1
00:00:00,000 --> 00:00:07,126


2
00:00:07,126 --> 00:00:10,180
Jwale re fihla ho sebui se latelang.

3
00:00:10,180 --> 00:00:16,372
Nka re haeba ho na le mofuputsi ofe kapa ofe ya
ikemetseng lefatsheng la dipuo tsa Sejeremane ya

4
00:00:16,372 --> 00:00:20,046
buang nnete e leng nnete, ke sebui sa rona sa hajwale.

5
00:00:20,046 --> 00:00:25,919
Re mo memme lebaleng la rona la
lipapali la webcam ka lekhetlo la bobeli.

6
00:00:25,919 --> 00:00:33,034
Nka re hobane boitsebelo ba hae ba tsa bongaka ba liphatsa
tsa lefu, bo kopantsoe le kutloisiso ea hae e batlang e tšoana

7
00:00:33,034 --> 00:00:37,540
le ea bofokisi ba tlōlo ea molao, bo bohlokoa haholo ho rona.

8
00:00:37,540 --> 00:00:45,446
Ka nepo ea boporofeta, o ile a bolela esale
pele "sewa sa Covid se reriloeng" kapele.

9
00:00:45,446 --> 00:00:53,272
Ke ka lebaka leo re mamelang ka hloko le ho feta ha
a bua kajeno ka liketsahalo le nts'etsopele tse ncha

10
00:00:53,272 --> 00:00:58,060
tseo feela leihlo le koetlisitsoeng le ka li bonang.

11
00:00:58,060 --> 00:01:07,980
Pele re mo amohela ka kotloloho mona lebaleng la
lipapali, ha re qale pele ka ho sheba CV ea Heiko Schöning.

12
00:01:16,860 --> 00:01:23,367
Heiko Schöning ke mongoli oa buka:
"GAME OVER Covid-19/Anthrax 01."

13
00:01:23,367 --> 00:01:26,166
O qetile kwetliso ya boofisiri.

14
00:01:26,166 --> 00:01:31,939
Heiko Schöning o ile a ithutela bongaka
Charité Berlin, Engelane le Australia.

15
00:01:31,939 --> 00:01:34,473
Schöning e ne e le mookameli e moholo oa tsa
bongaka k'hamphaning ea biotech e

16
00:01:34,473 --> 00:01:36,566
sebetsanang ka ho khetheha le thuto ea masole a 'mele.

17
00:01:36,566 --> 00:01:43,186
O ile a fumana dikgau tse ngata tsa boqapi mme a
etella pele setsi sa yunivesithi sa thekenoloji ya bongaka.

18
00:01:43,186 --> 00:01:49,460
O ne a boetse e le hlooho ea mokhatlo oa
liphuputso ka konteraka (CRO) indastering ea meriana.

19
00:01:49,460 --> 00:01:53,773
Ho roeha e le papali ea maemo a holimo
ho mo bopile ho tloha bongoaneng ba hae.

20
00:01:53,773 --> 00:01:57,350
Ka 2020, Schöning o ile a ba sebapali sa bobeli
sa Jeremane sehlopheng sa ba kaholimo ho lilemo

21
00:01:57,350 --> 00:01:59,613
tse 50 papaling ea ho soka sekepe ea ka tlung.

22
00:01:59,613 --> 00:02:04,393
Motho enoa ea qetileng limarathone tse
ngata o nyetsoe 'me o na le bana ba babeli.

23
00:02:04,393 --> 00:02:08,511
E le ngaka e sebetsang, o ile a phekola ditho tsa paramente,
basebeletsi ba phahameng ba mmuso le

24
00:02:08,511 --> 00:02:13,800
ditsebi tsa mecha ya phatlalatso tleliniking ya
bokgoba ba dithethefatsi ho fihlela ka 2019.

25
00:02:13,800 --> 00:02:22,600
Ka Loetse 2019, Schöning o ile a lemosa sechaba hore
disenyi di ne di rera sewa sa bohata bakeng sa 2020.

26
00:02:22,600 --> 00:02:27,960
O boletse mabitso le sebopeho. Ke
kamoo ho etsahetseng kateng hantle.

27
00:02:27,960 --> 00:02:32,925
Schöning o fane ka bopaki bo qaqileng ba ho
kenella ha disenyi tse boletsoeng ka holimo ho pata

28
00:02:32,925 --> 00:02:36,613
litlhaselo tsa sebetsa sa bioloji sa anthrax tsa 2001.

29
00:02:36,613 --> 00:02:43,307
Ka lebaka la thibelo ea mecha ea litaba lipatlisisong tsa
bohlokoa tsa botlokotsebe, Heiko Schöning le ba bang ba

30
00:02:43,307 --> 00:02:51,733
thehile "Doctors for Truth – Médicos por la Verdad" mme a
khethoa e le motlatsi oa mopresidente oa World Doctors Alliance.

31
00:02:51,733 --> 00:02:57,140
Heiko Schöning e ne e le sebui se
seholo mekolokong e meholo Berlin le London.

32
00:02:57,140 --> 00:03:01,032
Kwa Speaker's Corner, Schöning o ile a
huleha ho tloha sethaleng sa sebui mme a kenngwa

33
00:03:01,032 --> 00:03:03,700
teronkong ya boinotshi naheng ya Borithane.

34
00:03:03,700 --> 00:03:10,766
Tloaelo ea lilemo tse makholo ea "puo e lokolohileng"
sebakeng sena se tummeng lefatšeng ka bophara e ile

35
00:03:10,766 --> 00:03:15,700
ea fela ka tloso e seng molaong ka la 26 Loetse 2020.

36
00:03:15,700 --> 00:03:22,448
Bukeng ea hae ea bohlokoa "GAME OVER" le filiming ea bopaki ea
2022 "The Big Reset Movie", Heiko Schöning,

37
00:03:22,448 --> 00:03:30,266
hammoho le mohlōli oa Moputso oa Nobel Luc Mantagnier le
ba bang, o hlalosa semelo sa seoa sa coronavirus.

38
00:03:30,266 --> 00:03:39,760
Heiko Schöning o tla bua kajeno ka sehlooho:
Harris, Trump le Zelikow. Litlolo tsa molao ofising.

39
00:03:45,060 --> 00:03:47,473
Heiko Schöning – amohela.

40
00:03:47,473 --> 00:03:49,320
Re o lakaletsa katleho e kholo.

41
00:03:49,320 --> 00:03:51,066
Re bula ditsebe tsa rona ka bophara.

42
00:03:51,066 --> 00:03:52,313
Kea leboha ka ho ba teng.

43
00:03:52,313 --> 00:03:52,820
Kea leboha haholo!

44
00:03:52,820 --> 00:03:55,046
Kea leboha, kea leboha.

45
00:03:58,606 --> 00:04:05,240
Ke rata ho leboha ka botebo ka tlhophiso e ntle haholo.

46
00:04:05,240 --> 00:04:11,025
Thuto ena le letoto la lithuto li se li
hasoa ka kotloloho linaheng tse 62, 'me li

47
00:04:11,025 --> 00:04:14,420
fetoleloa ka nako e le 'ngoe lipuong tse 10.

48
00:04:14,420 --> 00:04:20,006
Ke katleho e tsotehang, haholo-holo hobane e boetse e ikemetse.

49
00:04:20,006 --> 00:04:27,353
Ke ka lebaka leo, kannete ka botebo ba pelo ea
ka, e, ke amehile haholo 'me ke tlameha ho bolela

50
00:04:27,353 --> 00:04:30,880
hore ba bangata ba lokela ho latela mohlala ona.

51
00:04:30,880 --> 00:04:35,293
Ke rata ho fetisa ditumediso tsa ka ho
bashebelli bohle lefatsheng ka bophara.

52
00:04:44,200 --> 00:04:46,433
Kahoo, ha re qalelle kenyelletso ea kajeno:

53
00:04:46,433 --> 00:04:48,520
Ke ngaka, eseng moporofeta.

54
00:04:48,520 --> 00:04:53,780
Ntho ya bohlokwa ka ho fetisisa ke hore ke ikemetse ka botlalo.

55
00:04:53,780 --> 00:04:55,280
Sehlooho sa kajeno:

56
00:04:55,280 --> 00:05:02,960
Kamala Harris, Donald Trump, le
Philip Zelikow: Litlolo tsa molao ofising.

57
00:05:04,626 --> 00:05:09,286
Kamala Harris ha a tsejwe haholo ke batho ba bangata.

58
00:05:09,286 --> 00:05:17,706
Jwale o emetse bopresidente ba US ka 2024.

59
00:05:17,706 --> 00:05:20,159
Empa o ile a fihla teng jwang kannete?

60
00:05:20,159 --> 00:05:27,286
Ha e le hantle, o qetelletse a fetohile Motlatsi oa
Mopresidente oa United States joang selemong se fetileng?

61
00:05:27,286 --> 00:05:30,166
E ne e le eng pele?

62
00:05:30,166 --> 00:05:37,093
O ne a ikarabella bakeng sa toka California.

63
00:05:37,093 --> 00:05:46,713
Mme, sa bohlokwa, Kamala Harris o ne a
kentse letsoho ho pata tshebediso ya dibetsa

64
00:05:46,713 --> 00:05:52,793
tsa baeloji mosebetsing ona ho tloha ka 2015.

65
00:05:52,793 --> 00:05:58,400
Libetsa tsa baeloji li thibetsoe machabeng, hohle.

66
00:05:58,400 --> 00:06:09,769
Mme Kamala Harris o ne a se a ntse a tseba ka 2015 hore moahi wa
US Michael A. McManus Jr., eo e neng e le

67
00:06:09,769 --> 00:06:21,706
motlatsi wa mopresidente wa khamphani ya meriana ya
Pfizer, o ne a na le merero ya dibetsa tsa baeloji, e.

68
00:06:21,706 --> 00:06:26,646
Kahoo, tšebeliso ea sebele ea libetsa tsa baeloji.

69
00:06:26,646 --> 00:06:34,853
Ho na le linyeoe tse 'maloa tsa lekhotla tse
ntseng li tsoela pele United States mabapi le taba ena.

70
00:06:34,853 --> 00:06:44,969
Mme ke tla bala ka lentswe le phahameng bukeng "GAME OVER II –
Attack on the Microbiome," hobane e thathamisa

71
00:06:44,969 --> 00:06:53,486
mehlodi yohle ka botlalo, ho kenyeleditswe le
dinomoro tsa dinyewe tsa lekgotla la ditsheko.

72
00:06:53,486 --> 00:07:00,440
Tsena ke makgotla a dinyewe a Massachusetts kapa
Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la California, mohlala.

73
00:07:00,440 --> 00:07:02,346
Ntho tsohle li ngotsoe ka nepo.

74
00:07:02,346 --> 00:07:08,980
Empa ha ke na ho le tshwenya ka
ditaba tsena kajeno, ha re ka rialo.

75
00:07:08,980 --> 00:07:16,325
Empa ehlile e teng, mme sena ke sa bohlokwa,
tlhahisoleseding e batlang e sireletsehile

76
00:07:16,325 --> 00:07:21,066
kgahlanong le thibelo hobane e hatisitswe pampiring.

77
00:07:21,066 --> 00:07:29,660
Mme leqepheng la 207, ho na le
qotso e tswang faeleng ya lekgotla:

78
00:07:29,660 --> 00:07:40,640
Ka la 8 Hlakola 2015, o ile a kopa thuso ka molao ho
'Muelli-Kakaretso oa California, Kamala Harris, mme a mo tsebisa

79
00:07:40,640 --> 00:07:48,040
ka merero ea McManus ea libetsa tsa baeloji. Qetello ea qotso.

80
00:07:48,040 --> 00:07:54,780
Tlhokomelo ea tlhahisoleseling ea bohlokoa
tshekong ea lekhotla e ile ea hlokomolohuoa.

81
00:07:54,780 --> 00:07:58,400
Ke sona sephiri seo ke neng ke bua ka sona.

82
00:07:58,400 --> 00:08:02,753
Mme Kamala Harris o na le karolo boikarabelong ba sena.

83
00:08:02,753 --> 00:08:10,786
'Muelli-Kakaretso oa California, Kamala Harris, o
ile a putsoa ka bo-motlatsi oa mopresidente oa United

84
00:08:10,786 --> 00:08:16,086
States kaofela tlas'a Mopresidente oa US, Joe Biden.

85
00:08:16,086 --> 00:08:25,286
Ho fihlela jwale, Kamala Harris o tsebahala haholo jwalo
ka mosadi wa pele wa ho ba Motlatsi wa Mopresidente wa US.

86
00:08:25,286 --> 00:08:31,333
Hona joale o se a bile o ikhethela bopresidente ba Amerika.

87
00:08:31,333 --> 00:08:33,626
Re sebetsana le mang?

88
00:08:33,626 --> 00:08:44,920
Mme nka bolela hape feela hore dintlha le
bopaki di hatisitswe mona ka botlalo bo boholo.

89
00:08:49,040 --> 00:08:59,996
Hape le lichateng, e le hore ho be bonolo le kapele ho fumana
kakaretso ea litlhaku tsohle tse teng, u ka bona hantle hore

90
00:08:59,996 --> 00:09:09,202
Michael A. McManus, eo ke buileng ka eena mona le makhetlo a
'maloa lilemong tsa morao tjena, ke e mong oa

91
00:09:09,202 --> 00:09:17,706
batho ba bohlokoa haholo ba bohareng ba neng ba
kenetse tlōlo ena ea molao ka tsela ea ts'ebetso.

92
00:09:17,706 --> 00:09:24,433
Mme McManus o ne a kile a ameha nyeoeng ea Iran-Contra .

93
00:09:24,433 --> 00:09:33,711
Michael McManus Junior e ne e se feela motlatsi oa
mopresidente oa Pfizer, empa hape o ile a sebetsa ka kotloloho

94
00:09:33,711 --> 00:09:40,219
White House tlas'a Ronald Reagan e le hlooho ea likhokahano.

95
00:09:40,219 --> 00:09:48,681
O ne a boetse e le motsamaisi wa khamphani
ya ente ya Novavax kgahlanong le Covid-19.

96
00:09:48,681 --> 00:09:53,874
Mme haholoholo dinaha tse buang Sejeremane,
ha o nahana hore, e, seo se ka nna sa se re

97
00:09:53,874 --> 00:09:56,713
ame haholo: Novavax, ho etsahetseng ka yona?

98
00:09:56,713 --> 00:10:06,640
E, mohlala, ho tlalehwa hore Tona-kholo ya Jeremane,
Angela Merkel, o entilwe kgahlanong le Covid-19 ka Novavax.

99
00:10:06,640 --> 00:10:12,426
Le Karl Lauterbach, e. Mme ente ena e tswa kae?

100
00:10:12,426 --> 00:10:18,780
E, ke Michael McManus Junior, eo e neng
e le e mong oa batsamaisi ba Novavax.

101
00:10:18,780 --> 00:10:25,500
Mme ke ile ka kgona ho e paka ka botlalo; buka e na
le bopaki bohle le direkoto tsa lekgotla la dinyewe.

102
00:10:25,500 --> 00:10:34,560
Michael McManus Junior o kentse letsoho ho rekiseng
lithethefatsi le libetsa ka sephiri, e leng tlolo ea molao.

103
00:10:38,360 --> 00:10:46,199
Mme ke habohlokwa hore re phatlalatse
molaetsa ona, hore re o nke ka botebo.

104
00:10:46,199 --> 00:10:50,280
Mme e seng feela ka mokgwa wa
elektroniki, empa hape le pampiring.

105
00:10:50,280 --> 00:10:56,600
Hobane thibelo ea litaba e ntse e
ata hohle, ho kenyeletsa le machabeng.

106
00:10:56,600 --> 00:11:01,488
Jwale re utlwile lehlakore le le leng
la pale, e, naheng ya United States.

107
00:11:01,488 --> 00:11:04,926
Naheng ea Amerika, ke Ma-Democrat, Ma-Blue.

108
00:11:04,926 --> 00:11:07,800
Ma-Reds, Ma-Republican, ba etsang?

109
00:11:07,800 --> 00:11:10,773
Ba tshehetsa Donald Trump.

110
00:11:10,773 --> 00:11:22,653
Mme jwalo ka ha ke se ke pakile bukeng ya ka ya pele, Game Over
Covid-19 Anthrax-01, Donald Trump o kene mmusong le disenyi.

111
00:11:22,653 --> 00:11:28,020
Hobane molaodi wa basebetsi wa Donald
Trump, ha e le hantle, ke Edwin Meese.

112
00:11:28,020 --> 00:11:36,190
Mme Edwin Meese o ile a tlisa bahlanka ba hae ba kgale ba
fetang 200 ba tswang ho sehlopha se matla sa puso ya

113
00:11:36,190 --> 00:11:41,773
Reagan mmusong wa Trump, a ba beha maemong a bohlokwa a mmuso.

114
00:11:41,773 --> 00:11:47,420
Mme le Edwin Meese o boetse o ameha melatong ya Iran-Contra .

115
00:11:47,420 --> 00:11:56,580
Mme tseo ke ditlolo tsa molao. Dilemo tse robedi tsa ntwa
pakeng tsa Iran le Iraq le batho ba milione ba shweleng, e.

116
00:11:56,580 --> 00:12:01,420
Le thomello e seng molaong ea libetsa le
lithethefatsi le tsona ke karolo ea eona.

117
00:12:01,420 --> 00:12:11,433
Mme, haufinyane tjena, e bile Edwin Meese ya ileng a
pata ka mafolofolo ditlhaselo tsa anthrax tsa 2001.

118
00:12:11,433 --> 00:12:18,353
Ka sebetsa sa baeloji sa anthrax, baktheria e fetotsoeng sebetsa.

119
00:12:18,353 --> 00:12:25,646
Mme a beha molato ho Dr Bruce Ivins ka mafolofolo.

120
00:12:25,646 --> 00:12:31,440
Sena se bohlokoa, ke se boletse makhetlo
a 'maloa pele, kahoo ke tla e akaretsa.

121
00:12:31,440 --> 00:12:40,273
Empa o bona, ho sa tsotellehe hore na o nka lehlakore le
leng, Harris, kapa le leng, Trump, e, o se ke wa thetswa.

122
00:12:40,273 --> 00:12:42,253
Hoo ha se kgetho ya nnete.

123
00:12:42,253 --> 00:12:45,560
Ke tla kgutlela ho sena qetellong.

124
00:12:47,400 --> 00:12:55,593
Ke ka lebaka leo tsohle di hatisitsweng ka
Senyesemane, mme le dirisiti tsohle tsa pele di hatisitswe.

125
00:12:55,593 --> 00:13:00,079
Mme ka bokgutshwane, ha o ba bona,
na ba ne ba hlile ba sebetsa mmoho?

126
00:13:00,079 --> 00:13:03,713
Na Trump o hlile o ameha? E.

127
00:13:03,713 --> 00:13:12,845
Mme mona o ka bona setshwantsho se tswang ho C-SPAN, e leng
sets'oantshiso sa thelevishene sa paramente ya Amerika, e, moo

128
00:13:12,845 --> 00:13:19,357
Donald Trump a fanang ka tlotla ho Edwin
Meese ya ho phahamisa medale e phahameng ka ho

129
00:13:19,357 --> 00:13:23,513
fetisisa ya United States ka la 8 Mphalane 2019.

130
00:13:23,513 --> 00:13:27,326
Ofising ea Oval, ka Ntlong e Tšoeu, e.

131
00:13:27,326 --> 00:13:32,980
Ha e le hantle, ke molaodi wa hae wa basebetsi.

132
00:13:32,980 --> 00:13:43,886
Kahoo, marangrang kaofela a hatisitsoe moqolong oa pele,
Game Over, hape a hlalositsoe lipuisanong tse ngata tsa mahala.

133
00:13:43,886 --> 00:13:56,586
Hape e hokahane le botlokotsebe ba Covid-19 lefatšeng ka bophara,
ho kenyeletsa le Khomishene ea Covid-19, e bileng e qaliloe

134
00:13:56,586 --> 00:14:05,513
ka kopanelo ke Motheo, Motheo oa Heritage, le Edwin Meese.

135
00:14:05,513 --> 00:14:15,193
Mme ke kopa ho fetela ho motho e mong eo le
yena a neng a sebetsa kgafetsa le Edwin Meese.

136
00:14:15,193 --> 00:14:18,120
Mme enoa ke Philip Zelikow.

137
00:14:18,120 --> 00:14:30,540
Philip Zelikow e ne e le motsamaisi e moholo oa
Tlaleho ea Komisi ea 9/11. Komisi ea Lipatlisiso.

138
00:14:30,540 --> 00:14:41,693
E ne e le yena ya ngotseng tlaleho ena
mabapi le ditlhaselo tsa la 11 Loetse 2001.

139
00:14:41,693 --> 00:14:53,500
Mme hape, e ne e le Philip Zelikow ya neng a etella pele
Sehlopha sa Moralo sa Komisi ya Covid se ka hodimo ho Palamente.

140
00:14:53,500 --> 00:15:00,672
Ka tsela, tjhelete ya sena e tswa
ho hlooho ya Google, Eric Schmidt.

141
00:15:00,672 --> 00:15:03,953
Kahoo ke batho baona ba sebediswang.

142
00:15:03,953 --> 00:15:13,220
Mme kajeno ke rata ho le bolella
haholwanyane ka hore na Zelikow ke mang.

143
00:15:15,136 --> 00:15:21,952
Mme e bua ka pale ya nalane.

144
00:15:21,952 --> 00:15:27,820
Philip Zelikow ke rahistori, kapa
motho a ka re ke sebapali sa lipale.

145
00:15:27,820 --> 00:15:36,280
Mme e bua ka pasepoto e sa kgoneheng ya
mohlekefetsi wa sefofane wa la 11 Loetse.

146
00:15:36,280 --> 00:15:46,486
Mme le tla utlwa ka kotloloho ho tswa ho Philip Zelikow le
mothusi wa hae hore na pasepoto ena e fumanwe hokae le neng.

147
00:15:46,486 --> 00:15:48,573
Nako ke yona ntlha ya bohlokwa.

148
00:15:48,573 --> 00:15:56,383
Hobane sena ha se e-s'o boleloe ka kotloloho
phatlalatsa, leha se se se kenyelelitsoe

149
00:15:56,383 --> 00:16:01,980
bukeng "GAME OVER", hammoho le litšoantšo tsena.

150
00:16:01,980 --> 00:16:10,613
Hobane Khomishene ea 9/11 e ile ea paka ka 'nete ka k'hamera, ka
pel'a Paramente, hore e ne e tseba hore na

151
00:16:10,613 --> 00:16:19,100
bafetoli ba sefofane ba tsoa kae, le hore na ba
tsoa hokae, hobane ba fumane liphasepoto tsa bona.

152
00:16:19,100 --> 00:16:22,380
Mme pasepoto e jwalo e fumanwe kae mme neng?

153
00:16:22,380 --> 00:16:30,358
Mme yaba ba hlile ba re: "Pele World Trade Centre e
putlama, motho ya neng a feta ka tsela o ile a nehelana ka

154
00:16:30,358 --> 00:16:35,660
pasepoto eo a neng a e fumane ho lepolesa la New York."

155
00:16:35,660 --> 00:16:41,293
Ee? Mme: "Pasa-poto ena e ne e le ea Satam al Suquami."

156
00:16:41,293 --> 00:16:43,933
Tsena ke liqotso tsa pele.

157
00:16:43,933 --> 00:16:47,780
Joale, nahana feela seo.

158
00:16:47,780 --> 00:16:54,620
Ka lebelo le fetang lik'hilomithara tse 500 ka
hora, sefofane se thula moaho o molelele haholo.

159
00:16:54,620 --> 00:16:57,586
Ba bangata ba se bone khafetsa-khafetsa.

160
00:16:57,586 --> 00:17:03,226
E? Mme pasepoto e sa senyehang e tswa jwang moo hona jwale?

161
00:17:03,226 --> 00:17:08,624
E le hore motho ea fetang ka tsela a ka re:
Tšoarelo, molaoli... Setsi sa Khoebo sa Lefatše

162
00:17:08,624 --> 00:17:12,853
se ntse se eme, empa ke fumane pasepoto mona.

163
00:17:15,173 --> 00:17:17,360
Hoo ho ka etsahala joang?

164
00:17:17,360 --> 00:17:26,445
Na sethoholo sena sa Moarabe se ile sa
theola fensetere ka potlako mme sa mo lahlela

165
00:17:26,445 --> 00:17:32,880
kantle metsotswana feela pele sefofane se oa?

166
00:17:32,880 --> 00:17:35,460
Ee?

167
00:17:35,460 --> 00:17:37,320
Hoo ho ka etsahala joang?

168
00:17:37,320 --> 00:17:44,606
Ke ka lebaka leo o hlileng o hlokang lentsoe
lena feela: "Pele World Trade Centre e putlama."

169
00:17:44,606 --> 00:17:52,367
Hobane ha se nnete hore liphasepoto li ile tsa fumanoa litšeneng
tsa World Trade Centre kamora hore e putle, empa

170
00:17:52,367 --> 00:18:01,359
ho e-na le hoo, tsona ka botsona li bolela ka
molao hore: "...pele World Trade Centre e putla."

171
00:18:01,359 --> 00:18:09,913
Ke ka lebaka leo kajeno nka
ratang ho le bontša bopaki ba mantlha.

172
00:18:09,913 --> 00:18:18,006
Mme o ka e fumana thelevisheneng ya
paramente ya Amerika ho c-span.org.

173
00:18:18,006 --> 00:18:27,974
Ka la 26 Pherekhong 2004, ho bile le kopano e neng e
le boima, e nkileng nako e ka etsang lihora tse tharo.

174
00:18:27,974 --> 00:18:35,847
Empa ho hong ho tswa maemong ana a bohlokwa haholo
mabapi le dipasa tsena ho ile ha buisanwa ka hona moo.

175
00:18:35,847 --> 00:18:43,559
Mme ke e fumane dipatlisisong tsa ka kamora dilemo,
mme ntho e neng e makatsa ka ho fetisisa ho nna ke

176
00:18:43,559 --> 00:18:48,240
hore e ne e shebilwe ke batho ba 60 feela, batho ba 60.

177
00:18:48,240 --> 00:18:52,626
Ha e le hantle, ho na le baqolotsi
ba litaba ba bakae United States?

178
00:18:52,626 --> 00:18:57,820
Ho na le bo-ramahlale ba
botlokotsebe ba bakae lefatšeng ka bophara?

179
00:18:57,820 --> 00:19:06,120
Mme o ka e bona moo, ke ka lebaka leo e ntseng e le
setshwantsho sa skrini sa pele, e shebilwe makgetlo a 61.

180
00:19:06,120 --> 00:19:11,026
Empa iponele, ka kopo tima video.

181
00:19:11,026 --> 00:19:14,621
"Susan Ginsburg, Senatoro oa Lekhotla la Khomishene.

182
00:19:14,621 --> 00:19:19,953
Re tla qala ka ho hlahloba: Bahlami ba fetile mehatong ena joang?

183
00:19:19,953 --> 00:19:26,653
Ho qala ka liphasepoto: Liphasepoto tse 'ne tsa
bahakisi li bolokiloe ka botlalo kapa ka karolo.

184
00:19:26,653 --> 00:19:32,040
Ba babedi ba ile ba fumaneha ka lehlakoreng la
sefofane sa United Airlines Flight 93, Pennsylvania.

185
00:19:32,040 --> 00:19:36,560
Tsena ke liphasepoto tsa Sia Jara le Siada Ghandi.

186
00:19:36,560 --> 00:19:43,966
E 'ngoe ke ea moshoasi oa sefofane sa American
Airlines Flight 11. Ena ke pasepoto ea Satama Sakami.

187
00:19:43,966 --> 00:19:54,013
Mora oa moruti o ile a e nka mme a e fa lepolesa la NYPD
nakoana pele litora tsa World Trade Centre li putlama.

188
00:19:58,020 --> 00:20:11,460
E, ruri o utlwile Susan Ginsburg, ya ileng a hlahiswa ke
Philip Zelikow, ka pela Khomishene ya Palamente ya US.

189
00:20:11,460 --> 00:20:20,546
Mme ntho ya bohlokwa e ne e le: "... pele World Trade
Centre e putlama" – ... pele World Trade Centre e putlama.

190
00:20:20,546 --> 00:20:26,573
Mme ke pasa e ke keng ya kgoneha ya 2001.

191
00:20:26,573 --> 00:20:32,980
Ho na le bopaki bo bong bo ngata bo
hlakileng, ho kenyeletsa le liphuputso tsa saense.

192
00:20:32,980 --> 00:20:43,939
Nka rata ho supa ka ho khetheha lithuto tsa saense tse
entsoeng ke Moprofesa Leroy Hulsey oa Univesithi ea Alaska.

193
00:20:43,939 --> 00:20:50,453
Mofuta oa ho qetela oa phuputso o
phatlalalitsoe ka Hlakubele 2020, e.

194
00:20:50,453 --> 00:20:52,406
Mme na o kile wa utlwa ka yona? Tjhe.

195
00:20:52,406 --> 00:20:55,720
Ke eng se ileng sa phatlalatsoa ka Hlakubele 2020?

196
00:20:55,720 --> 00:20:59,560
Sefuba sa lefatshe ka bophara sa coronavirus, e.

197
00:20:59,560 --> 00:21:04,200
Le dithuto tse ding hape, moo motho a ipotsang
hore na tsohle tseo di ka be di etsahetse jwang?

198
00:21:04,200 --> 00:21:09,668
Ka mohlala, diphuputso tsa Moprofesa Niels
Harrit, moprofesa wa khemistri Univesithing

199
00:21:09,668 --> 00:21:13,260
ya Copenhagen, le tsona di hlwekile haholo.

200
00:21:13,260 --> 00:21:18,313
Ba fumane mme ba hlahlobe masalla a liqhomane moo.

201
00:21:18,313 --> 00:21:21,506
Hela, empa ha o e utlwanga.

202
00:21:21,506 --> 00:21:29,460
Mme nka bolela feela hore ke tseba Moprofesa Niels Harret
ka bonna, e, mme esale re le metswalle ka dilemo tse ngata.

203
00:21:29,460 --> 00:21:38,433
Seo se bolela hore nka tiisetsa botho ba
motho enoa le boitšoaro ba hae bo botle.

204
00:21:38,433 --> 00:21:44,580
Mme o ka sheba diphuputso tsena tsa
saense, empa ka kelello e tlwaelehileng, e.

205
00:21:44,580 --> 00:21:53,099
Haeba sefofane se jwalo se fofa ka lebelo la dikilomitara tse 500
ka hora kapa ho feta, jwalo ka ha o bone,

206
00:21:53,099 --> 00:22:02,426
pasepoto e sa senyehang, e, mme ke ya nnete, o ka e
bona ka tlasa yona, e ka be e fihlile teng jwang?

207
00:22:02,426 --> 00:22:11,373
Mme kannete ba bile le sebete sa ho bontsha sena ho
Paramente le ho setjhaba sa lefatshe ka bophara, e.

208
00:22:11,373 --> 00:22:22,720
Ha e a cha hampe. Ntho eo hantle, hara lintho
tsohle, e, pele World Trade Centre e putlama.

209
00:22:22,720 --> 00:22:27,726
Ka kopo, mamela sena hape:

210
00:22:27,726 --> 00:22:31,433
"Susan Ginsburg, Senatoro oa Lekhotla la Khomishene.

211
00:22:31,433 --> 00:22:36,693
Re tla qala ka ho hlahloba: Bahlami
ba fetile mekhahlelong ena joang?

212
00:22:36,693 --> 00:22:43,440
Ho qala ka liphasepoto: Liphasepoto tse 'ne tsa
baferefetsi li bolokiloe ka botlalo kapa ka karolo.

213
00:22:43,440 --> 00:22:48,793
Ba babedi ba fumanehile ka lehlakoreng la
sefofane sa United Airlines Flight 93, Pennsylvania.

214
00:22:48,793 --> 00:22:53,313
Tsena ke liphasepoto tsa Sia Jara le Siada Ghandi.

215
00:22:53,313 --> 00:23:00,740
E 'ngoe ke ea moshoasi oa sefofane sa American
Airlines Flight 11. Ena ke pasepoto ea Satama Sakami.

216
00:23:00,740 --> 00:23:10,820
Mora oa moruti o ile a e nka mme a e fa lepolesa la NYPD
nakoana pele litora tsa World Trade Centre li putlama.

217
00:23:14,013 --> 00:23:23,433
Ke kopa haholo matitjhere le baithuti
bohle hore ba boele ba shebe taba ena kaofela.

218
00:23:23,433 --> 00:23:28,233
Haholoholo moloko o mocha o tlang, ba sa imelwang, e.

219
00:23:28,233 --> 00:23:33,260
Ka kopo botsa tichere ea hau ea fisiks: Ho
oa hona ho sa thibeloe ho sebetsa joang?

220
00:23:33,260 --> 00:23:41,353
Ho ne ho le jwang ka 2001, he? Mme seo se sebetsa jwang fisikeng?

221
00:23:41,353 --> 00:23:46,336
Na phase e jwalo e ka ba teng, na seo se ka kgonahala?

222
00:23:46,336 --> 00:23:54,016
Na hoo ho ka kgoneha ho ya ka mmele?

223
00:23:54,016 --> 00:23:57,066
Botsa batho, botsa matichere a bona a nalane.

224
00:23:57,066 --> 00:24:00,260
Philip Zelikow hape ke rahistori.

225
00:24:00,260 --> 00:24:07,620
Mme mang kapa mang ya nahanang hore sena ha se
tshwanele ho ba sebakeng sa Jeremane o fositse.

226
00:24:07,620 --> 00:24:12,906
Lipale tsena, ehlile, li ile tsa phatlalatsoa
le Jeremane, ho kenyeletsa le koranteng e ka

227
00:24:12,906 --> 00:24:16,640
sehloohong ea Bild, e leng ea Sehlopha sa SPRINGER.

228
00:24:16,640 --> 00:24:26,795
Ee, hantle, mme Philip Zelikow, kamora hore a ngole dipale tsena,
kamora hore a phatlalatse Tlaleho ya Komisi ya 9/11,

229
00:24:26,795 --> 00:24:37,600
o ne a fumana di-euro tse 5,000 ka kgwedi e le
Setho sa Axel Springer ho tswa ho Sehlopha sa SPRINGER.

230
00:24:37,600 --> 00:24:41,893
Mme o ne a na le ofisi Berlineng, e.

231
00:24:41,893 --> 00:24:48,848
Ka mokhoa o tšoanang le ntlo moo ho bileng le
Seboka sa Wannsee, American Academy e Berlin,

232
00:24:48,848 --> 00:24:52,966
e haufi, le eona e na le moaho o motle haholo.

233
00:24:52,966 --> 00:24:57,440
Mme Shaping the Future e ne e le morero wa hae.

234
00:24:57,440 --> 00:25:05,894
Le ho bopa bokamoso – e, re bone seo lilemo hamorao ka Covid-19.

235
00:25:05,894 --> 00:25:14,193
Hape hape, Philip Zelikow o ile a
fetoha hlooho ya Khomishene ya Covid, e.

236
00:25:14,193 --> 00:25:22,440
Ka tshehetso ya ditjhelete e tswang ho Eric
Schmidt, e, eo e neng e le hlooho ya Google.

237
00:25:24,800 --> 00:25:37,640
Mme kajeno, ke kopa bohle ka ho
kgetheha hore ba itlhomphe, ba be ba nnete.

238
00:25:37,640 --> 00:25:44,780
E molemo bakeng sa bophelo bo botle ha o ka
etsa seo kannete mme wa kgomarela ho sona, e.

239
00:25:44,780 --> 00:25:50,673
Leha ho na le mathata mme o sa tsebe hantle hore na ho
etsahalang ka ho le letona le ka ho le letshehadi, e.

240
00:25:50,673 --> 00:26:02,162
Empa ke mang ya ka hlileng a ka phetela ditloholo tsa hae pale
e jwalo, mme ha di se di hodile, ho se ho sa saleng letho le

241
00:26:02,162 --> 00:26:08,233
leholo ka kganya ya ntate-moholo kapa nkgono-moholo wa tsona.

242
00:26:08,233 --> 00:26:15,991
Mme hape ba re: Ho lokile hore ebe 'Mè le Ntate ba nqhekelle ka
Ntate Keresemese le Mmoutla wa Paseka, seo se ka tshwarelwang,

243
00:26:15,991 --> 00:26:24,139
empa Ntate-moholo, bo-Nkoko, e, Bontate le bo-'Mè, na le
lona ka nako eo le ne le le maoatla kapa le le dithoto haholo?

244
00:26:24,139 --> 00:26:34,460
Mme ke sona seo bana ba rona le litloholo tsa
rona ba tla re botsa sona, ba tla u botsa, e.

245
00:26:48,360 --> 00:26:50,006
Mme ho ile ha etsahala eng ka mora moo?

246
00:26:50,006 --> 00:26:56,286
Ha ho naha le e 'ngoe e ileng ea etsa lipatlisiso ka liqhomane.

247
00:26:56,286 --> 00:26:59,139
Le Russia ha ho joalo, hobaneng?

248
00:26:59,139 --> 00:27:05,300
Nord Stream, e. Nord Stream, haufinyane tjena.

249
00:27:05,300 --> 00:27:17,412
Phaephe ea khase ea tlhaho ka Leoatleng la Baltic, e neng e
hokahanya Russia le Jeremane 'me e le haufi le linaha tsa

250
00:27:17,412 --> 00:27:24,786
Scandinavia tsa Finland, Sweden le Denmark, e phatlohetse.

251
00:27:24,786 --> 00:27:28,673
Mme dinaha tsa Scandinavia di se di kwetse dipatlisiso.

252
00:27:28,673 --> 00:27:34,940
Ha ho sephetho, ha re tsebe, ha re na thahasello, ha re e etse...

253
00:27:34,940 --> 00:27:39,320
Boemo bo tshwana le Jeremane.

254
00:27:39,320 --> 00:27:45,406
Mme ruri ke boemo bo senyang.

255
00:27:45,406 --> 00:27:51,640
Ke mang ea u hlalosetseng sena ho fihlela joale?

256
00:27:51,640 --> 00:28:02,405
Setšoantšo seo ke le bontšang sona mona se tsoa ho e mong oa
libui-'moho le 'na, Moprofesa Benjamin Braun oa Switzerland.

257
00:28:02,405 --> 00:28:06,886
Re fane ka dipuo mmoho naheng ya
Switzerland mabapi le ditaba tse fapaneng.

258
00:28:06,886 --> 00:28:09,200
Ke moprofesa oa fisiksi.

259
00:28:09,200 --> 00:28:18,573
Mme selemong se fetileng, o ile a hlalosetsa bamamedi
ba bangata kamoo tshenyo ena e neng e etswa kateng le

260
00:28:18,573 --> 00:28:24,633
kamoo ditekanyetso tsohle tsa mmele di neng di le teng.

261
00:28:24,633 --> 00:28:27,266
Mme ha di so tlotlwe.

262
00:28:27,266 --> 00:28:30,958
Ha ho e-so ho etswe dipatlisiso ka tsona, ha ho e-so ho
ntshwe taba ka tsona, ha ho e-so ho buuwe ka tsona mecheng ya

263
00:28:30,958 --> 00:28:34,380
phatlalatso, ebile ha ho e-so ho fanehe maikutlo ka tsona.

264
00:28:34,380 --> 00:28:46,733
E tshwana le phuputso e nkileng mashome a dilemo, phuputso ya 9/11
e entsweng ke Moprofesa Leroy Hulsey wa Yunivesithi ya Alaska.

265
00:28:46,733 --> 00:28:50,133
Ha e eso amohelwe ke saense.

266
00:28:50,133 --> 00:28:53,760
U ka ba ua bala polelo ena hantle-ntle ho Wikipedia.

267
00:28:53,760 --> 00:28:58,733
Mme ha o sa shebe kahare, ha o ka fumana letho.

268
00:28:58,733 --> 00:29:01,706
Mme haeba le lona le ipotsa, "Ema hanyane, liqhomane?"

269
00:29:01,706 --> 00:29:08,585
E, ke 'nete hore ho ne ho e-na le
liqhomane liphaepheng tsa North Stream.

270
00:29:08,585 --> 00:29:14,213
Le Setsing sa Khoebo sa Lefatše? Na ho fumanoe liqhomane moo?

271
00:29:14,213 --> 00:29:23,866
Le khomishene ea semmuso ea lipatlisiso ea
Amerika, e ileng ea re, "Che, ha re so fumane letho."

272
00:29:23,866 --> 00:29:34,000
Mme ka nako e nngwe, ba ile ba botswa ka mokgwa o hlomphehang,
hore ba se ke ba hlola ba qoba potso: "Na le batlile diqhomane?"

273
00:29:34,000 --> 00:29:37,568
Mme karabo e bile: "Tjhe, ha re so be re batla."

274
00:29:37,568 --> 00:29:40,020
Mme ha re a fumana letho.

275
00:29:40,020 --> 00:29:46,894
Mme o hlokomela hore ho etsahala ntho e tshwanang hantle le ka
dipolelo tsa boipolelo, ka ho qhomisoa ha

276
00:29:46,894 --> 00:29:53,160
North Stream ke Moprofesa Benjamin Braun
wa Switzerland, ya neng a hlalositse sena.

277
00:29:53,160 --> 00:30:00,613
Mme ntlha ke hore, Jeremane ha e hlakise,
le dinaha tsa Bophirimela ha di hlakise.

278
00:30:00,613 --> 00:30:05,706
Mme Russia, na e kile ya hlile ya tla le letho le nang le thuso?

279
00:30:05,706 --> 00:30:09,920
Hobaneng ha profesa oa Mo-Switzerland a tlameha ho etsa joalo?

280
00:30:09,920 --> 00:30:19,320
Mme North Stream e emela matla a lekanang le a
diteishene tsa motlakase tsa nyutlelie tse 80.

281
00:30:19,320 --> 00:30:26,346
Ho tšoana le ha eka ba phatlola
liteishene tsa matla a nyutlelie tse 80.

282
00:30:26,346 --> 00:30:33,326
Sena se boetse se lekana le li-turbine tsa moea tse 20,000.

283
00:30:33,326 --> 00:30:40,404
Mme seo, lona baahi ba ka ba ratehang, haholoholo
lona Majeremane, bo-rakgwebo le basebeletsi ba

284
00:30:40,404 --> 00:30:44,706
mmuso, ke ntho eo le ikemiseditseng ho e mamella feela?

285
00:30:44,706 --> 00:30:53,220
Le boetse mapolesa, masole, lijenale – nna ka
bonna ke ofisiri Lebothong la Sesole la Jeremane.

286
00:30:53,220 --> 00:30:55,773
Na kannete re na le li-general Jeremane?

287
00:30:55,773 --> 00:31:01,540
Na kannete ho na le batho ba baholo Europe? Jeremane?

288
00:31:01,540 --> 00:31:06,126
Boithato bo hokae?

289
00:31:06,126 --> 00:31:13,280
North Stream e bolela hoo e ka bang
li-turbine tsa moea tse 20,000 tse holim'a naha.

290
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Ak'u nahane feela.

291
00:31:16,480 --> 00:31:19,726
Seo se sa tsoa hahuoa.

292
00:31:19,726 --> 00:31:23,026
Mme ha re batle ho tseba?

293
00:31:24,680 --> 00:31:33,706
Ha o inehela ho Mafia, ha o ba fa
sebaka se senyenyane, ba tla se nka kaofela.

294
00:31:33,706 --> 00:31:41,253
Mme ho na le ho hongata ho fetang menoana ho
amohilweng batho ba bangata dilemong tsa moraorao.

295
00:31:41,253 --> 00:31:44,300
Joale, boitlhompho bo hokae?

296
00:31:44,300 --> 00:31:50,160
Bo-ntate-moholo, bo-mme-moholo, litloholo
tsa lona li lokela ho nahana'ng ka lona?

297
00:32:01,173 --> 00:32:04,473
Mme seo se ntlisa qetellong ya ka.

298
00:32:04,473 --> 00:32:08,226
Ha ho naha e ileng ea etsa lipatlisiso ka tlhaselo ea bomo.

299
00:32:08,226 --> 00:32:11,066
Le Russia ha se yona. Hobaneng?

300
00:32:11,066 --> 00:32:22,020
Ke hlahisitse hore Maamerika joale a lokela ho ba
le kgetho pakeng tsa Kamala Harris le Donald Trump.

301
00:32:22,020 --> 00:32:24,466
Mme eo ke leshano la pele le la bobedi.

302
00:32:24,466 --> 00:32:30,278
Mme haholoholo ho ba banyenyane ba hara
lona, kajeno ke buile haholo le ba baholo,

303
00:32:30,278 --> 00:32:33,706
empa ho ba banyenyane, e re ke e behe bonolo.

304
00:32:33,706 --> 00:32:39,793
Leqheka le leng le ka sehloohong ke ho beha baahi
lipakeng tsa leshano la pele le leshano la bobeli.

305
00:32:39,793 --> 00:32:46,346
20% ha ba dumele ho yona, empa ke ba fokolang haholo ba
buang ka ho hlaka le ho phahamisa tlhokomediso ka taba ena.

306
00:32:46,346 --> 00:32:50,586
Ka hona, o fumana 80% ya batho ba mpa ba latelang feela.

307
00:32:50,586 --> 00:32:53,320
Ke leshano lefe leo u batlang ho le lumela?

308
00:32:53,320 --> 00:32:58,726
Lenaane ho ya ka Trump, kapa
lenaane ho ya ka Harris, Biden, Clinton?

309
00:32:58,726 --> 00:33:04,053
Kgetha sepolesa sa hao se molemo kapa se sebe.

310
00:33:04,053 --> 00:33:06,079
Hoo e ke ke ya ba yona.

311
00:33:06,079 --> 00:33:13,165
Mme kannete, ho na le monyetla wa nalane,
hobane selemong sena, nakong ena, ho na le

312
00:33:13,165 --> 00:33:18,833
mokgethwa wa boraro eo ke mo nkang e le wa nnete.

313
00:33:18,833 --> 00:33:22,340
Mme o emela dikgetho mme a ka kgethwa.

314
00:33:22,340 --> 00:33:28,453
Re ile ra ema mmoho sethaleng ka Phato 2020.

315
00:33:28,453 --> 00:33:37,686
Mme jwale, kamora dilemo tse nne, re na le monyetla wa ho kopana
hape Berlin. Ho tswa hohle Europe. Ho tswa hohle lefatsheng.

316
00:33:37,686 --> 00:33:42,586
Mme ke le kopa hore le tle Berlin ka la 3 Phato.

317
00:33:42,586 --> 00:33:45,713
E-ba sebete!

318
00:33:50,460 --> 00:33:54,580
E-ba le sebete sa ho bua 'nete le ho ba le seriti.

319
00:33:54,580 --> 00:33:57,806
Le nna ke tla ba teng.

320
00:33:57,806 --> 00:34:07,109
Mme qetellong: Mehlodi yohle, bopaki, ba saense, empa hape bo
thehilweng kelellong e tlwaelehileng, bo

321
00:34:07,109 --> 00:34:16,046
hlahisitsweng ka ditshwantsho tse bonolo, bo ka
fumanwa bo hatisitswe ka hara dibuka tsena.

322
00:34:16,046 --> 00:34:24,367
Kahoo phatlalatsang lentswe, re thuseng ho
netefatsa hore qetellong re be le se tshwanang le ngwana

323
00:34:24,367 --> 00:34:29,521
wa tshomo ya Hans Christian Andersen, ya reng feela:

324
00:34:29,521 --> 00:34:33,460
Mmusimmoho o hlobotse, ha a na diaparo!

325
00:34:33,460 --> 00:34:35,960
Mme ho bonolo jwalo.

326
00:34:35,960 --> 00:34:38,013
Ke leboha haholo ka tlhokomelo ya lona.

327
00:34:38,013 --> 00:34:42,260
Ke o lakaletsa kgotso, mme re tla bonana Berlin.

328
00:34:49,693 --> 00:34:51,674
Kea leboha, Heiko Schöning.

329
00:34:51,674 --> 00:34:54,987
Na u se u buile ho lekaneng ka buka ea hau e ncha?

330
00:34:54,987 --> 00:34:57,380
Na o ntse o batla ho...? Che, che, ho lokile.

331
00:34:57,380 --> 00:35:02,193
Kea leboha ka ho ba teng. Kea leboha ka
tlhahisoleseding e ntjha. Kea leboha haholo.