
sans, prezante nan desen senp, ka jwenn enprime nan liv sa yo.

34:16.046 --> 34:24.438
Kidonk, gaye nouvèl la, ede nou asire ke nan
fen a nou gen menm bagay ak timoun nan nan kont

34:24.438 --> 34:29.521
fe Hans Christian Andersen la, ki senpleman di:

34:29.521 --> 34:33.460
Anperè a toutouni, li pa mete okenn rad!

34:33.460 --> 34:35.960
Epi se konsa senp.

34:35.960 --> 34:38.013
Mèsi anpil pou atansyon w.

34:38.013 --> 34:42.260
Mwen swete ou lapè, e n ap wè ou nan Bèlen.

34:49.693 --> 34:51.674
Mèsi, Heiko Schöning.

34:51.674 --> 34:54.987
Èske ou te di ase sou nouvo liv ou a?

34:54.987 --> 34:57.380
Èske ou toujou vle...? Non, non, tout bagay anfòm.

34:57.380 --> 35:02.193
Mèsi paske ou la. Mèsi pou nouvo enfòmasyon yo. Mèsi anpil.