1
00:00:00,000 --> 00:00:07,126


2
00:00:07,126 --> 00:00:10,180
നമ്മളിപ്പോൾ അടുത്ത പ്രഭാഷകനിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

3
00:00:10,180 --> 00:00:16,838
ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത് ഒരു സ്വതന്ത്ര
അന്വേഷകൻ കാര്യങ്ങളെ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരിൽ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

4
00:00:16,838 --> 00:00:20,046
അത് നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രഭാഷകനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

5
00:00:20,046 --> 00:00:25,919
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഞങ്ങളുടെ വെബ്ക്യാം
സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് രണ്ടാമതും ക്ഷണിച്ചു.

6
00:00:25,919 --> 00:00:33,020
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജൈവിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ
വൈദഗ്ധ്യവും, കുറ്റാന്വേഷണപരമായ സഹജാവബോധവും ചേരുമ്പോൾ, അത്

7
00:00:33,020 --> 00:00:37,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.

8
00:00:37,540 --> 00:00:45,446
പ്രവാചനപരമായ കൃത്യതയോടെ, അദ്ദേഹം "കോവിഡ്
പ്ലാൻഡെമിക്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ തന്നെ പ്രവചിച്ചിരുന്നു.

9
00:00:45,446 --> 00:00:53,186
അതുകൊണ്ടാണ്, പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച കണ്ണുകൾക്ക് മാത്രം
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന പുതിയ സംഭവങ്ങളെയും വികാസങ്ങളെയും കുറിച്ച്

10
00:00:53,186 --> 00:00:58,060
അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുമ്പോൾ നാം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നത്.

11
00:00:58,060 --> 00:01:07,980
സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തെ തത്സമയം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിന്
മുൻപ്, നമുക്ക് ആദ്യം ഹെയ്‌കോ ഷോണിംഗിന്റെ സിവി നോക്കാം.

12
00:01:16,860 --> 00:01:23,367
ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗ് "ഗെയിം ഓവർ
കോവിഡ്-19/ആന്ത്രാക്സ് 01" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവാണ്.

13
00:01:23,367 --> 00:01:26,166
അദ്ദേഹം ഓഫീസർ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

14
00:01:26,166 --> 00:01:31,939
പിന്നീട് ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗ് ചാരിറ്റെ ബെർലിനിലും,
ഇംഗ്ലണ്ടിലും ഓസ്‌ട്രേലിയയിലും വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.

15
00:01:31,939 --> 00:01:36,566
രോഗപ്രതിരോധശാസ്ത്രത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു ബയോടെക്
കമ്പനിയുടെ ചീഫ് മെഡിക്കൽ ഓഫീസറായിരുന്നു ഷോണിംഗ്.

16
00:01:36,566 --> 00:01:40,037
അദ്ദേഹം നിരവധി നൂതനാശയത്തിനുള്ള പുരസ്കാരങ്ങൾ
നേടുകയും മെഡിക്കൽ ടെക്നോളജിക്കായുള്ള ഒരു

17
00:01:40,037 --> 00:01:43,186
സർവ്വകലാശാല കേന്ദ്രത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുകയും ചെയ്തു.

18
00:01:43,186 --> 00:01:49,460
അദ്ദേഹം ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിലെ ഒരു
കോൺട്രാക്ട് റിസർച്ച് ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ (സിആർഒ) തലവനും ആയിരുന്നു.

19
00:01:49,460 --> 00:01:53,773
ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ള ഒരു കായിക വിനോദമെന്ന നിലയിൽ
തുഴച്ചിൽ അദ്ദേഹത്തെ യൗവ്വനകാലം മുതൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

20
00:01:53,773 --> 00:01:59,613
2020-ൽ, 50 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ളവരുടെ ഇൻഡോർ റോവിംഗ്
വിഭാഗത്തിൽ ഷോണിംഗ് ജർമ്മൻ രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരനായി.

21
00:01:59,613 --> 00:02:04,393
നിരവധി മാരത്തണുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഇവർ
വിവാഹിതനും രണ്ട് കുട്ടികളുടെ പിതാവുമാണ്.

22
00:02:04,393 --> 00:02:09,501
ഒരു പ്രാക്ടീസിംഗ് ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം 2019 വരെ
ഒരു ലഹരിവിമോചന ക്ലിനിക്കിൽ പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങൾ, ഉന്നത

23
00:02:09,501 --> 00:02:13,800
സിവിലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, മാധ്യമ പ്രവർത്തകർ എന്നിവരെ ചികിത്സിച്ചു.

24
00:02:13,800 --> 00:02:18,224
2019 സെപ്റ്റംബറിൽ, 2020-ൽ ഒരു വ്യാജ മഹാമാരി
ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കുറ്റവാളികൾ

25
00:02:18,224 --> 00:02:22,600
പദ്ധതിയിടുന്നുവെന്ന് ഷോണിംഗ് പൊതുജനങ്ങളെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

26
00:02:22,600 --> 00:02:27,960
അവൻ പേരുകളും ഘടനയും പറഞ്ഞു. അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

27
00:02:27,960 --> 00:02:32,642
2001-ലെ ആന്ത്രാക്സ് ജൈവായുധ ആക്രമണങ്ങൾ
മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ മുകളിൽ പറഞ്ഞ കുറ്റവാളികൾക്ക്

28
00:02:32,642 --> 00:02:36,613
പങ്കുണ്ടെന്നതിന് ഷോണിംഗ് വിശദമായ തെളിവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

29
00:02:36,613 --> 00:02:43,603
പ്രധാനപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യ അന്വേഷണങ്ങളിലെ മാധ്യമ സെൻസർഷിപ്പ് കാരണം,
ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗും മറ്റുള്ളവരും ചേർന്ന് "ഡോക്ടേഴ്സ് ഫോർ ട്രൂത്ത്

30
00:02:43,603 --> 00:02:48,173
– മെഡിക്കോസ് പോർ ലാ വെർദാഡ്"
സ്ഥാപിക്കുകയും, അദ്ദേഹം വേൾഡ് ഡോക്ടേഴ്സ് അലയൻസിൻ്റെ വൈസ്

31
00:02:48,173 --> 00:02:51,733
പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

32
00:02:51,733 --> 00:02:57,140
ബെർലിനിലെയും ലണ്ടനിലെയും വലിയ പ്രകടനങ്ങളിൽ
ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗ് മുഖ്യ പ്രഭാഷകനായിരുന്നു.

33
00:02:57,140 --> 00:03:03,700
സ്പീക്കേഴ് കോർണറിൽ വെച്ച്, ഷോണിംഗിനെ സ്പീക്കർ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ
നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് ബ്രിട്ടനിൽ ഒറ്റത്തടവിൽ പാർപ്പിച്ചു.

34
00:03:03,700 --> 00:03:10,631
2020 സെപ്റ്റംബർ 26-ലെ നിയമവിരുദ്ധമായ നീക്കം, ഈ
ലോകപ്രശസ്തമായ സ്ഥലത്തെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള "അഭിപ്രായ

35
00:03:10,631 --> 00:03:15,700
സ്വാതന്ത്ര്യ"ത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിന് അന്ത്യം കുറിച്ചു.

36
00:03:15,700 --> 00:03:22,617
തന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട പുസ്തകമായ "ഗെയിം ഓവർ"-ലും 2022-ലെ സിനിമ
ഡോക്യുമെന്ററിയായ "ദി ബിഗ് റീസെറ്റ് മൂവി"-യിലും, ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗ്,

37
00:03:22,617 --> 00:03:30,266
നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ ലൂക്ക് മൊണ്ടാഗ്നിയർ, മറ്റുള്ളവർ എന്നിവർ
ചേർന്ന് കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ പശ്ചാത്തലം വിശദീകരിക്കുന്നു.

38
00:03:30,266 --> 00:03:39,760
ഹെയ്‌ക്കോ ഷോനിംഗ് ഇന്ന് 'ഹാരിസ്, ട്രംപ്, സെലിക്കോ:
അധികാരത്തിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ' എന്ന വിഷയത്തിൽ സംസാരിക്കും.

39
00:03:45,060 --> 00:03:47,473
ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗ് – സ്വാഗതം.

40
00:03:47,473 --> 00:03:49,320
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിജയങ്ങളും ആശംസിക്കുന്നു.

41
00:03:49,320 --> 00:03:51,066
നമ്മൾ ചെവികൾ വിടർത്തി കേൾക്കുന്നു.

42
00:03:51,066 --> 00:03:52,313
ഇവിടെയുള്ളതിന് നന്ദി.

43
00:03:52,313 --> 00:03:52,820
വളരെ നന്ദി!

44
00:03:52,820 --> 00:03:55,046
നന്ദി, നന്ദി.

45
00:03:58,606 --> 00:04:05,240
മികച്ച സംഘാടനത്തിന് എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

46
00:04:05,240 --> 00:04:11,064
ഈ പ്രഭാഷണവും പ്രഭാഷണ പരമ്പരയും ഇപ്പോൾ 62
രാജ്യങ്ങളിൽ തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ഒരേസമയം

47
00:04:11,064 --> 00:04:14,420
10 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

48
00:04:14,420 --> 00:04:20,006
അതൊരു മികച്ച നേട്ടമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും അത് സ്വതന്ത്രവുമാണ്.

49
00:04:20,006 --> 00:04:27,240
അതുകൊണ്ടുതന്നെ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുതന്നെ
പറയട്ടെ, അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും സ്പർശിക്കപ്പെട്ടു, പലരും ഈ

50
00:04:27,240 --> 00:04:30,880
മാതൃക പിന്തുടരണമെന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

51
00:04:30,880 --> 00:04:35,293
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ കാഴ്ചക്കാർക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

52
00:04:44,200 --> 00:04:46,433
അപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ ആമുഖത്തിലേക്ക് കടക്കാം:

53
00:04:46,433 --> 00:04:48,520
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്, പ്രവാചകനല്ല.

54
00:04:48,520 --> 00:04:53,780
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ
നൂറു ശതമാനം സ്വതന്ത്രനാണ് എന്നതാണ്.

55
00:04:53,780 --> 00:04:55,280
ഇന്നത്തെ വിഷയം:

56
00:04:55,280 --> 00:05:02,960
കമല ഹാരിസ്, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ഫിലിപ്പ്
സെലിക്കോവ്: പദവിയോടുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

57
00:05:04,626 --> 00:05:09,286
കമല ഹാരിസ് മിക്ക ആളുകൾക്കും താരതമ്യേന അജ്ഞാതയാണ്.

58
00:05:09,286 --> 00:05:17,706
അവർ ഇപ്പോൾ 2024-ലെ യുഎസ്
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നു.

59
00:05:17,706 --> 00:05:20,159
പക്ഷേ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ എങ്ങനെ എത്തി?

60
00:05:20,159 --> 00:05:27,286
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
ആയി എങ്ങനെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർക്ക് സ്ഥാനമേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

61
00:05:27,286 --> 00:05:30,166
അവൾ മുൻപ് എന്തായിരുന്നു?

62
00:05:30,166 --> 00:05:37,093
അവർ കാലിഫോർണിയയിലെ നീതിക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു.

63
00:05:37,093 --> 00:05:52,793
പ്രധാനമായി, 2015 മുതൽ ജൈവായുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗം
മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ കമല ഹാരിസ് ഈ പങ്കിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

64
00:05:52,793 --> 00:05:58,400
ജൈവായുധങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ
എല്ലായിടത്തും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

65
00:05:58,400 --> 00:06:09,990
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയായ ഫൈസറിൻ്റെ മുൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായിരുന്ന
യുഎസ് പൗരൻ മൈക്കിൾ എ. മക്മാനസ് ജൂനിയറിന്

66
00:06:09,990 --> 00:06:21,706
ജൈവായുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
2015-ൽ തന്നെ കമല ഹാരിസിന് അറിയാമായിരുന്നു, അതെ.

67
00:06:21,706 --> 00:06:26,646
അപ്പോൾ, ജൈവായുധങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉപയോഗങ്ങൾ.

68
00:06:26,646 --> 00:06:34,853
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അമേരിക്കൻ
ഐക്യനാടുകളിൽ നിരവധി കേസുകൾ തീർപ്പാക്കാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.

69
00:06:34,853 --> 00:06:47,351
കോടതി കേസുകളുടെ നമ്പറുകൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും
വിശദമായി പരാമർശിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ "ഗെയിം ഓവർ II – അറ്റാക്ക് ഓൺ

70
00:06:47,351 --> 00:06:53,486
ദി മൈക്രോബയോം" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഉറക്കെ വായിക്കും.

71
00:06:53,486 --> 00:07:00,440
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവ മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ
കോടതികളോ കാലിഫോർണിയയിലെ സുപ്രീം കോടതിയോ ആണ്.

72
00:07:00,440 --> 00:07:02,346
എല്ലാം കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

73
00:07:02,346 --> 00:07:08,980
പക്ഷേ, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇന്നത്തെ ഈ കാര്യങ്ങൾ
പറഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

74
00:07:08,980 --> 00:07:16,023
പക്ഷേ, പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്, കടലാസിൽ
അച്ചടിച്ചതുകൊണ്ട് താരതമ്യേന സെൻസർഷിപ്പിനെ

75
00:07:16,023 --> 00:07:21,066
പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിവരങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ട്.

76
00:07:21,066 --> 00:07:29,660
പേജ് 207-ൽ, കോടതി ഫയലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണിയുണ്ട്:

77
00:07:29,660 --> 00:07:39,007
2015 ഫെബ്രുവരി 8-ന്, അദ്ദേഹം കാലിഫോർണിയ അറ്റോർണി ജനറൽ കമല ഹാരിസിൽ
നിന്ന് ഔദ്യോഗികമായി സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും

78
00:07:39,007 --> 00:07:48,040
മക്മാനസിന്റെ ജൈവായുധ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്
അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഉദ്ധരണിയുടെ അവസാനം.

79
00:07:48,040 --> 00:07:54,780
കോടതി നടപടികളിലെ സുപ്രധാന
വിവരങ്ങളുടെ തുടർനടപടികൾ മൂടിവെക്കപ്പെട്ടു.

80
00:07:54,780 --> 00:07:58,400
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഈ മറച്ചുവെക്കലിനെക്കുറിച്ചാണ്.

81
00:07:58,400 --> 00:08:02,753
ഇതിന് ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദി കമല ഹാരിസാണ്.

82
00:08:02,753 --> 00:08:16,086
യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡന്റെ ഭരണകൂടത്തിൽ കാലിഫോർണിയ അറ്റോർണി
ജനറൽ കമല ഹാരിസിന് രാജ്യത്തിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.

83
00:08:16,086 --> 00:08:25,286
ഇതുവരെ, യുഎസ് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് പദവി വഹിക്കുന്ന ആദ്യ വനിത എന്ന
നിലയിലാണ് കമല ഹാരിസ് പ്രധാനമായും ചരിത്രത്തിൽ ഇടംപിടിച്ചത്.

84
00:08:25,286 --> 00:08:31,333
ഇപ്പോൾ അവൾ സ്വയം യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ്
സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുകപോലും ചെയ്യുന്നു.

85
00:08:31,333 --> 00:08:33,626
നമ്മൾ ഇടപെടുന്നത് ആരോടാണ്?

86
00:08:33,626 --> 00:08:44,920
വസ്തുതകളും തെളിവുകളും ഇവിടെ വിശദമായി
അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി എനിക്ക് പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

87
00:08:49,040 --> 00:09:00,269
ചാർട്ടുകളിലും ഇതുപോലെ, അവിടെയുള്ള എല്ലാ കത്തുകളുടെയും ഒരു അവലോകനം
എളുപ്പത്തിലും വേഗത്തിലും ലഭിക്കുന്നതിന്, ഞാൻ ഇവിടെയും സമീപ

88
00:09:00,269 --> 00:09:09,473
വർഷങ്ങളിൽ പലതവണ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ള മൈക്കിൾ എ. മക്മാനസ്, ഈ
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പ്രവർത്തനപരമായി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന

89
00:09:09,473 --> 00:09:17,706
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളിൽ
ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കാണാൻ കഴിയും.

90
00:09:17,706 --> 00:09:24,433
മാക്മാനസ് മുൻപ് ഇറാൻ-കോൺട്രാ ഇടപാടിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു .

91
00:09:24,433 --> 00:09:33,246
മൈക്കിൾ മക്മാനസ് ജൂനിയർ ഫൈസറിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്
മാത്രമല്ല, റൊണാൾഡ് റേഗന്റെ കീഴിൽ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ

92
00:09:33,246 --> 00:09:40,219
ആശയവിനിമയ വിഭാഗം മേധാവിയായും നേരിട്ട് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

93
00:09:40,219 --> 00:09:48,681
അദ്ദേഹം കോവിഡ്-19 വിരുദ്ധ വാക്സിൻ
നിർമ്മാതാക്കളായ നോവാവാക്സ് കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർ കൂടിയായിരുന്നു.

94
00:09:48,681 --> 00:09:53,652
പ്രത്യേകിച്ച് ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ
കാര്യത്തിൽ, അതെ, അത് ഞങ്ങളെ അത്രയധികം ബാധിക്കില്ലെന്ന്

95
00:09:53,652 --> 00:09:56,713
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ: നോവാവാക്സ്, അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

96
00:09:56,713 --> 00:10:06,640
അതെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മൻ ചാൻസലർ ഏഞ്ചല മർക്കൽ കോവിഡ്-19-നെതിരെ
നോവാവാക്സ് വാക്സിൻ എടുത്തതായി റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്.

97
00:10:06,640 --> 00:10:12,426
കാൾ ലൗട്ടർബാക്ക്, അതെ. ഈ വാക്സിൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

98
00:10:12,426 --> 00:10:18,780
അതെ, നോവാവാക്സിൻ്റെ ഡയറക്ടർമാരിൽ
ഒരാളായിരുന്ന മൈക്കിൾ മക്മാൻസ് ജൂനിയർ.

99
00:10:18,780 --> 00:10:25,500
അതിൻ്റെ വിശദമായ തെളിവുകൾ എനിക്ക് ഹാജരാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു; എല്ലാ
തെളിവുകളും കോടതി രേഖകളും ആ പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

100
00:10:25,500 --> 00:10:34,560
മൈക്കിൾ മക്മാനസ് ജൂനിയർ മയക്കുമരുന്ന്, ആയുധങ്ങൾ
എന്നിവയുടെ അനധികൃത കടത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

101
00:10:38,360 --> 00:10:46,199
ഈ സന്ദേശം നമ്മൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും, അത്
ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

102
00:10:46,199 --> 00:10:50,280
ഇലക്ട്രോണിക്കലായി മാത്രമല്ല, കടലാസിലും.

103
00:10:50,280 --> 00:10:56,600
അന്താരാഷ്ട്രതലം ഉൾപ്പെടെ എല്ലായിടത്തും
സെൻസർഷിപ്പ് കൂടുതൽ വ്യാപകമായതുകൊണ്ട്.

104
00:10:56,600 --> 00:11:01,488
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കേട്ടത് കഥയുടെ ഒരു വശം
മാത്രമാണ്, അതെ, അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്.

105
00:11:01,488 --> 00:11:04,926
യുഎസ്എയിൽ, അത് ഡെമോക്രാറ്റുകളാണ്, ബ്ലൂസ്.

106
00:11:04,926 --> 00:11:07,800
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

107
00:11:07,800 --> 00:11:10,773
അവർ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ മുന്നോട്ട് വെക്കുകയാണ്.

108
00:11:10,773 --> 00:11:18,347
എൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകമായ 'ഗെയിം ഓവർ കോവിഡ്-19
ആന്ത്രാക്സ്-01'-ൽ ഞാൻ ഇതിനകം തെളിയിച്ചതുപോലെ, ഡൊണാൾഡ്

109
00:11:18,347 --> 00:11:22,653
ട്രംപ് കുറ്റവാളികളോടൊപ്പമാണ് അധികാരത്തിലെത്തിയത്.

110
00:11:22,653 --> 00:11:28,020
കാരണം ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പേഴ്സണൽ
മാനേജർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഡ്വിൻ മീസ് ആണ്.

111
00:11:28,020 --> 00:11:36,778
എഡ്വിൻ മീസ, റേഗൻ മാഫിയയിൽ നിന്നുള്ള തൻ്റെ 200-ൽ അധികം
പഴയ സഹപ്രവർത്തകരെ ട്രംപിൻ്റെ ഭരണകൂടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും,

112
00:11:36,778 --> 00:11:41,773
അവരെ സുപ്രധാന സർക്കാർ പദവികളിൽ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.

113
00:11:41,773 --> 00:11:47,420
എഡ്വിൻ മീസും ഇറാൻ-കോൺട്രാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് .

114
00:11:47,420 --> 00:11:56,580
അതൊക്കെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണ്. ഇറാനും ഇറാഖും തമ്മിലുള്ള
എട്ട് വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിൽ പത്തുലക്ഷം പേർ മരിച്ചു, അതെ.

115
00:11:56,580 --> 00:12:01,420
അതിൽ അനധികൃത ആയുധ കടത്തും മയക്കുമരുന്നും ഉൾപ്പെടുന്നു.

116
00:12:01,420 --> 00:12:11,433
അതിനും കൂടുതൽ ഈയിടെ, 2001-ലെ ആന്ത്രാക്സ്
ആക്രമണങ്ങൾ സജീവമായി മറച്ചുവെച്ചത് എഡ്വിൻ മീസായിരുന്നു.

117
00:12:11,433 --> 00:12:18,353
ജൈവായുധമായ ആന്ത്രാക്സിൽ, ഒരു ബാക്ടീരിയായത് ഒരു ആയുധമായി.

118
00:12:18,353 --> 00:12:25,646
അദ്ദേഹം സജീവമായി കുറ്റം ഡോ. ബ്രൂസ് ഇൻസിനു മേൽ ചുമത്തി.

119
00:12:25,646 --> 00:12:31,440
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ഞാൻ ഇതിനുമുൻപ് പലതവണ ഇത്
സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

120
00:12:31,440 --> 00:12:40,273
പക്ഷേ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഹാരിസിന്റെ പക്ഷത്തോ
ട്രംപിന്റെ പക്ഷത്തോ ആകട്ടെ, അതെ, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

121
00:12:40,273 --> 00:12:42,253
അതൊരു യഥാർത്ഥ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

122
00:12:42,253 --> 00:12:45,560
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് അവസാനം മടങ്ങിവരാം.

123
00:12:47,400 --> 00:12:55,593
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ രേഖ മുഴുവൻ ഇംഗ്ലീഷിലും അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത്,
കൂടാതെ എല്ലാ യഥാർത്ഥ രസീതുകളും അച്ചടിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.

124
00:12:55,593 --> 00:13:00,079
പിന്നെ ചുരുക്കത്തിൽ, അവരെ കാണുമ്പോൾ, അവർ
ശരിക്കും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നോ?

125
00:13:00,079 --> 00:13:03,713
ട്രംപ് ശരിക്കും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? അതെ.

126
00:13:03,713 --> 00:13:17,110
അമേരിക്കൻ പാർലമെന്ററി ടെലിവിഷൻ ചാനലായ സി-സ്പാന്റെ ഈ ദൃശ്യത്തിൽ,
2019 ഒക്ടോബർ 8-ന് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് എഡ്വിൻ മീസിന് അമേരിക്കയിലെ

127
00:13:17,110 --> 00:13:23,513
ഏറ്റവും ഉയർന്ന മെഡൽ സമ്മാനിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

128
00:13:23,513 --> 00:13:27,326
വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഓവൽ ഓഫീസിൽ, അതെ.

129
00:13:27,326 --> 00:13:32,980
അദ്ദേഹം ഫലത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേഴ്സണൽ മാനേജരാണ്.

130
00:13:32,980 --> 00:13:39,063
അതുകൊണ്ട്, മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കും 'ഗെയിം ഓവർ' എന്ന
ആദ്യ വാല്യത്തിൽ അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ

131
00:13:39,063 --> 00:13:43,886
നിരവധി സൗജന്യ അഭിമുഖങ്ങളിൽ ഇത് വിശദീകരിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.

132
00:13:43,886 --> 00:13:56,313
കൂടാതെ, ഫൗണ്ടേഷനും, ഹെറിറ്റേജ് ഫൗണ്ടേഷനും, എഡ്വിൻ മീസും
ചേർന്ന് ആരംഭിച്ച കോവിഡ്-19 കമ്മീഷൻ ഉൾപ്പെടെ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള

133
00:13:56,313 --> 00:14:05,513
കോവിഡ്-19 കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമായും ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

134
00:14:05,513 --> 00:14:15,193
എഡ്വിൻ മീസിനൊപ്പം സ്ഥിരമായി
പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മറ്റൊരാളിലേക്ക് ഇനി ശ്രദ്ധിക്കാം.

135
00:14:15,193 --> 00:14:18,120
ഇത് ഫിലിപ്പ് സെലിക്ഓയാണ്.

136
00:14:18,120 --> 00:14:30,540
ഫിലിപ്പ് സെലിക്കോവ് 9/11 കമ്മീഷൻ റിപ്പോർട്ടിന്റെ
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായിരുന്നു. അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ.

137
00:14:30,540 --> 00:14:41,693
2001 സെപ്റ്റംബർ 11-ലെ
ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയത് അവനായിരുന്നു.

138
00:14:41,693 --> 00:14:53,500
പിന്നെയും, സർവപാർലമെന്ററി കോവിഡ് കമ്മീഷൻ പ്ലാനിംഗ്
ഗ്രൂപ്പിന്റെ അധ്യക്ഷൻ ഫിലിപ്പ് സെലിക്‌ഔ ആയിരുന്നു.

139
00:14:53,500 --> 00:15:00,672
താൽപ്പര്യവശാൽ, ഇതിനുള്ള പണം ഗൂഗിളിന്റെ
തലവനായ എറിക് ഷ്മിഡ്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

140
00:15:00,672 --> 00:15:03,953
അതുകൊണ്ട് അതേ ആളുകളെത്തന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

141
00:15:03,953 --> 00:15:13,220
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സെലിക്ക്‌ഓ എവാണ്
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:15:15,136 --> 00:15:21,952
അതൊരു ചരിത്രാഖ്യാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്.

143
00:15:21,952 --> 00:15:27,820
ഫിലിപ്പ് സെലിക്കോ ഒരു ചരിത്രകാരനാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഥാകാരൻ എന്ന് പറയാം.

144
00:15:27,820 --> 00:15:36,280
ഇത് സെപ്റ്റംബർ 11-ലെ വിമാനം ഹൈജാക്ക്
ചെയ്തയാളുടെ അസാധ്യമായ പാസ്‌പോർട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ്.

145
00:15:36,280 --> 00:15:42,867
ഈ പാസ്‌പോർട്ട് എവിടെയും എപ്പോഴും കണ്ടെത്തി
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഫിലിപ്പ് സെലിക്‌വോയിൽ നിന്നും

146
00:15:42,867 --> 00:15:46,486
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായിയിൽ നിന്നും നേരിട്ട് കേൾക്കാം.

147
00:15:46,486 --> 00:15:48,573
"എപ്പോൾ" എന്നതാണ് നിർണ്ണായക ഘടകം.

148
00:15:48,573 --> 00:15:56,656
ഈ ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം "GAME OVER" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഇതിനകം
തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പൊതുവേദിയിൽ ഇത്

149
00:15:56,656 --> 00:16:01,980
ഇത്രയും നേരിട്ട് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ട്.

150
00:16:01,980 --> 00:16:09,996
കാരണം, ഹൈജാക്കർമാർ എവിടെ നിന്ന് വന്നു, അവർ എവിടെ
നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു എന്ന് തങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് 9/11

151
00:16:09,996 --> 00:16:19,100
കമ്മീഷൻ പാർലമെന്റിന് മുന്നിൽ ക്യാമറയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു,
കാരണം അവരുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ അവർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.

152
00:16:19,100 --> 00:16:22,380
അങ്ങനെയൊരു പാസ്‌പോർട്ട് എവിടെ, എപ്പോൾ കണ്ടെത്തി?

153
00:16:22,380 --> 00:16:30,649
പിന്നീട് അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു: "വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ തകർന്നു
വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്, വഴിയരികിലൂടെ കടന്നുപോയ ഒരാൾ താൻ കണ്ടെത്തിയ

154
00:16:30,649 --> 00:16:35,660
പാസ്‌പോർട്ട് ഒരു ന്യൂയോർക്ക് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈമാറി."

155
00:16:35,660 --> 00:16:41,293
അതെ? കൂടാതെ: "ഈ പാസ്‌പോർട്ട് സതാം
അൽ സുഖാമി എന്നയാളുടേതായിരുന്നു."

156
00:16:41,293 --> 00:16:43,933
ഇവയാണ് യഥാർത്ഥ ഉദ്ധരണികൾ.

157
00:16:43,933 --> 00:16:47,780
ഇനി അതൊന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ.

158
00:16:47,780 --> 00:16:54,620
മണിക്കൂറിൽ 500 കിലോമീറ്ററിലധികം വേഗതയിൽ, ഒരു
വിമാനം ഒരു ഉയരമുള്ള കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറുന്നു.

159
00:16:54,620 --> 00:16:57,586
പലരും ഇത് വളരെ വളരെ അടിക്കടി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

160
00:16:57,586 --> 00:17:03,226
അതെ? അപ്പോൾ കേടുപാടുകളില്ലാത്ത പാസ്‌പോർട്ട്
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുകടക്കുന്നത്?

161
00:17:03,226 --> 00:17:07,735
അങ്ങനെ വഴിപോക്കന് പറയാൻ കഴിയും: ക്ഷമിക്കണം,
ഓഫീസർ... വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ ഇപ്പോഴും

162
00:17:07,735 --> 00:17:12,853
നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പാസ്‌പോർട്ട് കിട്ടി.

163
00:17:15,173 --> 00:17:17,360
അതെങ്ങനെ സാധിക്കും?

164
00:17:17,360 --> 00:17:32,880
വിമാനം തകർന്നു വീഴുന്നതിന് ഒരു നിമിഷം മുൻപേ, ഈ അറബ്
ഭീകരൻ ജനലിന്റെ ഗ്ലാസ് താഴ്ത്തി, അയാളെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞുവോ?

165
00:17:32,880 --> 00:17:35,460
അതെ?

166
00:17:35,460 --> 00:17:37,320
അതെങ്ങനെ സാധിക്കും?

167
00:17:37,320 --> 00:17:44,606
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഈ ഒരു വാക്ക് മാത്രം
മതി: "വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ തകർന്നു വീഴുന്നതിന് മുൻപ്."

168
00:17:44,606 --> 00:17:51,589
കാരണം, ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രം തകർന്നതിന് ശേഷം അതിൻ്റെ
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്നാണ് പാസ്‌പോർട്ടുകൾ കണ്ടെത്തിയത്

169
00:17:51,589 --> 00:18:01,359
എന്നല്ല, മറിച്ച്, അവർ തന്നെയാണ് ഔദ്യോഗികമായി പ്രസ്താവിച്ചത്:
"...ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രം തകർന്നു വീഴുന്നതിന് മുൻപ്."

170
00:18:01,359 --> 00:18:09,913
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്
യഥാർത്ഥ തെളിവ് കാണിച്ചുതരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

171
00:18:09,913 --> 00:18:18,006
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അമേരിക്കൻ പാർലമെന്ററി
ടെലിവിഷനായ c-span.org-ൽ കാണാവുന്നതാണ്.

172
00:18:18,006 --> 00:18:27,974
2004 ജനുവരി 26-ന് ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ
നീണ്ട, താരതമ്യേന വിരസമായ ഒരു യോഗം നടന്നു.

173
00:18:27,974 --> 00:18:35,847
എന്നാൽ ഈ പാസ്‌പോർട്ടുകളുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സാഹചര്യം അവിടെ ഉയർന്നുവന്നു.

174
00:18:35,847 --> 00:18:43,811
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ ഞാനത് കണ്ടെത്തി,
എന്നെ ഏറ്റവും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ കാര്യം അത് വെറും 60

175
00:18:43,811 --> 00:18:48,240
പേർ മാത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്, 60 പേർ.

176
00:18:48,240 --> 00:18:52,626
എന്തായാലും, അമേരിക്കയിൽ എത്ര പത്രപ്രവർത്തകരാണുള്ളത്?

177
00:18:52,626 --> 00:18:57,820
ലോകമെമ്പാടുമായി എത്ര ക്രിമിനോളജിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്?

178
00:18:57,820 --> 00:19:06,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ കാണാം, അതുകൊണ്ടാണ് അത്
ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥ സ്ക്രീൻഷോട്ട് ആയി തുടരുന്നത്, 61 കാഴ്ചകൾ.

179
00:19:06,120 --> 00:19:11,026
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കൂ, ദയവായി വീഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക.

180
00:19:11,026 --> 00:19:14,621
"സൂസൻ ഗിൻസ്ബർഗ്, കമ്മീഷൻ കൗൺസിൽ അംഗം.

181
00:19:14,621 --> 00:19:19,953
നമുക്ക് ആദ്യം പരിശോധിക്കാം:
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ഈ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ എങ്ങനെയാണ് കടന്നുപോയത്?

182
00:19:19,953 --> 00:19:26,653
പാസ്‌പോർട്ടുകളിൽ തുടങ്ങി: ഹൈജാക്കർമാരിൽ നാലുപേരുടെ
പാസ്‌പോർട്ടുകൾ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

183
00:19:26,653 --> 00:19:32,040
പെൻസിൽവാനിയയിൽ യുണൈറ്റഡ് എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ്
93-ൻ്റെ വശത്തുനിന്ന് രണ്ടെണ്ണം കണ്ടെത്തി.

184
00:19:32,040 --> 00:19:36,560
ഇവ സിയ ജാരയുടെയും സിയാദ ഗാന്ധിയുടെയും പാസ്‌പോർട്ടുകളാണ്.

185
00:19:36,560 --> 00:19:43,966
ഒന്ന് അമേരിക്കൻ എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ് 11-ന്റെ
ഹൈജാക്കറുടെതാണ്. ഇത് സതാമ സകാമിയുടെ പാസ്‌പോർട്ടാണ്.

186
00:19:43,966 --> 00:19:49,601
ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിലെ ഗോപുരങ്ങൾ തകർന്നു
വീഴുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഒരു പാസ്റ്ററുടെ മകൻ

187
00:19:49,601 --> 00:19:54,013
അത് കൈയ്യിലെടുത്ത് ഒരു NYPD ഉദ്യോഗസ്ഥന് നൽകി.

188
00:19:58,020 --> 00:20:11,460
അതെ, ഫിലിപ്പ് സെലിക്കോവ്
പരിചയപ്പെടുത്തിയ സൂസൻ ഗിൻസ്ബർഗിനെ നിങ്ങൾ കേട്ടത് തന്നെ.

189
00:20:11,460 --> 00:20:16,564
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഇതായിരുന്നു: "... വേൾഡ്
ട്രേഡ് സെന്റർ തകർന്നു വീഴുന്നതിന് മുൻപ്" – ...

190
00:20:16,564 --> 00:20:20,546
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ തകർന്നു വീഴുന്നതിന് മുൻപ്.

191
00:20:20,546 --> 00:20:26,573
അതാണ് 2001-ലെ അസാധ്യമായ പാസ്.

192
00:20:26,573 --> 00:20:32,980
ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, മറ്റ് ധാരാളം വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട്.

193
00:20:32,980 --> 00:20:43,939
അലാസ്ക സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസർ ലെറോയ് ഹൾസിയുടെ ശാസ്ത്രീയ
പഠനങ്ങളെ ഞാൻ പ്രത്യേകമായി പരാമർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

194
00:20:43,939 --> 00:20:50,453
പഠനത്തിന്റെ അന്തിമ രൂപം 2020 മാർച്ചിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതെ.

195
00:20:50,453 --> 00:20:52,406
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.

196
00:20:52,406 --> 00:20:55,720
2020 മാർച്ചിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചത് എന്തായിരുന്നു?

197
00:20:55,720 --> 00:20:59,560
ആഗോള കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി, അതെ.

198
00:20:59,560 --> 00:21:04,200
എല്ലാത്തിനും എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന്
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റ് പഠനങ്ങളും ഉണ്ട്.

199
00:21:04,200 --> 00:21:13,260
ഉദാഹരണത്തിന്, കോപ്പൻഹേഗൻ സർവകലാശാലയിലെ രസതന്ത്ര പ്രൊഫസറായ
പ്രൊഫസർ നിയൽസ് ഹാരിറ്റിന്റെ പഠനങ്ങളും തികച്ചും കുറ്റമറ്റതാണ്.

200
00:21:13,260 --> 00:21:18,313
അവർ അവിടെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.

201
00:21:18,313 --> 00:21:21,506
ശരി, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ കേട്ടതല്ല.

202
00:21:21,506 --> 00:21:29,460
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ, ഞാൻ പ്രൊഫസർ നീൽസ് ഹാറെറ്റിനെ
വ്യക്തിപരമായി അറിയാം, അതെ, ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്.

203
00:21:29,460 --> 00:21:38,433
അതായത്, ഈ വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിപരമായ ധാർമ്മിക
സത്യസന്ധതയ്ക്ക് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

204
00:21:38,433 --> 00:21:44,580
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങൾ
നോക്കാം, പക്ഷേ സാമാന്യബുദ്ധിയോടെ, അതെ.

205
00:21:44,580 --> 00:21:52,785
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, മണിക്കൂറിൽ 500 കിലോമീറ്ററോ അതിൽ കൂടുതലോ
വേഗതയിൽ അത്തരമൊരു വിമാനം പറക്കുമ്പോൾ, കേടുപാടുകൾ

206
00:21:52,785 --> 00:22:02,426
സംഭവിക്കാത്ത ഒരു പാസ്‌പോർട്ട് - അതെ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ അടിയിൽ കാണാം - അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

207
00:22:02,426 --> 00:22:11,373
അവർക്ക് പാർലമെന്റിനും ലോകജനതയ്ക്കും മുന്നിൽ ഇത്
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യം കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അതെ.

208
00:22:11,373 --> 00:22:22,720
അത്രയ്ക്ക് കത്തിപ്പോയിട്ടുമില്ല. എല്ലാ സാധനങ്ങളിലും വെച്ച് ആ ഒരു
കഷണം തന്നെ, അതെ, വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ തകർന്നു വീഴുന്നതിന് മുൻപ്.

209
00:22:22,720 --> 00:22:27,726
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ഇത് വീണ്ടും കേൾക്കുക:

210
00:22:27,726 --> 00:22:31,433
"സൂസൻ ഗിൻസ്ബർഗ്, കമ്മീഷൻ കൗൺസിൽ അംഗം.

211
00:22:31,433 --> 00:22:36,693
നമുക്ക് ആദ്യം പരിശോധിക്കാം:
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ഈ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ എങ്ങനെയാണ് കടന്നുപോയത്?

212
00:22:36,693 --> 00:22:43,440
പാസ്‌പോർട്ടുകളിൽ തുടങ്ങി: ഹൈജാക്കർമാരിൽ നാലുപേരുടെ
പാസ്‌പോർട്ടുകൾ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

213
00:22:43,440 --> 00:22:48,793
പെൻസിൽവാനിയയിൽ യുണൈറ്റഡ് എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ്
93-ൻ്റെ വശത്തുനിന്ന് രണ്ടെണ്ണം കണ്ടെത്തി.

214
00:22:48,793 --> 00:22:53,313
ഇവ സിയ ജാരയുടെയും സിയാദ ഗാന്ധിയുടെയും പാസ്‌പോർട്ടുകളാണ്.

215
00:22:53,313 --> 00:23:00,740
ഒന്ന് അമേരിക്കൻ എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ് 11-ന്റെ
ഹൈജാക്കറുടെതാണ്. ഇത് സതാമ സകാമിയുടെ പാസ്‌പോർട്ടാണ്.

216
00:23:00,740 --> 00:23:06,481
ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിലെ ഗോപുരങ്ങൾ തകർന്നു
വീഴുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഒരു പാസ്റ്ററുടെ മകൻ അത്

217
00:23:06,481 --> 00:23:10,820
എടുത്ത് ഒരു എൻവൈപിഡി പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് നൽകി.

218
00:23:14,013 --> 00:23:23,433
ഈ വിഷയം മുഴുവനായി പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ
അധ്യാപകരോടും വിദ്യാർത്ഥികളോടും പ്രത്യേകമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

219
00:23:23,433 --> 00:23:28,233
പ്രത്യേകിച്ച് ഭാരങ്ങളില്ലാത്ത അടുത്ത യുവതലമുറ, അതെ.

220
00:23:28,233 --> 00:23:33,260
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭൗതികശാസ്ത്ര അധ്യാപകനോട്
ചോദിക്കുക: ഈ സ്വതന്ത്രപതനം എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

221
00:23:33,260 --> 00:23:41,353
അപ്പോൾ 2001-ൽ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ അത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

222
00:23:41,353 --> 00:23:46,336
അങ്ങനെയൊരു പാസ്സ് നിലനിൽക്കാൻ പോലും സാധിക്കുമോ, അത് സാധ്യമാണോ?

223
00:23:46,336 --> 00:23:54,016
അത് ഭൗതികമായി സാധ്യമാണോ?

224
00:23:54,016 --> 00:23:57,066
ആളുകളോട് ചോദിക്കുക, അവരുടെ ചരിത്രാധ്യാപകരോട് ചോദിക്കുക.

225
00:23:57,066 --> 00:24:00,260
ഫിലിപ്പ് സെലിക്വ ഒരു ചരിത്രകാരനും കൂടിയാണ്.

226
00:24:00,260 --> 00:24:07,620
ഇത് ജർമ്മൻ മണ്ഡലത്തിൽ പെടുന്നില്ലെന്ന്
കരുതുന്ന ഏതൊരാളും തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണ്.

227
00:24:07,620 --> 00:24:16,640
ഈ വാർത്തകൾ, സ്പ്രിംഗർ ഗ്രൂപ്പിന് കീഴിലുള്ള പ്രമുഖ
പത്രമായ 'ബിൽഡ്' ഉൾപ്പെടെ, ജർമ്മനിയിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.

228
00:24:16,640 --> 00:24:26,447
അതെ, ഫിലിപ്പ് സെലിക്കോവ് ഈ കഥകൾ എഴുതി, 9/11 കമ്മീഷൻ റിപ്പോർട്ട്
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം, സ്പ്രിംഗർ

229
00:24:26,447 --> 00:24:37,600
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് അക്സൽ സ്പ്രിംഗർ ഫെല്ലോ ആയി
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിമാസം 5,000 യൂറോ ലഭിച്ചിരുന്നു.

230
00:24:37,600 --> 00:24:41,893
അദ്ദേഹത്തിന് ബെർലിനിൽ ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.

231
00:24:41,893 --> 00:24:48,848
വാൻസെ കോൺഫറൻസ് നടന്ന വീടിന് സമാനമായി, അധികം
ദൂരെയല്ലാതെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ബെർലിനിലെ അമേരിക്കൻ

232
00:24:48,848 --> 00:24:52,966
അക്കാദമിക്കും വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്.

233
00:24:52,966 --> 00:24:57,440
'ആൻഡ് ഷേപ്പിംഗ് ദി ഫ്യൂച്ചർ' അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നു.

234
00:24:57,440 --> 00:25:05,894
ഭാവിയെ രൂപപ്പെടുത്തുക – അതെ,
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കോവിഡ്-19-ൽ നമ്മൾ അത് കണ്ടു.

235
00:25:05,894 --> 00:25:14,193
വീണ്ടും, ഫിലിപ്പ് സെലിക്ക്ോവ് കോവിഡ് കമ്മീഷൻ്റെ തലവനായി, അതെ.

236
00:25:14,193 --> 00:25:22,440
ഗൂഗിളിന്റെ മുൻ മേധാവിയായ എറിക് ഷ്മിഡിന്റെ ധനസഹായത്തോടെ, അതെ.

237
00:25:24,800 --> 00:25:37,640
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പ്രത്യേകമായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത്, സ്വന്തം
അന്തസ്സ് നിലനിർത്താനും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാകാനും വേണ്ടിയാണ്.

238
00:25:37,640 --> 00:25:44,780
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുകയും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും
ചെയ്താൽ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ അത് കൂടുതൽ ആരോഗ്യകരമാണ്.

239
00:25:44,780 --> 00:25:50,673
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, വലതുഭാഗത്തും ഇടതുഭാഗത്തും എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലെങ്കിലും, അതെ.

240
00:25:50,673 --> 00:25:59,821
പക്ഷേ, തങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു കഥ പറഞ്ഞ് കൊടുക്കാൻ
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുക? അവർ വളർന്നു

241
00:25:59,821 --> 00:26:08,233
വലുതാകുമ്പോൾ, മുത്തച്ഛന്റെയോ മഹാമുത്തച്ഛന്റെയോ
മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് അധികമൊന്നും അവശേഷിക്കില്ലല്ലോ.

242
00:26:08,233 --> 00:26:14,693
പിന്നീട് അവർ ഇങ്ങനെയും പറയും: "അച്ഛനും അമ്മയും ഫാദർ
ക്രിസ്മസിനെയും ഈസ്റ്റർ ബണ്ണിയെയും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കബളിപ്പിച്ചത്

243
00:26:14,693 --> 00:26:20,429
സാരമില്ല, അത് ക്ഷമിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നാൽ
മുത്തച്ഛന്മാരേ, മുത്തശ്ശിമാരേ, അതെ, അച്ഛന്മാരേയും അമ്മമാരേയും,

244
00:26:20,429 --> 00:26:24,139
നിങ്ങളും അന്ന് അത്ര വിഡ്ഢികളോ ഭീരുക്കളോ ആയിരുന്നോ?"

245
00:26:24,139 --> 00:26:34,460
അതാണ് നമ്മുടെ മക്കളും പേരക്കുട്ടികളും
നമ്മളോട് ചോദിക്കുക, അവർ നിങ്ങളോടും ചോദിക്കും, അതെ.

246
00:26:48,360 --> 00:26:50,006
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

247
00:26:50,006 --> 00:26:56,286
ഒരൊറ്റ സംസ്ഥാനം പോലും ബോംബാക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചില്ല.

248
00:26:56,286 --> 00:26:59,139
റഷ്യ പോലും ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

249
00:26:59,139 --> 00:27:05,300
നോർഡ് സ്ട്രീം, അതെ. നോർഡ് സ്ട്രീം, അധികം നാൾ മുൻപല്ല.

250
00:27:05,300 --> 00:27:13,841
റഷ്യയെ ജർമ്മനിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും, ഫിൻലൻഡ്, സ്വീഡൻ,
ഡെൻമാർക്ക് തുടങ്ങിയ സ്കാൻഡിനേവിയൻ

251
00:27:13,841 --> 00:27:24,786
രാജ്യങ്ങൾക്ക് സമീപം കടന്നുപോവുകയും ചെയ്തിരുന്ന ബാൽട്ടിക്
കടലിലെ പ്രകൃതിവാതക പൈപ്പ്ലൈൻ തകർക്കപ്പെട്ടു.

252
00:27:24,786 --> 00:27:28,673
സ്കാൻഡിനേവിയൻ രാജ്യങ്ങൾ അന്വേഷണം
ഇതിനകം തന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

253
00:27:28,673 --> 00:27:34,940
ഫലമില്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക്
താൽപ്പര്യമില്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല...

254
00:27:34,940 --> 00:27:39,320
ജർമ്മനിയിലും ചിത്രം സമാനമാണ്.

255
00:27:39,320 --> 00:27:45,406
അതൊരു വളരെ വിനാശകരമായ അവസ്ഥ തന്നെയാണ്.

256
00:27:45,406 --> 00:27:51,640
ഇതുവരെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് വിശദീകരിച്ചു തന്നത്?

257
00:27:51,640 --> 00:28:02,405
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണിക്കുന്ന ഈ ചിത്രം, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ
നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹ-പ്രഭാഷകനായ പ്രൊഫസർ ബെഞ്ചമിൻ ബ്രൗണിൻ്റേതാണ്.

258
00:28:02,405 --> 00:28:06,886
ഞങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ വിവിധ
വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുമിച്ച് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

259
00:28:06,886 --> 00:28:09,200
അദ്ദേഹം ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറാണ്.

260
00:28:09,200 --> 00:28:19,533
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഈ പൊളിച്ചുനീക്കൽ എങ്ങനെയാണ് നടത്തിയതെന്നും
എല്ലാ ഭൗതിക ഘടകങ്ങളും എങ്ങനെ സജ്ജമാക്കിയിരുന്നുവെന്നും

261
00:28:19,533 --> 00:28:24,633
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ സദസ്സിനോട് വിശദീകരിച്ചു.

262
00:28:24,633 --> 00:28:27,266
അവയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.

263
00:28:27,266 --> 00:28:30,824
അവയെക്കുറിച്ച് കേവലം അന്വേഷണം
നടന്നിട്ടില്ല, അവയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല, മാധ്യമങ്ങളിൽ

264
00:28:30,824 --> 00:28:34,380
വന്നിട്ടില്ല, ആരും അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുമില്ല.

265
00:28:34,380 --> 00:28:46,733
പതിറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ടുനിന്ന പഠനത്തിന് സമാനമായി,
അലാസ്ക സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസർ ലെറോയ് ഹൾസിയുടെ 9/11 പഠനം.

266
00:28:46,733 --> 00:28:50,133
ശാസ്ത്രീയമായി അത് ഇതുവരെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

267
00:28:50,133 --> 00:28:53,760
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തനിപ്പകർപ്പായ വാക്യം വിക്കിപീഡിയയിൽ വരെ വായിക്കാം.

268
00:28:53,760 --> 00:28:58,733
അകത്തേക്ക് നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനാവില്ല.

269
00:28:58,733 --> 00:29:01,706
നിങ്ങൾ ഇതും
ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, "ഒരു നിമിഷം, സ്ഫോടകവസ്തുക്കളോ?"

270
00:29:01,706 --> 00:29:08,585
അതെ, നോർത്ത് സ്ട്രീം പൈപ്പ് ലൈനുകളിൽ
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും.

271
00:29:08,585 --> 00:29:14,213
"ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിലോ? അവിടെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തിയോ?"

272
00:29:14,213 --> 00:29:23,866
അമേരിക്കൻ ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണ കമ്മീഷനും, "ഇല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു.

273
00:29:23,866 --> 00:29:29,414
ഒടുവിൽ, അവർക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയാത്ത രീതിയിൽ
വളരെ ഔപചാരികമായി ചോദ്യം ചോദിക്കപ്പെട്ടു:

274
00:29:29,414 --> 00:29:34,000
"നിങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾക്കായി തിരച്ചിൽ നടത്തിയോ?"

275
00:29:34,000 --> 00:29:37,568
ഉത്തരം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നില്ല."

276
00:29:37,568 --> 00:29:40,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

277
00:29:40,020 --> 00:29:46,715
അതേ വിധിതന്നെയാണ് വെളിപ്പെടുത്തലുകൾക്കും സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു, കാരണം ഇത് വിശദീകരിച്ച

278
00:29:46,715 --> 00:29:53,160
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ പ്രൊഫസർ ബെഞ്ചമിൻ ബ്രൗൺ,
നോർത്ത് സ്ട്രീം തകർത്തതും ഇതിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

279
00:29:53,160 --> 00:30:00,613
പ്രധാന കാര്യം എന്തെന്നാൽ, ജർമ്മനി ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല,
പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളും ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല.

280
00:30:00,613 --> 00:30:05,706
പിന്നെ റഷ്യ, അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും
എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനപ്രദമായത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

281
00:30:05,706 --> 00:30:09,920
ഒരു സ്വിസ് പ്രൊഫസർക്ക് ഇതെന്തിനാണ് ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത്?

282
00:30:09,920 --> 00:30:19,320
നോർത്ത് സ്ട്രീം 80 ആണവ നിലയങ്ങൾക്ക്
തുല്യമായ ഊർജ്ജത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

283
00:30:19,320 --> 00:30:26,346
അത് 80 ആണവ നിലയങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

284
00:30:26,346 --> 00:30:33,326
ഇത് 20,000 കാറ്റാടി ഊർജ്ജ യന്ത്രങ്ങൾക്ക് തുല്യമാണ്.

285
00:30:33,326 --> 00:30:40,154
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹപൗരന്മാരേ, പ്രത്യേകിച്ച്
എൻ്റെ ജർമ്മൻ സഹപൗരന്മാരേ, വ്യവസായികളേ, സർക്കാർ

286
00:30:40,154 --> 00:30:44,706
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, അത് നിങ്ങൾ വെറുതെ സഹിച്ചുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

287
00:30:44,706 --> 00:30:53,220
കൂടാതെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സൈനികർ, ജനറൽമാർ – ഞാൻ
തന്നെ ജർമ്മൻ സായുധ സേനയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

288
00:30:53,220 --> 00:30:55,773
ജർമ്മനിയിൽ നമുക്ക് ശരിക്കും ജനറൽമാർ ഉണ്ടോ?

289
00:30:55,773 --> 00:31:01,540
യൂറോപ്പിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായപൂർത്തിയായവർ ഉണ്ടോ? ജർമ്മനിയിൽ?

290
00:31:01,540 --> 00:31:06,126
സ്വയംബഹുമാനം എവിടെയാണ്?

291
00:31:06,126 --> 00:31:13,280
നോർത്ത് സ്ട്രീം എന്നാൽ ഏകദേശം 20,000 കരയിലെ
കാറ്റാടി ടർബൈനുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

292
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ.

293
00:31:16,480 --> 00:31:19,726
അത് ഇപ്പോൾ തകർന്നുപോയി.

294
00:31:19,726 --> 00:31:23,026
നമുക്ക് അറിയേണ്ടേ?

295
00:31:24,680 --> 00:31:33,706
മാഫിയയ്ക്ക് വഴങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഇഞ്ച്
കൊടുത്താൽ അവർ ഒരു മൈൽ തട്ടിയെടുക്കും.

296
00:31:33,706 --> 00:31:41,253
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ഒരുപാട് ആളുകളിൽ നിന്ന്
വിരലുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുത്തുമാറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

297
00:31:41,253 --> 00:31:44,300
അപ്പോൾ ആത്മാഭിമാനം എവിടെ?

298
00:31:44,300 --> 00:31:50,160
മുത്തച്ഛന്മാരേ, മുത്തശ്ശീ, നിങ്ങളുടെ
പേരക്കുട്ടികൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് ചിന്തിക്കണം?

299
00:32:01,173 --> 00:32:04,473
അതോടെ ഞാൻ എൻ്റെ ഉപസംഹാരത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.

300
00:32:04,473 --> 00:32:08,226
ഒരു സംസ്ഥാനവും ബോംബാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചില്ല.

301
00:32:08,226 --> 00:32:11,066
റഷ്യ പോലും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

302
00:32:11,066 --> 00:32:22,020
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഇപ്പോൾ കമലാ ഹാരിസും ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും
തമ്മിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

303
00:32:22,020 --> 00:32:24,466
അതാണ് ഒന്നാമത്തെ നുണയും രണ്ടാമത്തെ നുണയും.

304
00:32:24,466 --> 00:32:30,515
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളിലെ ചെറുപ്പക്കാർക്കായി,
ഞാൻ ഇന്ന് മുതിർന്നവരോട് പ്രത്യേകമായി സംസാരിച്ചു,

305
00:32:30,515 --> 00:32:33,706
എന്നാൽ ചെറുപ്പക്കാർക്കായി ഞാൻ ലളിതമായി പറയാം.

306
00:32:33,706 --> 00:32:39,793
പ്രധാന തന്ത്രങ്ങളിലൊന്ന്, ജനസംഖ്യയെ ഒന്നാമത്തെ
നുണയ്ക്കും രണ്ടാമത്തെ നുണയ്ക്കും ഇടയിൽ സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്.

307
00:32:39,793 --> 00:32:44,196
20% പേർ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ വളരെ
കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ അത് സജീവമായി പറയുകയും

308
00:32:44,196 --> 00:32:46,346
മറ്റുള്ളവരെ ബോധവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

309
00:32:46,346 --> 00:32:50,586
അങ്ങനെ, 80% പേർ വെറുതെ അത് അനുസരിക്കുന്നു.

310
00:32:50,586 --> 00:32:53,320
ഏത് നുണയിലാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

311
00:32:53,320 --> 00:32:58,726
ട്രംപിന്റെ നുണയോ, അതോ ഹാരിസിന്റെ, ബൈഡന്റെ, ക്ലിന്റന്റെ നുണയോ?

312
00:32:58,726 --> 00:33:04,053
നിങ്ങളുടെ നല്ല പോലീസുകാരനെയോ മോശം പോലീസുകാരനെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

313
00:33:04,053 --> 00:33:06,079
അത് ശരിയാവില്ല.

314
00:33:06,079 --> 00:33:13,196
തീർച്ചയായും, ഈ വർഷം, ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ
യഥാർത്ഥമായി കരുതുന്ന ഒരു മൂന്നാം സ്ഥാനാർത്ഥി

315
00:33:13,196 --> 00:33:18,833
ഉണ്ട് എന്നതുകൊണ്ട് ഒരു ചരിത്രപരമായ അവസരമുണ്ട്.

316
00:33:18,833 --> 00:33:22,340
അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
മത്സരിക്കുകയും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യാം.

317
00:33:22,340 --> 00:33:28,453
ഞങ്ങൾ 2020 ഓഗസ്റ്റിൽ ഒരുമിച്ച് വേദിയിൽ നിന്നു.

318
00:33:28,453 --> 00:33:34,050
ഇപ്പോൾ, നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബെർലിനിൽ വീണ്ടും
ഒത്തുകൂടാൻ നമുക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. യൂറോപ്പിൽ

319
00:33:34,050 --> 00:33:37,686
നിന്നെല്ലായിടത്തുനിന്നും. ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും.

320
00:33:37,686 --> 00:33:42,586
ഓഗസ്റ്റ് 3-ന് ബെർലിനിലേക്ക്
വരണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

321
00:33:42,586 --> 00:33:45,713
ധൈര്യമുള്ളവനാകുക!

322
00:33:50,460 --> 00:33:54,580
സത്യസന്ധതയും അന്തസ്സും പുലർത്താൻ ധൈര്യം കാണിക്കുക.

323
00:33:54,580 --> 00:33:57,806
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

324
00:33:57,806 --> 00:34:07,354
അവസാനമായി: എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും തെളിവുകളും, ശാസ്ത്രീയമായതും
അതോടൊപ്പം സാമാന്യബുദ്ധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതുമായവ,

325
00:34:07,354 --> 00:34:16,046
ലളിതമായ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇവയെല്ലാം ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

326
00:34:16,046 --> 00:34:24,101
അതിനാൽ ഈ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുക, ഹാൻസ്
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സന്റെ കഥയിലെ കുട്ടിയെപ്പോലെ ഒരേ

327
00:34:24,101 --> 00:34:29,521
കാര്യം നേടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക, അവൻ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:

328
00:34:29,521 --> 00:34:33,460
ചക്രവർത്തി നഗ്നനാണ്, അദ്ദേഹം യാതൊരു വസ്ത്രവും ധരിച്ചിട്ടില്ല!

329
00:34:33,460 --> 00:34:35,960
അത്ര ലളിതമാണ്.

330
00:34:35,960 --> 00:34:38,013
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

331
00:34:38,013 --> 00:34:42,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം
ആശംസിക്കുന്നു, നമുക്ക് ബെർലിനിൽ വെച്ച് കാണാം.

332
00:34:49,693 --> 00:34:51,674
നന്ദി, ഹെയ്‌ക്കോ ഷോണിംഗ്.

333
00:34:51,674 --> 00:34:54,987
നിങ്ങളുടെ പുതിയ
പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് സംസാരിച്ചോ?

334
00:34:54,987 --> 00:34:57,380
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും വേണോ...? ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

335
00:34:57,380 --> 00:35:02,193
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിന് നന്ദി.
പുതിയ വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി. വളരെ നന്ദി.